同一件事兩篇報導截然不同
心急如焚 　於　2002/05/06 02:45

一,台灣日報
陳其南蘭嶼情化解核爆
原本戰雲密佈的蘭嶼核廢料抗爭，結局卻出奇地圓滿平和，轉折的關鍵，除了政院以「社區總體營造」大禮為回饋外，閣揆游錫堃派曾在蘭嶼教書的政務委員陳其南，出面與昔日「學生」斡旋，更是贏得達悟族人信任的一張王牌；靠著慷慨與溫馨，政院成功地化解了這場核爆。

據悉，游揆是在三日指示陳其南，四日和經濟部長林義夫一起去蘭嶼協商。外界原以為政院派陳其南出馬，是倚重其在「社區總體營造」的專長及權威；不過，游揆的安排其實別有慧心，陳其南與蘭嶼的深厚淵源，才是其無可取代的主因。

談起他和蘭嶼的情誼，陳其南說，民國五十九年他大學剛畢業，就分發到蘭嶼去當國中老師，包括現任蘭嶼鄉長、前任鄉長，及許多蘭嶼反核自救會的幹部，都是他的學生；雖然他在蘭嶼教書的時間只有一年多，但由於大家每天唸書在一起、生活在一起，所以感情特別深厚，他對蘭嶼也有一分難以割捨的情懷。後來他的「學生們」來台北，都還會來看他，大家還是保持聯絡。

陳其南是游內閣「社區總體營造」的總工程師，而蘭嶼竟成為他第一個大展身手的地方，對陳其南來說，的確別具意義。陳其南說，游內閣的特色是以人文關懷及建設為施政主軸，「社區總體營造」更是游揆致力推動的政策目標，還列為「國家重點發展計畫」項目當中，這二個月游內閣都在討論這個題目，剛巧碰上蘭嶼這個案例正好適用，於是游揆認為派陳其南去蘭嶼，實在不作第二人想。

據悉，政院送出「社區總體營造」的厚禮，的確令達悟族人喜出望外：原本他們只要求政府照顧其健康醫療問題，沒想到政院「竟送得比他們要求得還多」，不只是醫療，包括食衣住行等生活品質、教育文化、就業機會、生態景觀、觀光產業的發展，全都包含在這份大禮之內，果然讓達悟族人首次感受到來自台灣關懷，猜疑與敵意也跟著煙消雲散。

◎記者楊嘉慧

二,中國屎報
蘭嶼核廢遷場 黨政之手伸入

記者沈明川／蘭嶼報導

在經濟部長林義夫的道歉，並與達悟族代表簽下「議定書」下，蘭嶼有史以來最嚴重的抗爭，終於在昨天下午平和收場。據瞭解，化解抗爭其實是政府最高層在後做黨政運作，台電被「踢一邊」，根本使不上力。

昨晚，達悟族人很高興、亢奮，他們有的在教會集會，由牧師、長老用達悟族的「母語」，向族人述說反核廢料抗爭以及最後獲得的戰果；也有的則同平日一樣，在屋前或濱海的公路旁喝酒，但閒談的卻也是白天時經濟部長林義夫的道歉，以及承諾要成立核廢料遷場委員會與蘭嶼社區總體營造委員會抗爭的戰果。

據透露，經濟部長林義夫親赴蘭嶼向達悟族人道歉的背後，其實政府高層已經進行「黨政運作」，林義夫只是前來執行而已。

昨天隨同林義夫到蘭嶼的人多達19人，眾人的焦點都鎖定在林義夫部長以及高金素梅等立委，卻忽略了其中一名「陌生人」──陳其南。學者出生的陳其南，目前的身份是行政院政務委員，他隨同林義夫部長到蘭嶼，將「行政院參與其中」實情給漏底了。

另外，在立委之中，除了高金素梅、瓦歷斯•貝林等原住民立委外，民進黨黨團的「三長」也跑去了柯建銘與王拓「二長」。這也將「執政黨參與其中」給漏底了。

由於5月1日的抗爭時，達悟族人衝進貯存場，並占據辦公廳過夜，隔天才撤離，所以昨天（4日）林義夫要親赴蘭嶼與達悟族人溝通，台電戒備嚴密，約200名警力保護貯存場，還在貯存場內興建臨時直升機的停機坪兩處，並安置風速儀，以備緊急時可以緊急將林義夫等6人安全護送離開貯存場。

可是台電嚴密的準備，包括與達悟族人協調的文書與新聞稿等，都派不上用場。台電主管私下表示，經濟部連詢問台電相關資料都沒有，顯見政府高層已有「黨政運作」，台電插不了手。

由於林義夫與達悟族人代表簽的「議定書」，承諾成立核廢料貯存場的遷場委員會，台電認為年底前環保署公布的小烏坵最終處置場的後補場址，蘭嶼即使不除名，至少排序也會排最後一個。

--------------------------------------------------------------------------------

夜貓子 　於　2002/05/06 03:12

「「在經濟部長林義夫的道歉，並與達悟族代表簽下「議定書」下，蘭嶼有史以來最嚴重的抗爭，終於在昨天下午平和收場。據瞭解，化解抗爭其實是政府最高層在後做黨政運作，台電被「踢一邊」，根本使不上力。」」

原住民向政府抗議，政府出面處理，共匪記者竟然說政黨介入，不應該，「台電」這個禍首使不上力，台電要是使上力，那麼藍嶼不是叛變失守赤化了嗎？

台電要是自己能夠處理，還需要政府出面嗎？幹他媽的中國時報，政府不出面是要讓共匪記者間諜挑撥作亂嗎？台電不把核廢料拿回家還要插手壞事嗎？

真他媽的匪諜報紙，這一篇可以成為中國時報匪諜的證明，中國時報是匪諜窩，記者是匪諜，新聞變成挑撥族群的黑函統戰文宣。

政務委員被匪諜說成政黨介入？其實就是台灣記者被匪諜入侵的明證。清楚啦！

--------------------------------------------------------------------------------

夜貓子 　於　2002/05/06 03:15

民進黨黨團的「三長」也跑去了柯建銘與王拓「二長」。這也將「執政黨參與其中」給漏底了。

奇怪了，這兩位不是立法委員嗎？在匪諜記者口中，馬上變成黨員了還是黨內要角呢？
還有，原來是匪諜可以放火，不准政府救火，更不准民進黨插手幫忙滅火。

台灣人呀！請看清楚台灣記者是匪諜的掩護身份，不要讓記者進入家門啊！

--------------------------------------------------------------------------------

夜貓子 　於　2002/05/06 03:19