無恥記者令人汗顏~抗議!!

無恥記者令人汗顏~抗議!!

回覆 返回

皮皮　於　2002/09/28 09:55
無恥記者令人汗顏~抗議!!
乍看這篇文章如果不看署名及記者名字還真以為是對岸的反諷文章..滿口冷嘲熱諷.. 咱們的第一夫人出訪已經夠辛苦了..還在幫倒忙漏氣..實在令人氣結..有沒有辦法向這名可惡的記者抗議呢? 如果有的話我希望一人一信表達我們的憤怒與不齒 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112002092800015,00.html 2002.09.28　中國時報留下典型與風範可敬！傅建中妳像旋風一陣，來也匆匆，去也匆匆。像詩人徐志摩說的，妳我雖曾交會，但轉瞬間消失了蹤影，但妳的直率、幽默和執著，卻留給我深刻的印象，妳的赤子之心猶在，鄉土的氣息也很濃郁，使妳和另一位曾叱風雲的第一夫人是截然不同的典型。妳不必在意，也無須去比，她是中國的，甚至是美國的，妳才是道道地地的台灣的，就此而言，妳的訪問確是歷史性的。在華府的四天時間，妳一直被簇擁著，到處奔波，一會兒演說，一會兒參觀，食不知味，寢不成眠，真的很辛苦，顯然妳不以為苦，因為妳是在為台灣「打拚」，以妳的健康和對異國水土的不服，是不該如此長途跋涉的，可是台灣要走出去，正常的人都走不出去，卻把腦筋動到妳的身上。有時我想台灣的政治真是很殘酷！聽說妳病倒了，我很關心也有點擔心。還記得在雙橡園裡，我問過妳，自少女以迄於今的夢是什麼嗎？妳的答覆有點含混，甚至不著邊際，但我理解，我也仍然認為妳心中有夢，既是不願說出，那就藏在心裡吧。有的媒體報導說，妳短暫的駐蹕雙橡園，突顯了台灣作為新國家的地位，更象徵著舊時代的結束，妳才是新時代雙橡園的主人和總管。這樣的報導實在離譜，只能說是想像力豐富罷了。我所看到的是妳乍見雙橡園的好奇，和對那個巨宅及一片美景的欣羡。這對妳而言，是一個嶄新的經驗。雙橡園的主人為了表示對妳的敬意，把晚宴的主題定為「向妳致敬」，由於客人以美國人為主，就必須以英文說明。我在帳棚外看到的「致敬」英譯是Salutes，美國客人說a salute就夠了，不需用多數表達，否則過猶不及，不合習慣說法了。其實這無傷大雅，只是表示主人的熱心和越多越好的心裡而已，儘管看在美國人眼裡，有點怪怪的。華府僑胞歡迎妳的晚宴節目單，也同樣犯了畫蛇添足的毛病，說妳是The first Lady ofTaiwan Republic of Chiua（台灣中華民國第一夫人），有人說，這是以台僑為主的僑團有意識要突出你是「台灣第一夫人」，但又不得不兼顧傳統僑社對中華民國的熱愛才弄出這樣一個不尋常的綜合稱呼，當然如果在Taiwan之後加個逗點，就清楚多了，不會造成語意的混淆。妳自己從台灣帶來的印好演說詞，都是在「中華民國第一夫人」之後加註「台灣」的字樣，好像視覺及實際效果比僑團別出心裁的稱呼要好，何況，妳的作法和台北外交部在護照上加註台灣有異曲同工之妙，我欣賞妳的聰明，如果照外交部最新的決定，暫時不加註「台灣」字樣，會不會更好呢？雖然妳的訪問，沒有受到美國重要報紙如紐約時報、華盛頓郵報的青睞，但關心台灣的美國人都注意到了妳的美國之行，妳的辛勞和苦心將長存我心，妳不應有憾，但願人長久，萬里共嬋娟。

KSC 　於　2002/09/28 10:18
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
>>雖然妳的訪問，沒有受到美國重要報紙如紐約時報、華盛頓郵報的青睞<< 唉!傅建中居然酸到這種程度;說不定是新的世界記錄? 史力行地下有知,一定竊竊私喜:後繼有人! 皮皮[真以為是對岸的反諷文章];美籍傅建中最怕被FBI列入[對岸的],皮皮你再多說幾次,老傅就要心驚膽跳,睡不著了!

李俊達　於　2002/09/28 10:27
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
這就是中國時報你也可以說這是一家人格及精神分裂的報社台灣有這種報紙存在我們不怕沒有媒體可批判辛苦了，吳淑珍女士中時小社論 2002.09.28　中國時報正在美國訪問的總統夫人吳淑珍，不堪連日的旅程勞頓及緊湊活動，在洛杉磯因身體不適而緊急赴醫。消息傳來，台灣民眾莫不同感關切。吳淑珍身體本就孱弱，而且不久前才動過手術，即使是一般的海外旅遊都覺得吃力了，此行卻得應付一個接一個訪問行程，雖然難以進食入眠，依舊以堅強的意志力，開朗的笑容，打起精神發表演講、會見美方及僑界人士。瘦弱不便的身體，強撐著完成對國家的使命。而此行所獲致的成果也相當豐碩。美國兩位國務院次卿均親自向她致意，眾議院也無異議通過歡迎她來訪，她除了藉多篇演說傳達台灣理念、強化台美關係外，還獲頒民主服務獎章。其柔弱但堅毅的形象，不僅成功地為台灣在國際間代言，也把台灣的存在鮮明地推向國際舞台。對拓展國際空間、爭取國際同情與支持而言，成果卓著，回顧近年來的外交活動，很少有其他管道能達到類似的效果。即使行前出現了若干政治爭議，但爭取國際生存與尊嚴的渴望，是不分畛域族群的。看到勉力為台灣打拚的吳淑珍，狹隘的政治考量隨之消弭，取而代之的，是對一個勇敢女士的尊敬。吳淑珍此行背負了國人沉重的期待，而她也竭盡所能地完成了使命。論拚勁、看成績，吳淑珍都打了漂亮的一仗。辛苦了，吳淑珍女士，請好好抽空休息吧。

土伯　於　2002/09/28 19:41
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
>>雖然妳的訪問，沒有受到美國重要報紙如紐約時報、華盛頓郵報的青睞<< 老傅未免也太混了, 連一兩份美國報紙關於台灣的報導都沒注意看! 華盛頓郵報(路透社電) http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A42153-2002Sep19.html Wife of Taiwans President Leaves For U.S. Visit Reuters Friday, September 20, 2002; Page A22 TAIPEI, Taiwan, Sept. 19 -- The wife of President Chen Shui-bian left for the United States today for a landmark visit that could anger China. Wu Sue-jen will be the first Taiwanese first lady to visit Washington since Soong May-ling, wife of Nationalist leader Chiang Kai-shek, appealed in 1943 to Congress for wartime help against Japan. Soong, 104, lives in New York. To avoid provoking Beijing, Wu will not meet U.S. government officials during her 10-day visit, but she will attend a reception hosted by Congress and address the American Enterprise Institute, a conservative research organization. We dont think the visit of the first lady is going to have any ill effect on triangular relations, primarily because it is a private visit, said Chens chief of staff, Joseph Wu, referring to Taipeis ties with Beijing and Washington. The first lady will not touch upon the very sensitive issues of sovereignty or Taiwan-China relations, Wu said. Washington switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing in 1979 but remains the islands main arms supplier and trading partner. Beijing has considered Taiwan a breakaway province since 1949 when Chiang Kai-sheks troops lost a civil war to Mao Zedongs Red Army and fled into exile on the island.

土伯　於　2002/09/28 19:52
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
其他關於第一夫人訪美的外電報導, 可參見 http://search.news.yahoo.com/search/news?c=&p;=First+Lady+Taiwan 及CNN: http://www.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/east/09/21/taiwan.us.ap/index.html 及CBS: http://www.cbsnews.com/stories/2002/09/19/world/main522654.shtml 由上可見, 美聯社、路透社、CNN、CBS...等都是中時記者老傅的「不重要媒體」.

土伯　於　2002/09/28 20:32
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
【聽說妳病倒了，我很關心也有點擔心。還記得在雙橡園裡，我問過妳，自少女以迄於今的夢是什麼嗎？妳的答覆有點含混，甚至不著邊際，但我理解，我也仍然認為妳心中有夢，既是不願說出，那就藏在心裡吧。】評: .......『這樣的報導實在離譜，只能說是想像力豐富罷了。』【我所看到的是妳乍見雙橡園的好奇，和對那個巨宅及一片美景的欣羡。這對妳而言，是一個嶄新的經驗。】評:.......標題該改為『老傅的異想世界』 ?? 【如果照外交部最新的決定，暫時不加註「台灣」字樣，會不會更好呢？】評:.......『由於客人以美國人為主，就必須以英文說明，美國客人說 Taiwan 就夠了，如不註上「Taiwan」，只用「The first Lady of Republic of China」，就不合習慣說法了。其實這無傷大雅，只是表示老傅的懷舊的心和「台灣」越少越好的心裡而已，儘管看在美國人眼裡，有點怪怪的。』【妳的辛勞和苦心將長存我心，妳不應有憾，但願人長久，萬里共嬋娟。】評: 此句與全文並不一致, 宜刪除. 總評: 少談論些自己幻想世界裏頭的東西, 多說些實際看到(即: 別人也看到了)的事情!

broca97 　於　2002/09/28 22:19
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
傅建中活在自己的想像世界中，矇著眼睛，一切跟他的價值抵觸的都是幻覺，這種幻想式的抒情文要擺在日記本無妨，問題是中時總編認為這篇「新聞」重要到跟其他大事並列早報焦點，所以無恥、程度低的不只是記者本人。

高雄的純路過　於　2002/09/28 22:31
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
這廢材文章真的可以拿來做社論嗎？既沒有評論也沒有剖析，真是完全不知所云！

thinkmax 　於　2002/09/28 23:05
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
老傅完了！即使恨死民進黨，寫了這篇千古奇酸的報導，可不就是丟臉給懂的人看！唉！搞統一需要搞成這種德性嗎？

pico 　於　2002/09/29 01:21
Re:無恥記者令人汗顏~抗議!!
「我在帳棚外看到的「致敬」英譯是Salutes，美國客人說a salute就夠了，不需用多數表達，否則過猶不及，不合習慣說法了。」這位傅建中大概又在用他骯髒的心靈解讀他的美國主子的話，以為致敬許多次是大禮，致敬一次比較適合中華民國的卑賤地位（賤中賤中，真是人如其名）。讓我們先看看 salutes 是不是不合習慣說法。不提 gun salutes 只有二十一響、十九響……禮砲，沒有單數的 (gun salutes for Queen Mother 是英國皇后去世時報紙常見的標題)。就算是一般「致敬」的意思也沒有什麼非要用單數的規定。請傅建中看看下面的網頁。這是專業「致敬節目製作人」的介紹網頁。這位製作人做過的電視節目就有「向七十年代致敬」(Salutes to the 70s)： http://www.pricelessedge.fathom.com/htdocs/artist_relations/the_path/index.jhtml 下面這個網頁也提到「向棒球選手歷史性演出致敬的傳統方式」 (traditional salutes . . .): http://espn.go.com/page2/s/caple/010427.html 然後是「向密蘇里州州參議員……致敬」(Salutes for Constitutional Courage to State Senator Walt Mueller of Missouri . . .): http://webusers.anet-stl.com/~hvmlr/mf_hon4.html 夠了嗎？不是習慣用法？那些「美國客人」不會是你傅建中掰出來的吧？就算是使用頻率有差別好了。什麼叫「過猶不及」？你以為致敬越多次就越尊貴嗎？這個網站「向美國英雄致敬」(Salute to Our Nations Heroes)，為什麼也很自制地用單數呢？ http://www.jeannepasero.com/vets.html 你以為任何美國總統敢說他比他國家的英雄還尊貴嗎？「向海明威致敬」、「向凱撒琳赫本致敬」這些網站都用單數，你以為是因為海明威、凱撒琳赫本的成就不及美國總統嗎？還是你的骯髒的心眼裡中只有政治權力？州參議員可以致敬很多次，美國全體英雄只致敬一次，你要怎麼算？這樣也可以分過跟不及，只有你傅建中才想得出來。中華文化為你蒙羞。

■ 為一般的欄位 ■ 為必填的欄位
■資料輸入ID
■資料輸入密碼
■署名：	[♂♀]：男女
■☆☆：	本欄無作用
■其它選項：	HTML僅開放字體變化
■文章主題：
■文章內容：