³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??
¦^ ÂÐ ªð ¦^


henryhus ¡@©ó¡@2002/09/02 09:53
³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¬Ý¨ì³Å«Ø¤¤¦b¤¤°ê®É³ø¤W½Í´CÅé¹D¼w
¯u¬O¥O¤H¼Q¶º,¤¤°ê®É³ø³Ìªñ¤~¤½µM°°³y¤F¤@¤j°ï·s»D
³Q¼ö¤ßªººô¤Í©î¬ï,¤×¨ä¬O³Å«Ø¤¤¥»¤H,³y°²¦ü¥G¬O¥Lªº±Mªø
©~µM¶}©l½Í°_·s»D¹D¼w¨Ó,³o¤£´N¹³¬O§²¤k½Í­s¾Þ???

¤×¨ä¬O³o¤@¬q

¾Ú¤¤¥¡ªÀ¾n°ê¥~ª¾±¡¤H¤h»¡¡A¥xÆW¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬O¡u­ìº~²V¦å¡vªº»¡ªk¡A¨Ã«D¸Ó°OªÌ¶¾ªÅ§ù¼¶¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥xÆWÃÀ³N³X°Ý­P·q¹Î©Òµoªº·s»D½Z¡A©h¥B¤£½×¸Ó·s»D½ZªºÂÕ»~»P°Ê¾÷¡A¦ý¼¶½Zªº°OªÌÀ³¦³¦Û¤vªº§PÂ_¡A¿ë§O³oºØ±`ÃѩʬO«Dªº¯à¤O¡A°Zª¾§¹¥þ¨S¦³¡A

³Å«Ø¤¤³s·s»D°OªÌªº°_½X¹D¼w³£¨S¦³,¥L³sµo³o·s»D½Zªº¥xÆWÃÀ³N³X°Ý­P·q¹Î³£¤£¥h¬dÃÒ
¥xÆW¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬O¡u­ìº~²V¦å¡vªº»¡ªk,´N¦Û¤v·íªk©x¥DÆ[¼f§P¬°°²,ÁÙ½|°_¤¤¥¡ªÀ
®z´¼,³o¼Ëªº°OªÌÁÙ°t½Í·s»D¹D¼w????

==============================================
¤@«h¯îÂÕªº·s»D
³Å«Ø¤¤


¥xÆWªº·s»D´CÅé¡A¦Û±q¸ÑÄY¥H¨Ó¡AÁö¦³¤FªÅ«eªº¦Û¥Ñ¡A«~½è«o«D¦ý¨S¦³§ïµ½¡A¤Ï¦Ó¤éÁͤU­°¡Aº´¸{©M¤£­t³d¥ôªº³ø¾É¨ì³B¥R¥¸¡A¬°¤H¸á¯f¡AÃø©Çªk°È³¡ªø³¯©w«nµh¤ß¯e­º¡]§í©¯¨a¼Öº×¡H¡^¤§¾l¡A¤j½|´CÅé¡u®z´¼¡v¡A¬O¥xÆWªÀ·|ªº¡u¶Ã·½¡v¡C

»¡¨ì¡u®z´¼¡v¡A¨å«¬ªº¨Ò¤lÀ³±À¤¤¥¡ªÀ¤G¤Q¤K¤éµo¦Û¯Ã¬ùªº¤@«h·s»D¡C³o«h³ø¾É»¡¡A¨Ó¦Û¥xÆW¤T¦Ê¦h¦ìªº¥æÅT¼Ö¶¤¡B¦X°Û¹Î¡B»RÁФÎÃÀ³N¹Î­û¤U¤ë¤Q¥|¤é±N¨Ó¯Ã¬ù¥«ºt¥X¡Aªí¥Ü¥xÆW¹ï¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v¦ºÃøªÌ©P¦~²½ªº°l«ä»P«s±¥¡C³o­Ó¹Îªº¥Nªí§@¬O§@¦±®a¿½®õµMªº¡uºÖº¸¼¯¨FÂí»î¦±¡v¡C³o«h¹q°T¨ì¦¹¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¬Oµ²§À®É¡A°õµ§ªº°OªÌ¬°¤F¸ÑÄÀ¡uºÖº¸¼¯¨F¡v¦WºÙªº·½°_®É¡A³º»¡¥xÆW¡u¦í¥Á¤j¦h¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡A¥xÆW¤w¦¨¤F¯u¥¿ªºº²Äl¡v¡A¾\«á¤£¸T¬°¤§¤jÀb¡Cµ§ªÌ¦b¥xÆW¦¨ªø¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤_§Ð¥xÆW·s»D¬É¡A¦ý±q¥¼Å¥»¡¥xÆW¤j¦h¼Æ¦í¥Á¬O¡uº~¤H»P­ì¦í¥Áªº²V¦å«á¥N¡v¡A°ß®£¦Û¤v¸¨¥î¡A»°¤£¤W¥xÆWªÀ·|«æÁتºÅܤơA¥ß¬d¦æ¬F°|·s»D§½¥Xª©ªº¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡A¤G¡³¡³¡³¦~ª©ªº¦~Ų»¡¡A¥xÆWªº­ì¦í¥ÁÁ`¦@¤T¤Q¤E¸U¤»¤d¦h¤H¡A¦û¾ã­Ó¥xÆW¤H¤f¤£¹L¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¦Ó¤w¡A¦~Ų¨ÃµL­ì¦í¥Á»Pº~¤H²V¦å«á¥Nªº²Î­p¡A¦ý¥H¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤Cªº­ì¦í¥Á¡A¯à¨Ï¥xÆW©~¥Á¤@¥b¥H¤W¦¨¬°¡u­ìº~¡v²V¦åªº·s·s¤HÃþ¡A³o¼ËªºÁc´Þ²v®£©È¬O¥vµL«e¨Òªº¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¨s³º¦³¦h¤Ö­ì¦í¥Á»Pº~¤H³q±B¦Ó²£¥Í«á¥N¡H¦~ŲÁöµL°O¸ü¡A¦ý¥i¥HÂ_¨¥¬O·L¥G¨ä·Lªº¡A¨º»ò¤¤¥¡ªÀ«ç¼Ë·|¦³¥xÆW¡u¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡vªº³ø¾É©O¡H


¦Ê«ä¤£¸Ñ¤U¡A¥u¯à§@¥X¥H¤U¨â­Óµ²½×¡G¤@¬O°OªÌªºµLª¾¡F¤G¬O°OªÌ¥»¤H¦³¨ä¬Fªv¥ß³õ¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¬°º~¤H©Î¤¤°ê¤H¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¡C¸g»P¼¶½Z°OªÌªº¦P¨Æ¨DÃÒ¡A«á¤@¥i¯à·¥§C¡A¬G¤©±Æ°£¡C¦Ü©ó«eªÌ¡A¡uµLª¾¡v©|¤£¨¬¥H§Î®e³o¦ì°OªÌªº§C¯à¡A¥u¦n®M¥Î³¯©w«nªº¸Ü¡A»¡¥L¡u®z´¼¡v¤F¡C¾Ú¤¤¥¡ªÀ¾n°ê¥~ª¾±¡¤H¤h»¡¡A¥xÆW¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬O¡u­ìº~²V¦å¡vªº»¡ªk¡A¨Ã«D¸Ó°OªÌ¶¾ªÅ§ù¼¶¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¥xÆWÃÀ³N³X°Ý­P·q¹Î©Òµoªº·s»D½Z¡A©h¥B¤£½×¸Ó·s»D½ZªºÂÕ»~»P°Ê¾÷¡A¦ý¼¶½Zªº°OªÌÀ³¦³¦Û¤vªº§PÂ_¡A¿ë§O³oºØ±`ÃѩʬO«Dªº¯à¤O¡A°Zª¾§¹¥þ¨S¦³¡A¥u¯àÂk¤§©ó¸Ó°OªÌªº¤ß´¼¤£¨¬©Î¡u®z´¼¡v¤F¡C


NO:1102_1
¸ôÃäªÀ ¡@©ó¡@2002/09/02 10:04
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³Å«Ø¤¤¤j·§¤£ª¾¹D¡u¦³­ð¤s¤½¡BµL­ð¤s¶ý¡v³o¥y¸Üªº·N«ä§a¡Hº¡²M®³¤U¥xÆW«á¡A­q¤F¤@­Ó´ç®ü²¾¥Áªº¬Fµ¦¡G¤£­ãÄâ²²¡A¹Gªº­ð¤s²¾¥Á¥u¦n§ä·í®Éªº¥­®H±Ú°ü¤k¶Ç©v±µ¥N¡A¤]¶¡±µ³y¦¨¤F¥­®H±Ú·¥«×º~¤Æªº²{ª¬¡C©Ò¥H»¡¥xÆW¤H¤j¦h¬O­ìº~²V¦å¡AÀ³¸Ó¤£¹L¥÷¡C

ps1¡G¥H¤W¬O­Ó¤H¤Î²Ê²¤ªº¦L¶H¡AÅwªïÃѪ̦h¦h¸É¥R¡A¤]¼Wªøª©¤WªB¤Í¹ï­ìº~¾ú¥v¤Î­ì¦í¥Á¦P­Mªº»{ÃÑ
ps2¡G¤£­ãÄâ²²ªº´ç®ü²¾¥Á¬Fµ¦¡A°O±o¦b¤¤¾Ç®É¡]°ê¥ÁÄҮɴÁ¡^ªº¾ú¥v±Ð§÷¦³´£¨ì¡C¥i¯à³Å«Ø¤¤¤Ó¡u¸ê²`¡v¤F¡A·í®Éªº½Ò¥»¨S´£¨ì³o¤@¬q¡C


NO:1102_2
TWN ¡@©ó¡@2002/09/02 10:53
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³oºØ¥u¥H ¤jº~¤H¥D¸qÄæ¬Ý«Ý¥xÆW¤H¥Áªº²Î¬£§²ªÌ ¤]°t½Í·s»D¹D¼w ¯u¬O¿Ø¨ë

¥xÆW¤H¬O¶V¤H©M¥­®H±Úªº«á¥N ¸ò³Å¥ý¥Í¤£¤@¼Ë

http://www.wufi.org.tw/linmali.htm

±q²Õ´§Ü­ì±À½×»Ô«n¤H¤Î«È®a¤H¡A©Ò¿×¡u¥xÆW¤H¡vªº¨Ó·½
ªL¶ý§Q (°¨°º¬ö©ÀÂå°|¿é¦åÂå¾Ç¬ã¨s«Ç)

ºK­n¥xÆWªº»Ô«n¤H¤Î«È®a¤H¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡u¥xÆW¤H¡v(¥H¤U§¡¥H¬A©·ªº¡u¥xÆW
¤H¡v¥Nªí»Ô«n¤H¤Î«È®a¤H)¡A¬Oªñ´X¥@¬ö¥H¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªF«nªu®ü¦a°Ï²¾¥Áªº«á¥N¡A¦b °ò¦]¤W¸g±Ú¸s¨t²Îµo¥Í¾ð( phylogenetic tree )¤Î±Ú¸s¬ÛÃö¤ÀªR( correspondence analysis ) ¬ã¨s­pºâ«á¡Aµo²{»Ô«n¤H¤Î«È®a¤H¬OÄÝ©ó«n¨È¬w¤HºØ¡A³o­è¦n°t¦X¥Á±Ú¥vªº°O¸ü¡A»{ ¬°¡u¥xÆW¤H¡v¬O¤j³°ªF«nªu®ü­ì¦í¥Á¡u¶V±Ú¡vªº«á¥N¡CA33-B58-DRB1*03 ( §YA33- Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02 )¬O¡u¥xÆW¤H¡v³Ì±`¨£ªº²Õ´§Ü­ì(HLA)¥b®MÅé¡AÀW²v¬° 6.3%¡A¦Ó³o¥b®MÅé¦b·s¥[©YµØ¤H¤Î®õ°êµØ¤H¤]ºâ¬O³Ì±`¨£¡AÅã¥Ü³o¬O³Q§¹¾ã«O¯d¤U¨Ó ªº¥j¥N¶V±Úªº°ò¦]¡C

«e¨¥¡u¥xÆW¤H¡v¬O¥xÆW®q¤W³Ì¤jªº±Ú¸s¡A×Ã¥ý¬Oªñ400¦~±q¤j³°ªF«nªu®ü¦a°Ï²¾¥Á¹L ¨Óªº¡C¥ý¥Á¨ì¹F¥xÆW«á¡A¤£¤Ö©M­ì¦í¥Á³q±B¡A¥D­n¬O©M¥­¦aªº¥­®H±Ú¡A¤]¦³©M°ª¤s­ì¦í¥Á¡C ¦b§Ú­Ì¥H«eªº¬ã¨sµo²{¡u¥xÆW¤H¡v13%ªº°ò¦]( HLA-A,B,C¥b®MÅé )¬O¨Ó¦Û­ì¦í¥Á¡A¦b¨º­Ó¬ã ¨s§Ú­Ì¬O°µ¤F¤E±Ú°ª¤s­ì¦í¥Á¤Î¦b®ø¥¢¤¤ªº¡u¤Ú®_¡v¥­®H±Úªº¬ã¨s¡A³oÁöµMÅã¥Ü¡u¥xÆW¤H¡v ªº°ò¦]¤¤¨Ã¨S¦³¹³·Q¹³¤¤ªº¦³³\¦h­ì¦í¥Áªº°ò¦]¡A¦ý¦]¬°©õ¤éªº¤E±Ú¥­®H±Ú²{¦b¤w¤£©ö§ä ¨ì¡AµL±q¬ã¨s¤Î¤ñ¸û¡A©Ò¥H¨ì©³¦³¦h¤Ö²{¦b¡u¥xÆW¤H¡vªº°ò¦]¬O¨Ó¦Û³o¨Ç¤w¸g®ø¥¢ªº¥­®H±Ú ¬O¤£±o¦Óª¾ªº(°Ñ¦Ò¤åÄm1)¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡u¥xÆW¤H¡v¸g¤f­z©Î±q±ÚÃÐ¥N¥N¬Û¶Ç¡A¦Û»{¡u¥x ÆW¤H¡vªº¯ª¥ý¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¤èªº¤¤­ì¡A¦bº~´Â¤Î¥H«áªº´X¦Ê¦~·í¤¤¬°¤F°kÁ×¥_¤è¦I¥£ªº«I²¤ ¦Ó«n¾E¨ì¤¤°ê¤j³°ªF«nªu®ü¦a°Ï¡A©Ò¥H¡u¥xÆW¤H¡vÀ³¸Óºâ¬O¥_¤è¤¤­ìº~¤Hªº¯ÂºØ«á¥N¡A©Ò¥H Äݩ󰶤jªºº~¤H¶Ç²Î¡uµØ®L¡v¡C¦b³o¬ã¨s¤¤§Ú­Ì¤ÀªR»Ô«n¤H¤Î«È®a¤HªºHLA(¬°²Õ´§Ü­ìªº ²ºÙ)¸ê®Æ¡A«Øºc±Ú¸s¨t²Îµo¥Í¾ð¡Bµe»s±Ú¸sªº¬ÛÃö¤ÀªR¹Ï¡B°lÂܤΤñ¹ï¦b»Ô«n¤H«È®a¤H³Ì ±`¨£ªºHLA¥b®MÅé¦b§O±Ú¸s¥X²{ªº±¡§Î¡A­É¦¹§Æ±æ¼á²M¦³Ãö¡u¥xÆW¤H¡vªº¨Ó·½¡C

§÷®Æ¤Î¤èªk§Ú­Ì¬ã¨s¦b°¨°ºÂå°|°µ®a±Ú¦å½tÃö«Yªº123­Ó®a±Ú¡A·í¤¤¦@¦³167¤H¬° ¤¬¬ÛµL¦å½tÃö«Yªº¡u¥xÆW¤H¡v¡A¨ä¤¤136¤H¦³»Ô«n¤HªºÂù¿Ë¡A24¤H¦³«È®a¤HªºÂù¿Ë¡A¤Î7­Ó¤H ¦U¦³¤@­Ó»Ô«n¤H¤Î«È®a¤Hªº¤÷¥À¡C

¦å²GÀËÅé¸g¦å²M¾Çªº¤èªk§Q¥ÎTerasaki Chinese HLA-A,B,C 72¬}ªº´ú©w½L¤Î«á¨ÓªºTerasaki³æ ®è§ÜÅé¨È¬wHLA class I´ú©w½L¡A¥H´ú©wHLA«¬§O¡C©Ò¦³ªºÀËÅé¤]³£¸g§Ú­Ìµo®i¥X¨Óªº¡u¥xÆW HLA class I´ú©w½L¡v´ú¸Õ¡CHLA-class II DNAªº´ú©w¬O¥Î¤¤µ¥¸ÑªR«×ªºOne Lamda Micro SSP Generic HLA class II DNA´ú©w½L°µªº¡C §Ú­Ì¤]ÀË´ú¨ú¦Û75­Ó¤¬¬ÛµL¦å½tÃö«Y«È®a¤Hªº¦å²G ÀËÅé(32¤H¨ú¦Û«ÌªF¿¤¸UÅr¶m¤Î¤º®H¶m¡A43¤H¨ú¦Û·s¦Ë¿¤·s®HÂí)¡A³o¨Ç¤Hªº¤÷¥À¿Ë³£¬O«È®a ¤H¡C§Ú­Ì±N³o75­ÓÀËÅé·í¦¨panel²Ó­M°Ñ¥[1998¦~¤é¥»¬õ¤Q¦r·|¤¤¤ß°Ï²Õ´°t¦X¬ã°Q·|¡A©Ò¥H ³o¨Ç²Ó­M©M¤é¥»¡BÁú°ê¡B®õ°ê¡B¬ü°ê¡B«D¬w¤Î¥xÆWµ¥°Ñ¥[ªº¹êÅç«Ç¦¬¶°¨ìªº420­Ó§Ü¦å²M¤Ï À³¡A¦Ó´ú©w¥XHLA class Iªº¤À«¬¡C³o75¤H¤]°µHLA class IIªºDNA´ú©w¡C 136­Ó»Ô«n¤H¤Î99­Ó «È®a¤H ( 24+75 ) ªºHLA-A, B, C, DRB1¤ÎDQB1°ò¦]ÀW²v¬O®Ú¾Ú²Ä11©¡°ê»Ú²Õ´§Ü­ì¬ã°Q·| (11th IHW)µo®i¥X¨Óªº³Ì¤jªº¥i¯à©Êªk ( maximum likelihood method ) ­pºâ±o¨ì(°Ñ¦Ò¤åÄm2)¡C ¦Ü©óA-Cw-B, A-B-DRB1¤ÎA-Cw-B-DRB1-DQB1¥b®MÅ骺ÀW²v¬O¸g¥Ñª½±µ­pºâ¦å½tŲ©w­Ó®× ªº¥b®MÅ鼯±o¨ì¡C±Ú¸s¶¡°ò¦]¶ZÂ÷ªº»·ªñD (1972¦~ Neiªº¼Ð·Ç°ò¦]¶ZÂ÷¡A°Ñ¦Ò¤åÄm3)¤ÎDA (1983¦~Nei³]­p¡A°Ñ¦Ò¤åÄm4)ªº­pºâ¬O¨Ì¾Ú¥»³ø§iªºÀW²v»P11th IHW³\¦h§O±Ú¸sHLA-A,B,C °ò¦]ÀW²vªº³ø§i(¨£°Ñ¦Ò¤åÄm5)ªº¤ñ¸û¡A¦A¸g ¡§ODEN¡¨­pºâ(¤@­Ó¶}©ñ¨Ï¥Îªº¹q¸£³nÅé)¡C§Ú ­Ì¬ã¨sªº±Ú¸s¼Ð©ú¦b¹Ï1¡A­pºâ¥Xªº°ò¦]¶ZÂ÷D¸g¾Fªñ³s±µªk( neighbor-joining method¡A°Ñ¦Ò ¤åÄm6 ) «Øºcªº±Ú¸s¨t²Îµo¥Í¾ð¦p¹Ï2¡C®Ú¾Ú³\¦h±Ú¸s¤£¦PªºHLA-A,B,C°ò¦]ÀW²v¡A¸gVista ( ¤@­Ó¶}©ñ¨Ï¥Îªº¹q¸£³nÅé¡Ahttp://forrest.psych.unc.edu )µe»s¥X¨Óªº±Ú¸s¬ÛÃö¤ÀªR¹Ï¦p¹Ï3¡A³o ³ø§i¬ã¨sªº±Ú¸s¥]§t¥»³ø§iªº»Ô«n¤H¡B«È®a¤H¤Î11th IHWªº³\¦h±Ú¸s¡C

µ²ªG136­Ó»Ô«n¤H¤Î99­Ó«È®a¤HHLA-A, B, C, DRB1¤ÎDQB1ªº°ò¦]ÀW²v¦pªí1¡A¥i¨£¨ì A2¤ÎB27ªº°ò¦]ÀW²v¦b³o¨â±Ú¸s¶¡¦³©úÅ㪺®t§O(P < 0.05)¡A³o«Ü¥i¯à¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì­Ó®×¼Æ¤£°÷ ¤Þ°_ªº¡A¦]¬°¦b¥t¤@¦h­Ó®×¼Æªº¬ã¨s³ø§i¤¤¨Ã¨S¦³³o­Ó®t§O(°Ñ¦Ò¤åÄm7)¡C«È®a¤HCw8°ò¦]ÀW ²v¸û°ª¦ÓCBL¸û§C¡A¥i¯à¬O¦]¬°«È®a¤HªºÀËÅé¤j³¡¥÷¥Ñ420­ÓHLA§Ü¦å²M´ú©w¦Ó±o¨ìªºµ² ªG¡A¦]¬°¤@¯ëªº´ú©w½L¸û¤£©ö´ú¨ìCw8¦ÓÅܦ¨CBL¡CA2, A1101, B60, B46, B58, B13, Cw10, Cw7, Cw1, DRB1*04, DRB1*09, DQB1*06, DQB1*0301¤ÎDQB1*05¦b³o¨â­Ó±Ú¸s¤¤¦³°ªªº°ò¦] ÀW²v¡C¤ÀªR¡u¥xÆW¤H¡vHLA¥b®MÅéA-Cw-B, A-B-DR¤ÎA-Cw-B-DR-DQ¦b§Ú­Ì¬ã¨sªº®a±Ú¤¤ ¥X²{ªº±¡§Î¡Aµ²ªGµo²{A-Cw-B 3­Ó°ò¦]¦ì¥b®MÅ馳¦b³o¨Ç¡u¥xÆW¤H¡v®a±Ú¤¤¦@¥X²{126¤£¦P ªº²Õ¦X¡AA-B-DR¦³212²Õ¡AA-Cw-B-DR-DQ¦³247²Õ¡C¥u¦³A-Cw-B 3­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé¦b³o ¨Ç®a±Ú¥X²{ªº¼Æ¥Ø¶W¹L6¦¸ªº¤~Åã¥Ü©óªí2¡A¦ÓA-Cw-B-DR-DQ 5­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅ鼯¥X²{¶W ¹L4¦¸ªºÅã¥Ü©óªí3¡C±qªí2¥i¨£5­Ó³Ì±`¨£A-Cw-B 3­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé¬OA33-Cw10-B58 (10.8%)¡AA2-Cw1-B46 (7.8%)¡AA1101-Cw7-B60 (5.7%)¡AA1101-Cw10-B13 (3.9%)¤ÎA1101- Cw1-B46 (3.2%)¡A¦Ó5­Ó³Ì±`¨£ªºA-B-DR 3­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé¬OA33-B58-DRB1*03 (6.3%)¡AA2-B46-DRB1*09 (3.0%)¡AA33-B58-DRB1*13 (3.0%)¡AA1101-B13-DRB1*15 (1.8%)¤Î A1101-B75-DRB1*12 (1.8%)¡Cªí3Åã¥Ü¦b¡u¥xÆW¤H¡v3­Ó³Ì±`¨£ªºA-Cw-B-DR-DQ 5­Ó°ò¦]¦ì ªº¥b®MÅé¬OA33-Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02 (6.3%)¡AA33-Cw10-B58-DRB1*13-DQB1*06 (3%) ¤ÎA2-Cw1-B46-DRB1*09-DQB1*0303 (2.7%)¡C±q­pºâ±o¨ì°ò¦]¶ZÂ÷ªºD©Ò«Øºcªº±Ú¸s¨t ²Îµo¥Í¾ð¦p¹Ï2¡A¥i¥H¬Ý¨ì»Ô«n¤H¤Î«È®a¤H¥ý¦X¨Ö¦b¤@°_(Åã¥Ü¬°°ò¦]³Ì±µªñ¤Î³Ì¬Û¦üªº2­Ó ±Ú¸s)¡AµM¬°«á¦A©M®õ°êµØ¤H¤Î·s¥[©YµØ¤H±µ³s°_¨Ó¡A¦¨¤@­Óµo¥Í¾ðªº¤@ªK¡A³o¤@ªK©M®ÇÃä ªº¥Ñ®õ°ê¤H¡B¶V«n¤H¡B¥¬¨Ì±Ú¤H§Î¦¨ªº¤@ªK¤Î¥Ñ«n¤èº~¤H¤Î­]±Ú©Ò¦¨ªº¤@ªK³s°_¨Ó¦Ó¦¨«n¨È ¬w±Ú¸sªK¡C¾¤±Ú¦¨¤@¿W¥ßªº¤@ªK¡A¦Ó¥_¤èº~¤H»P¥_¨È¬w±Ú¸sªº¦^±Ú¡Bº¡±Ú¡B»X¥j¤H¡BBuriat ¤H¡BUygur¤H¡B­ôÂħJ¤H¡BÁú°ê¤H¡B¤é¥»¤H¤Î¶k­Û¬K¤H¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¥ÎDA«Øºcªº±Ú¸s¨t²Îµo ¥Í¾ð¤]¬O±N«n¨È¬w¤Î¥_¨È¬w±Ú¸s¤À¶}¡C ¥H°ò¦]ÀW²v­pºâ¤Îø»sªº¦³Ãö»Ô«n¤H¡B«È®a¤H¤Î³\ ¦h¨È¬w±Ú¸sªº±Ú¸s¬Û¹ï¤ÀªR¹Ï¡AÂIµe¥XªºÃö«Y¦p¹Ï3¡A¦P¼ËÅã¥Ü»Ô«n¤H¡B«È®a¤H»P¨ä¥L«n¤è ªº¨È¬w±Ú¸s¥]¬A«n¤èº~¤H¡B·s¥[©YµØ¤H¤Î®õ°êµØ¤H¾aªñ¦Ó¦¨¤@¸s¡C¥_¤èº~¤H©MÁú°ê¤H¡Bº¡±Ú ¤Î¦^±Ú¦¨¤@¸s¡C¥xÆW­ì¦í¥Á©M·s´X¤º¨È°ª¦a¤H¦¨¥t¤@¸s¡C

°Q½×¦]¬°HLA¬O¦hÅܲ§¤Î¦h¼Ë¤Æªº°ò¦]¨t²Î¡A©Ò¥H¬O¬ã¨s±Ú¸sÃö«Y«Ü¦nªº§÷ ®Æ¡AHLA¦b¤£¦P±Ú¸s¶¡©ÒÅã¥Üªº®t²§¤ñ§Oªº°ò¦]¨t²ÎÁÙ­n©úÅã¡A¥B§Q¥ÎHLAªº¥b®MÅé¬ã¨s ®É®t²§§óÅãµÛ¡A©Ò¥H¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¬ã¨s±Ú¸sÃö«Yªº«ü¼Ð¡C³\¦h¥b®MÅé¥Ñ¯S©wªºHLA°ò¦]ºc ¦¨¦Ó¸g¹L´X¤d¦~³\¦h¥@¥Nªº¶Ç¹Þ¦Ó¤£§ïÅÜ¡A¦Ó¥B¨C­Ó¯S©wªº¥b®MÅ骺¤À§G¦³¨ä¦a°ìªº­­¨î¡C ©Ò¥HHLA¥b®MÅé¦b±´°Q¬Ûªñ±Ú¸s¶¡ªºÃö«Y®É¬O±j¦Ó¦³¤Oªº°ò¦]¼Ð»x (°Ñ¦Ò¸ê®Æ8)¡C§Q¥Î®a±Ú ªº¤ÀªR¬O¬ã¨s¦h­Ó°ò¦]¦ì¤WHLA¥b®MÅ骺¤À§G±¡§Î³Ì¦nªº¤èªk¡AÁöµM¹L¥h¦³´X­Ó¦³Ãö¥xÆW HLA¥b®MÅé¤À§Gªº¬ã¨s¡A³£¬O¸g²Î­p­pºâ±o¨ìªº¡A§Ú­Ìªº³ø§i¬O²Ä¤@­Ó¥Î®a±Úªº¤ÀªR±o¨ì ¡u¥xÆW¤H¡vHLA¥b®MÅé¤À§Gªº±¡§Î¦Ó¥[¥H¬ã¨sªº¡C A33-B58-DRB1*03¬O¡u¥xÆW¤H¡v³Ì±`¨£ A-B-DR 3­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé(6.3%)¡A¥B§¹¾ãªº¸g¹L¤d¦~³Q«O¦s¤U¨Ó¡A¨ä¬Û¹ïªº¤­­Ó°ò¦]¦ì¥b ®MÅé¬O¦PÀW²vªºA33-Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02 (6.3%)¡C·OÀÙ¥xÆW°©Åèµn¿ý¤]©M§Ú­Ì¦³ ¬Û¦üªºµ²ªG(°Ñ¦Ò¤åÄm7)¡A¥L­Ì¸g­pºâ¤]µo²{A33-B58-DR17( §YDRB1*03 )¥b®MÅé¬O¡u¥xÆW ¤H¡v³Ì±`¨£ªº¥b®MÅé¡A¦û»Ô«n¤H7137¤H¤¤5.5%¡A¤Î«È®a¤H714¤H¤¤5.10%¡CA33-B58-DRB1*03 ¥b®MÅé¤]¦bªF«n¨È(®õ°êµØ¤H7.1%¡A·s¥[©YµØ¤H4.4%¡A°Ñ¦Ò¤åÄm5)¤Î¥_¤è¨È¬w¤Hµo²{(¦b¯Q¾| ¤ì»ôªºº~¤H3.5%¡A»X¥jªºKhalha±Ú3.4%¡B¯Q¾|¤ì»ôªºUygur 1.8%¡B­ôÂħJ¤H 1.8%¡BÁú°ê¤H 1.2%¡A°Ñ¦Ò¤åÄm9¡B10)¡A¦Ó¦P¼Ëªº5­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé¦b®õ¤H¥i¥H¬Ý¨ì(®õ°ê¤H2.2%¡ABlack Thai 2.8% ¡A°Ñ¦Ò¤åÄm11)¡C¥t¤@¦³½ìªº©Ò¨£¬OHLA-A,B 2­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅéA33-B58¦b«n¤èº~ ¤H(ÀËÅç¤H¼Æ¬°138¤H¡A¨ú¦Û´ò«n¤ÎºÖ«Ø2¬Ù¡A°Ñ¦Ò¤åÄm5)¥u¦³2.4%¡A¦p¦A¥[¤WÀË´úDR°ò¦]¦ì ¦Ó¦¨A-B-DR¥b®MÅé®É¡A¦]©Ò±o¼Æ¥Ø¤Ó¤p¦b11th IHWÅܦ¨µL·N¸qªº¼Æ¥Ø¡C¥t¤@¤è­±¸û¦­´Áªº ³ø§iA33-B17( B58¬OÄÝ©óB17 )ªº¥b®MÅé¦b«n¤èº~¤HªºÀW²v(ÀËÅç844¤H)¬O1.53%¦Ó«n¤è¤Ö¼Æ¥Á ±Ú(ÀËÅç621¤H)ªºÀW²v¬°1.29%(°Ñ¦Ò¤åÄm12)¡C¦b¥t¤@­Ó³ø§i¡AA33-Cw10-B58¦b¥_¤èº~¤Hµo²{ (ÀËÅç196¤H)¬°3.1% (°Ñ¦Ò¤åÄm13)¡A¦ý³o¸òÀHªºDR°ò¦]¦bªF¥_¨È¬w¤HÀ³¸Ó¬ODR13¦Ó¤£¬O¦b ¡u¥xÆW¤H¡vªºDR3¡A©Ò¥HB58-DR3¥b®MÅ骺¤À§G¬O©úÅ㪺¶°¤¤¦bªF«n¨Èªº±Ú¸s(°Ñ¦Ò¤åÄm 8)¡CA33-Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02ªº3©Î5­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅéÁöµM¥i¦bªF¨È©ÎªF«n¨È¬Ý ¨ì¡A¦ý³Ì°ªªºÀW²v¬O¦b¡u¥xÆW¤H¡v¡B·s¥[©YµØ¤H¤Î®õ°êµØ¤H¡A¦Ó³o¤T­Ó±Ú¸sªº¯ª¥ý³£¬O¦bªñ ´X¦Ê¦~¤~±q¤j³°ªF«nªu®ü²¾¥Á¥X¥hªº¡A¦]¦¹³o¥b®MÅé¥i¥H»¡¬O³o¤T­Ó±Ú¸s¤@ª½«O¦s¤U¨Óªº¿ò ¶Ç¼Ð»x¡C

¡u¥xÆW¤H¡v²Ä¤G­Ó±`¨£ªº3­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅé¦b§Ú­Ìªº¬ã¨s¬OA2-B46-DRB1*09 (3.0%)¡A®Ú¾Ú ¤åÄm¤]¦b§Oªº±Ú¸sµo²{¡A¥]¬A·s¥[©YµØ¤H(7.7%)¡B¶V«n¤H(5.2%)¡B«n¤èº~¤H(5.1%)¡B®õ°ê¤H (4.7%)¤Î®õ°êµØ¤H(2.4%)¡A¦Ó¬Û¹ïªº5­Ó°ò¦]¦ìªº¥b®MÅéA2-Cw1-B46-DRB1*09-DQB1*0303 (2.7%)¤]¦bBlack Thai (8.3%)¡ADai Lui(®õ¥_ªºØV±Ú5.1%) ¤Î®õ°ê¤H(2.1%) ¬Ý¨ì¡AÅã¥Ü¬°¨È¬w «n¤è±Ú¸sªº¥b®MÅé(°Ñ¦Ò¤åÄm5¡B8¡B11)¡C ´N³æ³æ±q³\¦hHLA¬ã¨sªºµ²ªG¡Aªø¤[¥H¨Ó§Y¤w¸gª¾ ¹D¥_¤èº~¤H¤Î«n¤èº~¤H¦b°ò¦]¤W¤£¦P(°Ñ¦Ò¤åÄm7¡B8¡B14¡B15)¡A³o©Mµo²{ªº¤¤°ê¥v«e¸ê®Æ¤Î ¦³¤å¦r°O¸ü¥H«áªº¾ú¥v¬Û°t¦X¡C¡u¤¤­ì¤å¤Æ¡v¬O¦b¤¤°ê¥_¤è¶Àªeªº¶À¤g°ª­ìµo®i¥X¨Óªº¡A±q ³Ìªñ«õ±¸¥X¨Óªºµ¯¦Ì(millets)¥i¥H°l®Ò¨ì¤½¤¸«e6¨ì7¤d¦~¤§¤[¡C¤¤­ì¤å¤Æ¦b®L¡B°Ó¡B©P®É´Á ¬O¦bªø¦¿¥H¥_¡Aª½¨ì¯³´Â(¤½¤¸«e221-206¦~)«á¬Fªvªº¶Õ¤O¤~¤Î©ó¤¤°ê¤j³°ªº¤¤«n¤è(°Ñ¦Ò¤å Äm17)¡C³Ìªñªº¦Ò¥j¬ã¨sµo²{¦b¤¤°ê¤j³°«n¤è¡A¦b¦P¤@­Ó®É­Ô¦s¦b¥t¤@­Ó¿W¥ß¥B¤£¦P©ó¤¤­ì ¤å¤Æªº¡u¶Vªu®ü¤å¤Æ¡v¡A±qªø¦¿¤T¨¤¬w¨ì¶V«n¥_¤èªº¬õªe¤T¨¤¬w(°Ñ¦Ò¤åÄm18)¡C¦ý¬O«n¤èªº ¾ú¥v¥u±q¤½¤¸«e500¦~¥ª¥k§d¶V¬Ûª§¤§«e¤~¶}©l¦³ªº¡A¶V¤ý¤Ä½îªº¡uª×Á~À|Áx¡v´_°êªº¬G¨Æ ¬O¤j®a©Ò¼ô±xªº¡C¡u¶V±Ú¡v¬O«ü¤j³°ªF«nªu®ü( ®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡B¼sªF¤Î¼s¦è )ªº©~¥Á¡A¦bº~´Â ¥H«e¦]¬°³o¦a°Ï¤å¤Æªº¦h¼Ë©Ê¦Ó³QºÙ¬°¡u¦Ê¶V¡v¡C°£¤F¬K¬î¾Ô°êªº§d¶V¬Ûª§¤Î¦bº~´Â®É´Á³¡ ¥÷¶V±Úªº¥_²¾¥~¡A¦b¤¤°êªº¾ú¥v(§Y¤¤­ì¤å¤Æªº¾ú¥v)¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦³Ãö¶V±Úªº°O¸ü¡A¦]¬°¦b¤¤ °êªº¾ú¥v°£¤F¤¤­ì¤å¤Æ¥~¡A¨ä¥L±Ú¸s§¡ÄÝ¡uÆZ±Ú¡v(°Ñ¦Ò¤åÄm17¡B19)¡C»Ô¤H¤Î¥xÆW»Ô«n¤Hªº ¯ª¥ý¬O©~¦í¦bºÖ«Øªº¶V±Ú¡A®Ú¾ÚªL´f²»(°Ñ¦Ò¤åÄm17)¤ÎMeachamªº¬ã¨s(°Ñ¦Ò¤åÄm19)¡A¤µ¤é ªº»Ô¤H¬OªF«nªu®ü¦a°Ï­ì¦í¥Á¡u¶V±Ú¡vªº«á¥N¡AÁöµM¦b¯³º~¤Î±µ¤U¨ÓªºÃQ®Ê«n¥_´Â¤­­J¶ÃµØ ®É´Á¡A¦]¬°¾Ô¶Ã¥_¤è¤¤­ì¤H¤h¯É¯É«n¾E¡A¦Ó¥i¯à¤Þ°_³¡¥÷¦³­­ªº¤¤­ì°ò¦]ªºº¯¤J¡C·í¡u¶V¡v ªº¤å¤Æº¥º¥³Q¡uº~¡v¤Æ«á¡A¡u¶V±Ú¡v´N¦b¾ú¥v¤W³Q§ï¦W¦¨¡uº~±Ú¡v¡A¾É¦Ü¤µ¤é¥xÆWªº»Ô«n¤H ¿ù»~ªº§PÂ_¥B¦Û»{¬°¬O¯ÂºØ¥_¤èº~±Úªº«á¥N¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W³\¦h¥Á±Ú±µ¨üº~¤å¤Æ¦Óº~¤Æ¡A«á ¨Ó³o¨Ç¤H¥Á¤]±`±`«ÅºÙ¥L­Ì¬Oº~±Ú¡A³o¬O¦]¬°¦b¹L¥hº~¤å¤Æ¬O±j¶Õ¤å¤Æ¡A©Ò¥H·í¤Fº~¤H¥i±o ¨ì§Q¯q¤ÎªÀ·|¦a¦ì(°Ñ¦Ò¤åÄm17¡B19¡B20)¡C¦b«È®a¤Hªº±¡§Î¤]¬O¬Û¦ü¡A¦b«n§º(1127-1279AD) ©Î§ó¦­ªº®É´Á¦³¤Ö¼Æªº¤¤­ì®a±Ú«n¾E¨ìªF«nªu®üªº¤s°Ï¡A³o¨Ç¤H¥H±j¶Õªºº~¤å¤Æ¦b¤å¤Æ¤Î»y ¨¥¤W¼vÅT©P¾Dªº­ì¦í¥Á¡A¯S§O¬O¦í¦b¼sªFªº¶V±Ú¡A©Ò¥H¥H¦­´Áªº¤Ö¼Æ¤¤­ì²¾¥Á¥[¤W²³¦hªº¶V ±Ú¦Ó¦¨«È®a±Ú¸s(°Ñ¦Ò¤åÄm21)¡C

§Ú­Ì¥H²Î­p±o¨ì°ò¦]¶ZÂ÷D¤ÎDA«Øºcªº±Ú¸s¨t²Îµo¥Í¾ð¡AÅã¥Ü»Ô«n¤H»P«È®a¤H¦³¬Û·í¤@­P ªº°ò¦]¡A©Ò¥H¥ý¦X¦b¤@°_¡AµM«á¦A©M®õ°êµØ¤H¡B·s¥[©YµØ¤H¦X¨Ö¦¨¤@ªK¡A¦Ó³o¨Ç±Ú¸s³£¬O°_ ½t©óªF«nªu©¤ªº­ì¦í¥Á¡u¶V±Ú¡v¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¡u¥xÆW¤H¡v©úÅ㪺©M¥_¤èº~¤H¤À¶}¡C·OÀÙ °©Åèµn¿ýªº¸ê®Æ«Øºcªº±Ú¸s¨t²Îµo¥Í¾ðÅã¥Ü¡u¥xÆW¤H¡v©M«n¤èº~¤H¦X¨Ö¡A¦ý©M¥_¤èº~¤H¤À¶} (°Ñ¦Ò¤åÄm8)¡C¨ä¥L³\¦hHLAªº¬ã¨s¡A¤Î§Oªº°ò¦]©M¿ò¶Ç¼Ð»x¡A¹³§K¬Ì²y³J¥Õ(°Ñ¦Ò¤åÄm22)¡B ¦å«¬(°Ñ¦Ò¤åÄm23)¡B¸²µå¿}¤»ÁC»Ä¥h²B»Ã¯À(°Ñ¦Ò¤åÄm24)¤Î¬V¦âÅéDNA·L½Ã¬P(°Ñ¦Ò¤åÄm25) µ¥¡A³£©úÅ㪺§â¡u¥xÆW¤H¡v©M¥_¤èº~¤H¤À¶}¡C¤£¤[«e¤¤°ê¥_¨Êªº¤¤¬ì°|¿ò¶Ç¬ã¨s©Ò©M¬ü°ê¥v ©ZºÖ¤j¾ÇCavalli-Sforza¦X§@¬ã¨s¡A¥H¤¤°ê¤Hªº©m¤ó¤Î¤TºØÂ²³æªº¦å«¬¤À§G±¡§Î±N¥_¤èº~¤H»P «n¤èº~¤H¤À¶}(°Ñ¦Ò¤åÄm20)¡A¦b¸Ó¶µ¬ã¨s¤¤«n¤èº~¤H¦A³Q¤À¬°3¸s¡A§Yªø¦¿¤U´å¥H¤W®ü¬°¤¤ ¤ßªº¤@¸s¡Bªø¦¿¬y°ìªº¤@¸s¤Î¥t¤@¸sÄÝ©ó¶V±ÚªºªF«nªu®ü¦a°Ï¤Î®qÀ¬(¥]¬A¥xÆW)ªº©~¥Á¡C¤¤ °ê¤Hªº©m¤ó¬ù¦³4000¦~ªº¾ú¥v¦Ó¥B¬O¥Ñ¨k©Ê¶Ç©Ó¡A©Ò¥H¥i¥H»{¬°¥NªíY¬V¦âÅ骺¿ò¶Ç¡A¸Ó¬ã ¨s§ó­ÉµÛ¤¤°êªº28¬Ù¥[¤W¥xÆW¥HABO¡BMN¤ÎRh(D) ¦å«¬ªº°ò¦]ÀW²v¦Ó­pºâ¥X±Ú¸sªºÃö«Y¡A µe»s¦¨ªº²Ä¤@«×¤Î²Ä¤G«×ªÅ¶¡¤Wªº±Ú¸s¥D­n¬ÛÃö¹Ï©úÅ㪺§âªF«nªu®ü¦a°Ï¤Î¥xÆWªº©~¥Á(§Y ¶V±Ú)»P¨ä¥L¦a°Ïªº©~¥Á¤À¶}¡C

¥H¤W¸ê®ÆÅã¥Ü«n¤èº~¤H¬O½t¦Û«n¤è¦Ó¦³§O©ó¥_¤èº~¤H¡A¡u¥xÆW¤H¡v¬O¥j¥N¶V±Úªº«á¥N¦Ó«O¦s µÛ¥j¥N¶V±Úªº°ò¦]A33-Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02¡C¦³Ãö¡u¥xÆW¤H¡v»P«n¤èº~¤Hªº°ò¦]¶Z Â÷ªº»·ªñ¡A¦³«Ý±N¨Óªº¬ã¨s¡A¦]¬°²{¦b³o¬ã¨s¤¤©Ò¥Îªº«n¤èº~¤H¸ê®Æ¦³¤@¥b¬O¦ÛºÖ«Ø(°Ñ¦Ò ¤åÄm5)¡C

·PÁ°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|(DOH87-HR-601)ªº¤ä«ù¡A¦b¦¹­PÁ¡C



NO:1102_3
³¾¦Ð ¡@©ó¡@2002/09/02 12:56
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³o­Ó³Å«Ø¤¤ ©~µM³s¤°»ò¬O¥­®H±Ú³£¤£ª¾¹D ¯u¬O°÷®z´¼¤F «ØÄ³¤¤¥¡ªÀ»s§@¤@­Ó®z´¼´CÅ骺¼úµP°eµ¹³Å«Ø¤¤ ¥»¨Ó§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥L¦³¦h®z´¼ ²{¦bª¾¹D¤F

NO:1102_4
¥xÆW¤H ¡@©ó¡@2002/09/02 12:56
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

§²¤k¬°¤F¥Í¬¡ÁÈ¿ú¬O«Ü´dºGªº¨Æ
°e©¹ªï¨Ó¥X½æ¦Û´L
½Ð¤£­n«V°d§²¤k
®³¥L©M°OªÌ¤ñ
§²¤k¤ñ°OªÌ°ª©|¦h¤F
§²¤k¤ñ¤p©f¤j¤§Ãþªº¦³®æ½Õ¦h¤F

^_^


NO:1102_5
«Â¨à°® ¡@©ó¡@2002/09/02 16:23
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??


³Å¤j°Oªº·s»D­ì½Zºô§}

http://ec.chinatimes.com.tw/scripts/chinatimes/iscstext.exe?DB=ChinaTimes&Function;=ListDoc&From;=1&Single;=1


NO:1102_6
Akasaka ¡@©ó¡@2002/09/02 21:14
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

The abstract of the Ms.Lins original article,published inthe journal¡uTissue
Antigens¡v.I wonder whether such an ill-informed and lazy reporter like Mr.Fu
even knows the term¡uHLA ¡v

Tissue Antigens 2001 Mar;57(3):192-9 Related Articles, Links


The origin of Minnan and Hakka, the so-called Taiwanese, inferred by HLA study.

Lin M, Chu CC, Chang SL, Lee HL, Loo JH, Akaza T, Juji T, Ohashi J, Tokunaga K.

Transfusion Medicine Research Laboratory, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan. [email protected]

The Minnan and Hakka people groups, the so-called Taiwanese, are the descendants of early settlers from the southeast coast of China during the last few centuries. Genetically they showed affinities to southern Asian populations, as determined by phylogenetic trees and correspondence analysis calculated from HLA allele frequencies. This corresponds historically with the fact that they are the descendants of the southeast coastal indigenous population (Yueh) of China and should therefore not be considered as descendants of pure northern Han Chinese. A33-B58-DRB1*03 (A33-Cw10-B58-DRB1*03-DQB1*02), the most common HLA haplotype among Taiwanese, with a haplotype frequency of 6.3%, has also been found to be the most common haplotype among Thai-Chinese and Singapore Chinese, two other populations also originating from the southeast coast of China. These observations suggests that this haplotype is the most well-conserved ancient haplotype of the Yueh.

PMID: 11285126 [PubMed - indexed for MEDLINE]
============================================================


NO:1102_7
Simon ¡@©ó¡@2002/09/02 23:30
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

>>>>>
³o­Ó³Å«Ø¤¤ ©~µM³s¤°»ò¬O¥­®H±Ú³£¤£ª¾¹D ¯u¬O°÷®z´¼¤F «ØÄ³¤¤¥¡ªÀ»s§@¤@­Ó®z´¼´CÅ骺¼úµP°eµ¹³Å«Ø¤¤ ¥»¨Ó§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¥L¦³¦h®z´¼ ²{¦bª¾¹D¤F.

¦P·P.

¦A¥[¤@±ø.®Ú¾Ú³Å«Ø¤¤¦Û¤v»¡ªº:

>>>°ß®£¦Û¤v¸¨¥î¡A»°¤£¤W¥xÆWªÀ·|«æÁتºÅܤơA¥ß¬d¦æ¬F°|·s»D§½¥Xª©ªº¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡A>>>¤G¡³¡³¡³¦~ª©ªº¦~Ų»¡¡A¥xÆWªº­ì¦í¥ÁÁ`¦@¤T¤Q¤E¸U¤»¤d¦h¤H¡A¦û¾ã­Ó¥xÆW¤H¤f¤£¹L¦Ê>>>¤À¤§¤@ÂI¤C¦Ó¤w¡A¦~Ų¨ÃµL­ì¦í¥Á»Pº~¤H²V¦å«á¥Nªº²Î­p¡A

¥L¥u¬Ý·s»D§½¥Xª©ªº¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡A´N¥i¥H¼g¥X¤å³¹Â_©w«¢«¢, ­ì¨Ó¨S¦³¶ñÀn¥L³Å«Ø¤¤ÁÙ¤£ª¾¹D¥@¬É¤WÁÙ¦³ ©x¤è¥ô¥i¥H¥~ªºª¾ÃÑ.
²M´Â¤å¤H¥u¯à°á°®¶©¬Ó«Ò±s¼f½s­qªº ¡y¥|®w¥þ®Ñ¡z. ¬ìÁ|¤H¤h°£¦¹¤§¥~¬Ò«D¾Ç°Ý.

¤¤®Éªº¦Ñ½s¤£¬O©U§£¤£¦¨°ï? ÁÙ¬O¬G·N³´®`Åý³Å«Ø¤¤¥XêÉ?


NO:1102_8
§Ú¬Ó°ê¤D±s¸W«Â ¡@©ó¡@2002/09/02 23:42
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³o½gÃz¯º³ø¾É¤@¦­´N¬Ý¨ì¤F¡A¥i¬Oºô¸ôÂ_±¼¡A¨S¿ìªk¤W¨Ó¡C²{¦b¤@¬Ý¡AªGµM¤w¸g¤Þµo°«ª§¡C

§Úªº²Ä¤@­Ó·Qªk¬O¡Aº¢¬ü¤ä¨º¤H³Å«Ø¤¤¡A³ºµM¤w¸g²`±o¤ä¨º­»´ä°¨®a®±ªº¯u¶Ç¡C»¡¨ì³o­Ó°¨®a®±¡A­ì¥»¬O¤ä¨º­»´ä¬Y°¨©mªZ³N¤j®aªº¤£¶Ç¤§±K¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A½mªZªº¤Hµ´¤£·|¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¬¯¥Ü¦Û¤vªº­×¬°¡C½Öª¾¹D°¨®a¤l®]°¨¯S­º¤£¨v¡A¬y«¨ì¥xÆW¤§«á¡A¬°¤F¥´À»¥xÆW¤H¡A³º§â¦Û¤v®a¶Çªº¶ø¸q¤Ñ¤Ñºt½m¡A§Ë±o¤j®a³£·|¤F¡C¡]¤]»¡¤£©w¥L¬O¬G·N±Ðµ¹¨ä¥L¤ä¨º¤H¡A¦n¤@°_¨Ó¥´À»¥xÆW¤Hªº¡A¦p¦¹¤£Âèpªººë¯«´N­È±o·P¨Ø¤F¡^

¤µ¤Ñ³Å«Ø¤¤¨Ïªº³o©Û¡A¥¿¬O°¨®a®±ªk¤¤ªº·¥±K¶ø¸q¡u³è­±¦Û°®¡v¡A¤]´N¬O¤£ºÞ¤H®a«ç»ò§ðÀ»¡A³£¥i¥H¯º¼H¼Hªº±µ©Û¨Ã¥B²¾Âà¨ì¤£¬Û¤zªº®Ç¤H¨­¤W¥h¡A¨ä«Â¤O²ª½¥i»P¶Ç»¡¤¤ªº¡u°®©[¤j®¿²¾¡v¬Û´£¨Ã½×¡C

¤µ¤Ñ¤j®a§å§P¾`Åé®z´¼¡A¨ä¹ê´N¬O¦bÁ¿¤ä¨º®É³ø¡AÁÙ¦³³Å«Ø¤¤¥»¤H¡C¥u¬O¨S¦³«ü¦W¹D©m¦Ó¤w¡C¦Ó¤¤¥¡ªÀ§@¬°¤@­Ó©x¤è³q°TªÀ¡A¸ò¤@¯ë³Q§å§Pªº¡u¤j²³¾`Åé¡v´Nºâ¤£¬O¨â¦^¨Æ¡A°_½X¤]¤£¤Ó¬Û¤z¡C¡]¦]¬°¦n¹³¨S¦³Ô£¾`Åé¬O¦]¬°©¾¹ê¤Þ¥Î¤¤¥¡ªÀ·s»D½Z¦Ó³Q§å¡A¤Ï¦Ó¦hªº¬O§á¦±¤¤¥¡ªÀ·s»D©Ò¥H¤~³Q§å¡^¥i¬O¡A³Å«Ø¤¤§Q¥Î³o©Û°¨®a®±¶ø¸q¡A¤£¦ý¤£¤ÏÀ»¡A¤Ï¦Ó°ª°ª¿³¿³ªº±µ¤U§ðÀ»¡AÁ٧⥦Â൹¤¤¥¡ªÀ¡A·dªº¤j®a¦n¹³¥»¨Ó´N¬O¦b½|¤¤¥¡ªÀ¤@¼Ë¡C

³o´N¹³¤j®a³£¦b§å°«¥x¥_¥«ªºÄµ¬ö¤£¦n¡A³o¨ä¹ê´N¬O¦b½|°¨¯S­ººÞ²z¤£·í¡C¥i¬O°¨¯S­º¤£¦ý¤£¤Ï»é¡A¤Ï¦ÓÁÙ°ª°ª¿³¿³ªº¸òµÛ¤j®a¤@°_½|ĵ¬ö¤£¦n¡A½|ªºÄµ¹î§½º¡Áy¨§ªá¡C

³o©Ûªº­ì²z´N¦b­É¤O¨Ï¤O¡A¦]¬°¤Z¬O¥\¤O°ª¶WªºªZªÌ¡AÅU¤Î¨­¥÷¡A¦ÛµM¤£·|±Ä¨ú¤j³â³âªº¥¿­±§ðÀ»¡]¤]´N¬O¤£·|«ü¦W¹D©m¡^¡A¦Ó¬O§ð¦V¼Ä¤â©P³òªº¦U­Ó¸nªù¡C¦ý¦]¬°¬O©P³ò¡A©Ò¥H´N¦³¤@­Ó¨¤«×¡C³o®É¥Î³o©Û´N¥i¥HªïµÛ³o­Ó¨¤«×¨Ó§â§ðÀ»Âಾ±¼¡C

¹ï¥I³o©Û¨ä¹ê«Ü²³æ¡A´N¬O­n¤@¨Ç¡uªZ¾Ç§C¤â¡v±Ä¥Î¥¿­±§ðÀ»¡C¤]´N¬O¡A­n½|¤H´N­n«ü¦W¹D©m»¡²M·¡¡Cµo²{³o§å¤ä¨º¤H¤S¨Ï¥Î³oºØ³è­±¦Û°®¡AÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥Lªº¤âªk®É¡A´N­nª½±µ«üµÛ¥L¤j½|¡G

¡u·F¡I³Å«Ø¤¤¡]©Î°¨¯S­º¡^§Ú´N¬O¦b»¡§A¡I§AÁ٬ݤ°»ò¬Ý¡I´N¬O§A¡IÁÙÂàÀY¡HÂà­ÓÏm°Ú¡I¡v

³oºØ¥¿­±§ðÀ»¡A¦]¬°¨S¦³§¨¨¤¡A¥L­Ìªº©Û¦¡´NÂಾ¤£¶}¤F¡I

©Ò¿×¤ä¨ºªZ¾Ç¸U·½Âk¤@¡A©Ò¥H³o¤@©Û¹ï¤j³¡¤À¤ä¨º¤H¨ä¹ê«Ü¦³¥Î¡C¤j¦Ü³Å«Ø¤¤°¨¯S­º³oºØ°ê¸é¥x¦l¡A¤p¦Ü´¡¶¤¶RªF¦èªº¤ä¨º¤H¡A³£¦³®Ä¡C«e¨Ç®É­Ô¦³¤H´£¨ì¦p¦ó¹ï¥I¦b§²ªÌ·|¤W¥Î¤â¾÷ªºµL§§²ªÌ¡A´N¬O¥Î³o©Û¡C

¦Ü©ó³o­Ó³Å«Ø¤¤¡A­n¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó§å°«¤~¹ï¡G¡u¦Ê«ä¤£¸Ñ¤U¡A¥u¯à§@¥X¥H¤U¨â­Óµ²½×¡G¤@¬O°OªÌªºµLª¾¡F¤G¬O°OªÌ¥»¤H¦³¨ä¬Fªv¥ß³õ¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¬°º~¤H©Î¤¤°ê¤H¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¡C¡v

¤]´N¬O¡G

¦Ê«ä¤£¸Ñ¤U¡A¥u¯à§@¥X¥H¤U¨â­Óµ²½×¡G¤@¬O³Å«Ø¤¤ªºµLª¾¡F¤G¬O³Å«Ø¤¤¥»¤H¦³¨ä¬Fªv¥ß³õ¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¦³·|¦Ã¬V¤j¤ä¨º°ª¶Q¦å²Gªº¥­®H¦å²Î¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¡C


NO:1102_9
Jako ¡@©ó¡@2002/09/03 01:02
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

< ¦Ê«ä¤£¸Ñ¤U¡A¥u¯à§@¥X¥H¤U¨â­Óµ²½×¡G¤@¬O³Å«Ø¤¤ªºµLª¾¡F¤G¬O³Å«Ø¤¤¥»¤H¦³¨ä¬Fªv¥ß
< ³õ¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¦³·|¦Ã¬V¤j¤ä¨º°ª¶Q¦å²Gªº¥­®H¦å²Î¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡
< ªk¡C

Thats my opinion as well.


NO:1102_10
DDKK ¡@©ó¡@2002/09/03 02:17
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¶Ç¤j¥ý¥Í¬O­Ó¤j²Î¬£¬O¨S¦³°ÝÃDªº. ¥L¦Û¤vªº·s»D¤¤¦³¨S¦³¬Fªv¥ß³õ·N¹Ï¤j®a¤]³£ª¾¹D. ¤£­È¤@µû.¥L¦Û¤v³o½g¤å³¹¤]¬O«ÜµL²á. ¦]¬°¥L¨S¦³¥h¬dÃÒ¸Ó¤¤¥¡ªÀªÌ¬°¤°»òµo³o½g¤å³¹, ¤]¨S¦³¥h¬dÃÒ­ì©lªº·s»D½Z. ¨S¦³¬dÃÒÁÙ½|¤H. ³o´N¬O¤½¾¹¨p¥Î. ¦Û¤vªº·s»D«~½è¤]«Ü®t.

¤£¹L§Ú­Ë¬O«Ü¦³¿³½ìª¾¹D, ¬O¤£¬O¯uªº¦³¨º»ò¦h©Ò¿×¥xÆW¤H¦³­ì¦í¥Á¦å²Î. ¦]¬°¤@¥b(50%)¬O¦³ÂIÅý¤H¦YÅå©O. twn¥S¤Þ¥Îªº¤åÄm¤¤«ü¥X¤F¥xÆW¤Hªº¨Ó·½, ¤£¹L¨º½g¤åÄm¤W¤]¦³»¡¤§«eªº¬ã¨sÅã¥Ü¦³13%ªº¥xÆW¤H°ò¦]¨Ó¦Û©ó­ì¦í¥Á. ¦ý¬O¦³¦h¤Ö¤H¦³­ì¦í¥Á¦å²Î¤v¬O¤£¥i¦Ò. ¤£ª¾¹D¤j®aı±o³o­Ó¤£¥i¦Òªº¤ñ¨Ò¬O¤£¬O¦³¥i¯à¨ì50%?


NO:1102_11
¸ôÃäªÀ ¡@©ó¡@2002/09/03 09:34
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¦³¤H¥h¨ç«ü¥¿³Å«Ø¤¤¤F¡A¤¤®É¤£´±«åºC¡A¨Ä¨Ä¨Ó¨ç·Óµn¡G

¡]Âà¶K¡^
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110514+112002090300231,00.html
2002.09.03¡@ ¤¤°ê®É³ø
±Ú¸s²V¦å ¦³¾Ì¦³¾Ú
§õ¼w¤¯/¥xªF¥«¡]¬ã¨s§U²z¡^


¶Q³ø°OªÌ³Å«Ø¤¤¥ý¥Í¤G¤é¦bµØ©²ÁA±æ±MÄæ¤¤¡Aµû½×¤¤¥¡ªÀ¤@«h®ü¥~·s»D®É¡Aª½ºÙ¬O¡u¤@«h¯îÂÕªº·s»D¡v¡F¥D¦]¬O¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¦b»¡©úºÖº¸¼¯¨F¦WºÙªº·½°_®É¡A»¡»OÆW¡u¦í¥Á¤j¦h¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡A»OÆW¤w¦¨¤F¯u¥¿ªºº²Äl¡v¡C¨Ì³Å¥ý¥Íªº»{ª¾¡A»{¬°¤j¬°¯îÂÕ¡A¤£¬O³ø¾É°OªÌªºµLª¾¡A´N¬O°OªÌ¬Fªv¥ß³õªº¦Ò¶q¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¬°º~¤H©Î¤¤°ê¤H¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¡C

­Ó¤H»{¬°¬O¹ï­ì¦í¥Á»{©wªº¼Ð·Ç¤£¦P¡A©Ò¤Þ°_¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų°O¸üªº­ì¦í¥ÁÁ`¦@¤T¤Q¤E¸U¤»¤d¦h¤H¡A«üºÙªº¬Oªk©w­ì¦í¥Á±Ú¸s¡A§Y¥H©¹«UºÙªº°ª¤s±Ú¡A¸û¬°¯U¸qªº©w¸q¡F¨Ã¤£¥]¬A¥H©¹¬¡ÅD©ó¥­­ì°Ïªº¥­®H±Ú¸s¡A¦]º~¤Æ¦Ó¤Ö¦³²ª¸ñ¯d¦sªº¤@¸s¡F¨ä¤H¼ÆÁöµL¥¿¦¡²Î­p¡A¨Ì²üÄõ®É´Á¤á¤f²Î­p±À¦ô¡A¤]À³¦³¼Æ¤Q¸U¥ª¥kªº¤H¤f¡C¦P¼Ë¬°¥xÆWªº­ì¦í¥Á¡A»P²{¦bªºªk©w­ì¦í¥Á¦P¬°¡u«n®q»y±Ú¡v¡C²{¦b¦U¦a¤èªº¥­®H±Ú¸s¤]­n¨D¥¿¦W¡A¬Û«H¤£¤[¦U¥­®H±Ú¸s¦P¼ËÀ³¨ü¨ì¾Ëªkªº«O»Ù¡C·Ç¦¹¡A¥|¦Ê¦h¦~º~¤H»P­ì¦í¥Áªºªø´Á¥æ¬y¡A¦Ó¥B²{¦b»OÆW¦í¥Á¸g¦å²G°ò¦]´ú©w¡A¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤W¦³­ì¦í¥Áªº°ò¦]¤ÏÀ³¡A«U»y¦³¿×¡u¦³­ð¤s¤½¡AµL­ð¤s¶ý¡v¡A«ü·í®É²¾¥ÁªÀ·|ªº±¡ªp¡A¥ç¥i§@¬°¦õÃÒ¡C¦¹»¡ªk¤]¬°¦h¦ìÅé½è¤HÃþ¾Ç®aÃÒ¹ê¡A¦Ó¨£½Ñ·s»D´CÅé¡C

¬dÃÒ·s»D¥¿½T©Ê®ÉÀ³¬O¦h¤è­±ªº¡Aµû½×¥Îµü¤W¤]¤£¥²¹L©ó¨èÁ¡¡A»¡·s»D¦P·~¬O¡u®z´¼¡v©Î§O¦³¥Î¤ß¡A­Ó¤H¤£¥H¬°µM¡C


NO:1102_12
¼á²M ¡@©ó¡@2002/09/03 12:36
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³o«h¤Þ°_³Å«Ø¤¤«ã½|ªº¡u·s»D¡vÂà¶K¦p¤U¡A¥¦ªº¥DÃD®Ú¥»¤£¬O¥xÆW
¦í¥Áªº²Õ¦¨¡A¥u¬O¼¶½Z°OªÌ¦b³ø¾É®É¡A¥[¤J¬¡°Ê¥D¿ì³æ¦ì·s»D½Z¤¤
ªº¤º®e¡A­È±o¦p¦¹¤j©I¤p¥s¶Ü¡H

³Å«Ø¤¤ªºµû½×¡A©ú©ú¬Oµû½×¡A¤Ï¬Mªº¬O¥L­Ó¤Hªº·N¨£¡A¬°¦ó©ñ¦b¤j
³°·s»Dª©¡H³o¬O¤¤®É³B²z·s»D©Mµû½×ªº¤è¦¡¶Ü¡H

­ì½Z¼¶½Z°OªÌ§Y¨Ï¦³¥ô¦ó¿ù»~¡A¦Ü¤Ö¨S¦³³Å«Ø¤¤¸g±`¦b³ø¾É¤¤¤@¤è
­±±Ô­z¡B¤@¤è­±µûijªº²{¶H¡C½×·s»D±M·~¡A³Å¥ý¥Í¥i¥H¥ð¨o¡I

http://www.taipei.org/teco/cicc/news/chinese/c-08-29-02/c-08-29-02-7.htm

¥xÆWÃÀ³N¹ÎÅé±N­u¯Ã¬ùªí¹F¹ï¤E¤@¤@¨Æ¥ó°l«ä
--------------------------------------------------------------------------------

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ´¿§Ó»·¯Ã¬ù¤G¤Q¤K¤é±M¹q)¨Ó¦Û¥xÆWªº¤T¦Ê
¦h¦ì¥æÅT¼Ö¹Î¡B¦X°Û¹Î¡B»RÁйΤÎÃÀ³N¹Î¦¨­û¡A¤E¤ë¤Q
¥|¤é±N¦b¯Ã¬ù°Ò«¢©ZµØ²±¹y¼s³õ¤ÎªLªÖ¤¤¤ß¡A°Ñ¥[¡u¥x
ÆW§·q¡vªººt¥X¡Aªí¹F¹ï¬ü°ê¤E¤@¤@¨Æ¥óªº°l«ä¡C¦W§@
¦±®a¿½®õµM©¡®É±N¥H¡uºÖº¸¼¯¨FÂí»î¦±¡v¬ü°ê­ººt¡A¦V
¤E¤@¤@Ä묹ªÌ»P­^«iªº¡u¥´¤õ§Ì¥S¡v­P¤W°@¸ÛªºÂ§·q¡C
¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¬ü°ê¤@¦~«e¨ü¨ì®£©Æ§ðÀ»¾_Åå¥þ²y
¡A¥xÆW¨S¦³¸m¨­¨Æ¥~¡A¦Ü¤µ¤´ªí¹F¦P¥Ì¦@­Wªº¤Í½Ë¡C³o
¦¸¤å¤Æ¤§®Èªº­º­n¥Øªº¡A´N¬O­nÅý¬ü°ê¤Í¤H·P¨ì·í¥L­Ì
±µ¨ü¸Õ·Ò®É¡A¥xÆW»P¥L­Ì¦P¦b¡C
³o¤@¦¸¨Ó¯Ã¬ù°Ñ¥[¡u¥xÆW§·q¡vºt¥Xªº¹ÎÅé¡A¥]¬A
ºÖº¸¼¯¨F«C¦~¥æÅT¼Ö¹Î»P¦X°Û¹Î¡B¾Ö¦³¤Q¤­¦~¾ú¥vªº¼Ú
¶§¼z¬Ã»RÁйΡB¥Ñ¥xÆW­ì¦í¥Á²Õ¦¨ªº¦h¤¸¤å¤ÆÃÀ³N¹Î¡C
¨ä¤¤¤@¤E¤E¤@¦~¦¨¥ßªººÖº¸¼¯¨F«C¦~¥æÅT¼Ö¹Î¤Î¦X
°Û¹Î¡A¥ÑªF®ü¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¤Î¨ä¥L¤j±M°|®Õ¸êÀu¾Ç¥Í²Õ¦¨
¡A¼Ö¹Î¦¨­û¤E¤Q¤H¡B¦X°Û¹Î¤K¤Q¤H¡A¥ÑªF®ü­µ¼Ö¨t±Ð±Â
Áé¦w©g¾á¥ô«ü´§¡B¿c§µªv¥ô¹Îªø¡C
¤k°ª­µ®}¥HµY±Nºt°Û²z¬d¥v¯S³Ò´µ¤@¥Í³Ì«á§@«~--
¥|­º¤k°ª­µÃÀ³Nºq¦±¡A¥HÁ}²`¡B·N¹Ò²`»··P¶Ëªº§@«~¡A
°l±¥¤E¤@¤@¨üÃøªÌ¡C
¿½®õµMªº¹d§@¡u°Ú¡IºÖº¸¼¯¨F--¬°®îÃøªÌªºÂí»î¦±
¡v¡A¥h¦~¤C¤ë¦b¥xÆWÁ|¦æ¥@¬É­ººt¡A³o¦¸¯S§O¦b¯Ã¬ùªL
ªÖ¤¤¤ß»P°¨¨½Äõ¤j¾Ç§@¬ü°ê­ººt¡C¿½®õµM¦³·N¥H¦¹¦±¦V
¤E¤@¤@¨Æ¥ó¿©ÃøªÌ­P·q¡C
¥L¥H§õ±Ó«i¼gªº¸Ö¬°³Ð§@ÆF·P¡A¥H¡u¥xÆW»î¡vÃмg
¤­­Ó¼Ö³¹¡A¥þ¦±¥H©¶¼Ö¤­­««µ¬°§Ç¦±¡A¨Ã¥Î©w­µ¹ªºV¥X
­ì¦í¥Áªº¸`«µ¯À§÷¡C
¦h¤¸¤å¤ÆÃÀ³N¹Î³o¦¸±N¬£¥X¤T¤Q¤­¦W»RªÌ¤ÎºqªÌ»P
·|¡A¨Ã±N¦bªLªÖ¤¤¤ß¥H¡u¥¬¹A±Ú¤p¦ÌÂצ¬ºq¡v¡B¡uªü¬ü
±Ú¶¼°sºq¡v¡A¬°­µ¼Ö·|©Ô¶}§Ç¹õ¡C
¥D¿ì³æ¦ìªí¥Ü¡A¥xÆW¤H¤f©M¤j¯Ã¬ù¦a°Ï¬Û·í¡A¦ý­±
¿n¤ñ°¨¨½Äõ¦{»P¼w©Ô¥Ë¦{ªºÁ`©MÁÙ¤p¤@¨Ç¡C¹L¥h¥|¦Ê¦~
¡A¥xÆW³Q¦è¤è¤HºÙ¬°¡uºÖº¸¼¯¨F¡v¡A¦p¤µ¨É¦³²{¥Nªº¥Á
¥D¡A¦í¥Á¤j¦h¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡A¥xÆW¤w¦¨¤F
¯u¥¿ªºº²Äl¡C¦]¦¹¡A¦¹¦æªº¥t¤@­Ó¥Øªº¡A¬O­nÅý¬ü°ê¤Î
°ê»Ú¤Í¤H®·®»¬üÄR¤§®qªºÅåÂE¤@¿h¡C


--------------------------------------------------------------------------------

This page is prepared by CICC


NO:1102_13
¤p©ú ¡@©ó¡@2002/09/03 14:00
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¬Ý¨Ó³Å«Ø¤¤©M¤ý²L¬î¤@¼Ë¡A¤@¦¸´N§â¦Û¤vªº«H¥Î¶U´Ú±Ñ¥ú¤F¡C
http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/sep/today/today-o1.htm


¤¤µØ¥Á°ê91¦~9¤ë3¤é¬P´Á¤T

¨g¦k¥[¤WÅv¤Oªº¤HÅv«áªG

¡ó ¶À¤å¶¯

¡@ ¤E¤ë¤G¤é¦b¤¤°ê®É³ø¬Ý¨ì¤F¤@«h¼ÐÃD¥s¡u¤@«h¯îÂÕªº·s»D¡vªºµû½×¡C§@ªÌ¬O¸Ó³ø¾nµØ©²¯S¬£­û³Å«Ø¤¤¡Aµû½×ªº¹ï¶H¬O¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¤¤ªº¤@¬q¡C¸Ó¬q»¡¥xÆW¡u¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬°º~¤H»P­ì¦í¥Áªº«á¥N¡A¥xÆW¤w¸g¦¨¬°¯u¥¿ªºº²Äl¡v¡C

¡@ ³Å¥ý¥Í»¡¥L¡u¾\«á¤£¸T¬°¤§¤jÀb¡A¼Æ¤Q¦~¤_§Ð¥xÆW·s»D¬É¡A¦ý±q¥¼Å¥»¡¹L¥xÆW¤j¦h¼Æ¦í¥Á¬O¡yº~¤H­ì¦í¥Áªº²V¦å«á¥N¡z¡A°ß®£¦Û¤v¸¨¥î¡A»°¤£¤W¥xÆWªÀ·|«æÁتºÅܤơA¥ß¬d¦æ¬F°|·s»D§½¥Xª©ªº¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡C¤G¡³¡³¡³¦~ªº¦~Ų»¡¡A¥xÆWªº­ì¦í¥ÁÁ`¦@¤T¦Ê¤E¤Q¸U¤»¤d¦h¤H¡A¦û¥xÆW¾ã­Ó¤H¤f¤£¹L¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¦Ó¤w¡C¦~Ų¨ÃµL­ì¦í¥Á»Pº~¤H²V¦å«á¥Nªº²Î­p¡A¦ý¥H¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤Cªº­ì¦í¥Á¡A¯à¨Ï¥xÆW©~¥Á¤@¥b¥H¤W¦¨¬°¡y­ìº~¡z²V¦åªº·s·s¤HÃþ¡A³o¼ËªºÁc´Þ²v®£©È¬O¥vµL«e¨Òªº¡v¡C

¡@ ³o¼Ëªº¡u¬°¤§¤jÀb¡v¡A³o¼Ëªº¡u¥ß¬d¡v¡A³o¼Ëªº±À²z¡A³o¼Ëªºµ²½×¡A¥u¯àºÙ¤§¡u¥vµL«e¨Ò¡v¡A·íµM¦³¤£¤Ö®ø»º®T¼Ö»ù­È¡F¦ý¬O§@¬°¤@­Ó¤HÅv¤u§@ªÌ¡A¤@¬Ý¨ìµû½×ªº«á¥b¬q¡A¤ß±¡«o¨H­«°_¨Ó¡C

¡@ ³Å¥ý¥Í¦ü¥G«D±`¡u·q·~¡v¡A¡u¥ß¬d¡v¤F¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¤§«á¡A¤S¥h¬d¤F¤¤¥¡ªÀ¼¶½Z°OªÌªº¡u¬Fªv¥ß³õ¡v¡A¬Ý¥L¬O§_¡u¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¬°º~¤H©Î¤¤°ê¤H¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¡v¡CÁÙ¦n¡u¸g»P¼¶½Z°OªÌªº¦P¨Æ¨DÃÒ¡v¡A³o­Ó¥i¯à©Ê¡u·¥§C¡v¡A¤¤¥¡ªÀªº°OªÌÁ`ºâ§K¤F³o±ø¸o¦W¡C¦ý¬O¥LÁÙ¬O³QÂ_©w¬°¡uµLª¾¡v¡B¡u§¹¥þ¨S¦³¿ë§O³oºØ±`ÃѩʬO«D¯à¤O¡v¡B¡u®z´¼¡v¡C

¡@ ¦Ìº¸¡]JOHN S. MILL¡^§â¹ï¤HÅvªº«I¥Ç¤À¬°¨âºØ¡A¤@ºØ¨Ó¦Û°ê®a¬F©²¡A¥t¤@ºØ¨Ó¦Û°ê®a¬F©²¥H¥~ªºªÀ·|¡C«á¤@ºØ¦Ìº¸ºÙ¤§¬°ªÀ·|¼É¬F¡A±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¡A³Å¥ý¥Íªº°µªk¦³´X­Ó­È±o¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C

¡@ ²Ä¤@¡A³Å¥ý¥Í©ÎªÌ¨S¦³¦ÛÄ@¥R·í«ä·Qĵ¹îªº·N«ä¡C¦ý¤¤¥¡ªÀªø¦~¨Ó¬O¤@­Ó°ê¥ÁÄÒ´x±±ªº¾÷ºc¡A³ÌªñÁö¦³ÅܰʡA¤£¤Ö¦¨­ûÃø§K¤´µM­I­t«ÂÅv®É´Áªº·NÃѧκA¡A¦­¦~ªº¤H¨Æºôµ¸¤]¦h¥b¦³¬Y¤@µ{«×ªº©µÄò¦s¦b¡C³o¦ì¤p°OªÌ³Q¯S¬£­û¦p¦¹¬d¨s¨ä¬Fªv¥ß³õ¡A¨Ã¥B³QºÙ¬°µLª¾¡B®z´¼¡A¨ä¹ï³o¦ì°OªÌªº¥i¯à¤£§Q«áªG¬O³Å¥ý¥Í©ÒÀ³¦Ò¼{¦Ó¥¼¦Ò¼{ªº¡C³Å¥ý¥ÍÀ³¸Óª¾¹DÅv¤O¦³«Ü¦hºØ¡A¨Ã¤£¬O¬Fªv¤Hª«¤â¤¤ªº¤~¬OÅv¤O¡C

¡@ ²Ä¤G¡A¡u®z´¼¡v¡B¡uµLª¾¡vªº§åµû¬O§_ºc¦¨½ÚÁ½¡A¦Ü¤Ö¬O¹D¼w¤Wªº½ÚÁ½¡A¤]¬O³Å¥ý¥Í©ÒÀ³¦Ò¼{ªº¡C¥L¹ï¬ü°ê³ø·~ªº¦P¦æÀ³¤£´±¦p¦¹»´²v¨g¦k§a¡C

¡@ ²Ä¤T¡A¥H¤W¨âÂIÁÙ­n¹ï·Ó«e¤å©Ò¤Þ³Å¥ý¥Í¨º¬q¤å³¹¡A¤~¯à¹üÅã¨ä¯îÂÕ»P®£©Æ¡C³Å¥ý¥Í´±§â¥L³o½g¡uµØ©²ÁA±æ¡vͦ¨­^¤å¡A±H¨ìµØ²±¹y¶l³ø¡A±µ¨ü°ê»Ú¦P¦æªº¤½µû¶Ü¡H¦pªG¥L´±¡A§Ú¬Û«H¡u®z´¼¡v©M¡uµLª¾¡v³£·|¦^¨ì¥L¦Û¤vÀY¤W¡C

¡@ ¹ï³o¼Ëªº¤H¡A§Ú­ÌÁٯ໡¨Ç¬Æ»ò¡HÅý§Ú¤Þ¤@¬q¤@¦ì¥u¦³°ê¤¤¾Ç¾úªº­ì¦í¥ÁªB¤Íªº¸Ü¡G¡u¦pªG¤G¡³¡³¡³¦~­ì¦í¥Á³£³Q®ø·À¥ú¤F¡A¤£¬O¤@ÂI¤C¦Ó¬O¹s¡A³Å¯S¬£­ûªºµ²½×±N¬O¬Æ»ò©O¡H¥L¦n¹³¤£ª¾¹D¦³¾ú¥v³oªF¦è¡C¡v§Ú¥u¯àÁ|¯ù¥N°s¡A¦V¥L¬°º~¤H¡u¦³­ð¤s¤½åF­ð¤s¶ý¡vªº´c²ß­Pºp¢x±aµÛ§ó¥[¨I­«ªº¤ß±¡¡C¡]§@ªÌ¶À¤å¶¯¢¬¥xÆW¤HÅv«P¶i·|ÅU°Ý¡^



NO:1102_14
Green Flag ¡@©ó¡@2002/09/03 14:58
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¥xÆW¦bº~¤H¨Ó¤§«eªº¥­®H±Ú­ì¦í¥Á¦³80¸U,
80¸Uªº¥­®H±Ú¦b·í®É¤£¬O¤p¼Æ¥Ø,
¨º80¸U¥­®H±Ú·íµM¤£·|¾ÌªÅ®ø¥¢,
³Ì¦³¥i¯à«K¬O»Pº~¤H³q±B¿Ä¦X.

¥xÆW¹L¥h¥|¦Ê¦~¦UºØ¤ÀÃþ±ñ°«¤£Â_,
­ì¦]¤§¤@«K¬O¥xÆW·í®É¨ì³B¥R¥¸º~±Ú³æ¨­¨k¤HªºÃ¹º~¸},
©ú´Â·í®É¦³ÄY¼Fªº®ü¸T,
³Q¤¹³\¨Ó¥xªºº~¤H¤]¤£­ãÄâ²².
¦Ó¥xÆWº~¤H¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¤]°g«H¤k¤H¤W²î·|¤£¦N§Q.
©Ò¥H¥xÆW·í®Éªºº~¤H¨k©Ê´X¥G¨S¦³¿ï¾Üªº¥²¶·»P¥­®H¤k©Ê³q±B.
³o¤]¬O¬°¤°»ò¥xÆW¬y¶Ç¥u¦³­ð¤s¤½,¨S¦³­ð¤s¶ý.

¦]¦¹³Å«Ø¤¤¤£¥u¬O¸¨¥î,
¨Æ¹ê¤W¬O¨S¦³±`ÃÑ.
¸¨¤­­Ý¨S¦³±`ÃÑÁ٨ϥοù»~¤u¨ã¬dÃÒ.
¤pªB¤Í³£ª¾¹D¦pªG­n¬d¤¤µØÂ¾´Îªº³Ð©l²y­û
¤£À³¸Ó¬d2000¦~ªº¤¤µØÂ¾´Î¦~Ų.

³Å«Ø¤¤¦Û¤v¥®¸XµLª¾ÁÙÅK¾¦ªº¤j§@¤å³¹¥H¬°§ì¨ì
¹ï¤âªº»y¯f.

¤£¹L¤j®aÁÙ¬O¯uªº­n¤p¤ß¤@ÂI,
¤W¦¸ªL­«¼Ò³Q³\¦h¤H«ü³d¥H³¯¤åÓ}«V°d§²¤k.
®³³Å«Ø¤¤»P§²¤k¬Û¤ñ,
¯uªº¬O¹ï§²¤kªº¤@¤j«V°d.



NO:1102_15
¸ô¤HT ¡@©ó¡@2002/09/03 21:24
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

ÁöµM¬µª©¬µ±¼¤Fª÷ª¯¼ú
¦ý¬O¹ï³Å¥ý¥Í¨Ó»¡¡A²Ä¤@¦W¥Ã»·´N¬O²Ä¤@¦W°Õ¡I

NO:1102_16
¤g§B ¡@©ó¡@2002/09/04 01:41
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

½Í¨ì¾´Î, ®È¬ü²y­û³¯ª÷¾W´N¬O¥­®Hsiraya±Ú, ¤£ÄÝ©ó¡y¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡z(http://www.gazettes.com.tw:8007/html/0content.htm)
ùØ­ì¦í¥Á¤E±Úªº¥ô¦ó¤@±Ú(http://www.gazettes.com.tw:8007/html/89051201.htm),

¨ä¹ê, §Y¨Ï«n¬ü¬w, ¥Õ¤H»P¦L¦a¦w¤Hªº²V¦å¤]¬O¬Û·í°ª, µL½×µØ¹´, °£¤F¦b°¨¨Ó¦è¨È¤Î¦L¥§³oºØ¦^±Ð°Ï°ì, ¦b®õ°ê,¶V«n,µá«ß»«³£¬OÄY­«²V¦å, ¨Ò¦pµá°ê°ê¤÷¾¤«b´N¬Oº~¤H»P«Dº~¤H²V¦å, ¨ä¤l®]ÁÙ¦^¬u¦{±½¹Ó!

¤£¹L, ³Å«Ø¤¤¦ÛºÙ±q·~·s»D¼Æ¤Q¦~, ©~µM³s­ì¦í¥Á¤£¤î°ª¤s¤E±Ú³£¤£ª¾, ±`ÃÑÁÙ¤£¦p²{¦bªº¤@¦W°ê¤¤¥Í, ¯u¬O¤£ª¾²Û®¢ !


NO:1102_17
©]¿ß¤l ¡@©ó¡@2002/09/04 03:12
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/sep/today/today-o1.htm#o2
¤@­Ó¯S¬£­ûªºµLª¾»P¨g¦k ¡@

¡ó§õßN®p

¡@¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥xÆWªº¾ÇªÌ¨H§g¤s¨ì¤¤°ê¨£¤F¦¿¿A¥Á¡A»P¦¿¿A¥Á¦³¤@¬q¦p¤Uªº¹ï¸Ü¡C¨H§g¤s»¡¡G¡u¥xÆW¿W¥ß¬£©Î³\¥i¥HºÙ°µ¥xÆW¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡C¡v¦¿¿A¥Á°Ý¡G¡u¤°»ò¥xÆW¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡H¬O¤£¬O°ª¤s±Ú¡H°£¤F°ª¤s±Ú¡A¤£³£¬O±q¤¤°ê¥hªº¤¤°ê¤H¶Ü¡H¡v¨H¦^µª¡G¡u°ª¤s±Ú¤£¹L¤Ê¤­¸U¤H¡A¤]¤£·d¿W¥ß¡A²{¦b¥xÆWªº©~¥Á¤E¤Q¤K¢H³£¬O±q¤j³°²¾¥Á¹L¥h¡K¡v³o¬q¹ï¸Ü§Ú­Ì¥ý¤¶²Ð¨ì³o¸Ì¡C

¡@¥u­n¦³¤@ÂI¥xÆW¾ú¥v±`ÃѪº¤H¬Ý¨ì³o¸Ì¡A¤j·§§Ô¤£¦í­n¼PÐô¤@¯º¤F¡C¨â­Ó¥~¦æ¤H«D±`¦³Àq«´¦a¦b½Í½×µÛ§¹¥þ­IÂ÷¥xÆW¥v±`ÃѪº¸ÜÃD¡C±q¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A§Ú¥i¥HªÖ©w¤£½×¬O¨H§g¤s©Î¬O¦¿¿A¥Á¡A¥L­Ì¤@©w¨SÅ¥¹L¡u¥­®H±Ú¡v¡A¥L­Ì§â¡u­ì¦í¥Á¡v©M¡u°ª¤s±Ú¡vµe¤Wµ¥¸¹¡C¥L­Ì¥Î¤G¤Àªk§â°ª¤s±Ú¡]¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº­ì¦í¥Á¡^¦©°£±¼¡A¨ä¾lªº´N³£¬O¨Ó¦Û¤¤°êªº¤HºØ¤F¡]¦Ó¥B¥L­ÌªºÆ[©À¤¤¡A²¾¥Áªº«á¸Ç¤´¬O²¾¥Á¡^¡C

¡@³oºØ½§²Lªº»{ª¾¡A³Ìªñ¡]¤E¤ë¤G ¤é¡^¥X²{¦b¤¤°ê®É³øªº¤@½g¯S½Z¡Aªí²{±o§ó¥[µLª¾¦Ó¯îÂÕ¡A°¾°¾³o½g¯S½ZªºÃD¥Ø´N¥s°µ¡q¤@«h¯îÂÕªº·s»D¡r¡A¦ý¬O¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¨ì©³½Ö¤~¯îÂÕ¡C¤¤°ê®É³ø³o½g¯S½Zªº§@ªÌ¬O¾n¬ü¯S¬£­û³Å«Ø¤¤¡A¥L¤£º¡·N¤¤¥¡ªÀ¤@«h¦³Ãö¥xÆW¼Ö¹Î³X°Ý¯Ã¬ùªº³ø¾É¤¤ªº¤@¬q½×­z¡A¨º¬q½×­z¬O¦b¸àÄÀ§@¦±®a¿½®õµMªº¡qºÖº¸¼¯¨FÂí»î¦±¡r¡A½×­z¤¤»¡¡A¥xÆW¡u¦í¥Á¤j¦h¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡A¥xÆW¤w¦¨¤F¯u¥¿ªºº²Äl¡v¡C³o¬q½×­z¡A§¹¥þ²Å¦X¥xÆW¾ú¥v±`ÃÑ¡A¥H§Ú³o­Ó¦b¤j¾Ç¸Ì­±±Ð±Â¥xÆW¥vªº±Ð±ÂŪ¨Ó¡Aı±o¬J¤¤ªÖ¤S¥¿±`¡C¨S·Q¨ì¤¤°ê®É³ø³o¦ì¯S¬£­û«o¬O¡u¾\«á¤£¸T¬° ¤§¤jÀb¡v¡C

¡@­±¹ï±`ÃÑ¡A³º·|¡u¤jÀb¡v¡A¨º ¬O¦]¬°¥L¨S±`ÃÑ¡C³o¦ì¯S¬£­û©M«e­zªº¨H§g¤s¡B¦¿¿A¥Á¤@¼Ë¡A¥H¬°¥xÆWªº­ì¦í¥Á¥u¦³¤µ¤Ñ«UºÙªº¡u°ª¤s±Ú¡v¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¹L¥h±q¥_¨ì«n¹M§G¥xÆW¦è³¡¤ÎªF¥_¦U±Úªº¡u¥­®H±Ú¡v¤w¿Ä¤Æ¦b³\¦h¥xÆW¤H¨­¤W¡C¥Ñ©ó³o¦ì¯S¬£­ûªºµLª¾¡A¦]¦¹¦b¥Lªº¯S½Z¤¤§@¤F¥H¤UÅý§Ú¡u¾\«á¤£¸T¬°¤§¤jÀb¡vªºµû½×¡A¥L»¡¡G¡uµ§ªÌ¦b¥xÆW¦¨ªø¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤z§Ð¥xÆW·s»D¬É¡A¦ý±q¥¼Å¥»¡¥xÆW¤j¦h¼Æ¦í¥Á¬O¡yº~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡z¡A°ß®£¦Û¤v¸¨¥î¡A»°¤£¤W¥xÆWªÀ·|«æÁتºÅܤơA¥ß¬d¦æ¬F°|·s»D§½¥Xª©ªº¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų¡A¤G¡³¡³¡³¦~ªº¦~Ų»¡¡A¥xÆWªº­ì¦í¥ÁÁ`¦@¤T¤Q¤E¸U¤»¤d¦h¤H ¡A¦û¥xÆW¾ã­Ó¤H¤f¤£¹L¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤C¦Ó¤w¡C¦~Ų¨ÃµL­ì¦í¥Á»Pº~¤H²V¦å«á¥Nªº²Î­p¡A¦ý¥H¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤Cªº­ì¦í¥Á¡A¯à¨Ï¥xÆW©~¥Á¤@¥b¥H¤W¦¨¬°¡y­ìº~¡z²V¦åªº·s·s¤HÃþ¡A³o¼ËªºÁc´Þ²v®£©È¬O¥vµL«e¨Òªº¡C¯u¥¿ªº°ÝÃD¬O¨s³º¦³¦h¤Ö­ì¦í¥Á»Pº~¤H³q±B¦Ó²£¥Í«á¥N¡H¦~ŲÁöµL°O¸ü¡A¦ý¥i¥HÂ_¨¥¬O·L¥G¨ä·Lªº¡A¨º»ò¤¤¥¡ªÀ«ç¼Ë·|¦³¥xÆW¡y¦í¥Á¤j¦h¼Æ¬°º~¤H»P­ì¦í¥Á²V¦åªº«á¥N¡zªº³ø¾É©O¡H¡v

¡@¦]¬°³o¦ì¯S¬£­û¥uª¾¹D¦³¡u°ª¤s±Ú¡v¡A¤£ª¾¹D¦³¡u¥­®H±Ú¡v¡]¥H«e°ê¥ÁÄÒªº½Ò¥»¨S¦³±Ð¥L¡A¥L´N¤£·|¤F¡^¡A©Ò¥H¤~·|°µ¥X¥H¤W¬J·MÄø¤SÁx¤j¦k¬°ªº±À½×¡C

¡@·Qª¾¹D¥xÆW¦í¥Á²V¦åªº¾ú¥v¡A¥h¬d¤¤µØ¥Á°ê¦~Ų«ç»ò¬d±o¥X¨Ó¡HÀ³¸Ó¥hŪŪÆp¬ã¥­®H±Úªº¾ÇªÌ¹³§õ¤Ð¬Ñ¡B¸â¯À®½¡B¼ï­^®ü©Î¼ï­^µ¥¤HªºµÛ§@¤~¹ï¡A­n¤£µM¨H«Ø¼wªº¡m¥xÆW¦å²Î¡n¤]¥i¥H°Ñ¦Ò¡C¦A¨S¦³®É¶¡¡A´NÅý§ÚÂǦ¹µu¤å²³æ±Ô­z¤@¨Ç¾ú¥v­I´º¡A¥ýÅý³o¦ì¯S¬£­û¤Jªù¡C

¡@¦bªñ¥N¥xÆW©|¥¼¦³²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú ¤Î¤j³°º~»y±Ú¤H¶i¤J¤§«e¡A¥xÆWªº­ì¦í¥Á°£¤F°ª¤s±Ú¤§¥~¡A±qªF¥_³¡ªºÄõ¶§¥­­ì¡B¥_ºÝªº°ò¶©²H¤ô°_¡AªuµÛ¦è³¡¥­¦a¡A¤@ª½¨ì«nºÝªº«í¬K¥b®q¡A´²©~µÛ³\¦h¥­®H±Ú¡C¨ä±Ú¨tÁc¦h¡A»y¨¥¡B²ß«U¤]¤£ºÉµM¬Û¦P¡A¦ý³£ÄÝ«n®q»y±Ú¡]¦L«×¥§¦è¨È»y±Ú¡^¡C²üÄõ®É¥N²ü¤H¹ï¥þ¥x´¿°µ¹L¤HÃþ¾Ç½Õ¬d¡A¥þ¥x¦³¤@¤E¤T­Ó³¡¸¨¡A¥|¤­­Ó±Ú¨t¡C¥Á±Ú¾ÇªÌ±N¥­®H±Ú¤À¬°¤E±Ú©Î¤Q±Ú¡A¥]¬A¾¿º¿Äõ±Ú¡B³Í¹F®æÄõ±Ú¡B¹D¥d´µ±Ú¡B¤Ú«h®ü±Ú¡B¤ÚÂr©Ô±Ú¡B¤Ú¥¬ÂıڡB¬x¶®±Ú¡B¦è©Ô¶®±Ú¡B°¨¥d¹D±Ú¡K¡Cª½¨ì¤Q¤E¥@¬öªì¡A¦U±Úªº¤À§G½d³òÁ٫ܲM·¡¡A¤µ¤Ñ¥xÆWªº¶mÂí¤¤ÁÙ¯d¦³³\¦h¥­®H±Ú µo­µªº¦a¦W¡A¨Ò¦p°ò¶©¡]ÂûÅ¢¡^¡B¥_§ë¡B¤j®ö¬¦¡]¤jÀs«Ð¡^¡BùªF¡B§]¾]¡]³q¾]¡^¡B­b¸Ì¡B¤j¥Ò¡B¨FñF¡]¨F³À¡^¡B¤j¨{¡B«n§ë¡B¦èÁ³¡B¤æ¤»¡B³Â¨§¡K¡AÁÙ¦³³\¦h¦a¦WªºÂº٤]¬O¥­®H±Úµo­µ¡A¨Ò¦p¤û½|ÀY¡]²M¤ô¡^¡B¥´¿ß¡]¥Á¶¯¡^¡B¥´ª¯¡]°ª¶¯¡^ ¡B©¤¨½¡]©[©£¡^¡B¯Q¤ûÄæ¡]®H¨½·RÄõ¡^¡B¾ë¤lÂ÷¡]¦µ¤l¤f¡^¡B¥b½u¡]¹ü¤Æ¡^¡B¿ßù¡]ªâ¶é¡^¡B½Ñù¤s¡]¹Å¸q¡^¡B¥L¨½Ãú¡]¤æ«n¡^¡BÎGÅo°ê¡]ªF¤s¡^¡B¤j¥Ø­°¡]·s¤Æ¡^¡B§aÎD¡]¥É¤«¡^¡BªüµU¡]«ÌªF¡^¡Kµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£»¡©ú¤F¥­®H±Ú¹M§Gªºª¬ªp¡C¹M§G«n¥_ªº¥­®H±Ú²{¦b­þ¸Ì¥h¤F©O¡H°£¤F¤Ö³¡¥÷ÁÙ¥i¿ë»{¥X¨Ó¤§¥~¡A¤j³¡¤À·íµM¬O©M²¾¤Jªºº~»y±Ú ¤H¿Ä¤Æ©Î¦P¤Æ¤F¡C

¡@¥­®H±Ú¦h¬°©Û¨k¤l¤JÂØªº¥À¨tªÀ·|¡C °¾°¾¦b²M¥N®É¡A¨Ó¨ì¥xÆWªº¤j³°²¾¥Á¤j¦h¼Æ¬O³æ¨­¨k¤l¡]«UºÙªº¡uùº~¸}¡v¡^¡C¥Ñ©ó²M´Â¬F©²¹{§G´ç¥x¸T¥O¡AÄY®æ­­¨î²¾¥Á¨Ó¥x¡C´ç¥xªÌ¥²¶·¥Ó½Ð°õ·Ó¡A¦Ó¥B¥u­ã³æ¨­«e¨Ó¡C³oºØ®ü¸T¬Fµ¦®É¶¡¬Û·íªø¡A¨ä¶¡¶È¦³µu¼Èªº¼Æ¦¸¦¢¸T¡C²M´Â²Îªv¥xÆWªº¤G¦Ê¤@¤Q¤@¦~·í¤¤¡A±q¤@¤»¤K¥|¦~¨ì¤@¤C¤E¡³¦~ªº¤@¦Ê¦h¦~¤§¶¡¬O±Ä¨úÄY®æªº¸T¤î»P­­¨î¡F¤@¤C¤E¡³¦~¥H«á¡A¤~¸û©ñÃP¡A¨ì¤F¤@¤K¤C¤­¦~¥H«áªº³Ì«á¤Ü¦~¡A¤~¯u¥¿¶}©ñ²¾¥Á¡C¤Q¤C¡B¤K¥@¬ö¶¡¡A±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¨ì¥xÆWªº³o³\¦h³æ¨­º~¡A´N³o¼Ë¤JÂØ©ó¥­®H±Ú®a®x¡A³o¯u¬O¡u¤Ñ§@¤§¦X¡v¡A³oºØ¡u¤Ñ§@¤§¦X¡vªº «á¥N¡A¥X²{¡u¦³­ð¤s¤½¡AµL­ð¤s¶ý¡vªº¿Î»y¡A¥¿¬O¡u­ìº~²V¦å¡vªº»¡©ú¡C§Úªº¥X¥Í¦a³Â¨§¡A¬O²üÄõ®É¥N´N¾Ö¦³¨â¤T¤d¤H¤fªº§Æ©Ô¶®±Úªº¡uµfªÀ¡v¡A§Úªº¦Ñ¯ª¶ý·í¤¤´N¦³§Æ©Ô¶®¤H¡Fªü«óÁ`²Î¥X¥Í©ó©x¥Ð¡A¨º¤@±a¥H«e³QºÙ¬°¡uµf¥J¥Ð¡v¡Aªü«ó¤]Ãø°k¡uµf¡vºØ°ò¦]¡F¦æ¬F°|ªø´å¿ü堃«hµLºÃ¨ã¦³¾¿º¿Äõ¤H¦å²Î¡A¤£«H¥i¥H°Ý¥L¡C¼Æ¦~«e°ª¶¯Âå¾Ç°|³¯¶¶³Ó±Ð±Â´¿¥H ¢Ö¢Ú¢Ï¡]¤HÃþ²O¤Ú²y²Õ´§Ü­ì¡^ªº¥æ¤e¤ñ¹ï¬ã¨s¡A¸Ñ¥X¥xÆWªº¦å·½¤§Á¼¡Aµo²{¥xÆW¦í¥Áªº¤K¤Q¤K¢H²V¦³¥­®H±Ú¦å²Î¡C¨ä¬ã¨sÁöµM¤Þ°_ª§Ä³¡A¦ý´}½Ñ¥v®Æ¡A¤´¦³¨ä¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº»ù­È¡C

¡@¦¹¥~¡A¥­®H±Úªº¦P¤Æ»Pº~¤Æ§ó­È±o²z¸Ñ¡C°£¤F ±µÄ²¡B¥æ©¹¡B³q±B¤§¥~¡A²M´Â¬F©²ªº¤T¶µ±¹¬I§ó¬O³y¦¨¥­®H±Úº~¤Æªº¦]¯À¡C¦¹¤T¶µ±¹¬I¬O¡G³]ªÀ¾Ç¡B½ç©m¤ó¡B§ï­·«UªA¹¢¡C¹L¥h¡uÃZµ©ºD¼g¬õ¦i¦r¡vªº¤gµÛ«Äµ£¡A¦b¤W¹LªÀ¾Ç¤§«á¡A¶}©l¡u²w²w­µÃý¹|ÃöàÕ¡v¤F¡A¥L­Ì¤£¶È¯àŪ¥|®Ñ¡B­I¤ò¸Ö¡A¦Ó¥B¦bªA¸Ë¤W¡uîK¾v«a¼i¡A¦ç¥¬©­¦pº~¤H¡C¡v¤@¤C¤­¤K¦~¡]°®¶©¤G¤Q¤T¦~¡^¡A²M¬F©²§ó¥H¡uº~©m¡v¨Ó½çµ¹¥­®H±Ú¡C¹L¥hÄÝ©ó«n®q»y±Úªº¥xÆW­ì¦í¥Á¡A¨S¦³©m¤ó¡A¦h±Ä¡u¤÷¤l³s¦W¡v¡A¨ì¤F¦¹®É¡A³\¦h¤H¶}©l±µ¨ü©x¤èªº½ç©m¡A¥]¬A¡G¼ï¡BÆZ¡B³¯¡B¼B¡B§õ¡B¤ý¡BÀ¹¡BªL¡B¶À¡B¿ú¡B¦¿¡B¹ù¡B¤T¡B±i¡B±Ø¡B ¿p¡B²ø¡B¶k¡B¨Ó¡B¦L¡B¤O¡B§Q¡BÁé¡B¿½¡BÄl¡B·¨¡B¦¶¡B»¯¡B®]¡Bª÷¡B¿à¡Bù¡BªF¡B§E¡B§Å¡B²ö¡B¤å¡B¦Ì¡B¸­¡B½Ã¡B§d¡B¾¤¡B§L¡BÃÉ¡K¡C³\¦h§ï¤Fº~©mªº¥­®H±Ú¡A¦b¶Ç¤F´X¥N¤§«á¡A¥[¥H¦Û¤vªº¥À»y¤]®ø¥¢¤F¡A«K¦Û¥H¬°¬O¤jº~¤l¥Á¡A³\¦h¤H¬Æ¦ÜÁÙ±qº~©mÃШt§ä¥X¤¤­ì°ó¸¹¨Ó¤ñªþ¡A¯u¥H¬°¦Û¤v¬OµØ®L¥@­H¡A²ª½¼Æ¨å§Ñ¯ª¡I

¡@¥H¤Wªº¾ú¥v±`ÃÑ¡A³ºµM¬O¦ÛºÙ¡u¦b¥xÆW¦¨ªø¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¤z§Ð¥xÆW·s»D¬É¡vªº³Å«Ø¤¤©Ò¤£ª¾¡CµLª¾ÁÙ¤£­nºò¡A³ºµM½|°_§O¤HµLª¾¡A²ª½¨g¦k¥[ÆZ¾î¡I¤£¹L³Å«Ø¤¤ªº¯S½Z¤¤¤]¨Ã«D¥þµL¹D²z¡A¨Ò¦p¥L¤@¶}©l´N»¡¡G¡u¥xÆWªº·s»D´CÅé¡A¦Û±q¸ÑÄY¥H¨Ó¡AÁö¦³¤FªÅ«eªº¦Û¥Ñ¡A«~½è«o«D¦ý¨S¦³§ïµ½¡A¤Ï¦Ó¤éÁͤU­°¡Aû¸{©M¤£­t³d¥ôªº³ø¾É¨ì³B¥R¥¸¡A¬°¤H¸á¯f¡v¡A§Ú«D±`¦P·N³Å«Ø¤¤³o¬q¸Ü¡A¦]¬°¥L¥»¨­³o½gµLª¾«o¤S¨g¦kªº¯S½Z¡A¥¿¬O³Ì¨å«¬ªº¨ú¼Ë¥Nªí¡C¡]§@ªÌ§õßN®p¢¬¥@·s¤j¾Ç±Ð±Â¡^


NO:1102_18
TN ¡@©ó¡@2002/09/04 11:01
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¤j®a»¡ªº³£¦³¹D²z¡A¦ý¬O³Å¤j°OªÌª¾¹D¥L¿ù¤F¶Ü¡H¬O§_¯à°÷¦³­þ¦ì¤¯¤H´¼¤h¡A¾ã²z¤@½g§¹¾ãªº¤å³¹¡Aµ¹±`¾n¬ü°ê¥B»P¥xÆW²æ¸`ªº³Å¤j°OªÌ¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¥L¿ù¤F¡A°ê¥ÁÄÒ¥H«eªº«Å¶Ç¤]¿ù¤F¡C¦pªG¦³¤H¦A¦¸§ë½Z¨ì¤¤®É½×¾Â¥h§ó¥¿¡A§ó¨Î¡C§_«h§Ú­Ì¦b¦¹¦Û­Ó¨à§åµû¡A¨Ã¨S¦³§ïÅܤ°»ò¡C«ô°U«ô°U­þ¦ì¤åµ§¸û¦nªººô¤Í¥XÂI¤O§a¡I

NO:1102_19
henryhus ¡@©ó¡@2002/09/04 11:42
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

tn:
°e¥h¤F,¤£ª¾¦h¤[³Q§R---

NO:1102_20
Akasaka ¡@©ó¡@2002/09/04 14:55
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¤£Åª®Ñ¤S·RÁ¿¸Ü,¯S¬£°OªÌ´N¤£·|¡u©µ¦ù±Ð¨|¡v?¥u¥H·í®É¨ü±Ð¦~Ä־DZoªF¦è¬°¥D?

¬Ý¨Ó¬ü°ê¦A¶i¨B,¤]ÃøÅý¬Y¨Ç¤H¡u»P°ê»Ú±µ­y¡v.¯uÃø¬°¤F§E¦Ñ³ø¤H!


NO:1102_21
¤p©P ¡@©ó¡@2002/09/04 15:58
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

>°e¥h¤F,¤£ª¾¦h¤[³Q§R---

§R¤F¡C¡C¤â¸}ÁÙ¯u§Ö


NO:1102_22
Akasaka ¡@©ó¡@2002/09/04 16:38
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¤p©ú¥S,²Î¤äªº·Qªk´N¬O¡u·Q¹ï·F,½Ð§â¾Ô³õ©ñ¦b¥x¤é¦Û¥Ñ¡v

²Î´C¬O¥L­Ìªº¡uºÞ¨î°ª¦a¡v,³Ì¦n¨S¦³¤Ï¹ï·N¨£,¥H§K¥L­Ì²ßºD¾\Ū¸s¨ü¼vÅT


NO:1102_23
Tim ¡@©ó¡@2002/09/04 16:49
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¡uºÞ¨î°ª¦a¡v,´N¸ò»OÆWªº²²§ø¤@¼Ë, «Ê³¬¦Ó¥B¹Îµ².

¿ïÁ|®É, ¦³¦h¤Ö­Ô¿ï¤H´±¥h©Ô²¼?®ÄªG¤S¦p¦ó?


NO:1102_24
§Ú¬Ó°ê¤D±s¸W«Â ¡@©ó¡@2002/09/04 18:08
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

to: TN

§Aı±o¬O¦]¬°³Å«Ø¤¤µLª¾¶Ü¡H

¥ÎµLª¾·íÂǤf¡A«ç»ò¯à¸ÑÄÀ²Î¾`¦b¥xÆW¼Æ¤£ºÉªº´c¦æ¡CÃø¹D¨º³£¬O¤@®É¤£¤p¤ß³y¦¨ªº¶Ü¡H

»¡¨ì¬ü°ê¦A¶i¨B¡A¤]µLªkÅý¬Y¨Ç¤H»P°ê»Ú±µ­y¡A³o¬O¯uªº¡C¯S§O¬O¤ä¨º¤H¡Aº¡¸£¤l¤ä¨º«ä·Q¡A®Ú¥»¤£·|¶i¨B¡C¤ä¨º¤H¨ì¬ü°ê¡A´N·|Åý©~¦íÀô¹Ò¦H¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¸òµÛ¦Ñ¬ü¤@°_ÅýÀô¹ÒµÎµÎªAªA¦n©~¦í¡C

¥H«e¦b¾Ç®Õ¹J¨ì¤@¨Ç±Ð±Â¡A³£¬O¯d¬üªº¡A¥i¬O«ä·Q¶W¯Å¤Ï°Ê¡A¸ò¤ä¨º¤H¨S¨â¼Ë¡A¤@·|¨à·Q·d®d¸T¡A¤@·|¨à·Q¸Tºô¡A³Ì«á³£§Ë±o¾Ç¥Í§Üª§¡C¥i¨£¡A¨ì¹L¬ü°ê®Ú¥»¤£ÃÒ©ú¤°»ò¡C

§ó¶i¤@¨B»¡¡A¥x¦l³s¾ÔÁÙ¤£¬O¯d¬üªº¡C»¡¨ì³o­Ó¤H¡A¤£­n»¡Á¿¥L¯d¬ü¬O¥O¬ü°ê»X²Û¡A³s¥L¦^®v¤jªþ¤¤ºtÁ¿¡A³£Åý¾Ç¥Í­Ì¦]¬°¾Ç®Õ³º¥X¤F³oºØ¾Çªø¡A¦Ó²`¥H¬°®¢¡C¥LÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬OºaÅA®Õ¤Í¡A¦^¨Ó°Ñ¥[¨å§¡Aµ²ªG¥x¤U¤@¤ù¼NÁn¡C

§º¥D®u¤]¬O¯d¬üªº¡A¥L¦b·í·s»D§½ªø®É¡A¤S¬O¦p¦ó§â¥xÆWªºÁy¥þ¥á¨ì¬ü°ê¥hªº¡H


NO:1102_25
henryhus ¡@©ó¡@2002/09/05 08:18
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³o½g¤å³¹¦b¤¤®É¦s¬¡®É¶¡¤£¶W¹L1­Ó¤p®É---

NO:1102_26
ªL¦³¸} ¡@©ó¡@2002/09/07 16:36
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

§Ú¤]¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¥u¯à§@¥X¥H¤U¨â­Óµ²½×¡G¤@¬O°OªÌªºµLª¾¡F¤G¬O°OªÌ¥»¤H¦³¨ä¬Fªv¥ß³õ»P¦å½t¥¿²Î°g«ä¡A¤£Ä@©Ó»{¥xÆW¦í¥Á¤£¬Oº~¤H©Î¤¤°ê¤H¡A¦]¬°¥L¤]¤£©Ó»{¥xÆW¦í¥Á§Y¬O¥xÆW¤H¡A¬°¤F¼ÐÅã¦Û¤v¬O¤¤°ê¤H¡A¤D§ù¼¶¥X¦¹¤@«DÆj«D°¨ªº»¡ªk¥H©ú¤ß§Ó¡C

¦A¸g¥ÑGoogle·j´M¤ÞÀº·J¾ã¼¶½Z°OªÌ¹L¥h¤å³¹¤º®e§PŪ¨DÃÒ«á¡A«á¤@¥i¯à·¥°ª¡A¬G¤©½Ì¸Ñ¦ý¤£¤©©h®§¡C¦Ü©ó«eªÌ¡A¡uµLª¾¡v©|¤£¨¬¥H§Î®e³o¦ì°OªÌªº§C¯à¡A¥u¦n®M¥Î³¯©w«nªº¸Ü¡A»¡¥L¡u®z´¼¡v¤F¡C


NO:1102_27
ªL¦³¸} ¡@©ó¡@2002/09/07 16:54
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¯uªº¥i©Æ¥i´c!
¨¥¥²¥xÆW¦í¥Á...§¹¥þ¥Ø¤¤µL¥xÆW¤H¤§»¡

NO:1102_28
¤Ï²Î¬£´CÅé ¡@©ó¡@2002/09/07 20:10
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

³o½g¡uµØ©²¾é±æ¡v¥Z¥X«á¡A´_«Ø¤¤¥ý¥Í­Ë¬O¦n´X¤Ñ¨S¦b«á®É³ø¨t¥X²{¤F¡C

NO:1102_29
PIXsupply ¡@©ó¡@2002/09/11 09:35
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

¬Ý¬Ý³Å«Ø¤¤ªº¼Ë¤l

NO:1102_30
PIXsupply ¡@©ó¡@2002/09/11 21:13
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

©êºp¡Ayam¥u¯à¨Ñ·|­ûÂsÄý¡A
³o­Óºô¯¸¤@¯ë¤H³£¥i¥H¬Ý¡G
¤¤°ê®É³ø°OªÌ³Å«Ø¤¤

NO:1102_31
PIXsupply ¡@©ó¡@2002/09/12 23:45
Re:³Å«Ø¤¤½Í·s»D¹D¼w,§²¤k½Í­s¾Þ??

©êºp¡A³o¦¸À³¸Ó¨S°ÝÃD¤F¡C
·Ð½Ðª©¥D±N¤§«eªº§R±¼¡A³y¦¨§xÂZ¡A¦b¦¹­Pºp¡C
¤¤°ê®É³ø°OªÌ³Å«Ø¤¤

ªð ¦^

¡½ ¬°¤@¯ëªºÄæ¦ì  ¡½ ¬°¥²¶ñªºÄæ¦ì

¡½¸ê®Æ¿é¤JID
¡½¸ê®Æ¿é¤J±K½X
¡½¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡½¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
¡½¨ä¥¦¿ï¶µ¡G HTML¶È¶}©ñ¦rÅéÅܤÆ
¡½¤å³¹¥DÃD¡G
¡½¤å³¹¤º®e¡G