另一波文字獄來了--- 簡又新的報告 台灣多於中華民國
回 覆 | 返 回 |
broca97 於 2002/07/27 22:50 | |
另一波文字獄來了--- 簡又新的報告 台灣多於中華民國 | |
英文裡面「中美關係」要怎麼說? 其中「中」代表中華民國和中華人民共和國分別要怎麼說? 我問的是真正會用的說法喔! 美國設有在「台」協會,和我們有「台灣」關係法, 照常理來說,外交部應該是最實際的單位, 匿名把陳師孟內部激勵士氣演講內容外流, 有這種外交人員,還需要其他國家來打壓我們嗎? ps.兩篇文章同一位記者,先後時間標題的不同, -------------------------------------------------------------------------------- 簡又新的報告 台灣多於中華民國 【本報記者林少予】 外交部長簡又新曾在內部會議中,告誡外交部官員說,不要去蹚統獨爭議的混水。簡又新雖然用心良苦,但要讓外交工作不與意識形態爭議扯在一塊,是個不可能的任務。 執政黨要替護照「正名」為「台灣護照」時,外交部上上下下就在看簡又新如何處理來自「自己人」的壓力。當時多位外交部官員說,不錯,現行護照是讓國人出外旅行時有很多不便;但是執政黨立委誇口護照更名台灣就可以讓台灣走出去時,簡又新並沒有出來為外交部的立場辯護。 日前國策顧問陳隆志演講時說,可以用「台灣」為名申請進入聯合國。外交部上上下下都知道,這根本是自欺欺人的說法;但是簡又新也沒有從專業的角度提出說明。 統獨爭議的一個重要的體現點,是如何形容自己;尤其是特別重視「字裡行間」藝術的外交官,對遣詞用字特別敏感。政權輪替後,外交部不少人見風轉舵,在正式對外行文及公文書中,都自稱台灣;但是也有少數眼尖的人,看到一位大使在對立法院報告中,堅持用「中華民國」。 簡又新也知道他的筆和口,同僚下屬特別注意。在對立法院的報告中,他用「台灣」比「中華民國」多。上周一次內部演講場合,他先用「台美關係」來表述自己的認同;之後警覺不對,此後便改口使用「中美關係」。 視而不見,或企圖面面俱到,似乎是簡又新面對「統獨不兩立」的處理模式。這種態度,他的同僚都看在眼裡。這次簡又新「徵求外交新點子」的徵文範例中,看在他的同僚下屬眼中,是比用「台灣」或「中華民國」定位自己更嚴重的獨派論述。簡又新似乎可以多想想,如何真正讓意識形態爭議離開外交工作。 [聯合新聞網 2002年07月27日] -------------------------------------------------------------------------------- 「揚棄大中國」 外交部徵文惹非議 【記者林少予/台北報導】 外交部長簡又新最近公開向所有外交官員徵求外交工作的新點子;但是簡又新要求外交官建言的議題,以及供寫作參考的範例內容,卻引發部內不少非議。 簡又新共提出五項議題要求創新思維,引起疑議的是第一項:「請從台灣歷史出發,檢視台灣在國際間的定位,並以此觀點,建議調整我外交政策。」 而這份「徵文啟事」的附件,是一份根據上項議題而撰寫的範例。範例第一項的內容是: 一、揚棄「大中國」心態:建議從「台灣的歷史」出發,重新思考台灣在國際間的定位。外交部必須揚棄傳統上以「中原盟主」身分關心全世界,以及與中共進行國際鬥爭的大國心態,而改採比較符合國際現狀的國際定位,並依據此一事實認知將台灣重新定位。 至於簡又新交辦「徵文啟事」的效果為何?據了解,並不是每一位出席部務會議的司處長都將該啟事交給下屬傳閱;拿到這份啟事的外交部基層官員則反應不一。一位科長被問到這件事時說:「我看完就丟到垃圾桶。」一位科長說:「這種作文也叫範例?」另一位科長說:「議題預設立場,範例也在引導寫作方向,這種東西誰敢寫?」另有官員說:「啊?爭取邦交國也不對?爭取世界各國支持也不對?外交部什麼時候有過『中原盟主』的心態?」 另一位官員表示:「部長有一次開會還說,外面統獨爭議很嚴重,我們做外交的不要牽涉其中。當時我聽了還很感動。怎麼現在會交下來這種東西?」簡又新的秘書說:「大家都誤會了,這些範例是有人提出來,但是部長沒有採納;也因為沒有採納,所以才當作範例。部長的意思,就是要鼓勵大家提出與現行政策不一樣的想法!」 另一位司長級官員說:「部長一直都很鼓勵創新,他還買了講美國國務卿鮑爾領導風格的書給所有的駐外館長;在那天部務會議中,他也說啦,這個範例只是範例,大家不要擔心寫出來的建議很可笑。」 [聯合新聞網 2002年07月27日] |
bctan 於 2002/07/28 01:48 | |
Re:另一波文字獄來了--- 簡又新的報告 台灣多於中華民國 | |
Why we can not call our country Taiwan? What wrong to be Taiwanese? Is Taiwanese a name of coward? |
恆愛台 於 2002/07/28 01:53 | |
Re:另一波文字獄來了--- 簡又新的報告 台灣多於中華民國 | |
還是CHINA惹的禍~~~ 我想講的第四等國家,是世界孤兒,他沒有註冊聯合國會員,他已被世界遺忘.......... 他的地位有時還遠不如,車城共和國在獨立建國運動中,轟轟烈烈的戰鬥及爭取, 我一個同學就提到從前出海補魚,印尼.菲律賓.越南......看到台灣魚船好像看到USD, |