支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| gg 於 2003/04/12 13:10 | |
| 支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
不小心透露自己的年齡 各位小朋友 再支那劇充斥的今天 你們只能看到 大宅門雍正等支那風格的劇集 美國影集 幽默風趣的節奏被無聲無息的換掉了 雖然這是商業行為 但是您知道嗎 每個月600元的收費 各有線台收了不少 我們有權要求想看的節目 雖然無關民生大事 但是遠離陰險鬥爭的支那劇污染 有助國民身心健康 | |
NO:95_1
| shawn 於 2003/04/12 14:24 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
馬蓋仙啊、飛狼啊、三人行啊、黃金女郎、天才老爸啊、虎膽妙算啊（就是「不可能的任務」的影集，後來才被拍成電影）......這些都很好看啊。不過媒體為了舔共以及給大家洗腦，是不會管那麼多的。 | |
NO:95_2
| 武曲化權 於 2003/04/12 15:34 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
現在一看到電視台 都是支那大一統的節目 秦始皇，楚漢帝國，雍正王朝，康熙帝國，成吉思汗 等等不及被載 真不知道 這些節目 可以給下一代帶來何種的啟發 當我小時候再看馬蓋先時 說 | |
NO:95_3
| PbunOng 於 2003/04/12 16:29 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
我想是美國影集市場是有的，只是較精采的美劇翻譯上需要一點功力﹝不少文化差異要克服﹞，除非是慾望城市以及六人行，這種較大眾化與收視率保證的美國影集節目外，商業台當然會拿支那劇來充數，就像半夜放R片一樣，省錢嘛！ 卡通中「南方公園」算是翻譯功力好的，但聽說也只有某些大學生在看。我以前最愛看的「辛普森家庭」，我想翻譯貼切不是那麼容易。若要我們這些商業台去花大錢翻譯 Law and Order (中譯好像是法網遊龍)來教化人心，太陽會從西邊出來。 | |
NO:95_4
| VOR 於 2003/04/12 16:43 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
大宅門還不錯 中國拍的東西要以正常心看待， PS | |
NO:95_5
| SIE 於 2003/04/12 18:58 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
中國劇製作水準是不錯，但是看多了心裏有個疑問「中國人是蠱不成？」 秦始皇與楚漢相爭之類，只要視為同族，多方勢力一定要吞到剩下最後的那隻蠱為止，叫做「大一統」，異族就叫做「征服」，不會一定要吞之而後快。把這種思想做出來的「英雄」拿給現在的老美，當然看不懂，還肖想奧斯卡呢！ 其他像包青天式劇情及宮廷鬥爭，只看到中國政治永不清明以及好鬥陰險性格。 想一想電視上的日劇，就會發現哪邊比較文明。 本土劇像台灣霹靂火那種，只看到一堆比賤的賤人，不然就是沒什麼好談的校園劇、武俠劇。當然也是有好戲，但相較之下數量很少。 | |
NO:95_6
| 鍾雲 於 2003/04/12 21:54 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
嗯 小弟同意VOR的看法: 中國拍的東西要以正常心看待 不必都以政治角度反對 我小時候也很喜歡看馬蓋仙^^ | |
NO:95_7
| ryan2181 於 2003/04/12 22:48 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
說實話...我不看國內戲劇頻道很久了...有只剩大愛與公視 我現在只看 HBO.NGC.DISCOVERY.AXN.HALLMARK.日劇台.ESPN-STAR(FORMALA 1 RACING) | |
NO:95_8
| 蘭陽醒師團 於 2003/04/12 23:15 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
我也不曉得為何國外的一小時影集，跟半小時影集都不見了。 我已經很久沒看了。 最近在華視有一部中國卡通，“隋唐英雄傳”， | |
NO:95_9
| Excalibur 於 2003/04/13 01:40 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
可能跟價錢(購買撥放權)跟自己節目的品質都有關吧... 記得以前華視在撥The X-Files時, 忘記哪台也做一款節目要跟X檔案拼... 印象中這幾年都在放韓劇跟日劇.... 不過我這幾年也很少看電視了... 其實台灣的連續劇會敗給外國影集, 國內電視公司跟導演都要檢討! 其實電視公司如果不願意多花些錢做節目, | |
NO:95_10
| ILLwill 於 2003/04/13 12:48 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
>>中國拍的東西要以正常心看待 不必都以政治角度反對 這話是沒錯,不過現在罵的是電視台,難道除了那些帝王將相的戲或刻意呼應中國風味的爛戲之外,就沒有更多更好的選擇了嗎? 其實論考究,論投注資金,而不論中國固有的僵化思想的話,中國歷史劇的平均水準還是很不錯的,也是挺好看的,但是這只能當作消費市場的其中一個選擇,而不必當成主流 | |
NO:95_11
| co co 於 2003/04/13 15:51 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
等台灣真正的，完全的民主、自由化以後 ﹗ | |
NO:95_12
| 鍾雲 於 2003/04/13 16:37 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
如果沒人看 收視率低 自然就會換口味啦@@ | |
NO:95_13
| 蘭陽醒師團 於 2003/04/13 17:18 | |
| Re:支那劇充斥何時能再見馬蓋仙飛狼等影集 | |
那麼好的的影集居然沒人要播？ 像.天才保母，我覺得很好笑。 | |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
