華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大
回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
apartheid 於 2003/05/13 17:04 | |
華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A47107-2003May12.html Taiwanese President Suggests Hospital Covered Up Disease |
飛俠阿達 於 2003/05/13 17:56 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
那個Suggest指的不知是何意? 1. 建議,提議,提出 |
深藍 於 2003/05/13 18:59 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
這篇文章的 suggest 意思是第2項. 意思是說 在為了維持完美記錄的壓力下, 曾試著掩蓋中國肺炎的案子. 很爛的寫法, 因為市立醫院並沒有必要為衛生署背書, 所以這樣寫是不對的. |
鐵匠 於 2003/05/13 19:13 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
整篇文章只有第一段有提到陳水扁總統說2/3的病例跟市立醫院有關是在掩蓋失控的事實,中間那段提到的local officials(市政府官員?)與政治家(客?)跟陳總統無關,也蠻符合現實的。不過整篇文章的安排與標題下的手法實在有令人熟悉的感覺。原來文章最後露出了馬腳! Correspondent Philip P. Pan in Beijing contributed to this report |
楚劍 於 2003/05/13 20:08 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
樓上的說得沒錯, 八成是北京姓潘或彭的代譯的. |
apartheid 於 2003/05/14 04:04 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
發稿人Shu Shin Luh到底背景為何?像這種子嘘烏有的報道、總統府是不是要主動向國際媒體澄清。 |
楚劍 於 2003/05/14 17:27 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
統支的老套, 內製再外銷. |
深藍 於 2003/05/14 17:40 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
這個部分我建議去報社投書更正 |
PO_A 於 2003/05/14 18:29 | |
Re:華盛頓郵報這篇文 對台灣形象傷害極大 | |
Suggest - - - - - Covered : 暗示;間接地表明 Suggest - - - - - Cover : 建議,提議 |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用