我們先看看2月14日
自由時報就對台灣人發出警訊
今 日 社 論

【社論集錦】
中國疫情知多少 台灣防疫要及早

　 最近中國廣東省爆發異型肺炎疫情，消息傳出之初官方以謠言來搪塞，對於如何預防、治療也缺乏宣導，遂引起社會一片恐慌，相關的防治藥物則價格飛漲。幾天下來，疫情開始蔓延到鄰近的香港。而除了廣東、香港地區風聲鶴唳，現在連北京、上海也出現搶購防治藥物的熱潮，甚至發生炒作防治藥物的現象。

　 中國的醫療衛生比較落後，發生上述的疫情並非奇怪之事。令人感到奇怪的是，外界很少聽到關於中國發生疫情的消息。為何如此？其原因跟這次的廣東疫情一樣，就是官方為了避免民眾不滿以及嚇跑海外的遊客和投資者，刻意封鎖疫情的消息，讓中國人民與海外人士都被蒙在鼓裡。但是，中國官方的作法，卻得到相反的結果，即每次疫情消息不脛而走之後，便引起更大規模的心理恐慌。為何如此？因為大家都不由自主地懷疑，官方所隱瞞的內幕一定遠多於自己獲知的消息。

　 另一令人感到奇怪的是，中國的醫療衛生狀況不佳，國內的民眾卻好像毫不在乎一樣。其實，國內民眾並非不在意這個問題，而是國內的統派媒體對中國新聞總是「報喜不報憂」，非得出現嚴重疫情才當作一回事。而在野親中人士與紅頂商人極力施壓政府開放中國投資，更不願意提到中國的醫療衛生條件，唯恐這種負面印象與實際風險讓業者對錢進中國裹足不前。這種作法連基本的告知責任都不顧，簡直就是只想把業者騙上賊船，然後讓他們自生自滅。

　 香港在一九九七年回歸中國以來，雙方的往來更加便利，但也因此使得香港極易受到中國疫情波及。除了這次的異型肺炎，回歸不久爆發的禽流感也是搞得港人七葷八素。近年來，兩岸的往來益加頻繁，類似的個案也時有所聞，所幸我國的檢疫工作較為嚴謹，台灣的醫療衛生環境也較為進步，不致發生廣泛感染的疫情。不過，政府仍應加強做好把關工作，否則來自中國的疫情大肆猖獗之事遲早會爆發，屆時不僅民眾的健康、生命會遭到威脅，連農漁畜牧業都會遭到致命的打擊。

　 此外，我們也想提醒朝野人士，中國除了在醫療衛生方面是個疫區，在經濟方面也是一個疫區，台灣經濟必須提防受到感染。十餘年來，中國塑造經濟快速成長的表象，似乎已經成為全球性的經濟大國。事實上，中國的經濟成長外衣之下，卻充滿了各種難以解決的危機，以「金玉其外、敗絮其中」來形容也不為過。然而，還是有人只重外表不重實際，把中國經濟吹捧得無以復加，稱之為所謂的世界工廠、賺錢天堂，幾年之內必可趕過美國、歐盟與日本，成為世界經濟的火車頭，表現出十足的中國熱病症。

　 其實，這種顯然帶有政治偏見的論調，絲毫掩飾不了中國的內部問題。反倒是，部分中國國內以及國際客觀公正的學者專家，不時公開警告中國經濟充滿危機，必須儘速解決以免氾濫成災。包括國有企業嚴重虧損、政府財政急速惡化、金融呆帳積重難返、官員貪污腐化成風、貧富差距日益擴大、失業加劇犯罪問題等，都在中國的表面穩定之下暗潮洶湧，只要官方稍有差池便會釀成巨禍。何清漣所寫的「現代化的陷阱」，以及章家敦所寫的「中國即將崩潰」，都以統計數據對中國這個「經濟疫區」作了深刻的分析，值得朝野人士拿來參考。

　 有人會說，既然中國是個「經濟疫區」，為什麼到現在還是好好的呢？答案是，鼓吹「投資中國」的人所製造的中國迷思，讓許多人信以為真從而形成這種論調「自我實現」的效果。現在，國際資金源源不絕地進入中國，等於是為患了血癌的中國大力輸血，讓中國維持生命甚至繼續成長。尤其是，台灣的朝野人士儼然是幫助中國輸血的義工，不計後果地把台灣的產業、資金、技術送往中國，甚至不惜把八吋晶圓廠送給中國進補。在這種情況下，中國的經濟不「延年益壽」才怪。

再來看看中國時報
為替中國掩飾真相,
而不惜坑殺台灣人的報導
350. 中國時報 　 兩岸大陸 　 920215

廣東謠言瀰漫 比肺炎更流行

　鄭漢良／香港十四日電　廣東省第一天傳出發生致命的肺炎病例，馬先生就帶同他二歲的小孩離開他在東筦開設的工廠到了香港。他說他怕的不是甚麼肺炎，而是不斷傳出的謠言。事實上，從本周初廣東一些城市發生非典型的肺炎以來，謠言就層出不窮，包括廣東不夠白米供應、食鹽可治病、河水遭落毒等，儘管廣東官方公開駁斥不少這些毫無根據、甚至是荒謬絕倫的小道消息。

　令人意外的，就是廣東，特別是深圳和珠海的一些城市，毗鄰香港，不但是最早開放改革的城市，而且是最容易取得外間第一手消息的地方，幾乎人人都可以看到香港的電視，但謠言硬是一發不可收拾，不能不使人懷疑僵化的官僚體制已經追不上生活越來越富裕的大陸城市。

　廣東省官員歸咎這是一些不法商人炮製謠言製造恐慌從而抬哄物價牟利。香港城市大學傳播系教授李金銓則認為這主要是因為政府的透明度不夠，官員欠缺現代公關手段。《亞洲華爾街日報》昨天的社論，認為“廣東的病毒恐慌”是由於官員的概念已經追不上生活日漸富裕、消息管道靈通的人民。

　首先大篇幅披露廣東發生致命肺炎的是香港一些報紙。當香港媒體追問廣東衛生官員有關情況時，記者所得到的回應是『情況已經受到控制』，還說患病人數不多。但當天香港電視台和電台在廣州採訪時，卻目睹一些醫院床位已經飽滿，街上幾乎人人都帶了口罩。廣東省於是才臨時召開記者會，面對媒體，企圖平息外界的謠言。

　馬先生星期二到達香港時，他聽到的謠言是致死的流行病並非官方所說的肺炎，而是本世紀的黑死病、光是深圳就有三百多人死亡、病死的驗屍報告發現整個肺部焦黑、香港和深圳之間即將封關、湖南已經擋架來自廣東的旅客云云。

　在謠言紛紜之際，廣東各地已經掀起搶購據說能預防肺炎的白醋以及有預防流感效用的中藥板藍根。一瓶本來是八元的白醋被炒到一百元，儘管香港衛生署已經強調白醋不能預防肺炎，甚至大陸的媒體還報道了有兩個人在佛山因為在室內燒白醋而中了一氧化碳死亡。

　馬先生說，大陸人看了燒白醋致命的新聞後，會更加相信白醋的效用，因為他們認為新聞是假的，用意只是嚇阻人民搶購白醋。

　李金銓教授說，就是因為大陸政府多年來缺乏透明度，缺乏公信力，才使得謠言不徑而走。他說，就算在美國或者在台灣，都會發生這種事，但只要經過政府出面澄清，事件頂多在一、兩天後就會平息。此外，生活富裕並不等於教育素養，人民在恐慌下很難分辯事情真相。

　不法商人很可能目睹民眾的盲目心態，從而製造其他謠言牟利。在肺炎恐懼還未完全消失時，忽然間又有謠言說食鹽能治肺炎，另有消息說美國即將攻打伊拉克，廣東省的白米供應不夠。結果是廣東很多地方都出現搶購食鹽和白米的人潮，不少澳門和香港人都應大陸朋友和親戚的要求，也紛紛購買食鹽和白米到廣東應急。炒完了白醋、板藍根、食鹽、白米後，廣東又有謠言說河水遭人下毒，於是人人搶購瓶裝水。香港電視採訪廣州排隊的民眾時，很多甚至不知道買些甚麼。

即使到了3月20日
中國時報還是不顧台灣人的安危,
挺身保護中國又一例
又利用台灣的謹慎,
掩護中國的漠視疫情發展的真相.

中國時報 　 焦點新聞 　 920320

杯弓蛇影 虛驚病例一波波

　張文／台北報導、施鈺文／綜合報導、鄒清朗／嘉義報導　因為對「嚴重急性呼吸道症候群」（ＳＡＲＳ）的恐慌，許多從中、港返台的國人一旦出現感冒症狀，就杯弓蛇影、人人自危，台大醫院不到一天之內，連續接獲兩個自認為是疑似病例的患者，後來都證實是虛驚一場。至於住院中的勤姓夫婦，台大醫院表示兩人病情穩定。

　北京驚傳兩人死於「非典型肺炎」。一對來自山西省的夫妻，日前在北京因「非典型肺炎」死亡，但中共衛生官員表示，無法證實這兩人的死因是否和最近全球各地傳出的嚴重急性呼吸道疫情有關。

替中國掩飾疫情的也是中國時報
罵我們台灣政府的也是中時系統
反正怎麼說都是他們的話.
工商時報 　 論壇 　 920329

防疫也政治

工商小社論　這個世界，實在無奈得緊。大家都說人命無價、愛護同胞，但，搞起攸關民眾生死健康的防疫，也是「政治」得一塌糊塗。

　當國內ＳＡＲＳ疫情已在媒體上炒開，國內外病例紛傳時，衛生署不動如山，審慎得很。焦急的台北市衛生局疾呼列入第四類法定傳染病時，衛生署炮口卻對準市府。儼然是中央與台北市、民進黨對馬英九的政治病又發作。

　好啦！情況不妙，加上總統親自關切，行政院終於宣布ＳＡＲＳ列入法定傳染病，禁止公務員赴疫情嚴重地區，勞委會也針對與勞工權益相關之事宜召開緊急會議。但，政治還是不退位。衛生署痛批中共隱瞞疫情，挺行政院的立委，則對衛生署是否警覺不足、有失職守不提，倒是重提我國加入ＷＨＯ，因中共干擾阻撓而被拒的事。

　國內搞防疫，搞得如此政治，國際社會也政治得很。ＷＨＯ不論如何，就是不讓台灣加入，唯一因素就是政治嘛。至於ＷＨＯ成立的崇高目標，不是要讓世人都享有一個健康的生活環境嗎？碰到政治，算了吧。台灣的兩千萬人好像就「不是人」了。

　至於對岸的北京政權，口口聲聲說自己是「祖國」、提到台灣人就左一聲「同胞」，右一聲「大家都是中國人」。結果呢？為了政治因素，硬是讓台灣進不了ＷＨＯ。

中國時報這樣前後不一的態度,
不前後對照,
我們台灣人還真的不知道,
一家的報紙可以無恥到這樣的地步
中國時報 　 論壇 　 920329

記取這次疫情防治延誤的教訓

中時社論　不論關鍵時刻是行政院主動，還是總統府關切，台灣這波針對ＳＡＲＳ防疫作戰的決策，真的還應了大陸昔日流行的一句順口溜：「計劃趕不上變化，變化趕不上一通電話」。衛生署官員日前下午尚在堅持ＳＡＲＳ還不需要列為法定傳染病，晚上卻馬上改口將其列為第四類法定傳染病；上午還重申學校不用停課，晚上又宣布若發生疑似感染就可以停課，從「堅持」到「改口」，不是因為相關部門決策時機抓得穩，而是高層體察了問題的嚴重性。換句話說，沒有由上而下的介入，衛生署恐怕到現在還在將智慧心力用在怎麼與北市衛生局打口水戰上。

　雖說「朝有錯，夕改又有何妨？」雖說官員經常用後一次的發言推翻前一次的發言，但碰到這類涉及全體國民身體健康的大事，如果所展現的卻是這樣的決策品質，怎麼會不令人害怕？特別是事態還要發展到高層都驚覺嚴重後，才彷彿大夢初醒，才想到要「明快處置」，這其間的治理機能難道沒有透露重大的隱憂與危機？

　事實上，因為衛生署的慢半拍，台灣已經為此付出可觀的代價。由於沒有在第一時間有效掌握，結果本月十五日到廿一日四班往返於台、港、北京「ＳＡＲＳ班機」上的近三百名台籍乘客遲到現在才認真追查，已然喪失了疫情控制的黃金時間。如果這兩百多人中有任何已遭病毒感染者潛伏於其中，等於已有充分時間可以傳布了，何況近三百名乘客分布在廿個縣市，到現在才危機總動員，再去大費周章的追查班機上有那些乘客，範圍肯定必須再放大。

　再加上，由於事發初期衛生署一直以「避免引起恐慌」，拒絕公布所謂「ＳＡＲＳ班機」班號，結果因為當天返台的班機都被懷疑，反而引起更大的恐慌，等到禁不住外界壓力公布了，又漏了搭載中鼎員工的那班班機，等到中鼎工程發現員工患病，社會恐慌更進一步擴大。心理恐慌之外，其他看得到的影響，除了部分醫療人員已知疑似感染以外，商務、旅遊、展覽等都受到嚴重衝擊，如果疫情愈演愈烈，甚至發展到ＷＨＯ將台灣列入疫區，那台灣今年也甭想再拚什麼經濟了。

　我們不否認從ＳＡＲＳ在境外爆發開始，衛生署相關官員確實一路追蹤，這幾天在疫情防治上也做得很辛苦，但我們還是要說，在時機掌握的警覺性上，衛生署這次還是犯了不可原諒的缺失。從ＳＡＲＳ在廣東、香港與新加坡陸續傳出肆虐的訊息起，其實已經說明台灣絕不可能置身事外，從勤姓台商傳出發病開始，也已經預示這絕不僅是單一的個案，再等到出現ＳＡＲＳ班機時，就已經需要「危機總動員」了；換言之，它早已經超越了衛生醫療技術官員的專業判斷範疇，必須邁入「高度政治」（high politics）的考量了。理由很簡單，隨著鄰近國家疫情的訊息，隨著國內染病案例的不斷上升，民間已經開始恐慌，尤其是知道部分感染病毒者已經進入台灣，卻不清楚究竟在那裡，這種高度不確定性當然會讓許多人焦慮，但主管部門卻一直老神在在，非等到中鼎工程員工染病訊息傳出後，才見大動作出現，誰都知道為時已晚。

　台灣必須認清一個現實，隨著兩岸民間交流日盛，乃至台灣與東南亞往來的密切，一旦出現任何流行病的傳布，台灣不可能會是唯一的淨土。算算每天有多少班機起降，多少船舶往來，多少貨品進出，一個地方發生重大疫情，所有地區可能都籠罩在被傳染的危險下，這其實往昔在腸病毒、禽流感、登革熱等都早有教訓。沒錯，大陸初始隱瞞疫情的舉措確實令人氣結，香港一再延誤的處理不當也令人跳腳，ＷＨＯ臨在當口不願伸手援助更令人無奈，但現在埋怨這些並不能降低疫情，唯一能做的還是只有「可操之在我」的部分，特別是據了解到下周疫情還有可能再擴大，說不準就要演成全民戒備的狀態了。

我國衛生署早在2月12日
就向國人提出的警訊

因應大陸廣州地區疑似非典型肺炎，不適應就醫，切勿迷信偏方延誤就醫時機

據報載大陸廣州近日爆發肺炎流行，引發該地區台商恐慌，衛生署疾病管制局已密切注意廣州地區之不明原因疫情，並呼籲民眾注意防範。醫師如發現疑似個案，請針對個案通報至疾病管制局，以便衛生單位儘早採取防疫措施。學校老師及校護發現疑似類流行性感冒的學童病例增加，也可透過學校傳染病監視通報系統向地方衛生單位通報。

疾病管制局已密切注意廣州不明原因肺炎疫情，每日均蒐尋大陸傳染病資料庫，瞭解當地肺炎流行情形。民眾如果發現親友疑似有呼吸道感染聚集的情形，也可以利用疾病管制局的疫情通報專線0800-024-582通報，以便衛生單位及時掌握疫病情形。台商及其眷屬返國，若有不適，可於入境時填寫「症狀聲明表」，投於機場的投單箱，以便及早防範。

五股陳兄

一槍就命中目標, 厲害厲害. 看統派心虛羞愧的找別的話題亂講, 可見這回賣台中國盆栽可是丟臉丟到東筦去.

來看看所謂的 真實情況

中國疫情知多少: 當病毒來源的中國, 這個國家的衛生單位都說不出疫情狀況, 甚至刻意隱瞞疫情時, 你能指望別國能更清楚中國的疫情? 講這種話究竟是裝傻還是低能到極點?

台灣防疫不力:中國人自己都會說 對症下藥, 連病症相關特性都不清楚時, 還侈言防疫? 講這種話究竟是裝傻還是低能到極點?

再來看看這一篇三月28日中國屎報,
逮到機會就攻擊我國政府的總總措施.
他們可能不知道,
自己報社就在這之前七天,
如何的替中國的疫情淡化!!!

荒腔走板的疫情處理
楊維敏

硬拗了兩天後，衛生署長涂醒哲昨天晚上終於宣布，ＳＡＲＳ列為法定傳染病。不管這項決定是出於醫療專業判斷，或是顧及社會民情的政治考量，總之，都是打了衛生決策單位自己一個大耳光。

涂醒哲本身是公共衛生專家、也是醫生，面對疫情，自然有專業的判斷與認知。可是，自從ＳＡＲＳ在台灣現身以來，衛生單位的處理實在有點荒腔走板。

首先，第一個確定病例勤姓台商夫婦的兒子就在疾病管理局任職，但他的父母發病，疾管局卻沒有馬上想到要全家檢查。對照幾天後中鼎工程一發現員工罹病，斷然決定大樓消毒、放假的警覺，難道疾管局真的像網友說的，不是「神勇」、就是「無知」嗎？　 　第二，對「ＳＡＲＳ班機」的處置，星期三當天，衛生署也是以「避免引起恐慌」為由，怎麼也不肯公布班機班號，結果，弄得所有在廿一日自港返台的旅客都嚇得半死，衛生署和疾管局的諮詢電話也快被民眾打到快癱瘓！但星期四，衛生署馬上「否定昨日之我」，在媒體上大打廣告，公布航班班號。可惜，衛生署還是為德不卒，少公布了中鼎員工自北京到香港的班機；這是第四個要注意的「ＳＡＲＳ班機」。

而直到昨天為止，廿一日ＣＸ５１０班機入境旅客究竟有多少人？衛生署先說有二百八十五人，國泰航空昨日告知是二百八十九人，但衛生署的數字又變成二百六十人。連個入境旅客人數都搞不定，疫情追蹤能沒有漏洞嗎？

更離譜的是，疾管局局長陳再晉昨天表示，ＷＨＯ宣布中、港、越是「疫區」。但ＷＨＯ的網站公布的明明是「受感染地區」，和「疫區」有極大的不同；一旦列為疫區，所有人貨進出都要嚴格管制，對觀光旅遊、貿易貨運有極嚴重的打擊。陳再晉局長事後竟然只表示「說錯了」。不客氣的說，以全國疾病管制局局長的身份，「疫區」的英文可以看錯嗎？如果ＷＨＯ有這樣的重大宣布，官員可以不進一步查證就宣布嗎？這個說法在昨天的晚報及電子媒體中發出後，效應立即產生，無數旅行社接到退團、退費的電話，交通部甚至被迫表示考慮對旅遊業給予紓困！官員發言豈能如此輕率！

就衛生署長涂醒哲,
在3月19日提出,
罹病的台商請就近,
在當地就醫,
馬上被這一家嗜血的中國屎報,
批了體無完膚.
對照一下28日說衛生署反應荒腔走板.
應該馬上將SRAS列為傳染病,
如果我們不仔細的看,
還會以為是兩家不同的報社.....
中國時報 　 焦點新聞 　 920322

特稿：人道與防疫孰重

黃庭郁　ＳＡＲＳ疫情全球警戒，衛生署長涂醒哲前一天才基於防疫專業立場公開籲請台商「不要急著返台」，隔天竟又逆勢操作，開了一扇人道救援的善門，迎接疑似境外感染美籍外僑之子來台就醫，點點滴滴看在台商及其家屬眼裡，箇中滋味恐怕不只是辛酸二字可以形容。

　這一波的ＳＡＲＳ疫情儘管來得離奇，但多數國家都直指鄰近的中國大陸、香港地區是疫情集中地。在周遭怪病疑雲環繞之際，衛生署從本地疫情爆發至今不到一週內，就展現積極應變與病原分析專業，用心值得肯定，但涂醒哲個人幾次不當的發言，卻讓衛生署的專業成就蒙上陰影。

　世界衛生組織發布緊急旅遊建議，涂醒哲從善如流過了頭，竟要台商先別回來；立委促請政府考量台商包機往返以避開中、港區域，涂醒哲則公開表態，質疑立委們是想藉機闖直航的關。

　衛生署同意駐越美僑包機來台就醫的爭議四起，衛生署又說，要是擔心感染的台商們有能力自行包機，不用搭乘大眾交通運輸工具往返，同樣可以回台看病。令人不解的是，如果衛生署認為國際防疫的焦點只在於包機與否，又何必大肆宣揚人道救援的功德？

大陸採訪SARS 記者遭扣留

文／洪宇軒　前往大陸採訪SARS疫情，電視台記者也受波及？某有線新聞台的兩位記者，日前在北京一家軍醫院擬採訪疫情時，不料卻意外遭大陸公安扣留，拍攝帶不僅被沒收，還要求兩人寫悔過書。

　這兩位有線電視台記者，是於本月19日前往北京某軍醫院，試圖採訪被大陸官方封鎖已久的SARS疫情最新進展，未料不到10分鐘時間，兩人便引起軍醫院人員注意，並當場要求兩人將拍攝帶交出。

REVIEW & OUTLOOK

Quarantine China

The latest news on the killer pneumonia that has so far shown up in 15 countries includes the death of the doctor who first identified it in Hanoi, the closure of two Toronto-area hospitals, and a U.S. Centers for Disease Control warning that travelers stay away from China, Hong Kong, Singapore and Vietnam. As of Saturday, 54 people had died.

Theres still a lot of mystery about this disease, which originated in southern China and has no known cure. But theres no mystery about why it is spreading world-wide. This is the price of Chinas initial cover-up.

Its clear that China was grossly negligent in refusing to sound the alarm about the disease, actively suppressing information from its own citizens and not bothering to ask for outside help in identifying it. Even today it refuses to give the World Health Organization full access to the information it needs.

Now health officials outside China are researching the virus on their own and trying to stop the spread. But individual travelers continue to carry the disease from China. For example, a 29-year-old Singaporean woman returned to the island state last week after being infected on a business trip to Hong Kong and Beijing. These new carriers threaten to negate the best efforts of the worlds doctors.

Given Beijings refusal to take even elementary public health measures, some hard choices are called for. The most effective way to halt the spread of the disease would be for other countries to suspend all travel links with China until it has implemented a transparent public health campaign.

Such travel bans would need to include Hong Kong in order to work. In the past two weeks, Hong Kong has proved to be a major transit route for the disease, and unfortunately the territorys government was slow to realize the need to quarantine those exposed to the virus and tell people how to avoid the disease. It now has started to educate the public and will start a quarantine program today. (Singapore did so last week.) But until these measures have had a chance to work, it would be prudent to suspend flights into and out of the city.

Such a policy is justifiable on several levels. First and most important is the protection of human life. We now know that the disease is much more contagious than initially thought. It spreads through water droplets that linger in the air long after an infected person coughs. Victims can also leave the virus on objects they touch, so that others who touch the same objects can be infected if they then touch their eyes or mouth.

The disease leaves its victims in serious condition, dependent on intensive medical care for their survival. The symptoms can be brought under control, but only if the disease is caught early and even then victims who suffer from other conditions are at grave risk of dying.

Isolating a large country would certainly cause economic losses for individuals and corporations. But these have to be weighed against the likely cost of doing nothing. For that we have to look at Hong Kong, which shows what could happen in New York, London or Tokyo. Schools are closed. Shops and restaurants are deserted. Companies are asking staff to work from home or even moving them abroad. The costs in this one city alone will likely be measured in the billions of dollars even if the epidemic is quickly contained.

As to panic, information and resolute action are the best antidotes. In transparent Hong Kong, people are angry that their government waited so long to decide on strong measures but there are no signs of panic. Families and businesses are making informed decisions based on the latest facts. The start of a quarantine is actually having a calming effect. If restricting movement out of China causes alarm there, Beijing always has the option of following Hong Kong and belatedly adopting measures that would show the population that their leaders have a plan to resolve the problem.