原本完整的和平醫院隔離日記經中時的剪接加工,似乎只看到原作者的報怨

林醫生寫日記的原始動機及想傳遞如以下的想法--
「寫這封信的目的是想要直接告訴你們真實的情況，避免被
不當的媒體和政客所操弄」

中時電子報,林醫生寫日記的原始動機你們一句都沒提 !
別一再標榜民眾有知的權利 !我不止要知,我還要事實,給我事實 !!!

垃圾報就是垃圾報 !

*******************************************************************

[轉錄]和平醫院隔離日記~~歡迎轉貼
和平醫院SARS隔離日記
前一日（2003年4月23日）

早上起床之後，電視用很驚悚的報導和平醫院有7名SARS極可能病例，爆發院內
集體感染。其實這件事情在昨天院內的耳語就已經沸沸揚揚，只是院方一直沒有公開
的說明與措施，處理的時效是有點晚。媽媽驚慌失措的叫我不要去，反正我都已經要
去另外的醫院任職，我說先去醫院看看上級有什麼指示，我相信醫院應該會有一套有
效的管理防疫措施。後來的事實證明，我當初的想法真的是太天真了。

來到醫院之後，可預期的，除了病患家屬人心惶惶之外，所有醫護人員也是人心
思變。整個上午病房忙翻了，所有病人都吵著要出院，院方的指示要把全體病人轉往
士林的陽明醫院，可是萬華離士林實在有點遠，大部分的病人還是選擇提早出院或是
自動離院再自行前往其他家醫院的急診為多。但還是有4位病人表示要留下來繼續住
院，我們醫生護士都笑笑說應該叫院長頒發「和平之友」獎章給他們。

下午召開科內會議，院方指示和平醫院關急診、病房、及門診，只剩下預約門診的部分
，本科也精簡留下大約1/5的人力，大家輪流在家休息。其實我們科內的住院
醫師都有輪值急診，誰會被感染都不曉得。

護理站驚傳出與我們科同一樓層的婦產科病人X光片發現肺右葉白色區塊，而且比
昨天的來的大，科內同仁紛紛議論這兩張X光片，並且狂罵收她住院的主治醫師。這位
病人正是B8病房的看護工，28歲印尼籍人士而且是名孕婦，不巧的是她這次照顧胡姓
超級散播者隔壁床的中風病人。前天背病人的時候出現下體流血，晚間開始發燒，這
位婦產科主治醫師明知其危險性還把她收來我們病房，自然被大罵豬頭。我們會本院
感染科醫生但他一直遲遲未出現，最後是一名胸腔科醫師來看，他看了也說不能排除
SARS的可能性，然後就走了。我們有4位照顧她的護士小姐聽了臉都綠了，她們事先並
不知情。

全院籠罩在一股不安的氣氛當中，所有醫護人員強迫照胸腔X光，我照了，沒事，
可以準備回家了。一位學姐照了之後發現有異常立刻被要求切一張電腦斷層，後來切出
來只是一些纖維化組織，是舊的發炎留下來的痕跡。科內大家虛驚一場。

回到家後我立即沐浴更衣，晚餐自己一份菜飯並使用免洗餐具，我也盡量離爸媽遠
遠的，兩位住校的妹妹也通知她們不必回來了，整晚接到親友的安慰電話不斷，甚至
報秘方的都有。我心裡想想其實沒事的話有一段長假也不錯，在憂喜參半的心情之下
也就睡了。
第一日（2003年4月24日）
早上睡覺睡到自然醒，起來看看午間新聞發現還沒什麼事，一樣用過自己一份的早
餐之後，一邊回email一邊心裡盤算這一兩個禮拜有什麼計畫。但不巧下午三點鐘便接到
所有和平醫護工作人員緊急召回的電話，我搬了一只旅行箱，收拾好衣服、電腦和幾
本書，和下班剛回到家的爸爸說明情況，然後就開車往和平醫院進發。路上我還特別到
7-11狂購一些餅乾糧食和一副撲克牌，接著又接到學長的一通特急電，說如果一小時之
內不到的話就要被罰六萬塊錢。心裡想政府怎麼會發明這種隔離措施，把一千多名和平
醫院員工全部召回和SARS病人關在一起，這不是要做一千多份的病毒培養嗎？在SARS
的傳染途徑不明的情況之下，一千多人在一起很容易就交叉感染，然後就一個一個發病，
剛好便證明台北市衛生局這個措施是對的。

在無奈的心情之中，最後到達和平醫院，戴口罩的員警把黃布條拉起來，我就驅
車下停車場，停車場的出口已經被一座長椅堵住，不過我想想搬開其實不是難事，只不
過現在萬夫所指，離開已經不太可能，而且在外面社區遇到也是遲早的事。兒科的醫
師幾乎全到齊，只有一位R1到現在還在落跑。大家聚在辦公室一邊看新聞一邊抱怨連連
，婦兒科三班的護士小姐也幾乎全到，開始把嬰兒室的嬰兒床全部推出來，然後消毒嬰
兒室，她們今天晚上全部都要擠在那邊過夜。院方高層現在更是忙著開會和應付記者，沒
有任何的指示或說明，整個醫院簡直是無政府狀態。我們還被通知家人要被居家隔離，
心情更加沮喪。科內有位新生兒科的主治醫師，妻子也是本科的護理師，兩個人同時被
隔離，六個月大的女兒還在家中不知託誰照顧。我們幾個住院醫師開始打掃清理病房並
領東西（棉被、睡袋、枕頭、牙膏）等等，後來聽說衛生局長邱淑媞要來，便吆喝去堵
邱淑媞，但是側門有兩層黃布條圍著，中間有警衛擋著，外面的布條圍著大批的媒體記
者，裡面的布條聚集著我們和平的工作人員，等了半天不見邱淑媞來，大家就自行離去。

晚上大約10點，我剛好備好一份資料給科上的小兒感染專家蔡醫師，走進院長室
看見黃主任、蔡醫師及吳院長等醫院高層正在和邱淑媞開視訊會議。好個邱淑媞！原來
說要來是這種來法。主任和蔡醫師激動的說衛生局和疾病管制局應該要指派專人來指揮
和平醫院，但是邱叔緹卻反要求我們醫院內部自己要組織起來，並要求院長要約束一下
自己的手下。
我聽了心裡真的是涼到谷底。沒辦法！現在的內科主任黃蓮奇、總醫師詹尚易與全體
內科醫師等人運用和平醫院僅有的11間負壓隔離房（其中有兩房不能用），一肩扛起第
一線救治SARS的責任，等衛生局的人來實在太慢。當主管的人無法身先士卒，怎能夠
瞭解第一線的實際情況呢？邱淑媞妳好歹也是和平醫院家醫科出來的吧！因為家醫科主
任不讓妳升主治醫師，今天妳就來報復了嗎？所有醫學界人士摸著良心都知道，現在每
家醫院都藏著SARS病人隱瞞不報，SARS的滲入台灣，不是因為今天和平醫院漏看了
一位病人然後爆發集體院內感染所引起的這麼單純，而是今日兩岸交流實在太頻繁
，SARS早已悄悄進來了。台大醫師說好不容易建立起來的SARS防護網終於破了，這句
話實在說的很沒知識也沒良心。
不過也好，他們的壓力也很大，如今終於可以找一個台階下。台大的成就在於卓越的
ICU照護技術，使我們SARS的死亡率保持為零，這點我們必須向台大致敬，不過以後感
染人數不斷攀升、呼吸器不夠用的情況之下，死亡率恐怕就沒有那麼漂亮了。全台灣的醫
療單位和衛生單位有個共同認知在，要在北中南東各找一兩間SARS專門醫院，誰早被抓
到院內感染誰就倒楣，所以大家都知情不報，以致於在和平醫院爆發之前，全台SARS疑
似病例只有30例左右。今天將和平醫院一千多位員工及病患及家屬留在這裡，除了加強社
會大眾「哦！原來SARS就是從和平醫院傳出去。」的懲罰性隔離之外，實在想不出來這種
隔離法有哪一點符合防疫的原理？為什麼不把沒發病的的醫護人員居家隔離就好？要辦集
中隔離為何不做好分區隔離？沒辦法！台灣人民好騙！政客愛演戲！

晚間又出現一位和平醫院護士搭乘阿囉哈跑回高雄的新聞，我心想這下和平醫院
真的是j鶢黺尷e都洗不清了。晚間12點鐘行政院發佈命令讓符合七點條件的病患家屬能夠
離院，更證明了這次的隔離是依照政治運作原理而不是醫學防疫的原則。院內不斷廣播
全體內科醫師到五樓開會或到哪裡哪裡，我看他們遲早會力盡倒下，院內分區隔離的措施
做的不是很好，又有一位跟急診及B8病房八竿子打不著的秘書室的行政人員發病。大家在
一片謾罵聲中看完夜間新聞，忙了一天實在很累，也就各自回房睡了。

第二日（2003年4月25日）

大約八點的時候就被學長吵起床，說是有護士小姐集體抗議，在電視上看到那些熟悉
的面孔，有些是我們A6病房或是急診的工作伙伴，新聞報導的方式先是用同情及人權的
角度出發，接著市政府發佈命令說要罰六萬塊錢及記兩大過處分之後，在改以與香港威
爾斯親王醫院醫護人員自動自發照顧SARS病患做比較報導。我還是一句老話：「今天政
府是以強制集中隔離的方式而不是以成立SARS專門醫院來做號召來扣住這一千多人，
既然如此我們要求隔離的人權以及正當性並不過份。」
台灣媒體胡改濫造新聞的惡質由此可見一斑。

科內的醫師全部接受耳溫槍的測量，蔡醫師37.8。C最高，但還不到38。C發燒的
標準，我37.2。C，好險好險！蔡醫師說她還有點拉肚子，她說她如果真的發燒的話就馬
上從10樓跳下去，大家聽了都說沒必要這樣，總醫師學長趁她不在的時候叫大家盯住她
，這幾天感染科醫師的壓力很大，不是去開會就是去看疑似SARS病人，幾乎沒有時間
休息。科內的人只要聚在辦公室內就戴著口罩，連睡覺也戴著只有吃東西時才會脫下來，
而且每兩天就換一副。嬰兒室的隔離衣也被我們拿來利用，只要出去辦公室就穿著，手套
也是戴著，尤其是當坐電梯需要按電梯按鈕時一定由戴手套的人去按。科內做每天例行
性的消毒，用消毒水噴灑辦公室的器物桌椅，走廊及護理站。但我們深知這樣的隔離漏洞
還是很大，比如說主任常去和高層開會，至少院長副院長和內科主任就有進入SARS病房
。蔡醫師有看過SARS極可能病例，護理長有去照顧SARS病患。如果從B棟那邊滲透到
A棟那一點都不意外。

B棟照顧SARS病患的人力告急，醫院開始擺爛，要求A棟的護士小姐進入B棟
去輪班，如不配合就要簽下離職申請書。我們A6的小姐大部分都簽了，醫院用這招也沒
用，少數一兩個不簽答應去幫忙，那純粹是她們人格的崇高，到這個節骨眼，身外的名跟
利還重要嗎？
科內再度召開會議，主任說她被暗示我們兒科醫師也要去B棟幫忙，她希望聽聽我們
的意見。總醫師學長詢問工作的內容是什麼，結果是一些打雜的工作。又有人發問為什麼
非要我們兒科醫師不可？主任說我們醫師被要求身先士卒，我們如果不去的話那麼護士小
姐也不願意去。我們覺得這種作法真的是很愚蠢，兒科的人力應該是保留到小兒SARS病
患的出現，而不是在第一時間把我們都燒掉，而且現在B棟那邊照顧SARS病患的防範措
施還沒setup好，去了也只是白白送死。後來我們科內達成共識，除非是本院內科醫師全部
不支倒地，而又無外院的奧援，我們兒科醫師只好披著隔離衣硬上，前提是要事先聲明我
們不熟悉內科的業務，後果不能負責。

小兒感染科蔡醫師接著召開學術討論會，講題是The Worst Condition We Face，講解
這幾天來SARS在本院擴散的大致可能途徑，以及如果我們都不去care SARS病患或是
分區隔離沒做好我們會遇到什麼樣的最差情況。可能途徑大致如下：

Line 1
曹姓婦人，4/6發病，4/9來和平醫院然後轉台大
4/9傳染給放射師，4/16發病轉三總

Line2
胡姓先生，4/18蜂窩性組織炎入急診住院A7，4/20自動出院，4/21發病回急診再轉台大
4/18傳染給急診醫師，4/22發病 同病室兩病人，4/22發病
一名急診護士，4/23發病
兩名急診實習護生，4/23發病
一名醫檢師，4/23發病

Line3
B8不明患者
B8護理長，4/17發病
B8書記，4/19發病
3名B8護士，7名B8病人，1名B8工友，1名B8住院醫師，
1名B8看護，4/21∼4/23發病
2名洗衣房工友，分別於416及4/20發病（收送B8衣物？）

其中2名洗衣房工友是有問題的，因為洗衣房工友都是大陸藉人士，
到底是B8傳給他們還是他們傳給B8，無法釐清。

變種冠狀病毒在口水、糞便、尿液，呼吸道及肛門都可以發現，病毒的接受體在我們
的口腔、鼻腔上呼吸道黏膜、眼睛、肛門等黏膜上，皮膚上沒有此病毒的接受體，所謂的
接觸傳染是指接觸到黏膜表面而不是皮膚，所以不要摸完口罩外面再去摸摸眼睛、挖挖鼻
孔，飛沫和糞口傳染必須靠戴口罩和勤洗手及慎重的處理污物來避免。空氣傳染不能排除
（指病毒可以不需黏附在痰或飛沫上，而是可以自由的隨風飄散，而且口罩無法阻絕。），

不要在不通風的地方待太久，睡覺的話要開窗戶讓空氣流通並關閉空調，我們現在睡覺每
個人至少都相隔一公尺以上並且戴著口罩。病毒可在潮濕的環境生存一天，所以摸電梯按
鈕一定要戴手套，周圍環境一天消毒一次的道理就在這裡，以防止間接接觸傳染。如果吸
入病毒，感染率是50%。發病的人當中有10~20%喘到必須插管的地步，而香港經驗告訴我
們極可能病例的死亡率由原本的3%上升到10%，這點應該是呼吸器及醫療人員不夠用所
致。經驗告訴我們如果在有呼吸器的照護之下我們的勝算是80~90%，
是指發病的極可能病例的存活機會，如果沒有呼吸器的情況下，目前還沒有人作過統計。
不過應該已經有很多人已經感染到SARS而只有輕微的症狀，所以到最後整體人類的存
活率應該很高的。
最後蔡醫師還提到她實在不明白當局的集中隔離到底用意為何，她已經建議疾病管制局的
人做全院人員唾液、尿液、血液、糞便的抗體測試、RTPCR、及病毒培養，讓和平醫院
一千多人的犧牲能夠做個研究，對全人類有貢獻。

說完與會人士心情都相當沈重，主任出來講幾句話提振士氣，說是笑口常開身體的免
疫自然好起來，就不怕SARS病毒了，說完大家用數位相機照了張合照。

傍晚公館國軍替代役男中心開放400床讓和平醫護人員去休息，但只限於B棟的人員
，我們想上車但是被檔了回來，但其實我們A6的小姐已經偷渡過去了。

晚間大家又量一次體溫，我37.3。C量到蔡醫師38.5。C，她心平氣和的說終於可以
不用奔波去開會，叫我們給她幾分鐘的時間，她打了幾通電話，收拾好大包小包的東西，
就到二樓去照X光，然後自己一個人到B棟去。我戴著手套幫她提到A棟與B棟的交
接處，心裡實在非常生氣，外行領導專業結果就是會這樣，結果人才不斷被犧牲。（和平
醫院小兒感染科蔡秀媛醫師目前開始有喘的情況，我們從她的行動電話得知，
時間是2003/4/26 14:30，之後她拒接任何電話，早上還有電話聯絡本科，
我們描繪下她設計的分區隔離動線。）總醫師學長說其實她自己早就知道自己的情況
，要不然她不會說那種話，幫大家上了這堂課。其實她會被感染我們科上很吃驚，
因為她是我們科上唯一看完一個病人便洗一次手的人，做事非常細心，如果她會被
傳染的話，那空氣傳染的可能性就很大 2
。我們現在的身份以經由C級的隔離者上升到B級的隔離者
（指跟疑似感染者有第一類接觸的人），情況不太樂觀。

蔡醫師走後我們執行一次全科大消毒，噴灑消毒水之後，再用紫消燈照射我們的辦公
室及廁所一個小時，口罩換過，洗澡更衣之後大家獨自回房間睡覺。我睡不太著，打開電
腦繼續寫我的日記。約莫兩點的時候我路過護理站，一位可愛的大夜nurse正在寫紀錄，照
顧剩下倒楣的四床婦兒科病人，我和她聊天聊到去照顧B棟病人的問題，好像目前也沒有
很好的解決方式。這幾天打電話來探聽
或是慰問的師長朋友很多，讓我感覺不是孤軍奮戰，可惜我還缺一位女朋友，如果有這樣
的一個人來support我，那該有多好。可愛的nurse用耳溫槍自己來體溫，37.9。C，我笑著
跟她說妳要好好保重，她也笑笑回應我，之後我便回A612病房，結束了漫長的第二天。

--------------------------------------------------------------------------------

------------------------
Dear Friends：
寫這封信的目的是想要直接告訴你們真實的情況，避免被
不當的媒體和政客所操弄，因為我們困在裡面的情況和電視上
報導的角度是不同的。我們在裡面直接面對的是最真實不作假的
東西—求生存。媒體和政客所面對的是他們的收視率和政治生命
，而且是由外向內來看整個和平醫院和SARS，這些資訊對大家來說
都是沒有用處的，因為以後大家都是獨自面對SARS。我們的經
驗是很寶貴的，大家可以多想想什麼是我們做對的，而什麼是我
們做錯的，以後當SARS就在你面前你該用什麼方法來幫你度過難關
。
在疫苗還未研發出來之前，我們人類老祖先早就給我們解藥了
，那就是智慧、信心、以及與病毒同步進化的免疫能力，人類歷史
上歷經黑死病、天花、痲瘋、甚至愛滋病而未滅絕，靠的就是這
幾樣簡單的東西。SARS並不恐怖，恐怖的是人類自己本身的貪婪
、軟弱、自私、怪罪他人所衍生出來的災害，拿這次粗魯的集中隔
離事件來說就是個最好的例子。電視上聳動的報導都是做出來的，大
家隨便看看就好。
請將這封信轉寄給你們身邊的每一個人，或是張貼到各大BBS站
如果可以的話請幫我翻譯成其他的語言。不要回信到我信箱，我拒收
任何信件，我怕一人一信就塞暴我的信箱了。
我還會與大家聯絡，謝謝！

和平醫院小兒科醫師林秉鴻

-------------------------------------------------------------------------------

http://news.chinatimes.com.tw/Chinatimes/Moment/newfocus-index/0,3687,920427012+92042712+0+162646,00.html

和平醫院被強制隔離後，小兒科的林姓醫生在網路上公布他的隔離日記及公開信，除了批評院方處置不當、外行領導內行外；也擔心病例數不斷增加，到時後呼吸器不夠用，死亡率會增加。

林醫師指出，封院之前他的母親曾經叫他別再進醫院，但是他認為「醫院應該會有一套有效的管理防疫措施」，但事實證明，「我的想法太天真的了。」

四月二十四日和平醫院封院，林醫師下午也被召回醫院，院方表示不回去就要罰六萬。他對於衛生局的措施感到很不解：「一千多人關在一起，不是很容易交叉感染嗎？」

當晚婦兒科所有的護士小姐則忙著把嬰兒室的嬰兒床推出來，因為那是她們晚上的棲身之所。院方高層在關院的時候，根本沒有任何指示，整個醫院處於無政府狀態。

林醫師也批評台北市衛生局長邱淑媞不來和平醫院看看，只會透過視訊會議要求醫院自己組織起來。當晚邱淑媞又開條件讓家屬回家，顯示這次隔離完全是依照政治原理而非醫學防疫原則。

小兒感染科的蔡醫師是林醫師的同事，因為曾經接觸過SARS患者，又有發燒的症狀，四月廿五日已經被隔離到B棟病房，昨天上午開始呼吸急促。林醫師感嘆：「外行領導專業結果就是這樣，人才會不斷被犧牲。」

但對於對抗SARS，林醫師還是很樂觀，他認為在疫苗研發出來之前，人類老祖宗早就給了我們解藥，那就是：「智慧、信心、免疫力」，人類就是靠這幾樣東西度過黑死病、天花、痲瘋。

既然統派媒體（中國時報）（聯合報）不願報導, 大夥兒一起共同寄給自由時報與台灣日報！讓這兩家報社報出來！

多一點人寄會比較有力

1.AB兩棟要隔離，直接搬東西堵住，為何不真正堵住？A棟員工愛自己的生命，老早應該自己搬東西搬桌子擋起來 自力救濟

2.越高層防疫越笨蛋.....
但我們深知這樣的隔離漏洞
還是很大，比如說主任常去和高層開會，至少院長副院長和內科主任就有進入SARS病房
。蔡醫師有看過SARS極可能病例，護理長有去照顧SARS病患。如果從B棟那邊滲透到
A棟那一點都不意外。
....

3.這樣想的話 防疫當然是多餘的了
所有醫學界人士摸著良心都知道，現在每
家醫院都藏著SARS病人隱瞞不報，SARS的滲入台灣，不是因為今天和平醫院漏看了
一位病人然後爆發集體院內感染所引起的這麼單純，而是今日兩岸交流實在太頻繁
，SARS早已悄悄進來了。台大醫師說好不容易建立起來的SARS防護網終於破了，這句
話實在說的很沒知識也沒良心。

http://www.ettoday.com/2003/04/27/10969-1446167.htm

26日下午自殺死亡的林姓病患，其實病情已趨穩定，為何會想不開，令醫護人員相當納悶。此外，林姓男子的太太由於過度悲傷，也鬧著要自殺。

據了解，醫護人員聽到這項壞消息後奔相走告，詢問最新情況。但令人鼻酸的是，目前部分院內護理人員和病患，或許認為有可能躲不過這次浩劫，因此已開始撰寫遺囑。

濁水溪變清，政局變天？前四次變清，都逢台灣政局更替

報導／陳逸思 攝影／叢皓日


　「咦，溪水怎麼會變得那麼清？難道明年總統又要換人做了？」終年濁流滾滾的濁水溪，入春以來，在南投水里、信義鄉內的部分河段，突然濁流變清，尤其孫海橋及二分所下方的丹大溪支流，甚至還可看見水底的溪石。

　雲、彰地區百年相傳，濁水溪一旦變清，政局將會有變，加上泛藍陣營連宋合之勢已成，一時之間，明年總統大選台灣即將「變天」的巷議之談不絕於耳。

　雖然經濟部水利署聲稱，濁水溪變清為自然現象，變天之說純屬穿鑿附會。不過，總統府裡面，顯然有人當了真，為了不讓總統陳水扁目睹濁水溪變清的「自然異象」，觸了連任的霉頭，在溪水變清期間，陳水扁的行程，一律避開濁水溪。

　比方說，西螺大橋通車五十周年，雲林縣政府舉辦為期一周的觀光文化節，恭請陳水扁親臨剪綵開幕的行程，就被總統府以安全為由，先答應後取消，直到觀光文化節即將結束，雲、彰地區下過一陣大雨，濁水溪變清部分再度混濁，陳水扁才又匆匆南下，趕在觀光文化節結束的前一天，前往西螺大橋演講致詞。

　承辦觀光文化節的人員私下指出，陳水扁開幕時該到不到，卻在閉幕前不請自來，不但無法為觀光文化節匯聚更多人氣，反而讓工作人員忙得不可開交，平添不少怨言。至於陳水扁為何說來不來，不來又來，承辦人員則透露，原因應該還是與「濁水溪變清，主變天」一說有關。

《諸羅縣志》記載：濁水溪清，則時事有變

　西螺地區耆老，現任螺陽文教基金會導覽團團長張億載指出，濁水溪歷次變清，正巧都逢台灣政局更替，因此《諸羅縣志》中就有明文記載：「濁水溪清，則時事有變。」雲、彰地區的人民，對「變天」之說深信不疑。

　張億載說，根據史料記載，數百年來，濁水溪至少歷經過四次變清，第一次為鄭成功驅逐荷蘭人前夕；次為第二次大戰結束，台灣光復當年；第三次則為兩千年總統大選，國民黨輸掉總統寶座。濁水溪這三次變清，時間點都與政權興替有關，因此在今年三月，濁水溪再度轉為清澈，而國親連宋合也大抵成形，變天之說才會從雲、彰地區蔓延開來。

　西螺地區知名的風水師，慈慶壇壇主陳筵進則指出，蜿蜒雲林、南投、彰化的濁水溪，在三百多年前，原本是條清澈見底的小溪流，由於水流緩慢，當時還被稱為螺溪。後來螺溪卻在一夕之間，暴漲成滾滾濁流，成為雲、彰地區的一處龍脈，從此水質百年難得一清，才會改名為濁水溪。

　陳筵進說，根據當地故老相傳，「螺溪」變「濁溪」，其實與土龍入主有關，大約距今三百多年前，原本水質清澈的螺溪，突然之間烏雲密布，並一連下起數日豪雨。當時即有人目睹，一條土灰色的巨龍，伴隨著轟隆的閃電，從天而降遁入螺溪。後來雨勢雖然停頓，但溪水從此暴漲，並終年呈現土黃之色，遠看就像一條土龍在溪中翻騰，螺溪於是更名為濁水溪。

　陳筵進說，清朝康熙年間，廖姓人士自福建來台，擇西螺等地而居，墾地種植有成，子孫繁衍成七大部落，史稱「西螺七坎」。當時西螺地區發展快速，米行林立，商人絡繹不絕，的確與濁水溪土龍的庇蔭有著莫大的關係。當時也有多位命理師鐵口直斷，西螺地區將會有皇者出現。

　不過，時至今日，西螺地區卻逐漸凋零，不但未如往日繁榮，更遑論誕生具有皇者之氣的人物。陳筵進認為，這與土龍遭西螺大橋橋墩釘住有關。

　陳筵進說，二次世界大戰後，前西螺街長廖重光與議員李應鏜，一再向國民政府陳情，希望政府能建造一座大橋，供雲、彰地區民眾使用。民國四十年，美國援助台幣一千一百萬元，省政府再撥補三百一十萬元，開始興建西螺大橋。

　當時西螺大橋號稱遠東第一大橋，僅次於舊金山的金門大橋。橋墩的鋼骨結構，材料全部運自美國。民國四十二年五月二十八日動工，同年十二月二十五日全部工程完成，費時不到七個月。

　但從風水來看，西螺大橋的橋墩，卻宛若一把把利劍，將濁水溪的龍脈給牢牢釘住，讓土龍動彈不得。當初建橋之時，即有多名工人親眼目睹，橋墩置入水中之際，混濁的溪水突然間大量染紅，仿若巨龍受傷流血，一時之間人心惶惶，造橋工程還為此停擺數日。

　西螺大橋完工後，交通雖然從此四通八達，但由於龍脈已遭到破壞，西螺地區不再匯聚龍氣，年輕生產力逐漸外流，西螺開始沒落；出皇帝的預言，當然也就遙遙無期了。

　但陳筵進也強調，大自然產生異象，其實禍福難料。從歷次濁水溪變清來看，明鄭驅趕荷人，從民族大義來說，對台灣人民當然是福，台灣光復也是如此。不過，上屆總統大選政黨輪替，對台灣人民是福是禍，可能每個人感受都不相同。同樣的，明年若果真又政黨輪替，應了濁水溪主變的徵兆，陳筵進說，對台灣人民是福是禍，也只能交由歷史來公斷了。

中時電子報＼時報周刊精選

http://tw.news.yahoo.com/2003/04/28/twoshore/ctnews/3958299.html

港旅遊界：台灣侮港人

　　國際新聞中心／綜合報導　香港旅遊界表示，台灣要求入境香港人隔離十天，是變相癱瘓台港的商業及旅遊交流，有旅行社甚至批評台灣的措施「侮辱」香港人；一些昨天出發赴台的港商表示，如果抵台後要被隔離，他們就即時折返，維護人權。 廣　告

　　據香港《明報》報導，香港旅遊業議會總幹事董耀中說，不少國家十分滿意香港為出境旅客量體溫的措施，他獲悉澳洲旅遊局更會向香港旅客招手。

　　永安旅遊總經理李振庭表示，即將出發的近三十個超廉台灣團，自台灣上周五宣布取消落地簽證後，已安排所有團員及酒店套餐旅客轉團，改往泰國及馬來西亞，不少旅客都相當憤怒。

　　加拿大外交部廿七日表示，台灣為了抑制SARS疫情擴散，對加拿大、中國、香港與新加坡的旅客入境頒布諸多限制，為全球最嚴厲的防疫措施之一，加國外交部認為這是反應過度，正設法要求台灣取消有關限制令。