華航香港SARS晚班機 網路購票促銷案

Wow！想不到來去香港這麼便宜！現在買機票去香港，還有機會中SARS喔！

即日起至 2003年 12月 31日止，華航台北 - 香港線晚班機（CI619班次）來回機票網路購票只要TWD5,100元起，就讓您輕鬆體驗香港SARS風暴的威力喔，買華航香港線特價機票，免費量體溫，輕鬆遊香港淘大花園。

從香港還可轉乘火車巴士，直達SARS的發源地 - 廣州，或是轉機飛北京，帶您探尋SARS病患如何在一天內變十倍的中國奇蹟﹔萬一入住北京中日友好醫院，還送免費救護車市區一日遊﹔解放軍醫院還送高級酒店套房喔！

快！現在立刻進入各大旅遊網站，輕鬆購票，歡樂出國﹔染病回國，還獨享隔離病房！這麼好康超值的行程，你還等什麼？

注意事項:

1. 優惠適用行程：台北-香港-台北。
去程 ( 台北-香港 )：限搭乘CI619班次，
回程 ( 香港-台北 )：限搭乘中午12:00以前之班機。

2. 優惠適用期間： 即日起至 2003年 12月 31日止（以出發日為準）。

3. 網路優惠建議價：TWD5,100 (不含機場稅金、兵險及安檢費，週五出發另加價TWD300)

4. 本優惠訂位艙等為『H』(經濟艙)。Say 『Hi』 to SARS!

5. 本優惠機票限以電子機票開立，如列印為實體票須加收TWD4,000。

6. 本優惠機票為三個月效期旅遊票。

7. 最短停留天數為1天，最長停留天數為3個月。如三個月內未得SARS，亦不得要求延期。

替「中國肺炎」正名

　http://www.southnews.com.tw
　由於SARS的疫情在全球一發不可收拾，而被SARS感染國家都憤怒地把矛頭瞄準中國，認為中國隱瞞疫情，才使得SARS在全球流竄。

　中國原本為了「面子」，還一再詭辯，先是「只不過就是呼吸道的毛病而已」，然後香港、新加坡…各國都傳出「死人」的不幸消息，又再度「詭辯」，說：不能逕指中國就是SARS的發源地，還暗示香港、台灣說不定才是SARS的輸入地；幸好現代醫學已進步到不容許中國有狡辯的餘地，香港醫界明明白白追溯出SARS從中國傳染到香港的過程，連「時、地、人」都交代得清清楚楚。

　這才使得北京當局俯首認罪，並且馬上撤掉了衛生部長及北京市長的職務。

　SARS是「冠狀病毒」的變異種，但從這次的事件，讓我們看清楚了「中國政權」這個「變異種」，比SARS還更刁鑽，更會變化，也因此造成全球更大的災難。

　英國人花了將近一百年，才建立了香港進步的醫療體系，但香港（現在簡稱SAR）被中國納入不到六年，一個SARS就把一百年辛苦建立的進步醫療體系擊垮了；就如同一個善泳者，突然在腳上被銬上百斤鏈鎚，再善泳也不得不沈入水底！

　更倒楣的是，明明是「被搞死的」，今天由於變成了中國的一部分，竟然要倒過來被誣指是「SARS的發源地」；「SARS」與「SAR」只差一個英文字母，香港在世界上就更加百口莫辯了。

　「五一一」許多台灣人要「替台灣正名」，依我們看，在替台灣正名之前，我們更有必要「替SARS正名」，從今天開始，我們應該稱呼「SARS」叫「中國肺炎」，就如同我們也稱呼日本傳過來的「腦炎」叫「日本腦炎」一般。

　替「SARS」正名為「中國肺炎」最起碼有以下重大的意義：

　──免得台灣在世界視聽上，莫名其妙像香港一樣被拖下水。

　──提醒台灣民眾，「中國是中國肺炎SARS的發源地」，在這個時候，不應該傻到往疫病「發源地」去觀光、投資。

　──中國政權的腐敗、封閉與無能，從「中國肺炎SARS」的慘史便可見一斑，台灣人不應對中國有任何幻想。

李敖：今天很高興又回到東吳，和各位小朋友談談你們要我談的問題，當初和我約談題目時，我曾說我是名歌星，什麼歌都會唱，你們可以點歌。今天點唱的題目其實是一個令人憂慮的題目—二十一世紀兩岸關係。這個關係在台灣是最難談的，什麼原因呢？這不是需要有智慧的人來談，而是需要有勇氣的人來談。

台灣的兩岸關係已經被掐死了，並不是被頭腦不清的李登輝掐死的，而是被李登輝的師傅、師傅的爸爸掐死了。由於李登輝公然說蔣經國是他的老師，在這之前蔣經國的爸爸蔣介石真正的掐死了兩岸關係，這話怎麼講？因為蔣介石的精神在李登輝身上，而這種精神一直流傳下來。

反共抗俄鬥爭教育深入人心

一九四九年蔣介石被共產黨打到台灣來，他決心以台灣做為反攻基地，他很努力、很細密地推行一種反共教育，在軍中叫「反共抗俄鬥爭教育」，這個教育設定了兩個前提，第一、共產黨是最壞的，是萬惡不赦，是不可能變好的。第二、共產黨是不可怕的，是可以抵抗的，有一天我們可以反攻大陸。所以當時蔣介石有一個口號，那就是「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功。」結果蔣介石到台灣第二十六年他走了，他把這種教育交給蔣經國，蔣經國又繼續實行這個政策十三年，換句話說，蔣氏父子在台灣統治四十年，推廣這個反共抗俄教育政策四十年。在蔣氏父子走後，這個教育流傳至今，並且從李登輝以下深深植入每一個台灣人民頭腦中。

今天我們看到一個現象，全世界都怕中國共產黨，因為他有尖端科學、七艘核子潛艇及可以打到美國西海岸的東風三十一號飛彈，最近我們看到他的人造衛星成功地發射出去，然後降落在他自己的領土上，換句話說，將來他可能會走向登陸月球。這樣的勢力，我們台灣要怎樣面對？當然我們會說，中華人民共和國五十年來從來沒有統治過我們，為什麼我們要接受你的統治，按照人民自覺的意願，我們來公民投票，台灣要獨立，這當然可以。但是問題出現了，他說台灣是他的一個省，你要公民投票，我也來公民投票，結果我們兩千兩百萬人通過台灣獨立，他十三億人口通過台灣是他的，怎麼辦？

「丐詞」魔術言論困擾人民

今天我們困擾的在什麼地方？我們常常只給對方一個命題，而不給第二個命題，第一個命題是：台灣是主權獨立國家，好不好？當然好！台灣人自己決定自己命運，好不好？好！主張兩國論對不對？對！大家都贊成。可是很快的第二個命題會出現，那就是當你搞獨立、搞兩國論時，對方可能會打過來，這是必須要面對的，可是他們從來不提這第二個命題來做民意調查，而把目標當作結果了，這也就是所謂的「丐詞」言論。我們的目標是要與中國大陸成為特殊的國與國關係，從李登輝到阿扁最新出爐的大陸政策，也都談到特殊的國與國關係，問題是中國大陸願不願意？台灣是一個主權獨立的國家，但是今天不是有土地、有人民、有主權就是一個國家，重要的條件是你有沒有國際法的人格，在當別人不承認你時，自己關了門作皇帝有什麼用，這就是今天我們遭遇的困難。我覺得今天我們整個情況被騙了，可是在台灣沒有人敢講真話。

鄧小平提出「一國兩制」

大陸曾經明示我們一個好意，在鄧小平時代，他講了一段話：我們對台灣的關係要「一國兩制」，在一個中國（當時是各自表述的）的大前提下兩種制度，五十年不變。我認為這五十年是一個機會，等我們老的時候或我們的下一代再來解決這個問題。大家會說我在為鄧小平宣傳，我告訴各位，真正的共產黨都後悔向台灣提出「一國兩制」，因為當時鄧小平提出時的對像，是他莫斯科中山大學的老同學蔣經國，他相信蔣經國能罩得住，才量身定做這個「一國兩制」送給他，結果蔣經國突然走了，鄧小平不好收回這句話，後來鄧小平也走了，共產黨把鄧小平的話當成無限上綱，也不敢收回，只好硬著頭皮承認「一國兩制」。

「一國兩制」對我們是好的機會，如果不好，那「一國一制」好不好，一制就是共產主義制度，你要不要？古代列子一個有名的笑話：一個人養了一群猴子，他對猴子說，早上給你三顆栗子，晚上給你四顆，猴子生氣，那人就說，那我改成早上給你四顆、晚上三顆好不好？猴子就高興了，這就是古代朝三暮四的典故，現在的解釋是反覆無常。所以朝三暮四和暮四朝三都是七顆栗子，換一個說法，一念之轉後，對整個局面都不一樣了。

今天我拿一本應該被查禁的書「鄧小平論祖國統一」，我唸一段「一國兩制」的內容給大家聽，鄧小平說：統一後不是我吃掉你，也不是你吃掉我，統一後台灣特別行政區可以走自己的獨立性，可以施行同大陸不同的制度，司法獨立，終審權不需要到北京，台灣還可以有自己的軍隊，只是不能構成對大陸的威脅，大陸不派人來台灣，台灣黨、政、軍等系統都由台灣負責，北京的中央政府還要給台灣留出名額。換句話說，台灣人還可以和他們一起統治整個中國大陸，請問這是壞的條件嗎？

有人會問，如果中共騙我們、耍賴怎麼辦？我們查察看，中華人民共和國建國五十年來，對外簽訂了無數的條約，沒有一個條約不遵守的。可是今天在台灣沒有人敢面對這個問題，所以「一國兩制」的構想根本沒有進台灣的門，就被擋在門外了。

兩岸談判對台灣有利

今天我們可以在談判桌上取得利益，有人或許會說共產黨那麼大，我們那麼小，怎麼可能佔到便宜？但是我們不要忘記，當過去共產黨還很弱小的時候和國民黨談判，兩次都佔到大便宜。今天我們可以在「一國兩制」的基礎上跟他談，在談判的過程中討價還價，江澤民說，可以把中華人民共和國副元首級的職位給台灣人。那麼由誰去談判呢？目前在台灣有兩個最適合的談判高手，一個就是我李敖，另外一個就是聰明的陳文茜。大家是否記得一八一五年維也納會議，拿破崙糜爛了整個歐洲，法國派出談判代表塔立南，結果法國從一個闖禍的戰敗國，變成也是受害國而受到補償；在洛桑會議時，土耳其派出伊士美和英國人談判，他裝聾賣傻，所有對他不利的，他都聽不見，對他有力的，他都聽見了。

今天我們的大學生都被騙了，八十年前五四運動時代，是大學生帶著政客、群眾走在第一線，去拓展他們的視野；八十年後的今天，你們被政客騙、被政客帶著走，你們在最後一線，政客拿出一頂很醜的帽子，你們還說好。所以我要告訴大家，今天最可憐的就是大學生，你們可以站在第一線，告訴群眾、告訴政客，你們有獨立的人格，代表年輕、活力、智慧、勇敢，可是你們代表不出來，所以我覺得你們很悲哀。很抱歉，我以在東吳做過三年老師的身份說你們很悲哀，但是不怪你們，要怪你們的上一代沒有把你們灌輸好、教育好，不過你們還年輕，你們可以覺悟，你們看李敖大全集，思想會變得很新、很活潑，為什麼還要敝塞呢？

大膽西進賺取兩百億美金

今天我們的結論就是要真正面對大陸問題，經濟是台灣最大的問題，經濟垮了，台灣就完了。李登輝的政策是不要和中國大陸發生關係，要跟南洋做生意，就是所謂南進政策，結果印尼一個暴動我們就吃不消了。經濟發展必須有腹地，而中國大陸最大的特色就是有廣大的腹地，我的老朋友許信良只講了一句「大膽西進」，就被民進黨打在地上。政治人物如果跟不上商人，我們多麼悲哀。這麼多台商到大陸開發大陸市場，而大商人王永慶、張榮發去不了，難怪王永慶說，我再等十八個月，意思就是等李登輝下台，所以我們有很好的機會都失掉了。既使如此，我們每年還佔大陸兩百億美金的便宜，因為中國大陸視我們為同胞，不當外國人處理，不使用關稅壁壘、三０一條款。

阿扁提出的中國政策白皮書，裡面有六條前提是不可行的；前提說我和你是不同的兩個國家、單向直航，對方怎麼會接受呢？前提不成立，談判就不會成功，所以阿扁的大陸政策是騙人的政策、是自欺欺人的政策。另一方面，國民黨的大陸政策被李登輝掐的很死，因為李登輝對大陸充滿仇視，他有日本人的優越感，這話不是我說的，還是新加坡總理李光耀的觀察。美國對台灣的政策就是一個字leash on（拉狗用的皮帶），過去拉的狗是蔣介石，狗的政策和主人的政策是不一樣的，狗要反攻大陸，美國政策是不要反攻大陸，守著台灣就好。蔣介石不肯，把三十萬軍隊放在金門，毛澤東發動八二三砲戰時，美國人只好把重砲運到金門幫忙，結果蔣介石勝利了。今天拉的狗叫李登輝，他買通國會議員請他到康來爾大學，結果飛彈打過來，美國航空母艦立即開到台灣海峽，可是中國沿海的七艘核子潛艇都不見了，朝著美國的西海岸過來，美國只好把台灣海峽的艦隊撤離，兩岸的緊張關係才停下來。

今年兩國論後，美國對台灣的態度強硬起來，我們可以看到聯合國投票，美國、英國、法國都投了反對票，清清楚楚告訴你只有一個中國，進聯合國是不可能的。我希望東吳大學的小朋友們、李敖的學生們、聽李敖演講的小朋友們，從今天開始想想看，我們是不是被人家騙了！

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

罵人不帶髒字，騙死人不償命的代表作就在這了！李大頭說中共的五十年不變是真的不會變，一國兩制一定會尊守

沒錯！！

台灣人不要被人家騙了！！！不要被這種走狗型的學者給騙了！！！

他寫文章鼓吹什麼東西都可以不用負責！！！他也負不了責！！！

這後果卻要全台灣的人民來一起承擔！

文筆好學識高但他講出來的話不一定就是正確的

三國時代有個名人叫做彌衡，各位可以去查查他的事蹟。

這位先生把自己誇成上知天文下知地理，兼通三皇五帝之道，所精熟的看起來不是區區四十種技能；但是說到底此人見諸於世者除了被砍頭砍得活該之外，就只是一篇鸚鵡賦而已-------------然而在此人口中，曹操不足論也就罷了，其他曹操麾下一等一的謀臣武將，除了少數人還夠格當屠夫、牧童、管家之外，其他人盡數是沒有人性的酒囊飯袋。

人家問他，那你稱許的誰？他不過說了兩個對他很好的朋友大兒孔文舉，小兒楊德祖，意思是荀彧郭嘉賈詡這些雋才都無足論，而連孔融跟楊修在他心中也不過是大孩子、小孩子而已，這樣的講話除了可以看出此人心中的驕恣，也難怪他被江夏太守黃祖殺掉的時候，沒甚麼人難過。

不過終底說起來，彌衡至少有文學之才，孔融名列建安七子，也對他相當推崇，所以此人雖傲過了頭，倒也不是一無可取；只是把別人視若糞土、恣意侮辱的結果，有這樣的下場，不能不說是事理之常。

呵!呵!我倒不覺得是這樣.悲鄙下流至極點.
統派人士不管是芋頭或者蕃薯罵起人來簡直
難聽死了.非常非常沒水準.

1. 李懿：SARS——套在中共脖子上的絞索

作者﹕李懿

--------------------------------------------------------------------------------

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月24日訊】象所有中國歷史上末朝末世之時，人禍總是伴著天災。中國共產党在走過了由人民的鮮血和白骨鋪成的八十二年后，在SARS瘟疫的猛烈沖擊下在迅速瓦解滅亡。
*SARS是中共制度所解決不了的

SARS病來得猛烈，傳播也快，殺傷力非常大。社會中的個人對SARS這种病疫來說是束手無策的。在瘟疫開始傳播時，社會群體的共同努力是至關重要的。群體的協調，各种資源和人力的投入，在瘟疫傳播初期和節制它繼續傳播是非常關鍵的。其中，現有醫療衛生知識的分享，病疫研究的進展，以及有效藥物的研制，這些信息的公開傳播都是抑制、控制病疫的決定性因素。而當今人類社會中能夠而且唯一能夠承擔起這樣龐大的管理工程的只有國家政府。

在一個正常的社會制度下，對SARS這种瘟疫的控制是對這個國家管理机制的巨大挑戰。其嚴重性甚至高于戰爭。在自由民主國家里，保護人民利益的憲法和法律是做任何事情的根本。在人民選舉出的政府中，它的各個部門和机构的設置都是以為人民解決實際問題而設立的。在世界衛生組織WHO的協調下，各個發達國家的最尖端的衛生机构是通過衛星及時交換對SARS病的研究情況的。而在美國，國家級別的衛生健康和疾病防御机构更是早就建立了疾病警報系統，隨時在全國范圍內監測流行病的爆發和傳播。美國政府為了自己國家人民的利益，一直是在密切觀測著美國國內和國際上SARS病的發展。在政府認為需要的情況下，不定期地向人民發布預防、治療SARS的最新政府建議。最直接可見的就是國際旅行建議。中國和香港已經被列為不建議前往的地區。

在中國，中共建立的國家机器在SARS面前就顯示出了它的致命弱點。中共八十几年來，在奪取政權，建立獨裁制度和鞏固它的統治的過程中，一直是依靠血腥暴力和謊言宣傳的。在這樣的體制內生存，使每一個人都成了這個机器的零件。如果任何人不符合這台机器的運作方式，就會被它無情地壓碎。

中共自己編造謊言騙人民，也鼓勵人民編造謊言騙自己。所以才有了奮戰三個月，超英赶美，畝產万斤糧的歷史笑話。在中共的官場生存，只能是報喜不報懮。即使有了不報不行的事故、災禍，也要壓著，等到有了好事之后一起報。這樣，才能減少對官員自己政績的影響，因為中共的官員是對上級官僚負責，而不是對下面人民負責的。SARS在廣東的爆發、擴散，直到香港后被捅破了彌彰，就是中共官員們長期以來官場作風的必然結果。中國的薩哈夫到處都是，張文康只是千万個薩哈夫中第一個替罪的。

中共建立的政權在有些時候是非常有效的，可以說是無以倫比的。比如在發動政治運動，挑起和激化人民矛盾，在群眾斗群眾的過程中鞏固政權，鎮壓与中共領導人有不同聲音的人和群體，等等。在文化大革命、六四天安門血案和殘酷無情地鎮壓法輪功群眾的過程中，中共的這台机器充分顯示了當初設計和鑄造它的指導思想。但是在SARS面前，這台血腥的机器就顯得束手無策了。打個比方，手術台上的病人急需手術刀做手術，但是中共自己只有一把用來砍和殺的斧子。用斧子來做手術，病人死得更快。

中共的制度不是為了救死扶傷而建立的。中共的法律、國家机器以及通過洗腦灌輸給官員和老百姓的思維方式是為了維護中共自己永遠壟斷政權的。對付瘟疫所需要的各個社會單元和職能單位的合作勾通在中共的絞肉机里不存在的。信息的完全公開化，政府運作的透明度和國家机器服務于人民，是与中共建政的理念直接沖突的。SARS恰恰是挑戰這一制度，癱瘓這一制度的絕症。所以反過來看，SARS就是套在中共脖子上的追命繩。

*SARS掐斷中共賴以續命的輸血管

中共在蘇聯崩潰之后，之所以能苟延殘喘到今天，是因為它把中國的老百姓賣給了世界發達國家做廉价勞動力。在把共產党的原則完全放棄之后，實用主義的中共政客們選擇了用金錢利益來麻醉中國人民。在世界發達國家的資金蜂擁而至時，中國已經崩潰的經濟才又有了喘息的空間。

中國向世界展示的是假大空的繁榮。中國的貪官污吏正在以歷史上前所未有的速度把中國人民的存款和海外投資偷光，并以各种各樣的方式向國外的私人帳戶轉移。僅在2002年，從中國流失的資金就達500億美元，而當年國外投資才只有430億美元，已經是入不敷出。這好象是個割破血管的病人，因止不住流血，只有靠外面輸血才能多活一時。

SARS對中國的經濟影響是立竿見影的。最顯而易見的是旅游業。2002年中國旅游業的收入是670億美元，隨著SARS的廣泛傳播，這一數字將縮水成零頭。SARS病使得世界各國的商人們怯步。各國政府和公司的投資計划正在從新擬訂。以中國為加工厂的西方制造業也在開始轉向印度、拉美等地開辟新的生存空間。這無疑對中國的經濟是一個致命打擊。各國的經濟分析師和智囊團都在揣測中國的經濟是否會崩潰。答案顯然在SARS手中，因為它手里捏著中國經濟賴以續命的輸血管。

*SARS使世界各國不得不封鎖中國

在SARS爆發的當初，世界各國都因為中共撒謊成性的行為而憤怒。因為中共不僅用中國人民自己的命，而且用世界其他國家人民的命賭錢，以期維持自己續命用的外國投資。世界媒體一起口誅筆伐，徹底揭露中共政權的虛偽和邪惡。美國華爾街日報撰文要求封鎖中國，以喚起中共政府對SARS病的重視。

隨著SARS傳播到中國的每一個角落，封鎖中國就會成為不得不面對的現實。在可怕的瘟疫面前，再堅持人道主義的國家都會有保留地做事。誰都不愿意在提供人道主義援助時与SARS患者同歸于盡。象歷史上對付麻風病一樣，世界各國對SARS患者都是采用隔离法。當中國全國范圍內爆發SARS時，世界各國的外交使節會很快撤出。

中國周邊的國家，如越南、緬甸、巴基斯坦、俄羅斯會封鎖邊界。日本會用海上自衛隊封鎖海岸線。美國、加拿大和歐洲國家不得不對中國關閉机場。所有國家的政府和其智囊都會想方設法讓中國的瘟疫、難民在中國境內消化。 几乎在一夜之間，与中國有密切來往的國家、商人都逃避了。圣經《啟示錄》有這么一段話：藉著他發了財的客商，因怕他的痛苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說，哀哉，哀哉，這大城阿，素常穿著細麻，紫色，朱紅色的衣服，又用金子，寶石，和珍珠為妝飾。一時之間，這么大的富厚就歸于無有了。

*SARS癱瘓中共的國家机器

最先被SARS癱瘓的就是醫療衛生系統。世界上沒有任何藥可以治療SARS病。醫院現在除了隔离外，就是對病人進行深切護理。而深切護理所需要的醫生、護士和設備是消耗性的。以現在這樣的傳播速度，中國的醫療系統在兩個月內就會到極限。如果SARS還不停步，中國的醫療系統就會徹底崩潰。而且醫院住滿的全是醫生和護士，因為他們才有關系能進醫院，沒有關系的就只能在家里或隔离住處听天由命。 同時癱瘓的是交通和教育系統。因為這兩個系統都是人群聚集的地方。學校停課、复課再停課，都不再是政治需要所能左右得了的了。學生在宿舍中的恐懼和焦慮會趨勢他們紛紛回家，因為家里親人或許能給予更有力的精神和社會關系的支持。他們的回鄉又可能將SARS帶到全國更廣泛的地區。而交通部門是國家節制SARS最后防線。限制旅行、嚴厲的衛生檢查成了出門的重要障礙。由于交通的限制，物資流通和分配，以及人類生存必備品的發放都無法得到及時的執行。

政府下一步能做的就是戒嚴，實行軍管。但是有鐵甲鋼槍的軍隊和警察也是人。SARS對大家一視同仁。軍隊和警察系統是另一個SARS要攻擊的堡壘，因為那里人群更集中，消息封鎖更嚴密。軍管的實施能否導致騷亂和嘩變，都似乎不是中共領導或者軍隊自己說了算。

北京現在的某些中央部委已經開始停工，因為辦公室發現了SARS患者。而這些中央樞紐机构的癱瘓會導致地方上的連鎖反應。而SARS在各地的攻擊也會使這种癱瘓傳到整部國家机器的每一個環節。當國家机器停工，那么國家就會陷入徹底混亂。伊拉克戰爭中薩達姆政權的迅速垮台就是一個最能說明問題的事實。 中共的邪惡在它滅亡時也忘不了坑害中國人民，它的滅亡會拉著中華民族去陪葬。

血雨腥風八十劫，毀盡華夏春秋業；
贗花招來蜂与蝶，似榮似景卻湮滅。
毒疫彌彰瞞天下，謊言兀現惡中邪；
万事有因皆有果，天誅地滅劫又劫。

──轉自《看中國》

◆我的意見
(http://www.dajiyuan.com)
4/24/2003 9:38:23 PM

2.沁園春-薩斯
http://www.renminbao.com
【人民報消息】

沁園春

薩斯
首都北京，
千里病風，
万里菌飄。
望長城內外，
人心慌慌，
京城上下，
頓時吵鬧。
吃板藍根，
服維生素，
欲与薩斯試比高。
無宁日，
看口罩手套，
分外妖嬈。

病毒如此多焦，
引無辜良民競折腰。
惜胸透B超，
略輸文采，
西醫中藥，
稍遜風騷，
一代庸醫，
齊聚華夏，
喪心病狂亂開藥。
具枉矣，
究病源何如，
待看明朝。

《看中國》

http://www.renminbao.com

3. 薩斯和非典有什麼區別？

--------------------------------------------------------------------------------

【大紀元4月24日訊】(美國之音記者東方4月23日報導) 最近在中國出現的一種傳染性很強的嚴重急性呼吸系統綜合症，也就是薩斯病，已經發展到民眾談虎色變的程度，說是一場瘟疫恐怕也不為過。但是，中國政府的官方媒體到現在一直把這種急性呼吸道傳染病稱為“非典型肺炎”，並且簡稱“非典”，拒絕使用世界的其它地方根據世界衛生組織的正式命名，也就是“薩斯”。一種疾病，兩種稱呼，其中有什麼蹊蹺嗎？
*Carlo Urbani大夫命名薩斯*

薩斯病，是世界衛生組織為最近出現在亞洲並且傳到世界很多地方的一種呼吸道傳染病的正式命名。“薩斯”是英文縮寫SARS的譯音。作為縮寫的“SARS”取自Severe Acute Respiratory Syndrome每個字的第一個字母。全稱譯出為“嚴重急性呼吸系統綜合症”。關於薩斯病研究的最新成果是，科學家們發現這種病毒病毒正在快速突變中。據《華盛頓郵報》援引中國知名的基因學家楊煥明的話說，從廣州及北京兩地病患取得SARS病毒樣本顯示，兩者有很大的不同，病毒正在快速突變中。 這些突變可能導致病毒向兩極分化，其毒性可能會減弱，不過也有可能更具毒性。不過這需要更多研究才能斷定。 SARS是今年二月底或三月初由聯合國下屬的世界衛生組織的意大利籍傳染病專家Carlo Urbani卡洛-厄巴尼大夫命名的。正是因為Carlo Urbani大夫在研究這種病毒的時候不幸病逝，才使得國際社會猛然對SARS的危害性有了極高的警惕性，因此聯合國世界衛生組織將這種病正式命名為薩斯，而且從那之後，國際社會就很少有人用“ATP，Atypical pneumonia”，也就是“非典型肺炎”來描述這種病了。

*非典概念比較寬鬆*

然而，只有在中國，從國家控制的新聞媒體，到平民百姓，都把這種病稱為非典型肺炎，也就是“非典”。薩斯和“非典”到底有什麼區別呢？就此我們採訪了一位中國山西省一所醫院的內科主治醫師。從劉醫生介紹的情況看，非典型肺炎的概念比較寬鬆，而且過去已經出現過，而“薩斯”則是一種極為危險的傳染病，已經被國際社會看成是人類在21世紀面臨的最大挑戰之一。所以，現在國際社會用薩斯，而不用“ATP”來形容這種疾病是有一定道理的。 因為非典型肺炎並不是一種新出現的病，通常是可以治療的，而且很少有生命危險。中國官方堅持使用“非典”，不但與目前國際通行做法不相吻合，而且與一貫主張和國際接軌的對外開放精神不相吻合。特別是當世界衛生組織已經把這種病定名為薩斯，中國官方仍然沿用廣東地方醫生在剛開始流行的時候因為對這種怪病不夠了解，而定名為“非典”，這就不免引起海外觀察家的好奇與關注了。

*中國為何堅持用“非典”？*

一些觀察家分析說，中國為什麼要用堅持使用“非典型性肺炎”這個舊名稱來指新疾病？這和中國政府初期隱瞞疾病嚴重程度的初衷是一脈相承的。由於使用這個舊病名，自去年就開始蔓延的廣東疫情沒有引起香港，中國其它地區和全世界的注意。 中國官方把這種病命名為“非典型性肺炎”，民眾和國際醫學界當然不會過於擔心，因為這是早就存在的一種疾病，而且對“非典”早已經有一套完整的診斷和治療方案，所以，使用“非典”這個舊名稱的直接後果使中國老百姓放鬆了警惕性，並且使得全世界對薩斯病沒有採取嚴格的預防措施，導致這種病迅速蔓延到世界很多地區，帶來巨大的生命和經濟損失。

*“薩斯”“非典”混淆動機*

薩斯病是去年11月從廣東開始流行的，一開始就具有強烈的傳染性。今年初，美國之音曾經報導國廣東市面發生的瘋狂搶購醋和板藍根脫銷的新聞，可以看出當地民眾對這種病已經恐懼到何等的程度。當時由於醫生對這種怪病不夠了解，用一種內涵和外延比較寬泛的“非典型肺炎”來命名這種病症，尚且情有可原，但是今天當世界衛生組織已經正式對這種疾病命名之後，中國官方仍然堅持自己原來的命名，就有些令人難以理解了。堅持使用舊的名稱，容易導致民眾把新發現的，人類歷史上從來沒有出現過的“薩斯”和原有的，容易治愈的，傳染性不強的“非典”相混淆。分析其動機，無非是為了打消外國人對中國疫情的疑慮，減少民眾的恐慌。

廣東官員和北京的報紙，不久前還反覆強調“非典”並不可怕，已經得到控制，他們還從醫療文獻中挖出美國每年就有多少多少萬非典型肺炎的案例，試圖讓民眾放心。據中國官方媒體報導說，廣東省衛生廳廳長黃慶道說，美國每年得非典型肺炎的人有560萬，住院治療的有170萬，死亡率為5％，住院的死亡率佔13％。言下之意，美國才是“非典”的發源地。觀察家指出，這些話顯然有誤導民眾之嫌。人們不禁要問， 此“非典”，是彼“非典”嗎，美國的“非典”和中國的“非典”是同一種病嗎？

*薩斯病不是一般非典*

中國官方媒體向來有報喜不報憂的傳統。這次對薩斯的報導，剛開始的時候，也是這樣。媒體是黨和政府的喉舌，為了保持中國社會的穩定，打消外國投資者的顧慮，促進國內旅遊業的發展，媒體已經習慣把大事化小，小事化了，只報導光明面，例如治愈了多少病人，疾病已經得到控制等等。雖然中國政府控制的媒體過去一直能夠主導輿論，控制信息的流通，但是這次在薩斯病的問題上，卻出現了一個例外。

薩斯病不僅在中國肆虐，而且衝出亞洲，走向世界。不但有中國人患病，而且有外國人在北京死亡。這些消息都瞞不住。中國老百姓現在有了更多的接受信息的手段，他們通過短波收音機收聽外國電台的廣播，通過因特網，通過手機短信息，獲知了並且傳播了很多中國政府禁梏的信息。他們下一次聽到世界其它地區的專家和學者，談到薩斯病的時候，他們已經知道，這種病不是一般的“非典”，而是一種急性的，非常嚴重的，傳染性很強的傳染病。

*SARS無藥可治*

從專業醫生的介紹可以看出，常見“非典”有藥可治，而目前流行的SARS無藥可治。海外觀察家指出，廣東省衛生廳領導人利用“非典型肺炎”的寬泛概念，混淆在中國爆發的瘟疫和美國出現的常見病的區別，誤導輿論，掩蓋疫情。中國政府最近採取斷然措施，撤了幾個主管領導人的職務，在公布疫情方面，開始走向透明化，受到國際輿論的好評。而關於“非典”和薩斯名稱之爭的問題，也許應該和國際社會接軌，有個定論了。據記者剛剛獲悉的消息，中國新上任的衛生部黨組書記高強，在記者會上，已經開始使用薩斯來說“非典”了。

(http://www.dajiyuan.com)

多寄一些南方快報的文章給你同事吧!