¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW
¦^ ÂÐ ªð ¦^


¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 06:46
¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

§Ú¶È¥H¤ò°©®ªµM¡AÁŵM³e³q¡AëÛëÙ·P®¦ªº¤ß±¡¡A¤¶²Ð¡G
¤]³\ºô¸ô¤Wªº¥ý¶iºô¤Í­Ì¡A³\¦h¤H³£Åª¹L¤F³o¤@½g¤å³¹
³o¬O´¶¥ß¯÷±o¼ú§@«~
¡¨Guns, Germs and Steel: The Fates of Human Societies¡¨(March 1997)
§@ªÌJared Diamond 1999¦~¦b¯Ã¬ù¾ú¥v³Õª«À]ºtÁ¿ªºÁ¿½Z
¡¨HOW TO GET RICH¡¨
¨Ó»¡©ú«ç»ò¬Ý«Ý
¥Ø«e¥@¬É¥D¬y»ù­È³Ì´I¦³»¡ªA¤Oªº°ß¤Gª¾ÃѨӷ½¢w¢w

¦ÛµM¬ì¾Ç¡u¹êÅç¡v¡AªÀ·|¤H¤å¡u¾ú¥v¡v

³o¬O¨â­ÓÄA¼³¤£¯}ªº¨Æ¹ê¡AÃÒ©ú¡u¤¤°ê²Î¤@¥xÆW¡vµ´¹ï¤£§Q©ó¤¤°ê¡A¥B¤£§Q©ó¥xÆW¡C

½Ð¬Ý§@ªÌªºÁ|¨Ò¡A¬ü°ê¼w°ê¤é¥»¡A¼Ú¬w©M¤¤°ê¦L«×¡A¬°¤°»ò¤å©ú¬O³o¼Ëµo®i¡H

¦³Ãö©ó¥xÆW©M¤¤°êªº¦a¤è¦b¤Q¤G­¶¤¤ªº²Ä¤C²Ä¤K­¶¡A¨ä¥Lºô¤Í½Ð±q²Ä¤@­¶¶}©l¬Ý¡A¤]´N¬O¤@¸U¦~«eªº¿D¬w©MTasmania and Flinders Island­ì¦í¥Á¡C

µM«á¬°¤°»ò¤é¥»¦b¤Q¤C¥@¬ö¦³ºjªK¡A¨ì¤F¨â¦Ê¦~«á¥¢¶Ç¤F¡H
¬°¤°»ò¤¤°ê¬ù¦P®É¦³ÄÁ¿ö¡A¦ý¬O«á¨Ó¤]¥¢¶Ç¤F¡H
¬°¤°»ò·s´X¤º¨È­ì¦í¥Á¡A¥H«e¦³¤}½b¡A«á¨Ó¤]¥¢¶Ç¤F¡H

¤å©ú¤£¤@©w©¹«e¶iªº¡A¨S¦³¤F¨¥½×«ä·Q¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¤@¤Á¤å©ú³£¬O¤£¥i¾aªº¡C
¤å­²¡A±Ð¨|°±º¢¬°¤°»ò¤@©w¤£·|µo¥Í¦b¼Ú¬w¡H

¬Fªv¤Hª«¥²Åª
ª¾ÃÑ¥÷¤l¥²Åª
¥ø·~»â³S¥²Åª
......
¤p©ú«áª¾«áı
http://www.edge.org/3rd_culture/diamond_rich/rich_p1.html

http://www.edge.org/3rd_culture/diamond_rich/rich_p2.html


NO:673_1
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 09:34
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

³Õ«È¨Ó®ÑºK
http://db.books.com.tw/exep/openfind_book.php?key=jared+diamond&page;=0&sort;=1

ºj¬¶¡B¯fµß»P¿ûÅK
¤HÃþªÀ·|ªº©R¹B
Guns, Germs and Steel : The Fates of Human Societies

²Ä¤TºØµVµV
¤HÃþªº¨­¥@¤Î¥¼¨Ó

The Third Chimpanzee : The evolution and future of the human animal

©Ê½ì¦ó¨Ó?
WHY IS SEX FUN?

§@ªÌªº¤T¥»¥Xª©®ÑÄy
°ê¤º¥~¤j¼ú³q³q¦³±o

¥i¥H¨ì®É³ø¡B¤Ñ¤Uªº¥Xª©ªÀ¬Ý¬Ý®ÑºK

http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=BE&id;=BE0049

http://www.readingtimes.com.tw/books/book_basic.asp?pclassid=BE&id;=BE0068


http://www.bookzone.com.tw/book/showbook.asp?bookno=CS111


NO:673_2
¼ç¤ôªÌ ¡@©ó¡@2003/04/11 10:16
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

À°¤j¤j¸É¤@¥»¡G
·s°ê´I½×
The Wealth and Poverty of Nations
David S. Landes µÛ ¨L¥ò Ķ ®É³ø¥Xª©

³o¬O¥»¤HŪ§¹ ºj¬¶¡B¯fµß»P¿ûÅK-¤HÃþªÀ·|ªº©R¹B
¤§«á¡A
ı±oÃþ«¬¬Û¦ü¥B«Ü­È±o¤@Ūªº®Ñ¡A
¨ä21³¹¥ç¦³¹ï¤¤°êªº°Q½×¡K

¦Ü©ó
©Ê½ì¦ó¨Ó?
WHY IS SEX FUN?

¬Fªv¤Hª«¥²Åª
ª¾ÃÑ¥÷¤l¥²Åª
¥ø·~»â³S¥²Åª

??????


NO:673_3
apollo ¡@©ó¡@2003/04/11 12:30
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

»P¤¤°ê¤C¶ô½×¤£¿Ñ¦Ó¦X.

NO:673_4
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 14:29
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

«ä¦Ò¡G

1.®]¤å ¡u¤HºÉ¨ä¤~¡A¦aºÉ¨ä§Q¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡A¶UºZ¨ä¬y¡v
¥uª¾¥Ø¼Ð¡A¤£ª¾¤èªk¡F
¥uª¾µ²ªG¡A¤£ª¾¹Lµ{¡F
¥uª¾¤°»ò¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¡F
¥uª¾¤f¸¹¡A¤£ª¾¦p¦ó¹F¦¨¡CKnow-How

2.§f¨q½¬¡G ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b¥xÆW¨S¦³¥«³õ¡AÀ³«ä¦Ò¡u¤@±Ú¨â°ê¡v

­^°ê ¥[®³¤j ¬ü°ê ¿D¬w ³q³q¬O¤j°ê »¡­^»y¡A¤£¥²¡u²Î¤@¡v°ê®a¦ÛµM±j²±¡C
§Ú°ê¥xÆW¡A©M¤¤°êªº¥¿Åé¦r²Åé¦r¤§¤À§O¡A§ó¬Æ©ó¦U­^»y°ê®a¡C
¤¤°ê©M­»´ä ¤@¥[¤@¤p©ó¤@¡C


­^°ê¡u°ê´I½×¡v ¤j©ó¤¤°ê¡u°ê¤÷½×¡v

¡u¦Û¨pªº°ò¦]¡v ¤j©ó¸t½å¤j¤½µL¨p

³W¼Ò¸gÀÙ ¤j©ó ¤h¹A¤u°Ó
¦Û¥ÑÄvª§ ¤j©ó ¶i¨Bí©w

³o­Ó¤Ñ¦a¦ÛµMªº¾ú¥v¹êÅç«Ç ¤w¸g§i¶D¤HÃþ¤Ó¦h¤F¡A¥u¦³¤¤°ê¤H¤£¬Û«H¯«©úªº«ü¥Ü¡A¤@©w­n¡uªv¶Ã´`Àô ¤À¤À¦X¦X¡v


NO:673_5
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 14:30
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

¼ç¤ôªÌ

·s°ê´I½×¤£¿ù
¦ý¬O °ê´I½× §ó¦n §AÀ³¸Ó¤]¬Ý¹L¤F§a¡H


NO:673_6
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 14:34
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

http://www.world-of-dawkins.com/default.asp

³o¸Ìªº®Ñ¥Ø§Ú³£³ßÅw ¦ý¬O¤j³£¨S¬Ý¹L

http://www.world-of-dawkins.com/Dawkins/Work/Books/Default.asp


NO:673_7
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/11 14:49
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW



http://db.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010071556

¡¨²Ä¤TºØ¤å¤Æ¡¨
´N¬O¥Ø«e³Ì¬y¦æ ³Ì¥¿½Tªº¬ì¾Ç¤H¤å¦X¬ì¦¡±Ð¨| STS¡]science technology society¡^

http://www.world-of-dawkins.com/default.asp
http://www.world-of-dawkins.com/Catalano/philosophy.htm


§Ú³ßÅw³o¨Ç¯u¹êFactsªºªF¦è¡A¤£¬O·Q¹³FantasyªºªF¦è


NO:673_8
Äõ¶§¿ô®v¹Î ¡@©ó¡@2003/04/11 22:06
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

¤å©ú¯uªº·|°h¤Æ¡C

§Ú­Ì­n¤p¤ß³oºØ¦]¬°¬Fªv¦]¯À©Ò¾É­Pªº
¤HÃþºG¼@¡C

¤p¤ß¤¤°ê¤H¡A¤p¤ß¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡C


NO:673_9
«í·R¥x ¡@©ó¡@2003/04/11 22:45
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

»·¥jªº¥~¬P¤å©ú¦ü¥G¶Ç¹FµÛ²`¨Hªº³zµø...............»PÅé½è®z¸Ü¡I¡i­Ó¤HÁr´ú¡j

¬°¤F¹j¥N­@¤O«ù¤[ªº±´ÀI.............¦b±K³¬¤ÓªÅ­Ü¸Ì¶Ç»¼¥Í©R¡I

¬°¤F¶Ç»¼Ác½Æª¾ÃÑ´¼¼z¸gÅç..............©ñ±ó³¥ÆZ©b¹£¡I¡i°ªªÅ®È¹C»P¦a¤U¼r±þ¸V¬¹¡j

¨º»ò¥xÆW¡÷¡÷¡÷¤¤°ê¡÷¡÷¡÷¦b¥¼¨Ó®ÉªÅÀG¹DªºÄvÁɸ̡ã§Ú¬ÝÁÙ¬O¡i¤ÑªÅ¡j¡i¦a¤U¡j¦U¦Ûµo®i¡I


NO:673_10
Armstrong ¡@©ó¡@2003/04/12 06:54
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

It is good to ask ourselves the following question:

Can a historian study only the chinese history can conceive anything
like Jared Diamonds ideas (or others like Tonybee or even Paul Kennedy)?

My answer is No!!.

To have a global view of the human history and to understand some of the subtle historical patterns and dynamics, chinese history really does not offer too
much. Why? Many may ask. The simplest answer would be that the chinese
historical experience is quite limited and restricted. Geographically, the
chinese history only took place in eastern Asia. For historical dynamics,
other than dynastic changes, chinese history really offers little else. When i said historical dynamics, i am referring to all kind of historical movements,
which include

1) historical movement in thought and ideas (eg, the Renainsances,
the emergence of rationalism),

2) political movements (eg, the rise of Rome and Greek city states and the rise of modern political system),

3) economical movement (eg, Age of explorations, great migrations to the new World, and the emegence of capitalism)

4) social movement (eg, the origin and the end of human bondage, eg, womens
right and the rise of monothestic religions)

and many other differnt types of historical movement.

We can ask ourselves the question, how much does the chinese history really offers us profound and signicant examples of historical movements which are still relevant to us today? Not much, id say.

If the answer is negative, then it is very likely that the ideas originated
from Jared Diamond or other similar profound historical studies can never be
proposed by a chinese historian. What a chinese historican can do is to
propose historical formulae which work only for the chinese (ie, for the
chinese who believe in these old and feudalistic formulae).

This examples shows vividly the difference between a Third world PhD
(whose work can only have local impact) and a First world PHD whose work is
of universal significance.



NO:673_11
KUO JEN HAO ¡@©ó¡@2003/04/12 09:54
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW

¸`¿ï¦Û±ç±Ò¶W¡m·s¥Á»¡¡n
±Ä¥Îª©¥»
http://lib.cnsh.mlc.edu.tw/word/042/1.htm
²Ä ¤Q ¤@ ¸` ¡@ ½× ¶i ¨B ¡]¤@ ¦W ½× ¤¤ °ê ¸s ªv ¤£ ¶i ¤§ ­ì ¦] ¡^
®õ ¦è ¬Y »¡ ³¡ ¡A ¸ü ¦³ ¦è ¤H ªì ¯è ¤¤ °ê ªÌ ¡A »D ù ½L °w ¤§ ³N ¤§ ¶Ç¦Û ¤¤ °ê ¤] ¡C ¤S »D ¤¤ °ê ¤G ¤d ¦~ «e §Y ¦³ ¤§ ¤] ¡C Àq ¦¤ ¦¹ ª« ¤J ®õ¦è ¡A ¤£ ¹L ¼Æ ¬ö ¡A ¦Ó §ï ¨} ¦p ©¼ ¨ä ¹ð ¡A ®Ä ¥Î ¦p ©¼ ¨ä ¼s ¡C «h ¤Ò¥À °ê ¼Æ ¤d ¦~ ¤§ ©Ò ¼W ªø ¡A §ó ·í ¦ó ­Y ¡H µn ©¤ «á ¤£ ¹N ¥L ¨Æ ¡A ¥ý¤J ¥« ÁÊ ¤@ ¨ã ¡C ¤D °Ý ¨ä ©Ò ¿× ³Ì ·s ¦¡ ªÌ ¡A «h »P ¾ú ¥v Ū ¥» ¤¤ ©Ò¸ü ¤Q ¤G ¥@ ¬ö ®É ¨È «f §B ¤H ¶Ç ¨Ó ¤§ ù ½L ¹Ï ¡A µL ²Ö ¶Á ¤§ ²§ ¡A ¨ä¤H ¤D ¼o µM ¦Ó ªð ¤ª ¡C ¦¹ Áö ¿Ø ¨ë ¤§ ´J ¨¥ ¡A ¹ê «h ´y ¼g ¤¤ °ê ¸s ªvÀá º¢ ¤§ ª¬ ¡A ½Í ¨¥ ·L ¤¤ ¨o ¡C
§^ ©õ Ū ¶À ¤½ «× ¤é ¥» °ê §Ó ¡A ¦n ¤§ ¡A ¥H ¬° ¾Ú ¦¹ ¥i ¥H ºÉ ª¾ ªFÃs ·s °ê ¤§ ±¡ ª¬ ¨o ¡C ¤J ³£ ¨£ ¤é ¨Ï ¥Ú ³¥ Às ÁÆ ¡A °¸ ½× ¤Î ¤§ ¡C ÀsÁÆ ¤ê ¡G ¡u ¬O µL ²§ ¾Ú ©ú ¥v ¥H ¨¥ ¤µ ¤é ¤¤ °ê ¤§ ®É §½ ¤] ¡C ¡v §E ©ÌµM ¡A ¥n ¨ä »¡ ¡C Às ÁÆ ¤ê ¡G ¡u ¶À ®Ñ ¦¨ ©ó ©ú ªv ¤Q ¥| ¦~ ¡A §Ú °ê ¦Ûºû ·s ¥H ¨Ó ¡A ¨C ¤Q ¦~ ¶¡ ¤§ ¶i ¨B ¡A Áö «e ¦¹ ¦Ê ¦~ ¤£ ¦p ¤] ¡C µM «h¤G ¤Q ¦~ «e ¤§ ®Ñ ¡A «D ©ú ¥v ¤§ Ãþ ¦p ¦ó ¡H ¡v §^ ·í ®É µS ºÃ ¨ä ¨¥ ¡CªF ´å ¥H ¨Ó ¡A ÃÒ ¥H ©Ò ¨£ ¡A ¨} «H ¡C ´µ ±K ¨È ¤¦ ­ì ´I ºÙ ¡G ¡u ¤¸ ¥N®É ¡A ¦³ ·N ¤j §Q ¤H º¿ ¥i ªi ù ´å ¤ä ¨º ¡A Âk ¦Ó µÛ ®Ñ ¡A ­z ¨ä °ê ±¡¡A ¥H ¸û ¤µ ¤H ´å °O ¡A ¬p µL ¤Ö ²§ ¡C ¡v §^ ¥H ¬° °Z ±© º¿ ¤ó ¤§ §@ ¡A§Y ¥v °O ¡B º~ ®Ñ ¤G ¤d ¦~  Äy ¡A ¨ä ©Ò °O ¸ü ¡A »P ¤µ ¤é ¬Û ¥h ¯à ´X¦ó «v ¡H ¤Ò ¦P ¦b ªF ¨È ¤§ ¦a ¡A ¦P ¬° ¶À ±Ú ¤§ ¥Á ¡A ¦Ó ¦ó ¥H ¤@ ¶i ¤@¤£ ¶i ¡A ¾] Ä[ ­Y ¦¹ ¡H

¤¤ °ê ¤H °Ê ¨¥ л ªv ¤§ ¥@ ¦b ¥j ©õ ¡A ¦Ó ªñ ¥@ «h ¬° ¼å ¥½ ¡A ¬° ¨û©u ¡A ¦¹ ¨ä ¸q »P ®õ ¦è ­õ ¾Ç ®a ¶i ¤Æ ¤§ ½× ³Ì ¬Û ¤Ï ¡C Áö µM ¡A «D øÂ¨¥ ¤] ¡A ¤¤ °ê ¤§ ²{ ª¬ ¹ê µM ¤] ¡C ¸Õ Æ[ ¾Ô °ê ®É ¥N ¡A ¾Ç ³N ¸Á °_ ¡A©Î ©ú ­õ ²z ¡A ©Î ÄÄ §Þ ³N ¡A ¦Ó «á ¦¹ «h µL ¦³ ¤] ¡C ¨â º~ ®É ¥N ¡A ªv¨ã ßT µM ¡C ®_ ¬Û ¦³ ³d ¥ô ¡A ¦a ¤è ¦³ ¶m ©x ¡A ¦Ó «á ¦¹ «h µL ¦³ ¤] ¡C¦Û ¾l ¦Ê ºÝ ¡A Ãþ ¦¹ ªÌ ¤£ ¥i ªT Á| ¡C ¤Ò ¶i ¤Æ ªÌ ¤Ñ ¦a ¤§ ¤½ ¨Ò ¤] ¡CÄ´ ¤§ ¬y ¤ô ¡A ©Ê ¥² ´N ¤U ¡F Ä´ ¤§ ©ß ª« ¡A ¶Õ ¥² ¦V ¤ß ¡C ­e «D ¦³ ¥L¤H ²j ±q ¦Ó ·i ¤§ ¡A ¦³ ¥L ª« ²j ±q ¦Ó §l ¤§ ¡A «h ¥¼ ¦³ ©ö ¨ä ¬G ±` ªÌ¡C µM «h §^ ¤¤ °ê ¤§ ¤Ï ©ó ©¼ ¶i ¤Æ ¤§ ¤j ¨Ò ¡A ¦Ó ºt ¥X ¦¹ ¾® º¢ ¤§ ²{¶H ªÌ ¡A ¬p ¥² ¦³ ¬G ¡C ¨D ±o ¨ä ¬G ¦Ó °Q ½× ²j µo ©ú ²j ¡A «h ª¾ ¯f ¦ÓÃÄ ©ó ¬O ¥G ¦b ¨o ¡C

½× ªÌ ¥² ¤ê ¡G ¡u ¥Ñ ©ó «O ¦u ©Ê ½è ¤§ ¤Ó ±j ¤] ¡C ¡v ¬O ©T µM ¤] ¡CÁö µM ¡A §^ °ê ¤¤ ¤H «O ¦u ©Ê ½è ¡A ¦ó ¥H ¿W ±j ¡H ¬O ¥ç ¤@ ¥¼ ¸Ñ ¨M ¤§°Ý ÃD ¤] ¡C ¥B ­^ °ê ¤H ¥H µ½ «O ¦u »D ©ó ¤Ñ ¤U ¡A ¦Ó ¸U °ê ¶i ¨B ¤§ ³t¡A ¬p ²ö ­^ ­Y ¡C ¤S ¦w ¨£ ¤Ò «O ¦u ¤§ ¥² ¬° ¸s ®` ¤] ¡C §^ «ä ¤§ ¡A §^­« «ä ¤§ ¡C ¨ä ­ì ¦] ¤§ ¥Ñ ©ó ¤Ñ µM ªÌ ¦³ ¤G ¡A ¥Ñ ©ó ¤H ¨Æ ªÌ ¦³ ¤T ¡C
******
¤@ ¤ê ¡J ¤j ¤@ ²Î ¦Ó Äv ª§ µ´ ¤] ¡C Äv ª§ ¬° ¶i ¤Æ ¤§ ¥À ¡A ¦¹ ¸q ¬p¬J ¦¨ ÅK ®× ¨o ¡C ®õ ¦è ·í §Æ þ ¦C °ê ¤§ ®É ¡A ¬F ¾Ç ¬Ò ºÙ ·¥ ²± ¡C ¬­Ã¹ °¨ ¤À µõ ¡A ´² ¬° ½Ñ °ê ¡A ´_ ¦¨ ªñ ¥@ ¤§ ªv ¡A ¥H ¨´ ©ó ¤µ ¡A ¬Ò Ävª§ ¤§ ©ú ®Ä ¤] ¡C ¤Ò ¦C °ê ¨Ã ¥ß ¡A ¤£ Äv ª§ «h µL ¥H ¦Û ¦s ¡C ¨ä ©Ò ÄvªÌ ¡A «D ®{ ¦b °ê ®a ¤] ¡A ¦Ó ­Ý ¦b ­Ó ¤H ¡C «D ®{ ¦b ±j ¤O ¤] ¡A ¦Ó ¤×¦b ¼w ´¼ ¡C ¤À ³~ ¨Ã ÁÍ ¡A ¤H ¦Û ¬° ¾Ô ¡A ¦Ó ¶i ¤Æ ¹E ¨K µM ²ö ¤§ ¯à ¿m¡C ¬G ¤Ò ¤@ °ê ¦³ ·s ¦¡ Âò ¬¶ ¥X ¡A «h ¥L °ê ±ó ¨ä  ªÌ ®£ «á ²j ¡C «D¬O ¤£ ¨¬ ¥H ¾Þ ³Ó ©ó æ ³õ ¤] ¡C ¤@ ¼t ¦³ ·s ¦¡ ¾÷ ¾¹ ¥X ¡A «h ¥L ¼t ¥ç±ó ¨ä  ªÌ ®£ «á ²j ¡C «D ¬O ¤£ ¨¬ ¥H ¨D Ĺ ©ó öl õF ¤] ¡C ±© ¨ä µM ¤]¡A ¬G ¤£ ®{ ®¢ ¤U ¤H ¡A ¦Ó ±` ¨D ¤W ¤H ¡C ¬Q ¤é ¤A Àu ©ó ¥Ò ¡A ¤µ ¤é ¤þ¾r ©ó ¤A ¡A ©ú ¤é ¥Ò ÁÙ ³Ó ¤þ ¡C ¤¬ ¬Û ¶Æ ¡A ¤¬ ¬Û §ª ¡A ¤¬ ¬Û ®v ¡A ¦pÁÉ °¨ µM ¡A ¦p °« ¨« µM ¡A ¦p Äv º¨ µM ¡C ¦³ ¾î ©ó «e ¡A «h «á ²j ªÌ ¦Û¤£ ´± ¤£ «j ¡F ¦³ Æ\ ©ó «á ¡A «h «e ²j ªÌ ¥ç ¤£ ´± §Y ¦w ¡C ¦¹ ¹ê ¶i ¨B¤§ ­ì °Ê ¤O ©Ò ¥Ñ ¥Í ¤] ¡C ¤¤ °ê ±© ¬K ¬î ¾Ô °ê ¼Æ ¦Ê ¦~ ¶¡ ¡A ¤À ¥ß ¤§¹B ³Ì ¤[ ¡A ¦Ó ¸s ªv ¤§ ¶i ¡A ¹ê ¥H ©¼ ®É ¬° ·¥ ÂI ¡C ¦Û ¯³ ¤§ «á ¡A ¤@²Î §½ ¦¨ ¡A ¦Ó ¬° °h ¤Æ ¤§ ª¬ ªÌ ¡A ¤d ¾l ¦~ ©ó ¤µ ¨o ¡C °Z ¦³ ¥L «v ¡HÄv ª§ ¤O ¾P ¥F ¨Ï µM ¤] ¡C
******
¤G ¤ê ¡J Àô ÆZ ±Ú ¦Ó ¥æ ³q Ãø ¤] ¡C ¤Z ¤@ ªÀ ·| »P ¥L ªÀ ·| ¬Û ±µ IJ¡A «h ¥² ²£ ¥X ·s ²{ ¶H ¡A ¦Ó ¤å ©ú ¹E ¶i ¤@ ¨B ¡C ¤W ¥j ¤§ §Æ þ ´Þ ¥Á¡A ªñ ¥@ ¤§ ¤Q ¦r ­x ªF ©º ¡A ¬Ò ¨ä ¦¨ ¨Ò ¤] ¡C µM «h ²Î ¤@ «D ¥² ¬° ¶i¨B ¤§ »Ù ¤] ¡C ¨Ï ²Î ¤@ ¤§ ©ó ¤º ¡A ¦Ó ¥æ ³q ¤§ ©ó ¥~ ¡A «h ¨ä ­¸ ÅD ©Î¦³ §ó ³t ªÌ ¤] ¡C ¤¤ °ê Àô ¦C ¬Ò ¤p ÆZ ¦i ¡A ¨ä ¤å ©ú µ{ «× ¡A µL ¤@ ¤£¤U §Ú ¼Æ µ¥ ¡C ¤@ »P ¬Û ¹J ¡A ¦p ´ö ¨U ³· ¡C Áa ¾î ¥| ÅU ¡A ±` ı ¦³ ¤W¤Ñ ¤U ¦a °ß §Ú ¿W ´L ¤§ ·§ ¡C ©l ¦Ó ¦Û «H ¡A Ä~ ¦Ó ¦Û ¤j ¡A ²× ¦Ó ¦Û µe¡C ¦Ü ©ó ¦Û µe ¡A ¦Ó ¶i ¨B ¤§ ³~ µ´ ¨o ¡C ¤£ ¹ç ±© ¬O ¡A ©Ò ¿× ½Ñ ÆZ ±ÚªÌ ¡A ±` ¥H ¨ä ¤û ¦Ï ¤§ ¤O ¡A ¤ô ¯ó ¤§ ©Ê ¡A ¨Ó ¯} Ãa §Ú ¤å ©ú ¡C ©ó ¬O©Ò ¥H ©è §Ü ¤§ ªÌ ¡A ²ö «æ ©ó «O ¦u §Ú ©Ò ©T ¦³ ¡C ¤¤ ­ì ¤å Äm ¡A º~ ©x«Â »ö ¡A ¹ê §Ú ¶À ±Ú ¼Æ ¤d ¦~ ¨Ó ¾Ô ³Ó ¸s ¸Ç ¤§ ºë ¯« ¤] ¡C ¤Ò ¥~ ¤§ ¬JµL ¥i ®v ªk ¥H ¬° ·l ¯q ¤§ ¸ê ¡F ¤º ¤§ ´_ ¤£ ¥i ¤£ ¹¸ ¹¸ «O «ù ¡A ¥H ¬°¦Û ¦u ¤§ ¨ã ¡C «h ¨ä ªø ¦¹ ²× ¥j ¤] ¥ç ©y ¡I

¡@ ¥H ¤W ¥Ñ ©ó ¤Ñ µM ªÌ ¡C

¤T ¤ê ¡J ¨¥ ¤å ¤À ¦Ó ¤H ´¼ §½ ¤] ¡C ¤å ¦r ¬° µo ©ú ¹D ¾¹ ²Ä ¤@ ­n ¥ó¡A ¨ä Ác ² Ãø ©ö ¡A ±` »P ¥Á ±Ú ¤å ©ú µ{ «× ¤§ °ª ¤U ¬° ¦¹ ¨Ò ®t ¡C ¦C°ê ¤å ¦r ¡A ¬Ò °_ ©ó ­l §Î ¡C ¤Î ¨ä ¶i ¤] ¡A «h ÅÜ ¦Ó ­l Án ¡C ¤Ò ¤H Ãþ¤§ »y ¨¥ ¡A »¼ ¬Û ®t ²§ ¡A ¸g ¤d ¼Æ ¦Ê ¦~ «á ¡A ¦Ó ¥² ¤j »· ©ó ¨ä ®Ò ªÌ¡A ¶Õ ¨Ï µM ¤] ¡C ¬G ­l Án ¤§ °ê ¡A ¨¥ ¤å ±` ¥i ¥H ¬Û ¦X ¡F ­l §Î ¤§ °ê¡A ¨¥ ¤å ¥² ¤é ¥H ¬Û Â÷ ¡C ªÀ ·| ¤§ ÅÜ ¾E ¤é Ác ¡A ¨ä ·s ²{ ¶H ¡B ·s ¦Wµü ¥² ¤é ¥X ¡F ©Î ±q ¿n ²Ö ¦Ó ±o ¡A ©Î ±q ¥æ ´« ¦Ó ¨Ó ¡C ¬G ¼Æ ¤d ¦~ «e¤@ ¶m ¤@ °ê ¤§ ¤å ¦r ¡A ¥² ¤£ ¯à Á| ¼Æ ¤d ¦~ «á ¸U ¬y ¶× Ìî ¸s ±Ú ¯É Î糖 ¥N ¤§ ¦W ª« ·N ¹Ò ¦Ó ºÉ ¸ü ¤§ ºÉ ´y ¤§ ¡C ¦¹ µL ¥i ¦p ¦ó ªÌ ¤] ¡C ¨¥¤å ¦X ¡A «h ¨¥ ¼W ¦Ó ¤å »P ¤§ ­Ñ ¼W ¡A ¤@ ·s ¦W ª« ·s ·N ¹Ò ¥X ¡A ¦Ó §Y¦³ ¤@ ·s ¤å ¦r ¥H À³ ¤§ ¡A ·s ·s ¬Û ¤Þ ¡A ¦Ó ¤é ¶i ²j ¡C ¨¥ ¤å ¤À ¡A «h¨¥ ¤é ¼W ¦Ó ¤å ¤£ ¼W ¡A ©Î ¨ü ¨ä ·s ªÌ ¦Ó ¤£ ¯à ¸Ñ ¡A ©Î ¸Ñ ¨o ¦Ó ¤£ ¯à¹F ¡C ¬G Áö ¦³ ¤è ·s ¤§ ¾÷ ¡A ¥ç ¤£ ±o ¤£ ²¿ ¡F ¨ä ¬° ®` ¤@ ¤] ¡C ¨¥ ¤å¦X ¡A «h ¦ý ¯à ³q ¤µ ¤å ªÌ ¡A ¤w ¥i ±o ´¶ ³q ¤§ ´¼ ÃÑ ¡A ¨ä ¥j ¤å ¤§ ¾Ç¡A ¦p ®õ ¦è ¤§ §Æ þ ¡B ù °¨ ¤å ¦r «Ý ½Ñ±M ªù ¦W ®a ªÌ ¤§ °Q ¨D ¦Ó ¤w ¡C ¬G ¯à ¾Þ »y ¨¥ ªÌ §Y ¯à Ū ®Ñ ¡A ¦Ó ¤H¥Í ¥² »Ý ¤§ ±` ÃÑ ¡A ¥i ¥H ´¶ ¤Î ¡C ¨¥ ¤å ¤À ¡A «h «D ¦h Ū ¥j ®Ñ ³q ¥j¸q ¡A ¤£ ¨¬ ¥H »y ©ó ¾Ç °Ý ¡C ¬G ªñ ¼Æ ¦Ê ¦~ ¨Ó ¾Ç ªÌ ¡A ©¹ ©¹ ·ñ ²¦ ¥Íºë ¤O ©ó »¡ ¤å ¡B º¸ ¶® ¤§ ¾Ç ¡A µL ¾l ¸Î ¥H ±q ¨Æ ©ó ¹ê ¥Î ¡C ¤Ò ¥ç ¦³¤£ ±o ¤£ µM ªÌ ¤] ¡F ¨ä ¬° ®` ¤G ¤] ¡C ¥B ¨¥ ¤å ¦X ¦Ó ¥D ­l Án ªÌ ¡A ÃÑ¨ä ¤G ¤T ¤Q ¤§ ¦r ¥À ¡A ³q ¨ä ³s ºó ¤§ ªk ¡A «h ±æ ¤å ¦Ó ¥i ±o ¨ä ­µ ¡A»D ­µ ¦Ó ¥i ¸Ñ ¨ä ¸q ¡C ¨¥ ¤å ¤À ¦Ó ¥D ­l §Î ªÌ ¡A «h »a ¾e ½g ¤T ¤d ¦r¡A ´µ ¬° ¦r ¥À ªÌ ¤T ¤d ¡C »¡ ¤å ¤E ¤d ¦r ¡A ´µ ¬° ¦r ¥À ªÌ ¤E ¤d ¡C ±dº³ ¦r ¨å ¥| ¸U ¦r ¡A ´µ ¬° ¦r ¥À ªÌ ¥| ¸U ¡C ¤Ò ¾Ç ¤G ¤T ¤Q ¤§ ¦r ¥À ¡A»P ¾Ç ¤T ¤d ¡B ¤E ¤d ¡B ¥| ¸U ¤§ ¦r ¥À ¡A ¨ä Ãø ©ö ¬Û ¥h ¦ó ¦p ¡H ¬G ®õ¦è ¡B ¤é ¥» ¡A °ü À© ¥i ¥H ¾Þ µ§ ¥¾ ¡A ¨® ¤Ò ¥i ¥H Ū ·s »D ¡C ¦Ó §^ ¤¤°ê ©Î ¦³ ´N ¾Ç ¤Q ¦~ ¡A ¦Ó ¥V ¯M ¤§ ÀY ¸£ ¦p ¬G ¤] ¡F ¨ä ¬° ®` ¤T ¤] ¡C¤Ò ¸s ªv ¤§ ¶i ¡A «D ¤@ ¤H ©Ò ¯à ¬° ¤] ¡C ¬Û ¼¯ ¦Ó ¾E µ½ ¡A ¬Û ¤Þ ¦Ó À±ªø ¡C ±o ¤@ ¤G ¤§ ¯S ÃÑ ªÌ ¡A ¤£ ¦p ±o ¦Ê ¤d ¸U »õ ¤§ ±` ÃÑ ªÌ ¡A ¨ä ¤O¹O ¤j ¡A ¦Ó ®Ä ¹O ¹ü ¤] ¡C §Ú °ê ¥Á ¬J ¤£ ±o ¤£ ¯h ºë ¤O ¥H ¾Ç Ãø ¾Ç ¤§¤å ¦r ¡A ¾Ç ¦¨ ªÌ ©T ¤£ ¤Î ¤° ¤@ ¡A §Y ¦¨ ¨o ¡A ¦Ó µS ©ó ·í ¥@ À³ ¥Î ¤§·s ¨Æ ª« ¡B ·s ¾Ç ²z ¦h ©Ò ¹j »Ò ¡A ¦¹ ©Ê ÆF ¤§ Àà µo ©Ò ¥H ¤£ ¾U ¡A ¦Ó«ä ·Q ¤§ ¶Ç ¼½ ©Ò ¥H ¿W ¿ð ¤] ¡C

¥| ¤ê ¡J ±M ¨î ¤[ ¦Ó ¥Á ©Ê ºv ¤] ¡C ¤Ñ ¥Í ¤H ¦Ó ½á ¤§ ¥H Åv §Q ¡A ¥B½á ¤§ ¥H ÂX ¥R ¦¹ Åv §Q ¤§ ´¼ ÃÑ ¡A «O Å@ ¦¹ Åv §Q ¤§ ¯à ¤O ¡A ¬G Å¥ ¥Á¤§ ¦Û ¥Ñ ²j ¡A ¦Û ªv ²j ¡A «h ¸s ªv ¥² »] »] ¤é ¤W ¡C ¦³ Ñè ÕÀ ¤§ ©Ï ¸é¤§ ªÌ ¡C ©l ²j ²¿ ¨ä ¥Í ¾÷ ¡A Ä~ ²j ¥¢ ¨ä ¥» ©Ê ¡A ¦Ó ¤H ¹D ¤D ´X ¥G ®§¨o ¡C ¬G ·í ³¥ ÆZ ®É ¥N ¡A ¹Î Åé ¥¼ ©T ¡A ¤H ´¼ ¥¼ §¹ ¡A ¦³ ¤@ ¤G »¨ ³Ç°_ ¦Ó ¥N ¨ä ³d ¡A ¥ô ¨ä ³Ò ¡A ¸s ¤§ §Q ¤] ¡C ¹L ¬O ¥H ©¹ ¡A ¤[ °² ¤£ Âk¡A «h §Q °Z ¨¬ ¥H Àv ¨ä ¹ú «v ¡H Ä´ ¤§ ¤@ ®a ¤@ ås ¤§ ¤¤ ¡A ®a ªø ¤§ «Ý¨ä ¤l §Ì ¡A ås ¥D ¤§ «Ý ¨ä ¦ñ ¶Ä ¡A ¬Ò ¦U ÁÙ ¨ä Åv §Q ¦Ó ¤£ ¬Û «I ¡A ¦Û¯à ¦U «j ¨ä ¸q °È ¦Ó ¤£ ¬Û §H ¡C ¦p ¬O ¦Ó ¤£ ÒJ ²j ¥H ¿³ ¡A §^ ¥¼ ¤§ »D¤] ¡I ¤£ µM ªÌ ¡A §Ð ¤§ ¦p ¥£ Áõ ¡A ¨¾ ¤§ ¦p µs ¸é ¡A «h ©¼ ¥ç ¥H ¥£ Áõµs ¸é ¦Û ©~ ¡C ¦³ ¥i ¥H ¦Û ¶h ¥i ¥H ¦Û §Q ªÌ ¡A Áö Äë ¬¹ ¨ä ®a ¨ä ås ¤§¤½ ¯q ¥H ¬° ¤§ ¡A ©Ò ¤£ Ãã ¤] ¡C ¦p ¬O ¦Ó ¤£ µä ²j ¥H °I ¡A §^ ¥¼ ¤§ »D¤] ¡C ¬G ¤Ò ¤¤ °ê ¸s ªv ¤£ ¶i ¡A ¥Ñ ¤H ¥Á ¤£ ÅU ¤½ ¯q ¨Ï µM ¤] ¡C ¤H ¥Á¤£ ÅU ¤½ ¯q ¡A ¥Ñ ¦Û ©~ ©ó ¥£ Áõ µs ¸é ¨Ï µM ¤] ¡C ¨ä ¦Û ©~ ©ó ¥£ Áõ µs¸é ¡A ¥Ñ ÅQ ªÌ ¨p ¤Ñ ¤U ¬° ¤@ ©m ¤§ ²£ ¦Ó ¥£ Áõ µs ¸é §^ ¥Á ¨Ï µM ¤] ¡Cµ½ ¤Ò ¡I ¥ß ¾Ë °ê ¤§ ¬F ÄÒ ¬F ªv ¤] ¡C ©¼ ¨ä ÄÒ ¤H ¡A ©T «D ¥² ¬Ò ªÃ ¤½¤ß ¸[ ¤½ ¼w ¤] ¡C ©T ¥¼ ¹Á ¤£ ¦Û ¬° ¨p ¦W ¨p §Q ­p ¤] ¡C Áö µM ¡A ±M ¨î°ê ¤§ ¨D ¶Õ §Q ªÌ ¡A «h ´A ©ó ¤@ ¤H ¡F ¥ß ¾Ë °ê ¤§ ¨D ¶Õ §Q ªÌ ¡A «h ´A©ó ±f ¤H ¡C ´A ¤@ ¤] ¡A ¦Ó ¥Á ¯q ¤§ ¶i ¤£ ¶i ¡A ©ó ¦¹ §P ²j ¡C ¬F ÄÒ ¤§ªv ¡A ¤Z °ê ¥² ¦³ ¨â ÄÒ ¥H ¤W ¡C ¨ä ¤@ ¦b ´Â ¡A ¨ä ¥L ¦b ³¥ ¡C ¦b ³¥ ÄÒ±ý ¶É ¦b ´Â ÄÒ ¦Ó ¥N ¤§ ¤] ¡A ©ó ¬O ¦Û ¥¬ ¨ä ¬F µ¦ ¡A ¥H Õh À» ¦b ´Â ÄÒ¤§ ¬F µ¦ ¡C ¤ê ¨Ï §^ ÄÒ ±o ¬F ¡A «h §^ ©Ò ¬I ³] ªÌ ¦p ¬O ¦p ¬O ¡C ¬Y ¨Æ¬° ¥Á °£ ¤½ ®` ¡A ¬Y ¨Æ ¬° ¥Á ¼W ¤½ ¯q ¡C ¥Á ®® ¤§ ¤] ¡A ¦Ó ±o ¥e ¦h ¼Æ©ó ij °| ¡C ¦Ó ªG »P «e ¦¹ ¤§ ¦b ´Â ÄÒ ©ö ¦ì ¡A «h ¤£ ±o ¤£ ¹ê ¦æ ¨ä ©Ò¥¬ ¤§ ¬F µ¦ ¡A ¥H °Æ ¥Á ±æ ¦Ó «O ¤j Åv ¡A ¦Ó ¸s ªv ¶i ¤@ ¯Å ²j ¨o ¡C «e¦¹ ¤§ ¦b ´Â ÄÒ ¡A ¬J ¼n ¦Ó ¦b ³¥ ¡C ±ý «ì ´_ ¨ä ¤w ¥¢ ¤§ Åv ¤O ¤] ¡A ¤S¤£ ±o ¤£ ¶Ô ¹î ¥Á Áô ¡A ±x ¤ß ¥¬ µe ¡A ¨D §ó ·s §ó ¬ü ¤§ ¬F µ¦ ¦Ó ¥¬ ¤§¤ê ¡A ©¼ ÄÒ ¤§ ©Ò ¿× °£ ¤½ ®` ¼W ¤½ ¯q ªÌ ¡A µS ¥¼ ºÉ ¤] ¡C ¨Ï §^ ÄÒ ¦Ó¦A ¬° ¤§ ¡A «h ±N ¦p ¬O ¦p ¬O ¡A µM «á °ê ®a ¤§ «e ³~ ·U ¯q ¦V ¤W ¡C ¥Á®® ¤§ ¤] ¡A ¦Ó ´_ ¥e ¦h ¼Æ ©ó ij °| ¡A ´_ »P ¥N ¿³ ¤§ ¦b ´Â ÄÒ ©ö ¦ì ¡C¦Ó ¥ç ¤£ ±o ¤£ ¹ê ¦æ ¨ä ©Ò ¥¬ ¤§ ¬F µ¦ ¡A ¥H °Æ ¥Á ±æ ¦Ó «O ¤j Åv ¡A ¦Ó¸s ªv ¤S ¶i ¤@ ¯Å ²j ¨o ¡C ¦p ¬O ¬Û Äv ¬Û ªî ¡A ¬Û ¼W ¬Û ªø ¡A ¥H ¦Ü µL½a ¡C ¨ä Äv ·U ¯P ªÌ ¡A «h ¨ä ¶i ·U ³t ¡C ¼Ú ¬ü ¦U °ê ¬F ªv ¾E ²¾ ¤§ ¤j¶Õ ¡A ¤j ²v ¥Ñ ¦¹ ¤] ¡C ¬O ¬G µL ½× ¨ä ¬° ¤½ ¤] ¡A §Y ¬° ¨p ²j ¡A ¦Ó ¨ä¦³ ³y ©ó °ê ¥Á ©T ¤w ¤j ¨o ¡C ­Y ¤Ò ±M ¨î ¤§ °ê ¡A Áö ¦³ ¤@ ¤G ¸t §g ½å¬Û ¡A «à ¤½ ¼o ¨p ¡A ¬° °ê ¥Á ¥þ Åé ¿Ñ §Q ¯q ¡C ¦Ó ¤@ °ê ¤§ ¤j ¡A Ã@ ªøÃø ¤Î ¡A ¨ä ¿A ¤§ ¯u ¯à ¹M ¶e ªÌ ¡A ©T ¤w §Æ ¨o ¡C ´N ¥O ¯à ¤§ ¡A ¦Ó ©Ò¿× ¸t §g ½å ¬Û ªÌ ¡A Ãm ¦Ê ¥@ ¤£ ¤@ ¹J ¡C ¦Ó ùÚ ¡B ÆF ¡B ¨Ê ¡B ÀÌ ¡A ¶µ­I ¬Û ±æ ©ó ¾ú ¥v ¡C ¬G ¤¤ °ê ±` »y ºÙ ¡u ¤@ ªv ¤@ ¶Ã ¡v ¡A ¤S ¤ê ¡G ¡uªv ¤é ¤Ö ¦Ó ¶Ã ¤é ¦h ¡C ¡v °Z µL µÞ ôX ¡H ¨ä ©` ¦¹ ³s µf ¤§ ¨g ­· ¾î «B¦ó «v ¡H ¶i ¤] ¥H ¤o ¡A ¦Ó °h ¤] ¥H ¤Ø ¡F ¶i ¤] ¥H ¤@ ¡A ¦Ó °h ¤] ¥H ¤Q¡A ©Ò ¥H ¾ú ¤d ¦Ê ¦~ ¦Ó ¨C ¤U ·U ªp ¤] ¡C

¤­ ¤ê ¡J ¾Ç »¡ ¹i ¦Ó «ä ·Q ²¿ ¤] ¡C ¤Z ¤@ °ê ¤§ ¶i ¨B ¡A ¥² ¥H ¾Ç ³N«ä ·Q ¬° ¤§ ¥À ¡A ¦Ó ­· «U ¬F ªv ¬Ò ¨ä ¤l ®] ¤] ¡C ¤¤ °ê ±© ¾Ô °ê ®É ¥N¡A ¤E ¬y Âø ¿³ ¡A ¹D ³N ³Ì ¼s ¡C ¦Û ¦³ ¥v ¥H ¨Ó ¡A ¶À ±Ú ¤§ ¦W ÅA ¡A ¥¼¦³ ²± ©ó ©¼ ®É ªÌ ¤] ¡C ¯³ ¡B º~ ¦Ó ÁÙ ¡A ¤Õ ±Ð ²Î ¤@ ¡C ¤Ò ¤Õ ±Ð ¤§ ¨}¡A ©T ¤] ¡C Áö µM ¡A ¥² ±j ¤@ °ê ¤H ¤§ «ä ·Q ¨Ï ¥X ©ó ¤@ ³~ ¡A ¨ä ®` ©ó¶i ¤Æ ¤] ²ö ¤j ¡C ¦Û º~ ªZ ªí ³¹ ¤» ÃÀ ¡A ½} ÂJ ¦Ê ®a ¡C ¤Z «D ¦b ¤» ÃÀ¤§ ¬ì ªÌ µ´ ¤Å ¶i ¡A º¸ «á §ô ¿£ ¹£ ÆJ ¡A ¤é ¬Æ ¤@ ¤é ¡C ªê ¥Ö ¦Ï ½è ¡AÅQ ªÌ °² ¤§ ¥H ¬° Å@ ²Å ¡F ªÀ ¹« «° ª° ¡A ½â ¾§ ½t ¤§ ¥H ¿Ñ ¤f ¸¡ ¡A ÅÜ¥» ¥[ ¼F ¡A ¦Ó ¥þ °ê ¤§ «ä ·Q ¬É ¾P ¨H ·¥ ¨o ¡C ±Ô ¼Ú ¬w ¥v ªÌ ¡A ²ö ¤£¥H ¤¤ ¥@ ¥v ¬° ¶Â îî ®É ¥N ¡A ¤Ò ¤¤ ¥@ ¥v «h ù °¨ ±Ð Åv ³Ì ²± ¤§ ®É ¤]¡C Á| ¥þ ¼Ú ¤H ¥Á ¡A ¨ä Âß ´ß ¬É «h ÁS Äê ©ó ±M ¨î §g ¥D ¤§ ¼É «Â ¡A ¨äÆF »î ¬É «h «m ¥ñ ©ó ±M ¨î ±Ð ¥D ¤§ ¿£ ³m ¡C ¬G «D ±© ¤£ ¶i ¡A ¦Ó ¥H ¸û§Æ þ ù °¨ ¤§ ²± ®É ¡A ¤w ¤@ ¸¨ ¤d ¤V ±j ¨o ¡C ¤µ ¸Õ Ū §^ ¤¤ °ê ¯³ ¡Bº~ ¥H «á ¤§ ¾ú ¥v ¡A ¨ä µø ¼Ú ¦{ ¤¤ ¥@ ¥v ¦ó ¦p ¡H §^ ¤£ ´± «è ¤Õ ±Ð ¡A¦Ó ¤£ ±o ¤£ ²` ´c µh µ´ ¤Ò ½t ¹¢ ¤Õ ±Ð ¡A §Q ¥Î ¤Õ ±Ð ¡A »z ªÉ ¤Õ ±Ð ªÌ¤§ ¦Û ¸é ¦Ó ¸é °ê ¥Á ¤]

¡@ ¥H ¤W ¥Ñ ©ó ¤H ¨Æ ªÌ ¡C

¤Ò ¤Ñ µM ¤§ »Ù ¡A «D ¤H ¤O ©Ò ¯à ¬° ¤] ¡A ¦Ó ¥@ ¬É ­· ¼é ¤§ ©Ò 𠿺¡A ©Ò ½Ä ¿E ¡A ¤w ¯à ¨Ï §^ °ê ¤@ ÅÜ ¨ä ¼Æ ¤d ¦~ ¨Ó ¤§  ª¬ ¡C ¶i ¨B ¥G¡I ¶i ¨B ¥G ¡I ·í ¦b ¤µ ¤é ¨o ¡C Áö µM ¡A ©Ò ÅÜ ªÌ ¥~ ¬É ¤] ¡A «D ¤º ¬É¤] ¡C ¤º ¬É ¤£ ÅÜ ¡A Áö ¤é ¯M °Ê ¤§ Ã@ µ¦ ¤§ ©ó ¥~ ¡A ¨ä ¶i µL ¥Ñ ¡C ¤Ñ¤U ¨Æ µL µL ªG ¤§ ¦] ¡A ¥ç µL µL ¦] ¤§ ªG ¡C §Ú ½ú ¿n ¼Æ ¤d ¦~ ¤§ ´c ¦]¡A ¥H ¨ü ´c ªG ©ó ¤µ ¤é ¡C ¦³ §Ó ¥@ ¹D ªÌ ¡A ¨ä ¤Å ÁØ ³d «á ¦¹ ¤§ ªG ¡A¦Ó ¥ý §ï ¨} ¤µ ¤é ¤§ ¦] ¦Ó ¤w ¡C

·s ¥Á ¤l ¤ê ¡G §^ ¤£ ±ý ´_ §@ ªù ­± »y ¡A §^ ½Ð ¥H ¥j ¤µ ¸U °ê ¨D ¶i¨B ªÌ ¡A ¿W ¤@ µL ¤G ¤£ ¥i °k Á× ¤§ ¤½ ¨Ò ¡A ¥¿ §i §Ú °ê ¥Á ¡C ¨ä ¨Ò ºû¦ó ¡H ¤ê ¡J ¯} Ãa ¦Ó ¤w ¡C

¤£ ²» «v ¡I ¯} Ãa ¤§ ¨Æ ¤] ¡C ¤£ ¤¯ «v ¡I ¯} Ãa ¤§ ¨¥ ¤] ¡C ¥j ¤µ ¸U°ê ¤§ ¤¯ ¤H §Ó ¤h ¡A ­e «D ¦³ ©Ò ¸U ¤£ ±o ¤w ¡A °Z ¨ä ¦n ¬° ÐÔ ¸Þ ²D Á¡¡A ¼« ¥@ ¶ú «U ¡A §Ö ¤@ ®É ¤§ ·N ®ð ¡A ¥H ¨Æ ¦¹ ¨Æ ¦Ó ¨¥ ¦¹ ¨¥ «v ¡H »\·í ¤Ò ¯} Ãa ¤§ ¹B ¤§ ¬Û ­¢ ¤] ¡A ¯} Ãa ¥ç ¯} Ãa ¡A ¤£ ¯} Ãa ¥ç ¯} Ãa ¡C¯} Ãa ¬J ²× ¤£ ¥i §K ¡A ¦­ ¤@ ¤é «h ¨ü ¤@ ¤é ¤§ ºÖ ¡A ¿ð ¤@ ¤é «h ­« ¤@¤é ¤§ ®` ¡C ¦­ ¯} Ãa ªÌ ¡A ¨ä ©Ò ¯} Ãa ¥i ¥H ¸û ¤Ö ¡A ¦Ó ©Ò «O ¥þ ªÌ ¦Û¦h ¡C ¿ð ¯} Ãa ªÌ ¡A ¨ä ©Ò ¯} Ãa ¤£ ±o ¤£ ¯q ¬Æ ¡A ¦Ó ©Ò «O ¥þ ªÌ À± ¹è¡C ¥Î ¤H ¤O ¥H ¯} Ãa ªÌ ¡A ¬° ¦³ ·N ÃÑ ¤§ ¯} Ãa ¡A «h ÀH ¯} Ãa ÀH «Ø ³]¡C ¤@ «× ¯} Ãa ¡A ¦Ó ¥i ¥H ¥Ã µ´ ²Ä ¤G ¦¸ ¯} Ãa ¤§ ®Ú ¡C ¬G ±N ¨Ó ¤§ ¼Ö§Q ¡A ¥i ¥H Àv ¥Ø «e ¤§ ­W µh ¦Ó ¦³ ¾l ¡C Å¥ ¦Û µM ¦Ó ¯} Ãa ªÌ ¡A ¬° µL·N ÃÑ ¤§ ¯} Ãa ¡A «h ¦³ ¯} Ãa ¡A µL «Ø ³] ¡C ¤@ «× ¯} Ãa ¤§ ¤£ ¤w ¦Ó ¦Ü©ó ¦A ¡C ¦A «× ¤£ ¤w ¦Ó ¦Ü ©ó ¤T ¡C ¦p ¬O ªÌ ¥i ¥H ¾ú ¼Æ ¦Ê ¦~ ¤d ¦~ ¡A¦Ó °ê »P ¥Á ¥æ ¨ü ¨ä ¯f ¡A ¦Ü ©ó ³½ Äê ¦Ó ¦Û ¤` ¡C ¶ã ©I ¡I µh ¨o «v ¯}Ãa ¡C ¶ã ©I ¡I Ãø ¨o «v ¤£ ¯} Ãa ¡C

»D ªÌ ºÃ §^ ¨¥ ¥G ¡H §^ ½Ð »P Ū ¤¤ ¥~ ¤§ ¾ú ¥v ¡C ¤¤ ¥j ¥H «e ¤§ ¥@¬É ¡A ¤@ Áw ¦å ¥@ ¬É ¤] ¡C ­^ °ê ¸¹ ºÙ ªñ ¥@ ¤å ©ú ¥ý ¶i °ê ¡A ¦Û ¤@ ¤d¤» ¦Ê ¤» ¤Q ¦~ ¥H «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤G ¦Ê ¾l ¦~ µL ¯} Ãa ¡C ¨ä ©Ò ¥H µM ªÌ ¡A¹ê ¦Û ªø ´Á °ê ·| ¤§ ¤@ «× ¤j ¯} Ãa ¨Ó ¤] ¡C ¨Ï ¨ä ¼ª ¯} Ãa ¡A «h ¦w ª¾¥G «á ¦¹ ¤§ ­^ °ê ¡A ¤£ ¬° ¤Q ¤K ¥@ ¬ö ¥½ ¤§ ªk Äõ ¦è ¤] ¡H ¬ü °ê ¦Û ¤@¤d ¤K ¦Ê ¤» ¤Q ¤­ ¦~ ¥H «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤­ ¤Q ¾l ¦~ µL ¯} Ãa ¡C ¨ä ©Ò ¥H µMªÌ ¡A ¹ê ¦Û §Ü ­^ ¿W ¥ß ©ñ ¥£ ¾Ô ª§ ¤§ ¨â «× ¤j ¯} Ãa ¨Ó ¤] ¡C ¨Ï ¨ä ¼ª¯} Ãa ¡A «h ¦w ª¾ ¥G «á ¦¹ ¤§ ¬ü °ê ¡A ¤£ ¬° ¤µ ¤é ¤§ ¯µ ¾| ¡B ´¼ §Q ¡B©e ¤º ·ç »¶ ¡B ¨È º¸ µM ¤B ¤] ¡C ¼Ú ¬w ¤j ³° ¦C °ê ¡A ¦Û ¤@ ¤d ¤K ¦Ê ¤C¤Q ¦~ ¥H «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¾l ¦~ µL ¯} Ãa ¡C ¨ä ©Ò ¥H µM ªÌ ¡A ¹ê ¦Û ªk°ê ¤j ­² ©R ¥H ¨Ó ºø ¥å ¤C ¤K ¤Q ¦~ ¡A ªÅ «e µ´ «á ¤§ ¤j ¯} Ãa ¨Ó ¤] ¡C¨Ï ¨ä ¼ª ¯} Ãa ¡A «h ¦w ª¾ ¥G ¤µ ¤é ¤§ ¤é ¦Õ °Ò ¡B ·N ¤j §Q ¤£ ¬° ªi Äõ¡A ¤µ ¤é ¤§ ¦I ¤ú §Q ¤Î ¤Ú ·F ¥b ®q ½Ñ °ê ¤£ ¬° ¦L «× ¡A ¤µ ¤é ¤§ ¶ø ¤j§Q ¤£ ¬° ®J ¤Î ¡A ¤µ ¤é ¤§ ªk Äõ ¦è ¤£ ¬° Ã¥ ©õ ¤§ ù °¨ ¤] ¡C ¤é ¥» ¦Û©ú ªv ¤¸ ¦~ ¥H «á ¡A ¦Ü ¤µ ¤T ¤Q ¾l ¦~ µL ¯} Ãa ¡C ¨ä ©Ò ¥H µM ªÌ ¡A ¹ê¦Û ¶Ô ¤ý °Q ¹õ ¡A ¼o ÿ ¸m ¿¤ ¤§ ¤@ «× ¤j ¯} Ãa ¨Ó ¤] ¡C ¨Ï ¨ä ¼ª ¯} Ãa¡A «h ¦w ª¾ ¥G ¤µ ¤é ¤§ ¤é ¥» ¤£ ¬° ´Â ÂA ¤] ¡C ¤Ò §^ ©Ò ¿× ¤G ¦Ê ¦~ ¨Ó¡B ¤­ ¤Q ¦~ ¨Ó ¡B ¤T ¤Q ¦~ ¨Ó µL ¯} Ãa ¤ª ªÌ ¡A ¤£ ¹L Â_ ¦Û ¤µ ¤é ¨¥ ¤§¦Õ ¡A ¨ä ¹ê «h ¦¹ ½Ñ °ê ªÌ ¡A ¦Û ¤µ ¥H ©¹ ¡A Áö ¼Æ ¦Ê ¦~ ¤d ¦~ µL ¯} Ãa¡A §^ ©Ò ´± Â_ ¨¥ ¤] ¡C ¦ó ¤] ¡H ¤Z ¯} Ãa ¥² ¦³ ¯} Ãa ¤§ ®Ú ­ì ¡C ©s ¼w´µ ¹§ ¤ê ¡G ¡u ±M ¨î ¤§ °ê ¡A ¨ä §g ¬Û °Ê ¤ê ¿è ©M ¸U ¥Á ¡A ¹ê «h °ê ¤¤±` Áô µM §t ¦³ ÂZ ¶Ã ¤§ ºØ ¤l ¡A ¬O ÎA ¦w ¤] ¡A «D ¿è ©M ¤] ¡C ¡v ¬G ÂZ¶Ã ¤§ ºØ ¤l ¤£ °£ ¡A «h ÂÍ Áp ©¹ ´_ ¤§ ¯} Ãa ¡A ²× ¤£ ¥i ±o §K ¡C ¦Ó ¦¹½Ñ °ê ªÌ ¡A ¹ê ¥H ¤H ¤O ¤§ ¤@ «× ¤j ¯} Ãa ¡A ¨ú ¦¹ ºØ ¤l ªß ¦i Ä­ ±R ¤§¡A µ´ ¨ä ¥» ®Ú ¦Ó ¤Å ¨Ï ¯à ´Þ ¤] ¡C ¬G ¤Ò ½Ñ °ê ªÌ ¡A ¦Û ¤µ ¥H ©¹ ¡A ­e¨ä ¦³ ª÷ ­² ¬y ¦å ¤§ ¨Æ ¡A «h ¥ç ±© ¥H °ê Åv ¤§ ¬G ¡A ºc §L ©ó °ì ¥~ ¡A®e ©Î ¦³ ¤§ ¦Õ ¡C ­Y ¤Ò °ê ¤º ¬Û ñ¾ ÁS Äê ¹© ªm ¤§ ºG ¼@ ¡A §^ ´± ¨M ¨ä¥Ã µ´ ¦Ó »P ¤Ñ ¦a ªø ¤[ ¤] ¡C ¤µ §Ú °ê ©Ò ¸¹ ºÙ ÃÑ ®É «T ³Ç ¡A ²ö ¤£ ÆvÛC ¥G ©¼ ½Ñ °ê ªÌ ¡C ¨ä ¸s ªv ¤§ ¥ú µØ ¬ü º¡ ¤] ¦p ©¼ ¡A ¨ä ¤H ¥Á ¤§ ©M¿Ë ±d ¼Ö ¤] ¦p ©¼ ¡A ¨ä ¬F ©² ¤§ ¦w ´I ´L ºa ¤] ¦p ©¼ ¡C ¦Ó ¯Q ª¾ ¥G ¬Ò¥Ñ «e ¦¹ ¤§ ¤¯ ¤H §Ó ¤h ¡A ´§ ¯} Ãa ¤§ ²\ ¡A µ± ¯} Ãa ¤§ ¸£ ¡A ±Í ¯} Ãa¤§ ¦Þ ¡A ¨r ¯} Ãa ¤§ µ§ ¡A Ãw ¯} Ãa ¤§ ¦å ¡A ¶ñ ¯} Ãa ¤§ «Í ¡A ¥H ©ö ¤§ªÌ ¤] ¡C ¶ã ©I ¡I §Ö ¨o «v ¯} Ãa ¡C ¶ã ©I ¡I ¤¯ ¨o «v ¯} Ãa ¡C

¦¹ µS ¶È ´N ¬F §M ¤@ ºÝ ¨¥ ¤§ ¦Õ ¡C ¹ê «h ¤H ¸s ¤¤ ¤@ ¤Á ¨Æ ¨Æ ª« ª«¡A ¤j ¦Ó ©v ±Ð ¡B ¾Ç ³N ¡B «ä ·Q ¡B ¤H ¤ß ¡B ­· «U ¡A ¤p ¦Ó ¤å ÃÀ ¡B §Þ³N ¡B ¦W ª« ¡A ¦ó ¤@ ¤£ ¸g ¹L ¯} Ãa ¤§ ¶¥ ¬q ¥H ¤W ©ó ¶i ¨B ¤§ ³~ ¤] ¡H¬G ¸ô ±o ¯} Ãa  ©v ±Ð ¦Ó ·s ©v ±Ð ¤D ¿³ ¡F ­¿ ®Ú ¡B ²Ã ¥d ¨à ¯} Ãa ­õ ¾Ç ¦Ó ·s ­õ ¾Ç ¤D ¿³ ¡F ´µ ±K ¯} Ãa  ¥Í ­p ¾Ç ¦Ó ·s ¥Í ­p ¾Ç ¤D ¿³¡F ¿c ±ô ¯} Ãa  ¬F ªv ¾Ç ¦Ó ·s ¬F ªv ¾Ç ¤D ¿³ ¡F ©s ¼w ´µ ¹§ ¯} Ãa ªk «ß ¾Ç ¦Ó ·s ªk «ß ¾Ç ¤D ¿³ ¡F ºq ¦Ê ¥§ ¯} Ãa  ¾ä ¾Ç ¦Ó ·s ¾ä ¾Ç ¤D¿³ ¡C ±À ½Ñ ¤Z ¦Ê ½Ñ ¾Ç ¡A ²ö ¤£ ¬Ò µM ¡C ¦Ó ¸ô ±o ¡B ­¿ ®Ú ¡B ²Ã ¥d ¨à¡B ´µ ±K ¡B ¿c ±ô ¡B ©s ¼w ´µ ¹§ ¡B ºq ¥Õ ¥§ ¤§ «á ¡A ´_ ¦³ ¯} Ãa ¸ô ±o¡B ­¿ ®Ú ¡B ²Ã ¥d ¨à ¡B ´µ ±K ¡B ¿c ±ô ¡B ©s ¼w ´µ ¹§ ¡B ºq ¥Õ ¥§ ªÌ ¡C¨ä ¯} Ãa ªÌ ¡A ´_ ¦³ ¿æ °_ ¦Ó ¯} Ãa ¤§ ªÌ ¡C ÀH ¯} Ãa ¡A ÀH «Ø ³] ¡A ¥Ò¤A ¬Û ¤Þ ¡A ¦Ó ¶i ¤Æ ¤§ ¹B ¡A ¤D »¼ ­l ©ó µL ½a ¡C ¤Z¥H ÅK ¥H ¦å ¦Ó ¦æ ¯} Ãa ªÌ ¡A ¯} Ãa ¤@ ¦¸ «h ¶Ë ¤¸ ®ð ¤@ ¦¸ ¡C ¬G ¯u ¯à¯} Ãa ªÌ ¡A «h ¤@ «× ¤§ «á ¤£ ´_ ¦A ¨£ ¨o ¡F ¥H ¸£ ¥H ¦Þ ¦Ó ¦æ ¯} Ãa ªÌ¡A Áö ¹ð ºR ±ó  Æ[ ¡A ¥u ¨ü ¨ä §Q ¦Ó ¤£ »X ¨ä ®` ¡C ¬G ¯} Ãa ¤§ ¨Æ µL½a ¡A ¶i ¨B ¤§ ¨Æ ¥ç µL ½a ¡C ¤S ¦p ¾÷ ¾¹ ¿³ ¦Ó ¤â ¥Á ¤§ §Q ¯q ¤£±o ¤£ ¯} Ãa ¡F ½ü ²í ¿³ ¦Ó ¦| ÀÎ ¤§ §Q ¯q ¤£ ±o ¤£ ¯} Ãa ¡F ÅK ¸ô ¹q ¨®¿³ ¦Ó ¨® °¨ ¤§ §Q ¯q ¤£ ±o ¤£ ¯} Ãa ¡F ¤½ ¥q ¿³ ¦Ó ¤p ¸ê ¥» ®a ¤§ §Q ¯q¤£ ±o ¤£ ¯} Ãa ¡F ¡u ¦« »¶ ¤h ¯S ¡v ¡] Trust ¡^ ¿³ ¡A ¦Ó ´M±` ¤p ¤½ ¥q ¤§ §Q ¯q ¤£ ±o ¤£ ¯} Ãa ¡C ·í ¨ä ¹L ´ç ­¡ ¥N ¤§ ³¼ ¡A «D ¤£ÆC °ü ¼Û µ£ ¸¹ ¤§ ºG ¡A ·¥ ÙÈ ¶Ã ËB Ü¡ ¤§ Æ[ ¤] ¡C ¤Î «Ø ³] ¤§ ·s §½ ¬J©w ¡A ­¹ ¨ä §Q ªÌ ¤D ¦b °ê ®a ¡A ¤D ¦b ¤Ñ ¤U ¡A ¤D ¦b ¦Ê ¦~ ¡C ¦Ó «e ¦¹»X ¯} Ãa ¤§ ·l ®` ªÌ ¡A ¥ç ©¹ ©¹ ©ó ª½ ±µ ¶¡ ±µ ¤W ±o ·N ¥~ ¤§ ·s ¯q ¡Cµ½ ¤Ò ¦è ¤H ¤§ ùÚ ¨¥ ¤ê ¡G ¡u ¨D ¤å ©ú ªÌ ¡A «D ®{ ¶· Àv ¨ä »ù ­È ¦Ó ¤w¡A ¦Ó ¤S ¶· §Ô ¨ä ­W µh ¡C ¡v ¤Ò ¥þ °ê °ê ¥Á ¤§ ¥Í ­p ¡A ¬° ®Ú ¥» ¤W ¤£»´ ·n °Ê ªÌ ¡A ¦Ó ·í ¤Ò ¯} Ãa ¤§ ¹B ¤§ ¬Û ¥N ¥G «e ¤] ¡A µS ¥B ¤£ ¯à «ò¤p ®` ¥H ÂY ¤j §Q ¡A ¦Ó ªp ©ó ®` ¦³ ¦Ê ¦Ó §Q µL ¤@ ªÌ ­C ¡H ¬G ¤Ò ¼Ú ¬w¦U °ê ¦Û ©v ±Ð §ï ­² «á ¡A ¦Ó ±Ð ·| ±Ð ¤h ¤§ §Q ¯q ³Q ¯} Ãa ¤] ¡F ¦Û ¥Á¥ß ij ·| «á ¡A ¦Ó ¼É §g »¨ ±Ú ¤§ §Q ¯q ³Q ¯} Ãa ¤] ¡F ­^ °ê §ï ¥¿ ¿ï Á|ªk ¤d ¤K ¦Ê ¤T ¤Q ¤G ¦~ ¡A ¦Ó  ¿ï Á| °Ï¤§ ¯S §O §Q ¯q ³Q ¯} Ãa ¤] ¡F ¬ü °ê ¥¬ ¸T ¥£ ·| ¤d¤K ¦Ê ¤» ¤Q ¤­ ¦~ ¦Ó «n ³¡ ¯À «Ê ®a ¤§ §Q ¯q ³Q ¯} Ãa ¤] ¡C ¦¹ »P§^ ¤¤ °ê ¤§ ¼o ¤K ªÑ ¦Ó ¤K ªÑ ®a ¤§ §Q ¯q ¯} Ãa ¡F ­² ­E ¦O ¦Ó ­E ¦O ¤§§Q ¯q ¯} Ãa ¡F §ï ©x ¨î ¦Ó «Æ ³õ ¤§ §Q ¯q ³Q ¯} Ãa ¡A ¨ä ¨Æ ¥¿ ¬Û µ¥ ¡C©¼ ¨ä ©Ò ¿× §Q ªÌ ¡A ¤D °¾ ¬s ©ó ³Ì ¤Ö ¼Æ ¤H ¤§ ¨p §Q ¡A ¦Ó ¹ê «h ·Ä ³´¤j ¦h ¼Æ ¤H ¤§ ¤½ ¼Ä ¤] ¡C ¿Î ¦³ ¤§ ¡J ¡u ¤@ ®a ­ú ¦ó ¦p ¤@ ¸ô ­ú ¡C ¡v©ó ¦¹ ¦Ó µS ¤ê ¤£ ¯} Ãa ¤£ ¯} Ãa ¡A §^ ¿× ¨ä µL ¤H ¤ß ¨o ¡C ¤Ò ¤¤ °ê ¤µ¤é ¤§ ¨Æ ¡A ¦ó ¤@ «D Åû ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¦Ó ³´ ·Ä ¤§ ªÌ ­C ¡H ¦Ó ¤K ªÑ ¡B ­E¦O ¡B ©x ¨î ¡A ¨ä ¤p ²j ªÌ ¤] ¡C

±ý ¦æ »· ªÌ ¤£ ¥i ¤£ ±ó ¨ä ¬G ¨B ¡F ±ý µn °ª ªÌ ¤£ ¥i ¤£ Â÷ ¨ä ªì ¯Å¡C ­Y ²× ¤é ªg º¢ §b ¥ß ©ó ¤@ ¦a ¡A ¦Ó ®{ ±æ »· ¦Ó Ýõ ¡A ¥õ °ª ¦Ó ÛC ¡A§^ ª¾ ¨ä ²× µL ÀÙ ¤] ¡C ­Y ¦¹ ªÌ ¡A ¨ä ¦b ²@ µL ªý ¤O ¤§ ®É ¡A ²@ µL ªý¤O ¤§ ¦a ¡A ¦Ó ¶i ¨B ¤§ ¤½ ¨Ò ¡A ©T ¬J ·í ¦p ¬O ¨o ¡C ­Y ¤Ò ¦³ ªý ¤§ ªÌ¡A «h Æw ºd ²õ ¥H ÅP ¤§ ¡A ¯P ¤s ¿A ¦Ó µI ¤§ ¡A ©T «D ±o ¤w ¡C ­e ¤£ º¸¡A «h Áö ±ý ¶i ¦Ó µL ¨ä ¸ô ¤] ¡C ¿Î ¤ê ¡G ¡u Á± ³D ¦b ¤â ¡A §§ ¤h Â_ µÃ¡C ¡v ¦¹ »y ¦Ü ¨o ¡I ¤£ Æ[ ¥G µ½ Âå ªÌ ¥G ¡H ¸z ­G Äp µ² ¡A «D §ë ¥H ¼@¯P ¦R Âm ¤§ ¾¯ ¡A ¦Ó ¨M ¤£ ¯à ªv ¤] ¡F ½H ÷ê ¸~ ¬r ¡A «D ¬I ¥H ³Î ­å ¬~º° ¤§ ¥\ ¡A ¦Ó ¨M ¤£ ¯à Àø ¤] ¡C ­Y ¬O ªÌ ¡A ©Ò ¿× ¯} Ãa ¤] ¡C ­e ¨ä ¼ª¤§ ¡A ¦Ó ¤é ¤é ¶i °Ñ ­d ¥H ¿Ñ ´þ ¸É ¡A ¶î ¯] ¬Ä ¥H ¨D ®ø ¬r ¡A ¯f ¥¼ ¦³¤£ ¤é ¼W ¦Ó ¤ë ¼@ ªÌ ¤] ¡C ¤Ò ¨ä ©Ò ¥H ¤£ ´± ¤U ¦R Âm ªÌ ¡A ¼{ ¨ä ¯Ó Á«¦Õ ¡F ©Ò ¥H ¤£ ´± ¬I ³Î ­å ªÌ ¡A ¬È ¨ä ­W µh ¦Õ ¡C ¦Ó °Z ª¾ ¤£ ¦R Âm ¡A¦Ó «á ¦¹ ¯Ó Á« ±N ¯q ¦h ¡F ¤£ ³Î ­å ¦Ó «á ¦¹ ¤§ ­W µh ±N ¯q ¼@ ¡C ´` ¬O¥H ©¹ ¡A «D ¦Ü ¦º ¤` ¤£ ¤î ¡C ¤Ò ±E »P §Ô ¤ù ¨è ¦Ó «O ¦Ê ¦~ ¡A ­W ¤@ ³¡¦Ó ¾i ¥þ Åé ¤] ¡H ¥B µ¥ ¬O ¯Ó Á« ¤] ¡A µ¥ ¬O ­W µh ¤] ¡A ¦­ ªv ¤@ ¤é ¡A«h ¨ä ³Ð ¦i ¥² ¸û »´ ¡F ½w ªv ¤@ ¤é ¡A «h ¨ä ³Ð ¦i ¥² ¸û ­« ¡C ¦¹ ¤S ²z¤§ ¦Ü ²L ¦Ó ©ö ¨£ ªÌ ¤] ¡A ¦Ó ¿Ñ °ê ªÌ ¤D ¬N ²j ¡I ¦¹ §^ ¤§ ©Ò ¤£ ¸Ñ ¤]¡C ¤j ©è ¤µ ¤é ½Í ºû ·s ªÌ ¦³ ¨â ºØ ¡J ¨ä ¤U ²j ªÌ ¡A «h ¬B ¤ú ¼z ¡A »Xªê ¥Ö ¡A ­É ¦¹ ¥H ¬° ¶¥ ¶i ¤§ ¸ô ¡C ¦è ¾Ç ¤@ ¤K ªÑ ¤] ¡A ¬v °È ¤@ ­c Ðu¤] ¡A ´å ¾ú ¤@ ¼Ç ©] ¤] ¡C ­Y ¬O ªÌ ©T ¤£ ¨¬ ¹D ¨o ¡I ¨ä ¤W ²j ªÌ ¡A «h©T ¹Á ±| ¨ä ®e ²j ¡A µJ ¨ä ¤ß ²j ¡A ³W ³W µM «ä ©Ò ¥H ªø °ê ®a ¦Ó ¿³ ¼Ö§Q ªÌ ¡C ¦Ü ¥n ¨ä ³N ¡A ³Ì ªì «h ¥~ ¥æ ¤] ¡A ½m §L ¤] ¡A ÁÊ ±ñ ¤] ¡A »s±ñ ¤] ¡F µy ¶i ²j «h °Ó °È ¤] ¡A ¶} Äq ¤] ¡A ÅK ¸ô ¤] ¡F ¶i ¦Ó ¦Ü ©ó ³Ìªñ ¡A «h ½m ±N ¤] ¡A ĵ ¹î ¤] ¡A ±Ð ¨| ¤] ¡C ¦¹ ºº ºº ½Ñ ¤j ºÝ ªÌ ¡A ¬O«D ·í ¤µ ¤å ©ú °ê ©Ò ³Ì ­n ¤£ ¥i ¯Ê ¤§ ¨Æ ­C ¡H Áö µM ¡A ªK ªK ¸` ¸` ¦Ó¦æ ²j ¡A ¨B ¨B ÁÍ ÁÍ ¦Ó ¼± ¥é ²j ¡A ¨ä ¹E ¥i ¥H ¶i ©ó ¤å ©ú ¥G ¡H ¨ä ¹E¥i ¥H ¸m °ê ®a ©ó ¤£ ±Ñ ¤§ ¦a ¥G ¡H §^ ¦p ¨ä ¥² ¤£ ¯à ¤] ¡C ¦ó ¤] ¡H ©Üºö ù ©ó Á° ¥À ¡A ¬é ¼W ¨ä Áà ¡F ¬I ª÷ ¾b ©ó ¾q èÎ ¡A ¬é ­« ¨ä ­t ¡F ¨è¤s Às ©ó ¦´ ¤ì ¡A ¬é å¾ ¨ä »G ¡F ¿v °ª ¼Ó ©ó ÃP Ä[ ¡A ¬é ³t ¨ä ¶É ¡F ¥¼¦³ ¯à ÀÙ ªÌ ¤] ¡C

¤µ ¤Å ¤@ ¤@ ¨ã ½× ¡A ½Ð ±M ¨¥ ±Ð ¨| ¡C ¤Ò ¤@ °ê ¤§ ¦³ ¤½ ¦@ ±Ð ¨| ¤]¡A ©Ò ¥H ¾i ¦¨ ±N ¨Ó ¤§ °ê ¥Á ¤] ¡C ¦Ó ¤µ ¤§ ¨¥ ±Ð ¨| ªÌ ¦ó ¦p ¡H ¦U ¬Ù¯É ¯É ³] ¾Ç °ó ¨o ¡A ¦Ó ¾Ç °ó ¤§ Á` ¿ì ´£ ½Õ ¡A ¤j ²v ¬Ò ³Ì ¤u ©ó Æp Àç©b Äv ¡A ¯à ¥õ ©Ó ªø ¦O »ó ®§ ¤§ ­Ô ¸É ¤H ­û ¤] ¡C ¾Ç °ó ¤§ ±Ð ­û ¡A ¤j²v ¬Ò ¤K ªÑ ¦W ®a ¡A ¤| ÅÑ ¥Ò ²Ä ¡A ªZ Â_ ¶m ¦± ¤§ ¹d ²Ô ¤] ¡C ¨ä ¾Ç ¥Í¤§ ©¹ ´N ¾Ç ¤] ¡A ¥ç ¤£ ¹L ¤ê ¡G ¡u ¦¹ ®É ¥@ §© ¦Õ ¡C ¦¹ ²× «n ®| ¦Õ ¡C¡v »P ¨ä ±q ¨Æ ©ó ³¬ ©Ð °h °| ¤§ ¸Ö ¤ª ¤l ¤ê ¡A ¦ó ¦p ±q ¨Æ ©ó ·í ®É ±o¥O ¤§ ¢Ï ¢Ð ¢Ñ ¢Ò ¡C ¦Ò ¿ï ¤J ®Õ ¡A «h ±i ¬õ µM Ãz ¦³ ¥Ü Ãd ºa ¡F §^¸f ªñ ¦Ò ¨ú ¤j ¾Ç °ó ¾Ç ¥Í ªÌ ¬Ò ¦p ¬O ¸ê ¬£ ´å ¾Ç ¡A «h ­c Ðu ½Ð¦« ¥H ¨D ¤¤ ¿ï ¡C ­Y ¦¹ ªÌ ¡A ¬Ò ¤µ ¤é ±Ð ¨| ¨Æ ·~ ¶} ©v ©ú ¸q ²Ä ¤@ ³¹¡A ¦Ó ±N ¨Ó ¬° ¤@ °ê ±Ð ¨| ¤§ ·½ ¬u ªÌ ¤] ¡C ¸Õ °Ý ´` ¦¹ ¥H ©¹ ¡A ¨ä ©Ò¾i ¦¨ ¤§ ¤H ª« ¡A ¥i ¥H ¦¨ ¤@ °ê °ê ¥Á ¤§ ¸ê ®æ ¥G ¡H ¥i ¥H ¥ô ¬° ±N ¨Ó¤@ °ê ¤§ ¥D ¤H ¯Î ¥G ¡H ¥i ¥H ¥ß ©ó ¤µ ¤é ¥Á ±Ú ¥D ¸q Äv ª§ ¤§ ¼é ´õ ¥G¡H §^ ¦³ ¥H ª¾ ¨ä ¥² ¤£ ¯à ¤] ¡C ¤£ ¯à ¡A «h ¦³ ±Ð ¨| ¦p µL ±Ð ¨| ¡A ¦Ó©ó ¤¤ °ê «e ³~ ¦ó ±Ï ¤] ¡H ½Ð §ó ¼x ½Ñ °Ó °È ¡C ¥Í ­p ¬É ¤§ Äv ª§ ¡A ¬O¤µ ¤é ¦a ²y ¤W ¤@ ³Ì ¤j °Ý ÃD ¤] ¡C ¦U °ê ©Ò ¥H ¤` §Ú ªÌ ¦b ¦¹ ¡A §Ú °ê¤§ ©Ò ¥H ª§ ¦Û ¦s ªÌ ¥ç ·í ¦b ¦¹ ¡C °Ó °È ¤§ ·í ¾ã ¹y ¡A ¤Ò ¤H ¦Ó ª¾ ¨o¡C Áö µM ¡A ®¶ ¿³ °Ó °È ¡A ¤£ ¥i ¤£ «O Å@ ¥» °ê ¤u °Ó ·~ ¤§ Åv §Q ¡C ±ý«O Å@ Åv §Q ¡A ¤£ ¥i ¤£ ¹{ ©w °Ó ªk ¡C ¶È ¤@ °Ó ªk ¤£ ¨¬ ¥H ¿W ¥ß ¤] ¡F«h ¤£ ¥i ¤£ ¹{ ©w ¦U ºØ ªk «ß ¥H ¬Û »² ¡C ¦³ ªk ¦Ó ¤£ ¦æ ¡A »P µL ªk µ¥¡F «h ¤£ ¥i ¤£ ©w ¥q ªk ©x ¤§ Åv ­­ ¡C ¥ß ªk ¦Ó ¤£ µ½ ¡A ¹ú §ó ¬Æ ©ó µLªk ¡F «h ¤£ ¥i ¤£ ©w ¥ß ªk Åv ¤§ ©Ò ÄÝ ¡C Ãa ªk ªÌ ¦Ó µL ©Ò Ãg ¡A ªk ±Û¥ß ¦Ó ±Û ¼o ¡F «h ¤£ ¥i ¤£ ©w ¦æ ªk ©x ¤§ ³d ¥ô ¡C ±À ¨ä ·¥ ¤] ¡A «D ¨î¾Ë ªk ¡A ¶} ij ·| ¡A ¥ß ³d ¥ô ¬F ©² ¡A ¦Ó °Ó °È ²× ¤£ ¥i ±o ¿³ ¡C ¤µ ¤§¨¥ °Ó °È ªÌ ¡A º© µM ¤ê §^ ¿³ ¤§ ¡A §^ ¿³ ¤§ ¦Ó ¤w ¡C §^ ¤£ ª¾ ¨ä ©Ò ¥H¿³ ¤§ ªÌ «ù ¦ó ³N ¤] ¡H ¤Ò ´N ¤@ ¤G ºÝ ¨¥ ¤§ ¡A ·§ ¤w ¦p ¬O ¨o ¡C ±À ½Ñ¤Z ¦Ê ¡A ²ö ¤£ ¬Ò µM ¡C §^ ¬G ¦³ ¥H ª¾ ¤µ ¤é ©Ò ¿× ·s ªk ªÌ ¤§ ¥² µL ®Ä¤] ¡I ¦ó ¤] ¡H ¤£ ¯} Ãa ¤§ «Ø ³] ¡A ¥¼ ¦³ ¯à «Ø ³] ªÌ ¤] ¡C ¤Ò ¤µ ¤§ ´Â³¥ ¤W ¤U ¡A ©Ò ¥H ¨V ¨V µM ±R «ô ·s ªk ªÌ ¡A °Z ¤£ ¥H «D ¦p ¬O «h °ê ±N¦M ¤` ¥G «v ¡H ¦Ó ·s ªk ¤§ µL ±Ï ©ó ¦M ¤` ¤] ­Y ¦¹ ¡C ¦³ °ê ®a ¤§ ³d ¥ôªÌ ¡A ·í ¦ó ¾Ü ¨o ¡I

µM «h ±Ï ¦M ¤` ¨D ¶i ¨B ¤§ ¹D ±N ©` ¦ó ¡H ¤ê ¡G ¥² ¨ú ¼Æ ¤d ¦~ ¾î ¼É²V ¿B ¤§ ¬F Åé ¡A ¯} ¸H ¦Ó ÷ñ ¯» ¤§ ¡A ¨Ï ¼Æ ¤d ¸U ¦p ªê ¦p ¯T ¡A ¦p ½À¦p ç¼ ¡A ¦p ãÚ ¦p ³I ¤§ ©x ¦O ¡A ¥¢ ¨ä ªÀ ¹« «° ª° ¤§ ¾Ì ÂÇ ¡A µM «á ¯àº° Àú ¸z ­G ¥H ¤W ©ó ¶i ¨B ¤§ ³~ ¤] ¡C ¥² ¨ú ¼Æ ¤d ¦~ »G ±Ñ ¬X ´A ¤§ ¾Ç»¡ ¡A ¹ø ²M ¦Ó Ãã ÅP ¤§ ¡A ¨Ï ¼Æ ¦Ê ¸U ¦p Åû ³½ ¡A ¦p Æx ÄM ¡A ¦p ¤ô ¥À¡A ¦p ¯b ¤ü ¤§ ¾Ç ¤l ¡A ¤ð ±o ·n µ§ §Ë ¦Þ ¡A »R ¤å ÄZ ¦r ¡A ¬° ¥Á ¸é ¤§«á ´© ¡A µM «á ¯à ¤@ ·s ¦Õ ¥Ø ¡A ¥H ¦æ ¶i ¨B ¤§ ¹ê ¤] ¡C ¦Ó ¨ä ©Ò ¥H ¹F¦¹ ¥Ø ªº ¤§ ¤è ªk ¦³ ¤G ¡G ¤@ ¤ê µL ¦å ¤§ ¯} Ãa ¡F ¤G ¤ê ¦³ ¦å ¤§ ¯} Ãa¡C µL ¦å ¤§ ¯} Ãa ªÌ ¡A ¦p ¤é ¥» ¤§ Ãþ ¬O ¤] ¡C ¦³ ¦å ¤§ ¯} Ãa ªÌ ¡A ¦pªk °ê ¤§ Ãþ ¬O ¤] ¡C ¤¤ °ê ¦p ¯à ¬° µL ¦å ¤§ ¯} Ãa ¥G ¡A §^ ÄÉ ­» ¦Ó ¯¬¤§ ¡I ¤¤ °ê ¦p ¤£ ±o ¤£ ¬° ¦³ ¦å ¤§ ¯} Ãa ¥G ¡A §^ °I µ» ¦Ó «s ¤§ ¡I ÁöµM ¡A «s «h «s ¨o ¡A µM ±ý ¨Ï §^ ©ó ¦¹ ¤G ªÌ ¤§ ¥~ ¡A ¦Ó §O ¨D ¤@ ¥i ¥H±Ï °ê ¤§ ³~ ¡A §^ ­W µL ¥H ¬° ¹ï ¤] ¡C ¶ã ©I ¡I §^ ¤¤ °ê ¦Ó ªG ¯à ¦æ ²Ä¤@ ¸q ¤] ¡A «h ¤µ ¤é ¨ä ¦æ ¤§ ¨o ¡C ¦Ó ³º ¤£ ¯à ¡A «h §^ ©Ò ¿× ²Ä ¤G ¸qªÌ ¹E ²× ¤£ ¥i §K ¡C ¶ã ©I ¡I §^ ¤S ¦w §Ô ¨¥ «v ¡H ¶ã ©I ¡I §^ ¤S ¦w §Ô¤£ ¨¥ «v ¡H

§^ Ū ©v ±Ð §ï ­² ¤§ ¾ú ¥v ¡A ¨£ ¤Ò ¤G ¦Ê ¦~ ¤z ¤à ¶³ ÂZ ¥þ ¼Ú µL ¹ç¦t ¡A §^ ¥¼ ¹Á ¤£ è¶ ÂÙ ¡C §^ Ū ¤@ ¤d ¤C ¦Ê ¤K ¤Q ¤E ¦~ ¤§ ¾ú ¥v ¡A ¨£¤Ò ±þ ¤H ¦p ³Â ¡A ¤@ ¤é ¦º ªÌ ¥H ¤Q ¼Æ ¸U ­p ¡A §^ ¥¼ ¹Á ¤£ ªÑ ·X ¡I ÁöµM ¡A §^ «ä ¤§ ¡A §^ ­« «ä ¤§ ¡A °ê ¤¤ ¦p µL ¯} Ãa ¤§ ºØ ¤l ¡A «h ¥ç ¤w¦Õ ¡C ­e ¨ä ¦³ ¤§ ¡A ¤Ò ¦w ¥i ±o Á× ¡H ¤¤ °ê ¼Æ ¤d ¦~ ¥H ¨Ó ¾ú ¥v ¡A ¥H¤Ñ µM ¤§ ¯} Ãa ¬Û ²× ©l ªÌ ¤] ¡C »· ªÌ ¤Å ¨ã ½× ¡A ½Ð ¨¥ ¦Ê ¦~ ¥H ¨Ó ¤§¨Æ ¡C °® ¶© ¤¤ ¸­ ¡A ¤s ªF ¦³ ©Ò ¿× ±Ð ­ê ªÌ ¤ý ­Û ¤§ ®{ °_ ¡C ¤T ¤Q ¤E¦~ ¥­ ¡C ¦P ®É ¦³ ¥Ì µÂ °¨ ©ú ¤ß ¤§ ¶Ã ¡A ¾Ú ªe ¦{ ¡B Äõ ¦{ ¡A ¥| ¤Q ¤»¦~ ¥­ ¡C ¤­ ¤Q ¤@ ¦~ ¡A ¥x ÆW ªL ²n ¤å °_ ¡A ½Ñ ±N ¥X ©º ¡A ¬Ò ¤£ ¦³ ¥\¡C ¾ú ¤G ¦~ ¤­ ¤Q ¤G ¦~ ¡A ¦³ ºÖ ±d ¦w ®üÄõ ¹î ·þ ®v ¤D ¥­ ¡C ¦Ó ¦w «n ¤§ §Ð ¤S °_ ¡A ¤­ ¤Q ¤T ¦~ ¤D ¥­ ¡C ´Y º¸³Ø ¤S ¤º ¥Ç ¡A ¤­ ¤Q ¤E ¦~ ¤D ¥­ ¡C ¦Ó ¤­ ¤Q ¤K ¦~ ¡A ¶@ ¤Ñ ¤U ¤j ¯Á ¥Õ½¬ ±Ð ­º »â ¤£ Àò ¡F ©x ¦O ¥H ·j ®· ±Ð ­ê ¬° ¦W ¡A ®¡ ¦æ ¼É ­h ¡A ¶Ã ¾÷º¡ ¤Ñ ¤U ¡C ¤­ ¤Q ¤E ¦~ ¡A ¶Q ¦{ ­] ±Ú ¤§ ¶Ã ¹E §@ ¡C ¹Å ¼y ¤¸ ¦~ ¡A ¥Õ½¬ ±Ð ¹E ¤j °_ ©ó ´ò ¥_ ¡A ½¯ ©µ ªe «n ¡B ¥| ¤t ¡B ÔE ¦è ¡B ¥Ì µÂ ¡A ¦Ó¥| ¤t ¤§ ®} ¤Ñ ¼w ¡B ¤ý ¤T ºi µ¥ ¡A ¤S ¦U ¾Ö ²³ ¼Æ ¸U °_ ¨Æ ¡A ¦Ü ¤C ¦~¤D ¥­ ¡C ¤K ¦~ ¡A ®ý ¦¿ ®ü µs ½² ²o ¤S °_ ¡A ¤E ¦~ ¡A »P ¸f ¤§ ¦¶ åý ¦X¡A ¤Q ¤T ¦~ ¤D ¥­ ¡C ¤Q ¥| ¦~ ¡A ¸f ¤§ ¾G ¤A ¤S °_ ¡A ¤Q ¤­ ¦~ ¤D ¥­ ¡C¦P ¦~ ¡A ¤Ñ ²z ±Ð ®{ §õ ¤å ¦¨ ¤S °_ ¡A ¤Q ¤K ¦~ ¤D ¥­ ¡C ¤£ ¼Æ ¦~ ¡A ¦Ó¦^ ³¡ ¤§ ¶Ã ¤S °_ ¡A ¤Z ¾ú ¤Q ¾l ¦~ ¡A ¦Ü ¹D ¥ú ¤Q ¤@ ¦~ ¤D ¥­ ¡C ¦P ®É´ò «n ¤§ »¯ ª÷ Às ¤S °_ ¡A ¤Q ¤G ¦~ ¥­ ¡C ¤Ñ ¤U ±n ±Í ¤§ ¬J ·¥ ¡A ©l µyĬ ®§ ¡A ¦Ó ¾~ ¤ù ¾Ô §Ð ¤S °_ ¨o ¡C ¹D ¥ú ¤Q ¤E ¦~ ¡A ­^ Ä¥ ©l ¤J ¼s ªF¡C ¤G ¤Q ¦~ ¡A ±Û ¹G ¥E ®ú ¡A ¥Ç ¹ç ªi ¡C ¤Ü ¤@ ¦~ ¡A ¨ú ¦à ¤s ¡B ·H ªù¡B ©w ®ü ¡B ¹ç ªi ¡B ¥E ®ú ¡A ¹E §ð §d ²S ¡A ¤U Âí ¦¿ ¡C ¤Ü ¤G ¦~ ¡A µ²«n ¨Ê ±ø ¬ù ¤D ¥­ ¡C ¦Ó ¨â ¼s ¤§ ¥ñ ²õ ¡A ¤w ¹M ¦a ¥X ¨S µL ¹ç ·³ ¡C ¦Ü«w Â× ¤¸ ¦~ ¡A ¬x ¡B ·¨ ¹E ­¼ ¤§ ¦Ó °_ ¡A ¿ä Æn ¤Ñ ¤U ¤§ ¥b ¡C ¦Ó «w ÂפC ¦~ ¡A ´_ ¦³ ­^ ¤H ¤J ¼s ªF ¾Û Á` ·þ ¤§ ¨Æ ¡C ¤E ¦~ ¡A ´_ ¦³ ­^ ¡B ªkÁp ­x ¥Ç ¥_ ¨Ê ¤§ ¨Æ ¡C ¦Ó ¬x ¤ó ¾Ú ª÷ ³® ¤Z ¤Q ¤G ¦~ ¡A ¦Ü ¦P ªv ¤G ¦~©l ¥­ ¡C ¦Ó ±É ÄÒ µS ¹G ¨Ê ½B ¡A ¦M ¦b ¤@ ¾v ¡A ¤C ¦~ ©l ¥­ ¡C ¦Ó ¦^ ³¡­] æ ¤§ ¶Ã µS ¥¼ ¤w ¡A ´_ ¦å ¤b ªÌ ¼Æ ¸ü ¡C ¤Î ¨ä ¥þ ¥­ ¡A ¤w ¥ú ºü ¤T¦~ ¨o ¡C ¦Û ¦P ªv ¤E ¦~ ¤Ñ ¬z ±Ð ®× °_ ¡A º¸ «á ¥Á ±Ð ¤§ Ài ¡A ³s ºø ¤£µ´ ¡C ¥ú ºü ¤K ¦~ ¡A ¹E ¦³ ªk °ê ¦w «n ¤§ §Ð ¡A ¤Q ¤@ ¦~ ©l ¥­ ¡C ¤G ¤Q¦~ ¡A ¤é ¥» ¾Ô §Ð °_ ¡A ¤Ü ¤@ ¦~ ©l ¥­ ¡C ¤Ü ¥| ¦~ ¡A ¼s ¦è §õ ¥ß «F ¡B¥| ¤t §E ÆZ ¤l °_ ¡A ¤Ü ¤­ ¦~ ©l ¥­ ¡C ¦P ¦~ ¡A ¤s ªF ¸q ©M ¹Î °_ ¡A ½¯©µ ª½ Áõ ¡A ´X ¦Ü ¤` °ê ¡A ¬° ¤Q ¤@ °ê ©Ò ®µ ¡A ¤Ü ¤C ¦~ ©l ¥­ ¡C ¤µ ªÌ¤G ¤Q ¤K ¦~ ¤§ ¹L ¥h ªÌ ¡A ¤£ ¹L ¤@ ¦Ê ¤­ ¤Q ¤é ¦Õ ¡C ¦Ó ¼s ©v ¶Z ³À ¤§Ãø ¡A ¥H °K ­x ¥þ ¤O ¡A ¾ú ¨â ¤ë ¤D ©l ¥­ ¤§ ¡C ¼s ¦è ¤§ Ãø ¡A ¦Ü ¤µ µS½¯ ©µ ¤T ¬Ù ¡A ¥¼ ª¾ ©Ò ©¡ ¡A ¦Ó ¥| ¤t ¤S ¨£ §i ¨o ¡C ¥Ñ ¦¹ ¨¥ ¤§ ¡A ¦¹¦Ê ¾l ¦~ ¶¡ ¡A §Ú ¤Q ¤K ¦æ ¬Ù ¤§ ¤½ ¦a ¡A ¦ó ³B «D ¥H ¦å ¬° ¬V ¡H §Ú ¥|¦Ê ¾l ¥ü ¤§ ¦P ­M ¡A ¦ó ¤é «D ¥H ¦× ¬° ÁS ¡H «e ¦¹ ¬J ¦³ µM ¡A ¦Ó ªp ¥GÄ~ ¦¹ ¥H ©¹ ¡H ¨ä ¼@ ¯P ±N ¥a ¨Õ ¦Ó ¥¼ ¦³ ¦ã ¤] ¡C ©õ ¤H ¤ª ¡G ¡u ¤@ ºF¤§ ¤£ §Ô ¡A ¦Ó ²× ¨­ ºF ¥G ¡H ¡v §^ ¥ç ±ý ¤ê ¡G¡u
¤@ ¯} Ãa ¤§ ¤£ §Ô ¡A ¦Ó ²× ¥j ¥H ¯} Ãa ¥G ¡H ¡v §Ú °ê ¥Á ¸Õ ÁB ­º ¤@±æ ¡A ¨£ ¤Ò ¼Ú ¡B ¬ü ¡B ¤é ¥» ¤§ ¥H ¯} Ãa ªv ¯} Ãa ¡A ¦Ó ¥Ã µ´ ¤º ¶Ã ¤§µÞ ôX ¤] ¡C ¤£ ÃÑ ¥ç ´¿ ¦³ °Ê ©ó ¨ä ¤ß ¡A ¦Ó ¬° Á{ ²W ¤§ ÛC ²j §_ ¤] ¡H

¥B ¤Ò Äß ¯} Ãa ªÌ ¡A §í °Z ¤£ ¥H ·R ±¤ ¥Á ©R «v ¡H ©h µL ½× ¤Ñ µM µL·N ÃÑ ¤§ ¯} Ãa ¡A ¦p «e ©Ò ¾ú Á| ¤º ¶Ã ½Ñ º× ¡A ¥² «D ·Ö ·Ö ¤m ¤m ¤§ ©Ò¯à «Ú ¤] ¡C §Y ¨Ï «Ú ¨o ¡A ¦Ó ¥H ¤µ ¤é ¤§ °ê Åé ¡A ¤µ ¤é ¤§ ¬F ªv ¡A ¤µ¤é ¤§ ©x ¦O ¡C ¨ä ¥H ª½ ±µ ¶¡ ±µ ±þ ¤H ªÌ ¡A ¨C ·³ ¤§ ¼Æ ¡A ¤S °Z Åý ªk°ê ¤j ­² ©R ®É ¥N «v ¡H ¤Q ¦~ «e ¤s ¦è ¤@ §ò ¡A ¦Ó ¦º ªÌ ¦Ê ¾l ¸U ¨o ¡C¾G ¦{ ¤@ ¨M ¡A ¦Ó ¦º ªÌ ¤Q ¾l ¸U ¨o ¡C ¥V ¬K ¤§ ¥æ ¡A ¥_ ¦a ¤§ ¥Á ¡A ¦º©ó ­á ¾k ªÌ ¡A ¨C ·³ ¥H ¤Q ¸U ­p ¡C ªñ ¤Q ¦~ ¨Ó ¡A ¼s ªF ¤H ¦º ©ó ¬Ì Â~ªÌ ¡A ¨C ·³ ¥H ¼Æ ¤Q ¸U ­p ¡C ¦Ó ¦º ©ó µs ¸é ¡A »P ­¢ ©ó °§ ´H ¦Û ¬° µs¸é ¦Ó ¦º ªÌ ¡A Á| °ê ¤§ ¤j ¡A ¨C ·³ ¥ç ¦ó ³× ¤Q ¸U ¡H ¤Ò ¦¹ µ¥ Áö ¤j ¥bÃö ©ó ¤Ñ ¨a ¥G ¡A µM ¤H ¤§ ¼Ö ¦³ ¸s ¤] ¡A ¼Ö ¦³ ¬F ©² ¤] ¡A °Z ¤£ ±ý ¥H¤H ªv ³Ó ¤Ñ ¦æ «v ¡H ¦³ ¬F ©² ¦Ó ¤£ ¯à ¬° ¥Á ®Â ¨a ±w ¡A µM «h ¦ó ¨ú ¦¹¬F ©² ¬° ¤] ¡H ¤Ñ ¨a ¤§ ¨Æ ¡A Ãö «Y ¬F ©² ³d ¥ô ¡A§E §O ¦³ ½× ¡C ¶ã ©I ¡I ¤¤ °ê ¤H ¤§ ¬° ¼® ¥Á ¤[ ¨o ¡I ¤Ñ ¼® ¤§ ¡A¤H ¼® ¤§ ¡A ¼É §g ¼® ¤§ ¡A ¦Ã ¦O ¼® ¤§ ¡A ²§ ±Ú ¼® ¤§ ¡C ¨ä ©Ò ¥H ¼® ¤§¤§ ¨ã ¡A «h °§ ¼® ¤§ ¡A ´H ¼® ¤§ ¡A ¤Ô ¼® ¤§ ¡A Â~ ¼® ¤§ ¡A ¦D º» ¼® ¤§¡A µs ¸é ¼® ¤§ ¡A ¤z ¤à ¼® ¤§ ¡C ¤å ©ú °ê ¤¤ ¦³ ¤@ ¤H ¾î ¦º ªÌ ¡A µL ½×¬° ­Þ ºG ¡A ¬° ·í ¸o ¡A ¦Ó ¦º ªÌ ¤§ ¦W ¡A ¥² ¥X ²{ ©ó ·s »D ¯È ¤¤ ¤T ¼Æ¦¸ ¡A ¤D ¦Ü ¦Ê ¼Æ ¤Q ¦¸ ¡C ©Ò ¿× ¶Q ¤H ¹D ­« ¥Á ©R ªÌ ¡A ¤£ ·í ¦p ¬O ­C¡H ­Y ¤¤ °ê «h ¦ó ¦³ ²j ¡H ¯ó îK ¦Õ ¡A ¸V ôn ¦Õ ¡C Áö ¤é ¦º ¤d ¤H ²j ¸U¤H ²j ¡A ¨ä ½Ö ª¾ ¤§ ¡H ¨ä ½Ö åò ¤§ ¡H ¥ç ©¯ ¦Ó ¦¹ ¶Ç ºØ ¾Ç ³Ì ºë ¤§ °ê¥Á ¡A ³¥ ¤õ ¿N ¤£ ºÉ ¡A ¬K ­· §j ¤S ¥Í ¡A ¨ä ªL ªL Á` Á` ªÌ ¦p ¬G ¤] ¡C¨Ï µy ¬á ¶Q ªÌ ¡A §^ ®£ ©P ¾l ¤m ¿ò ¤§ ¸Ö ¡A ¦­ ¹ê ¨£ ©ó ¤µ ¤é ¨o ¡C µM¦¹ µS ¦b µL ¥~ Äv ¤§ ®É ¥N ¬° µM ¦Õ ¡I ¦Û ¤µ ¥H ©¹ ¡A ¤Q ¼Æ °ê ¤§ °§ ÆN¾j ªê ¡A ±i ¤ú »R ¤ö ¡A §o ³Û Ãà ½ñ ¡A ¥H ¤J §Ú ök ¦Ó ¾Ü §Ú ¦× ¡C ¼Æ ¦~¼Æ ¤Q ¦~ «á ¡A ¯à ¨Ï §Ú ¦p ®J ¤Î µM ¡A ±N ¤f ¤¤ ¥¼ ¤U «| ¤§ ¶º ¡A «õ ¦ÓÄm ¤§ ¡A µS ¤£ ¨¬ ¥H Àv ¶Å ¥D ¡C ¯à ¨Ï §Ú ¦p ¦L «× µM ¡A ¤é ¤é ¦æ ¤T ¸÷¤E ¥n ­º § ©ó ¥L ±Ú ¤§ ½¥ ¤U ¡A ¤D ¶È ±o ¥b ¸¡ ¤§ ¹¡ ¡C ¤£ ª¾ ·R ±¤ ¥Á©R ªÌ ¡A ¦ó ¥H «Ý ¤§ ¡H ¦ó ¥H ±Ï ¤§ ¡H §Ú °ê ¥Á ¤@ ©À ¤Î ¦¹ ¡A ·í ¯à «H§^ ©Ò ¿× ¡u ¯} Ãa ¥ç ¯} Ãa ¡A ¤£ ¯} Ãa ¥ç ¯} Ãa ¡C ¡v ªÌ ¤§ «D ¹L ¨¥ ¨o¡C ¦Ó ¤G ªÌ ¦N ¤¿ ¥h ±q ¤§ ¶¡ ¡A §Ú °ê ¥Á ¨ä ¦ó ¾Ü ²j ¡H ¨ä ¦ó ¾Ü ²j ¡H©õ ¤é ¥» ºû ·s ¥D °Ê ¤O ¤§ ²Ä ¤@ ¤H ¤ê ¦N ¥Ð ªQ ³± ªÌ ¡A ¹Á »y ¨ä ®{ ¤ê¡G ¡u ¤µ ¤§ ¸¹ ºÙ ¥¿ ¸q ¤H ¡A Æ[ ±æ «ù ­« ªÌ ¡A ¤ñ ¤ñ ¬Ò ¬O ¡A ¬O ¬° ³Ì¤j ¤U µ¦ ¡C ¦ó ¦p »´ §Ö ©å ³t ¡A ¥´ ¯} §½ ­± ¡A µM «á ®} ¹Ï ¥e ¦a ¥¬ ¥Û¤§ ¬° ·U ¥G ¡H ¡v ¤é ¥» ¤§ ©Ò ¥H ¦³ ¤µ ¤é ¡A ¬Ò «î ¦¹ ºë ¯« ¤] ¡A ¬Ò ¿í¦¹ ¤è ²¤ ¤] ¡C ¦N ¥Ð ªQ ³± ¤é ¥» ªø ªù ÿ ¤h ¡A ¥H§Ü ¹õ ©² ³Q ¶e ¦º ¡C ºû ·s ¤¸ ¾± ¤s ¿¤ ¡B ¥ì Äð ¡B ¤« ¤W µ¥ ¡A ¬Ò ¨ä ªù¤U ¤h ¤] ¡C ¤µ ¤é ¤¤ °ê ¤§ ¹ú ¡A µø ¥| ¤Q ¦~ «e ¤§ ¤é ¥» ¤S ¼Æ ­¿²j ¡C ¦Ó °ê ¤¤ ¸¹ ºÙ ¦³ §Ó ¤§ ¤h ¡A ªÙ ªQ ³± ©Ò ¿× ³Ì ¤j ¤U µ¦ ªÌ ¡A µL´± «ä ¤§ ¡A µL ´± ­¢ ¤§ ¡A µL ´± ¦æ ¤§ ¡C §^ ¤S ¯Q ª¾ ¨ä «e ³~ ©Ò ²× ·¥¤] ¡H

Áö µM ¡A ¯} Ãa ¥ç °Z ©ö ¨¥ «v ¡H º¿ §Ó ¥§ ¤ê ¡G ¡u ¯} Ãa ¤] ªÌ ¡A ¬°«Ø ³] ¦Ó ¯} Ãa ¡A «D ¬° ¯} Ãa ¦Ó ¯} Ãa ¡C ¨Ï ¬° ¯} Ãa ¦Ó ¯} Ãa ªÌ ¡A «h¦ó ¨ú ¥G ¯} Ãa ¡H ¥B ¥ç ±N ¨Ã ¯} Ãa ¤§ ·~ ¦Ó ¤£ ¯à ´N ¤] ¡C ¡v §^ ½Ð §ó¤U ¤@ ¸Ñ ¤ê ¡G ¡u «D ¦³ ¤£ §Ô ¯} Ãa ¤§ ¤¯ ½å ªÌ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¨¥ ¯} Ãa ¤§¨¥ ¡C «D ¦³ ¯à ¦^ ¯} Ãa ¤§ ¤â ¬q ªÌ ¡A ¤£ ¥i ¥H ¨Æ ¯} Ãa ¤§ ¨Æ ¡C ¡v ¦Ó¤£ µM ªÌ ¡A ²v ¨ä ¨c ÄÌ ¤£ ¥­ ¤§ ®ð ¡A ¤p ¦³ ¤~ ¦Ó ¥¼ »D ¹D ¡A ¨ú ¤Ñ ¤U¤§ ¨Æ ¨Æ ª« ª« ¡A ¤£ ½× ºë ²Ê ¬ü ´c ¡A ±ý ¤@ Á| ¦Ó ¸H ¤§ ·À ¤§ ¡A ¥H ¨Ñ¨ä §Ö ¤ß ¤@ ¯º ¤§ ¨ã ¡C ´M ¦Ü ¦Û °_ ¼Ó ¦Ó ¦Û ¿N ±ó ¡A ¦Û ã ªá ¦Ó ¦Û ±Ù¤Â ¡A ÄÛ ÄÛ µM ¸¹ ©ó ²³ ¤ê ¡G ¡u §^ ¯à ³Î ±Ë ¤] ¡C §^ ¯à ¨M Â_ ¤] ¡C ¡v­Y ¬O ªÌ ¡A ª½ ¤H §¯ ¦Õ ¡I ¬G ¤Ò ¯} Ãa ªÌ ¡A ¤¯ ¤H §g ¤l ¤£ ±o ¤w ¤§ ©Ò¬° ¤] ¡C ¤Õ ©ú ´§ ²\ ©ó µó «F ¡A ¤l ­E ª_ ¦å ©ó Ãö ¶ë ¡A ©¼ °Z §Ô ¦º ¨ä¤Í ¦Ó ¿ò ¨ä ¤÷ «v ¡I


NO:673_12
¤p©ú ¡@©ó¡@2003/04/12 09:57
Re:¤HÃþ¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä·R¤¤°ê¤d¸U§O²Î¤@¥xÆW


1.­º¥ý·PÁ¦Uºô¤Í§A¹ï¤p©úªº«H¥ô¡A§Ú¤£·|ÀH«K¶Ã¤¶²Ðªº¡C
2.¦b³o¸Ì¥ýÁ¿¸Ó¤åªº¤jºõ¡AµM«á§Ú·|¥H¨Æ¹ê©MÆ[©À¨âªÌ¨Ó´£­n¡A§Ú»Ý­nºCºC¨Ó¡A³Ì«á·íµM¬O§Æ±æ¦³¤H½Ķ¡A©Î§Ú¦Û¤v¨Ó¡A¦ý«ÜºC¡C

¸Ó¤å¥D¦®¡A´N¬O¡u¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç«Ç¡v¡A¤£½×°ê®a¥Á±Ú©Î¤½¥q°Ó·~¤u·~¡AÃþ¤ñ©ó¥Íª«Ävª§¤O¡A´N¬O¥Í²£¤O©M³Ð³y¤O¡C¤HÃþ¾ú¸g¤@¸U¦h¦~¨Ó¡A¡u¹êÅç¡v¤F¼Æ¸UºØ°ê®a¤½¥qµ¥¡u²Õ¦X¡v¡A±j¤jªÌ¬°¹êÅçµ²ªG³Ó¥X¤Ñ¾Üªºµ²ªG¡]¥²¶·ªø®É¶¡¡A¤£¬O·¥µu·¥¤Öªº¹êÅç¡^¡C¸Ó¤å³Ì«áµ²½×²Ä¤Q¤G­¶¡A³£¬O¦bÁ¿³o­Ó¹D²z¡C

³Ì«á¦^Âk¨ì¡u¥»¤å½×ÂIªºÃÒ©ú¡v¡A¤]¦³¨â­Ó¤èªk¡A¤@­Ó¬O¡u¾ú¥vªº¦ÛµM¹êÅç«Ç¡v¡F¤@­Ó¬O¦b¤£­­¨î¸ê·½ª÷¿úÅv¤O®ÉªÅªº±¡ªp¤U¨Ó­Ó¡u¤j³W¼Ò¥þÅé¤@¤d­ÓªÀ·|²Õ¦X¹êÅç¡v¡A¦ý¬O«áªÌ¤£¤Á¹ê»Ú¡A©Ò¥H§Ú­Ì±Ä¥Î«eªÌ¡C

¤jºõ¡A´N¬O¨â­Ó¡A¤°»ò¼Ëªº¡u³W¼Ò¡v³Ì«ê·í¡A¥i¥H¡u¤½¥q³ÌÁÈ¿ú¡v¡u°ê®a³Ì±j¤j¡v¡A§@ªÌÁ|¨â­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¿D¬w¨â¤p®q­ì¦í¥Á¡F©M¤¤°ê¨â¤d¦~¨Óªº²Î¤@
¡A»¡©ú¤Ó¤jªº¸sÅé©M¤Ó¤pªº¸sÅé³£¬OÄvª§¤O¤£¦nªºªÀ·|²Õ¦X¤è¦¡¡C

A¡u¤Ó¤p¤S¹jÂ÷¡v¨S¦³³Ð·s¨Ó·½¡A¦pªG¤@­Ó§ø²ø¤@­Ó¶mÂí»P¬O¹jÂ÷¡A¨º»ò§Ú­Ì²{¦b¨É¨üªº¤@¤Á¹q¤O³]³Æ¥²µM¤å©ú¤Ï¥j¤å¤Æ³à¥¢¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì¤£¯à¦Û¤vÀò±o¥þ³¡ª¾ÃÑ¡C
B¡u¤Ó¤j«h±M¨î¡v¨S¦³¬¡¤O¾÷·|¡A¥u­n¤@­Ó¶Ì³J¬Ó«Ò´N¥i¥H§ã±þ¥þÅéÄvª§¤O¡C©s¤l¡A¡uµL¼Ä°ê¥~±wªÌ°ê«í¤`¡v¡F¦Ñ¹á¡u«q°f¬O³Ð·sªº¨Ó·½¡v¡A¤¤¦@¡u¤å¤Æ¤j­²©R¡v¥þÅé©ñ±ó±Ð¨|¤Q¦~¤§«e¤jÅD¶i¤S©ñ±ó¤Q¦~¡C

¼w°ê©M¤é¥»ªº¨Ò¤l¡A¬O§@ªÌÁ|¥X¨Ó»¡©ú¡A²{¥NÄvª§¤O¤]¬O¨ü¨â­Ó¤è¦¡±±¨î¡A¤@­Ó¬O¤p°Ï°ì¤p³W¼Ò¸gÀÙ¤å¤Æ¡A¤@­Ó¬O¬F©²ÃbÂ_¤â¬q¡A¨Ï±oÄvª§¤O¤U­°¡A¥u¦³¬ü°êªº¤T¤À¤§¤@¨ì¤G¤À¤§¤@¡A¬Y¨Ç¦æ·~¬Æ¦Ü¥u¦³¬ü°êªº¤Q¤À¤§¤@¡C·íµM¼w°ê¦Xª÷·~©M¿ûÅK·~©M¬ü°ê¤@¼Ë±j¡A¤é¥»®ø¶O©Ê¹q¤l©M¨T¨®©M¬ü°ê¤@¼Ë±j¡C

¥t¥~¨â­Ó¨Ò¤l¬O¤é¥»ºjªK©M¤¤°êÄÁ¿ö¡A³o§Ú©ó¶}Äæ¤å»¡©ú¹L¤F¡C¤Q¤C¥@¬ö¤¤°ê©ú´Â©M¤é¥»¹õ©²¤À§O¡uÂê°ê®ü¸T¡v¦Ó·í®É¦è¤è°ê®a«á°_ªº¤åÃÀ´_¿³¶i¤J¤u·~­²©R¡A±q¦¹«á¨Ó©~¤W¡C³o´N¬O¤@¤H¤@ÄÒ¤§¤j«Ò°êªº´d«s¡C¼Ú¬w·í®É¥i¬O¨â¤d¤p°êªº¿E¯PÄvª§¤~¦³ªº§½­±§r¡I

¾G©M©ó14XX¦~¡ã1462´¿¨ì¹F«D¬wªF³¡
­ô­Û¥¬©ó¤»¤Q¦~«á1492¤~µo²{·s¤j³°

¤@­Ó­ô­Û¥¬¤]¬O¦b¦U°ê«Ê±þªº±¡ªp¤U¡A¨ì³B¸I¾À¡A±Nªñ¤Q¦¸­²©R¡A´ú¸Õ¤~Àò±o¦è¯Z¤ú¤@­Ó¤p¤ýªº¤ä«ùÃÙ§U¦Ó¦¨¦æªº¡C¦]¬°·í®É­Ô¼Ú¬w¦³¨â¤d°ê¡A­ô­Û¥¬¦³¨â¤d¦¸¥H¤Wªº¾÷·|¡A¨ä¤¤¤@¦¸ÁÙ¬O¦^ÀY³X°Ý³Q©Úµ´¹Lªº¡A³o¼Ë¥[¤W®É¶¡ªÅ¶¡¦]¯À¡A¥i¥H¦³¦h¤ÖºØ±Æ¦C²Õ¦X©O¡H¾÷·|´N¬O³o¼Ë²£¥Íªº¡A§¹¥þ¾÷²v°ÝÃD¡C¥Íª«¤]¬O¡C¡]¤p©ú«ÜªY½à°Êª«¾Ç®aªº³oªÑ®ð½è¡^

¤¤°ê¤j©ú¥u­n¤@­Ó¥Õ²«²Â³J¬Ó«Ò¡A«á¥N´X¤Q¥N³£­n¦YÁ«ªº¡C


¦^½×¾Â

½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
»yªk¿ï¶µ¡G HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¤å³¹¥DÃD¡G
¤å³¹¤º®e¡G
¯S®í²Å¸¹¿é¤J¡G ¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡µ ¡¶ ¡¾ ¡¿ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò