蔚然：這種病的症狀和肺炎以及感冒都很相似，主要是發高燒、幹咳、覺得喘不上氣來。有些人還有頭疼、肌肉疼、厭食、疲勞、腹瀉和出皮疹等症狀。這種傳染病的潛伏期是2到7天，大部份人在3到5天內就會出現症狀。

這種叫SARS的病是如何傳播的呢？

蔚然：醫務人員認為，從現在的情況看，這種傳染病主要是通過患者咳嗽或打噴嚏傳播的，也可以通過其它體液來傳播，比如說是血液。只有和患者很近距離地接觸，才容易傳上這種病。因此感染這種病的人，要麼是治療患者的醫院工作人員，要麼是患者的家屬。另外，這種病毒脫離人體後，能生存3到6小時，接觸附著這種病毒的物體後，再觸模眼睛、鼻子和嘴的話，也可能會間接感染這種病毒。

現在中國國內民眾都很緊張，大家都在搶購口罩和板蘭根等預防感冒的藥物，據說北京等三個城市已經出現了口罩脫銷的情況。戴口罩到底有沒有預防作用呢？

蔚然：世界衛生組織和美國的疾病控制中心都說，口罩主要對醫務工作者有利，患者戴口罩也可以減少咳嗽或打噴嚏時散布的病毒，照顧患者的人戴口罩也有好處。但是健康人為預防感染戴口罩，到底有沒有作用就不清楚了。

不知道現在有沒有查清這種新傳染病的病源？真要是得了這種病，怎麼治療呢？

蔚然：眼下還沒有完全確定這種傳染病的起因，科學家的主要懷疑對象是一種冠狀病毒。但是專家說，要想確定這種病毒的具體特點，還需要進行很多實驗，要想開發出預防疫苗，可能需要幾年的時間。在治療方面，目前也不是很樂觀，抗生素似乎並沒有什麼用。一種叫病毒唑的抗病毒藥好像對患者有幫助，但是醫生們還不敢肯定。如果即時治療，而且患者沒有其它嚴重病症的話，應該是可以恢復的。

現在知道的，就已經死了58個人，而且眼下又沒有有效的治療辦法。那麼得了這種病，危險到底有多大呢？

蔚然： 在患者當中，有80%到90%的人在一個星期以內，就能自行好轉。剩下的10%到20%的人情況惡化，其中很多人需要轉入特護。到目前為止，已知患者的死亡率是3%到5%。在患者裡，最危險的是40歲以上的人，以及那些有心臟病，肝臟有毛病，和其它疾病的人。

總覺得最近的流行病,如SARS流行性肺炎.腸病毒.流行性感冒.....等等,似乎透露著習慣
外食的現代都市生活,有著不可測的壓力！我們的飲食健康最近全仗著餐飲業者的清潔維護！
只是我質疑沙拉脫的清洗∼請問能殺死流行性病菌嗎？...............

郝署長能否在威脅國人生命健康的流行病症來臨時,暫停堅持這種脫褲子放屁的政策,
造成業者和民間的不便,及內心沈重的負擔！.........望著油膩的餐盤碗筷,和幼兒有限的抵抗力！
身為人父母的...............總覺得如果可以都在家吃,在家煮,又有誰放心吃外食速食餐？
只是想問大家都有時間這麼做嗎？

如果一塊錢的塑膠袋是那麼厚重難用！我不清楚∼限用政策的正當性何在？如果紙類餐具較環保,
請等這些餐具通通適用,或是全面普及符合經濟效用再來實施不遲啊！.......
--------------------------------------------------------------------------------
NO:587_1

Luke-Skywalker 　於　2003/03/29 12:01
Re:請問沙拉脫可以殺死流行病SARS病菌嗎？

對於那些跟被懷疑染上非典型肺炎的人有接觸的人，美國疾病控制中心的告示是：

* 非典型肺炎病人對與他們接觸密切的家人和醫務人員構成傳染風險。現在還不清楚非典型肺炎症狀發生之前或發生之後多長時間內有傳染能力。建議非典型肺炎病人在症狀消解之後十天內，不要外出工作、上學，去托兒所以及其他公共場所；

* 非典型肺炎患者的家人應當十分注意手的衛生（經常洗手，用消毒酒精擦手）；在可能的情況下，應當要求非典型肺炎病人跟未感染者接觸時戴口罩；

* 應當要求非典型肺炎患者在打噴嚏、咳嗽時用揩面紙遮蓋住嘴巴和鼻子；

* 不要跟非典型肺炎患者共用毛巾、被褥。

For information about infection control in health-care and community settings, see these websites:

http://www.cdc.gov/ncidod/sars/infectioncontrol.htm
http://www.cdc.gov/ncidod/hip/isolat/isolat.htm
http://www.cdc.gov/ncidod/hip/guide/infectcont98.htm
http://www.cdc.gov/ncidod/sars/aerosolinfectioncontrol.htm

SARS updates will be posted as information becomes available.

Additional information on the outbreaks can be found at the following websites:

SARS的致病原體、傳染途徑等尚有太多未知性，醫界目前尚無法能對症下藥，因而造成民眾恐慌，除了戴口罩避免飛沫傳染、減少進出公共場所等治標方法外，醫界強調唯有依靠人體免疫能力，才是目前較積極的可行方法。

生達製藥指出，在市售健康食品中，包含冬蟲夏草、蜂膠、靈芝與活性乳酸菌等對提昇免疫力都有所助益，其中冬蟲夏草多醣和醣纇衍生物具有增強免疫功能、調節生理功能，冬蟲夏草素 (蟲草酸)則具增強NK cell活性，可增強免疫功能與疾病抵抗力。

至於蜂膠，生達表示，可強化細胞膜，防止細菌入侵，增強抵抗力，含高量類黃酮可消除自由基與抗氧化作用，並具抗細菌、抗病毒效能。

生達進一步指出，蜂膠具有顯著的殺菌、抑菌及抗炎活性，能有效殺死75種細菌，包括上呼吸道感染、預防肺炎、尿道感染等，蜂膠已發現對許多DNA與RNA型病毒均具抑制活性，包括流行性感冒A與B型病毒、水泡性口腔炎病毒、單純庖疹病毒、冠狀病毒、輪狀病毒和腺病毒等。

生達表示，活性乳酸菌會刺激免疫系統增加抗體，增強人體本身的抵抗力；刺激脾臟淋巴囊分泌B細胞、T細胞，也可增進周邊血管淋巴球產生大量的干擾素(Interferon)，並促進自然殺手細胞 (Natural KillerCell) 的活性，使人體對外來病原或癌細胞充分發揮免疫功能。靈芝方面，生達指出，靈芝成份中含有可以使人體免疫力進行調節的小分子蛋白質（LZ-8）。目前已經知道這種蛋白質的分子量 (15000至29000)及胺基酸的組成構造和人體的免疫球蛋白類似，可以在體內行使類似人體免疫。

消基會今天特地舉辦記者會，邀請台北市衛生局第四科科長姜郁美、行政院衛生署疾病管制局副局長許須美、台大公衛學院也是台大職業醫學與工業衛生研究所教授陳志傑針對口罩問題進行探討。

對於市面上各式各樣的口罩，陳志傑表示，活性碳口罩主要是針對有機蒸氣，雖有濾菌效果，但在面對微粒型的SARS病毒效果較差，它也比較薄，容易穿透。

陳志傑建議民眾，如果要安心防疫，最好選用經過認證的口罩，例如N100、P3、N99、N95、P2等，不過，如果近距離和病人接觸，一般常用的N95口罩也有限制性，因為它只有百分之九十五的收集效率，在使用時如果沒有密合，也可能遭到病毒入侵。

面對現在人口一罩的趨勢，許須美表示，其實台灣現在的十三個病例，多半是境外移入的病例，而且大部分都是經由親密接觸感染，所以民眾只要勤洗手、在與病人有近距離的親密接觸時戴上口罩，現在應該還沒有到任何時間都要戴口罩的程度。

姜郁美則建議，有發高燒、咳嗽的病人、被要求居家隔離的民眾必須戴上阻絕性較佳的N95口罩，而不應該讓每個人都要戴口罩。

另外，姜郁美也表示，現在口罩供應還很充裕，預計四月中廠商還有一批口罩進口，而台北市的醫院也有十萬個口罩可供使用，口罩不虞匱乏，民眾不要太過擔心。

消基會秘書長程仁宏也提醒民眾，民眾應該注意口罩的使用期限，不應一罩到底；另外，用過的口罩也不可隨意丟棄，例如將口罩密封後再集中到焚化爐處理或用熱水燙過即可殺死病毒。消基會還呼籲，衛生主管機關在消費者買不到貨的情況下，應運用特別預算，針對高危險區域主動發送口罩，另外也要主動告知民眾如何正確購買、配帶口罩。

廠商代表說，口罩過濾的功能主要是靠中間的一層「溶噴不織布」，從二十克到三十五克不等，級數愈高防菌效果愈好，民眾可以看包裝上BFE 的數據作參考，數字愈高防菌效果愈好，醫師在手術使用的N95口罩，防菌效果要達到百分之九十九點九。

他表示，口罩不一定要選活性碳口罩，重要的是選用有溶噴不織布的口罩，價錢也較便宜，民眾可以選擇有聲譽的口罩產品，把口罩外面兩層拉開看看裡面是否還有一層不織布，使用時要把口罩確實戴好，如果沒有戴好，效果也會打折扣。立法院醫務室主任蕭偉傑表示，口罩是要防止口沫傳染，到醫院、公共場所戴上口罩可以達到某種程度預防效果，但如果病毒經由空氣傳染，口罩也無法防止。

(中央社記者呂志翔日內瓦一日專電)由於「嚴重急性呼吸道症候群」透過空氣感染機會低，同時根據基本醫學觀念，世界衛生組織專家今天表示，除非直接與病人接觸，戴口罩對防止感染SARS是無濟於事。

SARS令台灣民眾驚慌，紛紛戴起口罩以防感染，甚至造成口罩奇貨可居，WHO專家羅迪爾今天在記者會中表示，事實上，SARS透過空氣傳染的機會很小，即使在民航機上的感染都可能是由於近距離接觸，與機艙內的空氣與空調系統沒有太大關連。

他並表示，亞洲人在受涼感冒時常戴口罩，但一般著涼最普遍的傳染方式是握手後，再接觸到眼睛與嘴部，因此，面對SARS，戴口罩並不能保證不被傳染。

羅迪爾說，除非戴特製的口罩，「配合護目鏡，再加上手套」，才會萬無一失。

此外，一個人不可能一天二十四小時戴口罩，必須要經常拿掉，如SARS空氣傳染力強，以戴口罩防止，不免顯得有些矛盾。

(中央社記者呂志翔日內瓦一日專電)雖然「嚴重急性呼吸道症候群」 (SARS)持續擴散，但世界衛生組織(WHO) 專家相信，空氣感染SARS機率極低，因此，除非直接與病人接觸，戴口罩對防止感染SARS是「沒有意義」。

SARS已成為全球衛生最大威脅的疾病之一，香港、台灣民眾紛紛戴起口罩以防感染，也造成口罩奇貨可居，但在WHO傳染病專家認為，雖然SARS病例不斷增加，但空氣傳染的機率很低，人對人的近距離接觸還是最主要媒介。

以香港爆發的公寓大廈集體感染SARS為例，WHO傳染疾病部門行政主任海曼表示，假如大廈空調系統會傳播SARS病毒的話，情況將更為嚴重。

飛機上的感染也是由於近距離接觸，沒有任何跡象顯示，機艙內發生空氣傳染的案例。

基本上，WHO專家認為，如SARS病毒在空氣中的傳染力強大的話，今天的病情絕對比現在要嚴重的多，也是在這種考量下，他們認為戴口罩防範感染SARS實在沒有太大意義。

WHO專家羅迪爾今天表示，SARS固然有威脅，但必須要以均衡的態度面對風險，如因為可能會碰到一位病情嚴重到會傳染的SARS病患，而一早出門就戴上口罩，而在車上卻不繫安全帶，將是本末倒置。

海曼也表示，亞洲人在呼吸道感染或著涼時常戴口罩以避免傳染給別人，但最普遍的傳染方式是握手後，再接觸到眼睛與嘴部，因此，面對SARS，戴口罩並不能保證不被傳染。

此外醫師強調，多多攝取富含維生素C的新鮮蔬果，包括柳丁橘子葡萄柚，加上適度運動充足睡眠，也是預防感染SARS的不二法門。

衛生官員先前表示，他們認為「嚴重急性呼吸道症候群（SARS）」是透過咳嗽或打噴嚏散發出來的「飛沬」傳播。但吉伯汀表示：「我們看到了大批人感染，例如香港的一處公寓社區，空氣傳染的可能性相當大。」　

吉伯汀告訴有線電視新聞網，衛生專家仍沒有關於SARS 的足夠資料，「離能夠預測情勢還有一段距離」。但即使如此，她說，許多患者正在恢復，有些病例也不需要住院。　

吉伯汀表示，運用預防感染的「常識」｜與在流行性感冒季節期間防範感染任何呼吸道疾病的作法相同，就是預防感染 SARS 的最有效方法。

在香港以外地區，法新社總共統計了中國有三十四人死於 SARS，越南四人，加拿大四人，新加坡四人，泰國一人。昨天，在有十五人因感染 SARS 不治之後，香港當局將一整個社區隔離。　

作者﹕靳擇

【大紀元4月2日訊】當一种在人群中悄然出現的，能使人迅速出現生命危机狀況，并能導致人快速死亡的現象，像一個不散的幽靈，開始在全球蔓延的時候，我們的專家們稱它為“非典型肺炎”，我們普通民眾則簡稱其“肺炎”。這使我們很多人都感到很安心，因為歷史上我們人類早就已經戰胜了那曾經奪取過無數人生命的肺炎，所以肺炎似乎并不可怕。
問題是，這真的是肺炎嗎？如果我們把這种我們目前還無法控制的現象換一個名字，把它稱為“從所未見的瘟疫”，人們的警覺性就會大大的不同了。看上去，這不過是一個小小的名稱問題，但其實是一個非常重要和嚴肅的問題。實際上，在我們人類的歷史上，我們把所有能夠在人群中快速傳播，并能導致人或動物快速死亡的現象，不論其區域大小及危害程度如何，都統稱為“瘟疫”。

歷史上，任何一個民族的史書上都有對瘟疫的描述，在所有宗教和神學的典籍里，瘟疫被稱為上天對人類的懲罰。瘟疫總是“毫無道理的來”，在肆虐中快速地帶走大量生命后，又突然“毫無道理的去”。它往往有明确的區域性，在人群中好像是有選擇的傳播。因為有的人經常与患者接触卻安然無恙，而有的人卻只是一個小小的偶然就難逃厄運。

我們總有一种心理，希望听好消息，而不想听坏消息，但歷史告訴我們，面對現實才是最理性、有效和健康的態度。在目前這种莫名的現象還無法被說清和消除之前，將其隨便的稱為“肺炎”恐怕只會給我們帶來更大的威脅。在顯微鏡下看到了前所未見的病毒不能解決問題，實際上，世界上研究病毒的很多科學家最后不得不到神學中去尋找答案，因為他們發現，那病毒是活生生的，而且仿佛也有大腦和智慧，往往就在你以為已經了解和控制住它了的時候，它一個小小的鏈接构成變化，就能形成另一种更具殺傷力的新病毒。

*什麼是SARS？

科學家說，SARS是由一種新病毒引起，這種病毒是冠狀病毒的一種。冠狀病毒也會引起一般的傷風。

美國疾病控制和預防中心表示，有越來越多證據顯示冠狀病毒是導致嚴重急性呼吸系統綜合症的病原體，不過專家說，還需要更多的實驗來確定這種病毒的特性。要發展出有效的疫苗還需要多年時間。

世界衛生組織表示，這個疾病源於中國廣東省，其後傳播到香港，更擴散到越南、新加坡、台灣、加拿大等地。

香港和世界衛生組織的科學家說，這種病毒可能原本寄生在動物身上，後來傳染給人。但到目前為止，已知在人類和動物身上找到的病毒沒有一種與這種病毒相似。

*病徵是什麼？

世界衛生組織說，嚴重急性呼吸系統綜合症的主要病徵是發高燒、乾咳嗽、氣喘、呼吸困難。

從胸部X光透視可以見到肺部出現病變，出現肺炎的病徵。

嚴重急性呼吸系統綜合症還可能導致的其他病徵包括：發冷、頭疼、肌肉僵硬、失去胃口、不舒服、慌亂、出疹和腹瀉。

專家表示，這種病的潛伏期為二至七天，其後病人便會出現像感冒一樣的病徵。

*SARS有多危險？

SARS的死亡率在3%到5%之間。在香港，染上這個病病發的人一律出現嚴重的肺炎病徵，肺炎可以導致多種併發症。病人的情況惡化得非常快，可能只是五天時間，病人的情況便急轉直下。

*怎樣治療SARS病人？

現在還沒有一種特定的藥物來治療SARS。不過，全球的醫生都使用抗病毒的藥物三氮唑核苷（Ribavirin）和類固醇來對付這種病症。

醫生說，如果病人沒有其他嚴重的疾病而且能夠及早得到醫治，那麼大部分的病人都能夠康復。

*病毒如何傳播？

世界衛生組織和香港的專家說，SARS的病毒是病人在打噴嚏和咳嗽時把飛沫噴出而直接傳染給別人，一般在病人一米（三英尺）的範圍內都可能受到感染。

與此同時，這種病毒也可以在人體外生存三至六個小時，因此一般人碰到沾有病毒的物件然後接觸到眼睛、嘴巴或鼻子也可能受到間接感染。

專家也不排除這種病毒可以透過空氣傳播的可能。

*發病地區及人數

國家及地區 病例 死亡人數

澳大利亞 1 0
中國 806 34
香港 685 16
印度尼西亞 1 0
馬來西亞 8 0
菲律賓 23 0
新加坡 95 4
台灣 13 0
泰國 1 2
越南 58 4
比利時 1 0
英國 3 0
法國 4 0
德國 6 0
愛爾蘭 2 0
意大利 6 0
羅馬尼亞 3 0
瑞典 1 0
瑞士 3 0
加拿大 129 6
美國 62 0
巴拿馬 1 0

以上為世界衛生組織提供的最新數字

據稱，當局正調查Ｅ座是否存在SARS病毒源頭。即基於環境不清潔而令病毒不斷生長，不像一般飛沫所傳播的病毒，在空氣中生存數小時後會自行消滅。

楊永強說，這幾天來，政府做了很多調查，希望找出引發淘大花園Ｅ座大量爆發染病個案的原因。

楊永強說，這次把SARS病毒傳到Ｅ座的是一位腎病病人，其糞便、尿液甚至是眼淚都有菌，傳染病毒較一般人厲害，加上Ｅ座的公共設施有問題，因此透過公共系統散播病毒。

Location: WHO > WHO Sites > CSR Home > Cumulative Number of Reported Cases (SARS)

.printable version

Cumulative Number of Reported Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)

From: 1 Nov 20021 To: 2 Apr 2003, 16:00 GMT+2

Country Cumulative number of case(s) Number of deaths Local chain(s) of transmission2
Australia 1 0 None
Belgium 1 0 None
Canada 58 6 Yes
China 1190 46 Yes
China, Hong Kong Special Administrative Region 708 16* Yes
China, Taiwan 13 0 Yes
France 1 0 None
Germany 5 0 None
Italy 3 0 None
Republic of Ireland 2 0 None
Romania 3 0 None
Singapore 95 4 Yes
Spain 1 0 None
Switzerland 2 0 None
Thailand 7 2 None
United Kingdom 3 0 None
United States 72§ 0 To be determined
Viet Nam 58 4 Yes
Total 2223 78

Notes:

Cumulative number of cases includes number of deaths.

As SARS is a diagnosis of exclusion, the status of a reported case may change over time. This means that previously reported cases may be discarded after further investigation and follow-up.

1. The start of the period of surveillance has been changed to 1 November 2002 to capture cases of atypical pneumonia in China that are now recognized as being cases of SARS.

2. National public health authorities report to WHO on the areas in which local chain(s) of transmission is/are occurring. These areas are provided on the list of Affected Areas.

§Due to differences in the case definitions being used at a national level, probable cases are reported by all countries except the United States of America, which is reporting suspect cases under investigation.

王：這個病的可怕性在于，目前醫學界沒有藥物能夠治療它。現有的治療方案是使感染者提高自身抵抗力，讓病人自己來「打贏」這場「生命之戰」。如果病人的自身抵抗力不能「奮起自救」，那目前還沒有任何外部的藥物或方法能夠救他。這可能就是為什么多倫多死亡的6人中有5人是70歲以上體弱多病的老人。「非典型性肺炎」的傳染性和無藥物可治是引起恐慌的主要原因。

記者：目前多倫多已經有6例死亡案例， 130例感染者，您認為病源會隨著隔离措施的采取而逐步消除嗎？

王：是的。目前這些病人已經被移到「負气壓病室」。這种病室的特點是，病室的空气流通只能由外向內，不能由內向外，空气由室內向室外排放時都必須經過過濾，在這种情況下病毒的傳播會得到嚴格控制，保證其他民眾的安全。但目前的不定因素是我們不知道在其它公共場所還有沒有病毒的攜帶者，而且每天都會有從感染疫區如中國大陸、香港、新加坡等地過來的班机，在這些隱藏因素得到嚴格控制之前，我們不能說我們是安全的。

記者：您對被世界衛生組織標定為 「病毒擴散中心」的中國大陸目前的狀況有什么看法？

王：以這种病毒的傳播特性和危害性來說，如果在病情初發時政府能及時通知民眾，給予足夠的重視并及時控制，應該不會造成這樣大面積的危害。中國在3月26日以前公布從11月16日首例「非典型性肺炎」發生到2月28日共有305例病例。世界衛生組織的專家3月24日到達北京后，3月26日中國再次公布了同一時期內的病例是806例，死亡34例。而從2月28日到現在的情況中國一直沒有提供任何數字。這种羞答答的做法只能說明中國一直還在掩藏著什么。如果一直掩藏下去，最大的危險是懵然無知的平民會成為受害者和傳染源，我看報道說最初在香港發生的感染就是一位不知情的中國病毒攜帶者在酒店中造成的。

記者：我們前些日子曾打電話向國內民眾作調查，發現大部分中國國民都得到國內媒體消息說病毒的發源地在海外，而中國的病毒感染目前已經得到了控制。您對此怎么看？

王：病毒的發源地在哪，世界衛生組織對此已經有了標定，首例病例是去年11月16日發生在中國廣東，中國以外地區發現的首例是在2月26日，地點在越南。關于病情已經得到控制的說法，我希望中國政府能夠提供具體的控制方法和數据，我所在的多倫多對于傳染病的防范措施是非常嚴格的，我希望中國平民也能得到這樣的信息從而采取相應的隔离措施。否則，中國政府所下的結論是不能讓人信服的。我認為中國政府的這种做法也是極不負責的。我3月20日在日內瓦開會期間曾問過世界衛生組織社區疾病部門主管大為。赫爾曼博士，他委婉地說，“中國上星期在忙于處理其它事情，所以沒能向我們提供所有的信息”。當時的“上星期”是中國的“兩會”期間。換句話說呢，在此事上，中國政府很可能是因為“政治”和“穩定”的需要而忽略了“生命”的重要。這在中國并不是什么新鮮事。每逢“敏感”日子就“嚴打”，抓异見人士，關押法輪功學員，當然象流行病這种事情是絕對不能報道的。然而，這樣造成的后果卻是很可怕的，我真的希望中國政府能夠盡快公開實際情況，及時提供數据，這已不是某個國家的事情，這是為了全世界人民的生命安全。

記者：那么「非典型性肺炎」會不會引起更大范圍的災難呢？

王：如果這個病毒不發生突變，應該不會。雖然它屬于傳染病，但這個病毒的感染性相對來講并不強。要感染它必須是和病人保持在一到兩米以內的距离，通過近距离接触傳染。因為這個病毒從感染到明顯症狀可能有近十天的潛伏期，所以我們不知道我們對面的朋友或一兩米內的路人是否就是病毒的攜帶者，這就容易造成人們的心理恐慌。但另一方面我們只要對病人采取及時的治療和隔离措施，病毒傳播出去的可能性就會很小。

記者：對于這個病毒的控制目前仍在不可知中，您對這件事情的前景有什么估計嗎？

合計中國共計病例１８９８人，死亡６２人。

聖經啟示錄最後幾章正描寫世界的末日和上帝拯救大業的完成。啟示錄上寫有“聖靈向各教會所說的話，有耳朵的， 都听吧！”；“我在主里跟你們分擔患難，一同忍耐，也要分享他的主權。”啟示錄上還寫有“讀這本書的人多麼有福啊！听見這預言並遵守書中所記載的人多麼有福啊！因為這一切事發生的日子快要到了。”

號筒

…“頭一種災難過去了；等著吧，以後還有兩種災難要來。第六個天使一吹號，我听見有聲音從上帝面前那金祭壇的四角發出，這聲音對吹號的第六個天使說︰把那關在幼發拉底大河的四個天使放出來！那四個天使就被釋放了。他們早就被安排好，要在此年、此月、此時殺滅全人類的三分之一。我听說騎兵隊的數目有二億。在異象中，我看見了那些馬和騎兵。騎兵的護胸甲紅得像火，藍的像藍寶石，黃的像硫磺。馬的頭像獅子的頭，從（它）它們口中有火、煙和硫磺噴出來。人類的三分之一被馬口中所噴出的火、煙和硫磺三樣災害所殺滅。馬的能力就在（它）它們的口中和尾巴上。（它）它們的尾巴像蛇，上面有頭，（它）它們就是用這個頭來傷害人。”…

擊敗撒但

“這一千年後，撒但要從囚禁中被釋放出來；他要去迷惑地上四方的國家，就是歌各和瑪各。撒但要把他們集合起來，出去打仗；他們的人數像海灘上的沙那麼多。他們遍滿全地，圍困上帝子民的營和他所愛的城。但是有火從天上降下，吞滅了他們。那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖里去；那雙獸和假先知早已在那地方了。在那里，他們要日夜受折磨，永不休止。”…

新天新地

“接著，我看見一個新天新地。那先前的天和地不見了，海也消失了。我又看見聖城，就是新耶路撒冷，由上帝那里，從天上降下來，像打扮好了的新娘來迎接她的丈夫。我听見有大聲音從寶座上發出，說︰上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，要作他們的上帝。他要擦干他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。”…

新耶路撒冷

“那拿著七個碗，盛滿著末後七種災難的七個天使當中，有一個過來對我說︰你來，我要讓你看見新娘，就是羔羊的妻。聖靈支配著我；天使把我帶到高山的頂峰上去，讓我看見由上帝那里、從天上降下來的聖城耶路撒冷。”…

…“天使又讓我看一道生命水的河流，閃耀像水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來，通過城中心的街道。河的兩邊有生命樹，每年結果子十二次，每月一次，樹的葉子能夠醫治萬國。城里不再有上帝所詛咒的事”…

“天使對我說︰這些話是真實可靠的。那賜下聖靈給先知們的主上帝差遣他的使者，把必定在短期內要發生的事指示給他的僕人們。

“Listen!” says Jesus, “I am coming soon! Happy are those who obey the prophetic words in this book!” “看吧，我快要來了！那遵守這書上預言的人有福了！”

在中國內地和香港等地，這種被人們稱為[非典型肺炎]的疾病已經導致幾十人死亡，患病者超過一千人。在美國，被懷疑感染了這種疾病的人增加到八十五人，疾病可能已經波及到美國的二十七個州。全世界感染薩斯病的患者超過兩千人，死亡人數接近八十人。

*冠狀病毒是罪魁禍首*

美國[國家疾病防治中心]一個星期前曾經宣布，他們基本上認定一種新的冠狀病毒是造成薩斯病的罪魁禍首。星期三，該中心主任格貝爾丁醫生對記者說，這個中心的研究人員在繼續追蹤這種病毒的工作中取得了進展：

格貝爾丁：“從今天或者明天開始，我們將向各個州的衛生局提供我們對這種冠狀病毒所做的試驗結果。我們向他們提供的信息是，病人對這種新發現的冠狀病毒做出了抗體反應，這可能是這種病毒導致了薩斯病的堅實證據。”

格貝爾丁醫生還說，實驗室的研究人員有信心在一兩個星期內就能鑑別出這種冠狀病毒的分子排列順序。但是她提醒人們，美國[國家疾病防治中心]不能肯定這種新的冠狀病毒就一定是引發薩斯病的禍根。

*中國合作態度令人失望*

格貝爾丁醫生說，在對付這種全球性流行病方面，美國[國家疾病防治中心]正在跟世界各地有關實驗室的研究人員展開良好的合作，但是，她對中國方面到目前為止所提供的極為有限的合作表示失望。

格貝爾丁說：“我們當然希望能與大家交換所有患者的組織和幹細胞樣品。各個實驗室進行充份合作的一個好處是，我們能交換大量的信息。但是，到目前為止，我們還沒有從中國的廣東拿到任何的樣品，我不知道與我們合作的任何其它的實驗室是否拿到了中國送去的樣品。這種樣品對我們很有幫助，至少可以幫助我們了解那裡的情況。”

據信，廣東省是薩斯病的發源地，也是發病人數最多的地方。中國官員一直堅持認為，這種又稱為[非典型性肺炎]的疾病已經得到了控制。

但是，隨著疾病向香港等周邊地區迅速蔓延並且波及整個全球，再加上[世界衛生組織]和外國政府不斷向北京當局施加壓力，中國政府終於在星期三宣布允許[世界衛生組織]的一個工作組進入廣東展開病情的調查工作，同時宣布中國又有三百六十多人感染了這種疾病，另外廣東省上個月有九名患者死亡。

*世衛組織發出旅行警告*

中國政府的最新報告加深了人們對該地區病情的關注。星期三，[世界衛生組織]發出了警告，要求人們暫時不要前往香港和中國的廣東地區旅行。這是[世界衛生組織]多年來首次發布這類警告。美國[國家疾病防治中心]也發出了類似的警告。有報導說，美國國務院已經允許美國駐廣州領事館的非必需的工作人員及其使館人員的家屬離開當地。

美國[國家疾病防治中心]主任格貝爾丁醫生對中國政府終於允許[世界衛生組織]工作人員進入廣東表示歡迎。她說，這些工作人員有許多事情要做。

格貝爾丁說：“[世界衛生組織]的工作組可能會有很多重要的工作要做，但是最緊要的是探明薩斯病繼續在那裡傳播的規模有多大，以及疾病傳播的方式，如何防止疾病的進一步傳播。我們特別希望能評估那裡的醫療措施。我們在這個方面能幫上忙，因為至少我們在這些方面有一些成功的做法。”

美國[國家疾病防治中心]目前專門安排了兩百多名工作人員日以繼夜地來對付薩斯病。不過，格貝爾丁大夫醫生說，徹底查明薩斯病的根源並且找到具體的臨床醫療措施至少需要幾個星期的時間。

這種估計促使亞洲國家繼續採取措施，控制非典型肺炎的傳播。台灣隔離了一些被 認為接觸到病毒的人。曼谷有2人死於非典型肺炎。泰國要求來自這種疾病流行國家 的訪問者在公共場所戴14天的口罩，否則就會受到拘捕和強迫隔離。馬來西亞隔離 了65名顯示非典型肺炎症狀的人，但是馬來西亞衛生部星期二說，沒有發現被證實 的病例，目前16人還在醫院隔離中。馬來西亞政府採取了一些措施，包括暫停病毒 流行國家的勞工移民和部份旅遊團體的入境。

* 日本取消去香港旅行團 *

日本沒有關於非典型肺炎的病例報導。但是日本衛生省說，有14人被懷疑傳染了這 一疾病，目前還沒有證實。日本外務省星期二警告公民不要前往香港和廣東。日本 最大的海外旅行社取消了未來兩個星期前往香港和廣東的旅行團計劃。新西蘭國航 有幾名乘務人員拒絕飛往香港，但是該航空公司發言人說，大部份乘務人員照常工 作。

越南河內附近的一個省份又發現了一例非典型肺炎，患者目前情況危急，他的家屬 受到密切觀察。到目前為止，越南發現了59例非典型肺炎，其中4人死亡。為了防止 非典型肺炎傳染，新加坡全國最大的廣播機構[媒體公司]取消了一些很受歡迎的綜 藝節目的觀眾現場參與活動。新加坡動物園禁止同長臂猿照像，以防止病毒從人類 傳播到動物身上。

非典型肺炎發作最為嚴重的是中國廣東省和香港。中國星期三承認又發現12個非典 型肺炎死亡病例，到目前為止共有46起死亡。有些媒體指責中國政府隱瞞疫情。世 界衛生組織的一個小組在等待了幾天以後終於得到中國政府許可，前往廣東省進行 採訪調查，希望找到病源。有報導說，首都北京的市民十分平靜，看來沒有受到非 典型肺炎恐慌的影響。

* 香港掀起搶購風 *

香港有240人的住處被隔離，街頭行人到處戴著口罩，關於香港成了“瘟疫之城”的 傳言使人們紛紛搶購和囤積食品。香港警方說，他們正在搜尋16名接到隔離通知而 沒有向衛生官員報到的人，他們可能受到罰款或拘捕。目前已經有600多人接到通知 後向衛生官員報到。

國際衛生組織的泰國代表梅爾加德博士說，這些措施是合理的，並且會在一定程度 上控制疾病傳播，但是不會使非典型肺炎全面停止。他說：“我們認為，各個國家 可以減少非典型肺炎的傳播，但是不能完全消除。我們預計病毒還會繼續傳播，會 有病例在更多國家出現。”同時，梅爾加德博士對非典型肺炎的治療也不太樂觀。 他說：“現有的抗病毒藥物對非典型肺炎似乎沒有顯著療效，對這次非典型肺炎流 行期間會有任何有效治療方式我不報很大希望。”

在北京等待了一個多星期才於星期三得到中國政府批准前往廣東省調查非典型肺炎病因起源的世界衛生組織專家小組星期四抵達廣東，將從星期五開始展開調查和研究工作。近幾個月來，由於非典型肺炎從廣東省傳播到香港，又相繼傳播到東南亞、北美、歐洲等十幾個國家和地區，造成全球有2千3百多人感染、近80人死亡，因此，非典型肺炎在全球範圍內引起恐懼。

*《華爾街日報》--檢疫隔離中國*

國際媒體對中國政府在處理非典型肺炎問題上動作遲緩，不能及時向世界衛生組織提供所要求的相關數據提出批評，其中以《華爾街日報》最為嚴厲。《華爾街日報》星期一以“檢疫隔離中國”為題發表社論，批評中國有掩蓋之嫌。社論說，由於中國政府的忽視，拒絕敲響警鐘，對民眾封鎖消息，對外又不尋求幫助，因此造成非典型肺炎在全球擴散。社論呼籲世界各國中斷同中國的交通聯繫。

鑑於情況嚴重，世界衛生組織星期三史無前例地發布全球旅行警告，勸阻計劃前往香港和中國廣東省的人士推遲或者取消旅行。世界一些團體和公司則取消或者推遲原計劃在中國舉行的活動。世界著名搖滾樂隊“滾石”取消在中國大陸和香港的演出、世界經濟論壇推遲原定4月在北京舉行的年度高峰會、國際冰球聯合會取消4月在北京舉行的世界冰球錦標賽。

*國際形像受到極大傷害*

另外，世界最大的電腦公司英特爾取消在中國大陸和台灣的貿易會，美國電腦公司升揚也宣布取消4月在上海的會議。香港科技大學教授丁學良教授在評論中國政府處理這次非典型肺炎爆發和擴散問題時表示，中國政府處理方式失當，害人害己，其國際形像受到極大的傷害。

利普希奇教授說，非典型肺炎的研究還有一些難題需要解決。他說：“ 在非典型肺炎的研究方面有一些難題，要找出我們認為的這個病毒究竟是不是真正導致傳染的那個病毒，要發現其它病毒的作用是否有可能導致這個新病毒。從流行病學來看，我們還必須找出散播這個疾病的方式是什麼，而且還採取恰當的控制措施。”

*隔離做法難以實施*

目前一些疫情地區採取了帶口罩、手套以及隔離的做法，以防止病毒擴散。然而，隔離的做法未必在美國行得通。美國曆史上最為人知的一次大規模檢疫隔離是在1916年夏天。當時小兒麻痺症爆發，光是紐約市就有9千病例， 衛生單位把患病兒童強行帶到隔離地區，使得孩子和父母分離，許多人由於沒有遵守隔離檢疫命令而被逮捕，這些在當時造成社會恐慌。即使在1980年代後期，要求對感染愛滋病患者的檢疫命令也遭到民權團體的圍剿。

美國傳染病和流行病控制專業人員協會的指導專家霍爾巴賀也認為，隔離檢疫的做法在美國會有相當困難。霍爾巴賀說：“採取檢疫隔離做法是地方和各州的權利。我認為在美國要執行檢疫隔離是很不容易的。有些州決定要這麼做，其他州不願意，因此隔離檢疫的措施必須是全國性的做法。當然，美國賦予人民很多權利。任何會限制個人權利的做法都必須謹慎小心的評估。不過，人們很擔心會得到傳染病，因此，如果美國真的需要採取隔離檢疫做法時，我希望到時候人們已經得到了足夠的知識，了解到隔離做法的必要。”

*防範生化襲擊特別項目*

霍爾巴賀指出，911恐怖襲擊後，為了恐怖分子可能向美國進行生化武器襲擊，美國有關單位特別制定了應對項目。她指出，這套項目對非典型肺炎的處理會有很大幫助。她說：“ 美國政府為了恐怖分子可能以天花和感冒病毒襲擊美國而特別採取了因應措施。此外，還對處理肺結核問題做出很好的計劃，因此醫院準備了特殊設備，包括口罩和特殊面罩給醫療人員使用，許多醫院特別設立[負壓病房]。這種病房的室內空氣壓力比室外底，能接受外面清潔的空氣，而排出的空氣經過特別處理，不會污染周圍環境。萬一[負壓病房]不能使用， 醫院也能把醫院的特定地區立刻轉化為這樣的病房。”

霍爾巴賀女士還指出，對付恐怖分子生化襲擊的項目還包括建立了迅速明確的信息發布和交流系統。這套系統已經在使用當中，當然也適用於處理非典型肺炎的問題。她說：“ 美國的公共衛生基礎設施在宣導接種天花疫苗時得到很大的改善。現在每個州都已經發展了緊急通信機制，隨時發布最新情況。醫療臨床人員需要的疾病信息網也建立了，醫務人員能很快得到明確的信息，隨時應變處理。美國疾病控制和預防中心還設立了網路廣播。用家裡的電腦就可以聽到這個中心播放的內容；這個設計原本是針對恐怖分子可能使用炭疽病毒，或天花病毒攻擊美國而設立的網路廣播。這些已經建立的系統都為美國在處理和防止非典型肺炎的擴散有很大幫助。”

哈佛大學的利普希奇博士也認為，處理非典型肺炎的重要策略是教育醫療人員認識這個前所未有的疾病，民眾也應該保持警覺，而美國為生化襲擊做好的準備也會使美國在處理非典型肺炎方面比其它國家具有更多優勢。

這位市民的家人表示，他們從沒有透過官方媒體得到過有關病懲及預防措施的教育，相信其他市民也是對此一知半解，警惕性不高。同時，他們對非典型性肺炎已傳播到國內其他城市一無所知，但卻知道香港及多倫多是重災區。就在他們的孩子發病後，醫院也完全沒有指示他們應採取何種隔離的措施，以滅少病情的擴散。

記者還打電話到廣州市人民醫院、南方醫院、珠江醫院及廣州紅十字會醫院等部門進行採訪。與南方醫院門診部的職員通話時，對方不是吱唔以對，就是對這事噤若寒蟬，慌慌忙忙的掛掉電話。廣州紅十字會醫院一位醫務部的年輕女醫生十分理直氣壯的說，政府怎樣處理非典型性肺炎一事不能也不應過問。也有一位說“我們的消息靈通得很。”但當記者問她世界衛生局己確定廣東為源頭，及非典型性肺炎己傳到北京並己有人死亡時，她沉默以對。

封教授﹕這件事本身是可以避免的。傳染病嘛﹐只要傳染源早一點公開﹐做好隔離工作﹐應該可以防止﹐不至于到這種地步。

記者﹕從免疫學觀點看﹐人為什麼會得這種病呢﹖是不是這種病毒太厲害﹖

封教授﹕不是病毒太強﹐是人的免疫力下降。人對病毒的抵抗力低﹐免疫細胞產生的抗病毒功能下降。發病過程中﹐有些人的肺部梗阻加重。最終﹐由于沒有足夠的氧交換﹐有些患者（約有10% - 20%) 需要用到呼吸機､接受特殊護理度過病危期。這樣一來﹐對醫護人員的要求相應就高﹐因此導致醫護人員容易受到感染。不過﹐對大多數還未染病的公眾來說﹐最主要是要維持免疫系統的正常工作﹐提高免疫能力。正在廣東調查嚴重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)疫情的世界衛生組織的專家麥格爾說﹐這种病毒在不同的患者身上具有不同的特征，有些具有強大的傳染性，有些并沒有傳染性。這也能從另外一個方面說明因人的免疫力各異﹐對此病的易感性也不一樣。

記者﹕那麼﹐怎樣才能維持免疫系統的正常運做呢﹖

封教授﹕讓我們來复習一下人體的神經系統。人體的中樞神經系統，受主意識支配。 比如，挪動肢體和臉部表情變化等等都受中樞神經系統控制。 此外，還有一套神經系統不受主意識支配，叫做自主神經的系統，自主神經系統調控我們身體的內環境以維持內穩定。自主神經系統包括交感和副交感 （迷走神經）, 控制著不受人體主意識控制的生命活動：如腺體的分泌，血管的收縮和舒張，心臟的節律，胃腸的蠕動，腎臟的泌尿等等功能。雖然交感和副交感神經都共同支配體內的這些器官，但它們的功能卻完全相反。總的來說，交感神經屬于對外的“戰斗”系統（fight or flight), 而副交感神經系統是對內的調整系統（rest and digest)，主管細胞，組織，和器官的生長，修复，能量儲存，和功能恢复和維持等等重要的生命活動。這兩套系統的調節机理是相互抑制，即交感神經興奮時副交感有一定會被抑制；而副交感神經興奮時交感神經就會被抑制。

當主意識支配中樞神經系統處于興奮狀態時，或是外界有令人緊張的因素存在時，交感神經就會被刺激而引起興奮。主意識的興奮性不解除，交感神經的興奮也就不會下降。綜合表現是心率加快，血壓增高，基礎代謝增強，細胞分裂加快﹐甚至免疫功能受到抑制等等。目前人類的絕大多數疾病都和交感神經過度興奮有關，如高血壓，心臟病，高代謝方面的疾病（如糖尿病），免疫缺陷病，自身免疫病（如紅斑狼瘡和硬皮症），癌症，精神方面的疾病，神經退行性病變，對感染性疾病抵抗力下降﹐以及感染性疾病，等等。

而當迷走神經興奮時﹐釋放神經遞質乙?H膽鹼增加。當乙?H膽鹼結合到受體上﹐產生的生物效應包括﹕抗炎﹐鎮痛﹐以及血管舒張等等。越來越多的證據表明﹐人在緊張的狀態下﹐免疫功能會受到抑制﹐而在鬆弛的狀況下﹐免疫功能會增強。我們有證據表明﹐經常練功打坐人體內雙向調控能力的免疫細胞數增加﹐抗微生物的分子水平也上昇。　

記者﹕您認為非典型性肺炎為什麼傳播得這麼快﹖

封教授﹕我認為﹐一個原因是作為傳播源的中國方面沒有做好防止擴散的工作。另一個原因是現在的人免疫力低﹐對這件事情過分緊張又造成免疫力的進一步下降。

記者﹕SARS發展到這種地步﹐對一般民眾來說﹐有沒有什麼提高自我免疫力的好辦法呢﹖

封教授﹕在增氧運動非常普遍的現代社會，人們強調氧气在血管內的充足和肌肉的強健。所以，對于打坐入靜的內涵可能不太理解。 很少有人注意到對身體內部器官的調控。當然，人主觀上無法鍛煉內臟，但卻可以通過對自主神經的調控來調節臟器的功能。人體健康最重要的因素不取決于肌肉是否強壯，而是取決于交感和副交感神經的張力是否平衡。實際上，過強的體育鍛煉主要興奮的是交感神經系統，這樣就會使得本來就被抑制的副交感神經系統功能更加下降，結果很可能是适得其反。由于上述种种原因，有為數不少的人的副交感神經系統是赤字的，列舉一些早期的症狀： 失眠，心慌气急，緊張易怒，血壓增高，頭暈耳鳴，記憶力減退，容易疲倦， 月經失調等等。此外，對血管是否要保持血氧充足，科學家也是有爭議的。增氧的另外一個不好的后果就是氧化代謝產物增多。而氧化代謝產物堆積可能導致血管內皮細胞功能紊亂﹐可能是很多疾病的原因。如果一個人的自主神經系統是健全的，迷走神經的主要神經遞質，乙?H膽鹼就會通過調節血管的緊張度來達到這一目的。

我認為﹐與其等待疫苗或有效的抗毒素的產生﹐還不如先行自我調整。其實﹐自身的免疫能力是可以很快得到調整的。我的建議是﹐不管怎麼忙﹐都要積極預防﹐因為現代人的生活方式都是處在一種過份緊張的狀態之中﹐或多或少迷走神經的張力都偏低。在這樣的狀況下﹐免疫功能偏低是不難推測的。如果能消除情緒緊張﹐且保證充分休息﹐有可能起到維持自主神經的平衡的作用。當然﹐最好的是能選擇一種能使自己靜下來､放松自己的運動方式﹐如打坐入靜。打坐入靜是一种主意識清醒但沒有雜念的人的意念最佳狀態。從神經生理的角度上來看，入靜的主要特征就是副交感神經興奮性增高和代謝水平降低。盡管入靜和其他一些生物狀態（睡眠，催眠，和動物的冬眠）有類似之處，其他這些生物狀態所能達到的生理養生狀態永遠無法和入靜相比。打坐時﹐人處于一種最佳清醒的休息狀態﹐迷走神經活性最好﹐工作狀態也最好。乙?H膽鹼和受體結合後﹐產生三種使血管舒張的血管活性物質﹐Nitric oxide (NO), Prostacylin, 和 EDHF。NO不僅僅可以使血管舒張﹐還有抗病毒的生物活性﹐而EDHF還具有抗炎的作用。最近有很多文獻報道﹐打坐和放松療法使得NO釋放增多。我的實驗室也對打坐入靜導致的基因的變化進行了研究﹐我們發現打坐一個小時後﹐白細胞中有些維持血管完整性､使細胞壽命延長﹐及抗病毒的基因增加了許多。你知道嗎﹐經過我的分析和建議﹐我們這裡樓上樓下的同事都開始打坐了。

記者﹕是不是可以這麼說﹕多一個對嚴重急性呼吸道症候群有免疫能力的個體﹐不僅是保護了自己﹐同時也在幫助別人﹐因為從他這裡就切斷了這種病的傳播途徑。

　「病毒屬於一個奇異的地下世界，它們活著就是為了製造更多的自己」這是美國著名的傳染病學家彼得思(C.J.Peters)在「病毒最前線」中極為生動的一段描繪……現今SARS風暴已席捲全球，人人自危，前日更有報載伊拉克狂人海珊也有可能將空氣傳染、高致死性(35％)的天花病毒注射於自願者體內後，展開散佈於全球的報復性作為…。長年從事核生化防護訓練工作的筆者，實在不願生化武器竟成全民噩夢，遂撰此文，提供全民防護消除之道！首先，在疫情資訊的解讀上，世界衛生組織(WHO)對於全球病例的通報管制數據，以及我國政府的相關隔離管制措施，在掌握及控制疫情上十分重要，不應被媒體過分炒作，成為民眾恐慌、威脅生命的可怕指標，反倒是應該視為全民充分掌握疫情現況，積極做好應變工作的重要資訊。

筆者也參考國內外對於生物武器的消毒資訊與分析經驗，將隨手可得的日常用品，配製成各式消毒水，並列舉消毒作為提供大家參考：

　一、個人消毒：1.平常經常以肥皂洗手、洗澡並以清水沖洗。2.出入有病毒感染疑慮的公共場所時，儘可能選用N95或P2（以上）型口罩、穿戴長袖衣物與手套；所穿著衣物可以稀釋十倍後的市售漂白水(次氯酸鈉或過氧化氫成分者為佳)浸泡十五分鐘(怕脫色的衣物可選用過氧化氫系列的漂白水)後，再進行洗滌。3.有病毒感染疑慮的蔬菜或水果，則可以一杯免洗杯的漂白水，倒入兩臉盆的清水中(約0.1％有效氯)調製成消毒液，浸泡約30分鐘，再以清水洗淨。

　二、居家環境的消毒：1.餐具：以一湯匙半的漂白水加入十公升(可以1公升礦泉水瓶度量)的清水中，浸泡約五分鐘後，再以清水洗淨。2.室內地板、牆壁、浴室、廁所：可以稀釋十倍(約0.5％有效氯)的市售漂白水(次氯酸鈉或過氧化氫成分者為佳)，或是以三湯匙漂白粉加入入十公升的清水中，噴灑刷洗五分鐘後，再以清水洗淨。3.起居室或廚房：(1)以太陽光中的紫外線，曝曬榻榻米或棉被。(2)將藥用酒精(西藥房可買到)裝於噴霧器中約七成滿，再加入清水近全滿後，可作密閉空間及器材的噴霧消毒(不可接觸火花、火源)，人員在噴灑後離開一小時後，再打開門窗使空氣流通。(3)以過氧化氫系列漂白水稀釋十倍後，擦拭榻榻米、櫥櫃或傢俱，十五分鐘後再以清水擦拭清洗乾淨。

　消毒過程中應做好個人基本防護(口罩、手套、帽子或頭套、長袖衣物、塑膠雨靴)，避免小孩子、年長者在現場出入或停留，消毒時保持空氣流通，若有過敏或頭暉現象，應暫停工作到通風處休息，如果仍然覺得身體不適，應求醫治療。

　（交通大學環工研究所博士候選人）

2003-4-07 13:07

SARS除了直接接觸、飛沫傳染外，剛從香港和專家交換SARS研究報告回台的台大教授林瑞雄在7日指出，SARS也會經由性行為傳染，有專家甚至建議，避免與中國籍女子有性行為，因為就算戴了保險套，也還不知道能不能預防被傳染。

中國廣東地區是SARS感染地，也是不少台灣尋芳客喜歡尋歡作樂的地方，不過，現在就連性行為都可能傳染SARS，台大公衛學院教授林瑞雄最新發現指出，除了直接接觸以及飛沫傳染之外，SARS傳染途徑可能經性行為傳染，不過，仍只是假說階段，必須進一步研究才能證實。

（法新社華盛頓二十四日電） 美國政府疾病防治中心今天說，他們已偵測出可能導致全球十七人死亡的神秘非典型肺炎，亦即嚴重急性呼吸道症候群︵SARS︶的病毒。

美國疾病防治中心說，造成嚴重急性呼吸道症候群︵SARS︶的病毒係來自冠狀病毒群。

美國疾病防治中心主任吉伯汀說：﹁我們當然要進一步確認，不過我相信已找到正確方向。﹂

吉伯汀感謝國際間合作追蹤SARS病毒所做的努力，目前已證實今天在香港與越南又有四人死亡。

她說：﹁由世界衛生組織結合世界各地科學家進行的追蹤努力，是空前的。﹂

美國疾病防治中心主任說，必須再做進一步的證實，包括查證病毒的成分，並對感染SARS的各種不同階段的病人，進行更多特殊的檢驗。

世界衛生組織證實，迄今全球已發現四百五十六個SARS病例，大部分在亞洲。其中香港已有十人死亡，越南四人死亡、加拿大也有三人死亡。

據香港當局表示，週一在香港新增的兩名死亡病例，使香港因感染SARS而死亡的總人數已達二百六十人。

這個世界衛生組織小組成員普賴澤爾在離開廣東省之前告訴記者：「我認為我們對謎題已有更多的了解。」廣東省的病例及死亡人數在全球堪稱最多。

但專家警告，可能需要幾個月世界衛生組織才能確定SARS致病原因。SARS最先在中國爆發，目前已蔓延至約三十二個國家。

普賴澤爾說：「我們在科學上永無法作解釋。」但他又說，他們預期在未來幾週及幾個月會有「很大的進展」，特別是一旦中國提供了樣本。

他說，一種冠狀病毒，造成普遍感冒的一種病毒是SARS「最可能」的病因，但專家需要化驗中國的樣本以便加以確定。

世界衛生組織專家說，他們在中國的調查有助他們更了解這種病毒如何傳播。

小組一員馬奎爾說：「對於這種病毒已了解的是．．．它由直接接觸．．．面對面接觸傳播或由空氣傳播．．．（而且 ) 在環境中可短期存活．．．（並可 ) 停留在空氣中．．．」

專家也暗示，全世界很可能對這疫情反應過度。*

根據中國衛生部長張文康公布的數字，北京只有19個有關的病例，其中四人死亡。而全國的感染病例就有1,279個，53人死亡。

謊言？

據報，有關醫生發信給記者表示，他與許多一起工作的醫生和護士聽到張文康公布的數字時都很憤怒。

醫生在信中指出，“我認為他非常想做到大事，所以他一定要說謊。”

據報有關醫生加入了共產黨已經超過50年，像他這樣資深的黨員公開批評領導幹部是很少有的事，這可能會導致他被清算甚至下牢。

回應

對於有關的批評，中國衛生部發言人回應說，軍方醫院不在張文康的管轄範圍。

這位發言人對路透社表示：“在中國，軍方醫院是獨立的，張文康無權控制軍方醫院。”

北京副市長張茅不願意正面回應有關江醫生的批評，只是說中央和地方政府會定期公布有關的數字。

他說，衛生部每天都向世界衛生組織報告最新的情況。

張茅說：“嚴重急性呼吸系統綜合症的病例，並沒有影響北京人的生活及工作，所以在北京工作和旅遊都是安全的。”

不過，有多位北京醫生表示，他們工作的醫院的傳染病房已經住滿了懷疑感染嚴重急性呼吸系統綜合症的病人，所以說北京只有19個病例根本沒有可能。

要求全面交待

由於在北京不斷傳出這類的消息，在北京調查嚴重急性呼吸系統綜合症的世衛小組表示，他們會審慎處理有關的傳言，但強調這些傳言還沒有得到證實。

不過，世界衛生組織就再次促請中國政府，對嚴重急性呼吸系統綜合症的死亡和感染數字提交一個全面和公開的報告。

中國政府一直被批評在處理有關的疫症時反應緩慢和不公開。中國在去年11月首先在廣東省發現這種致命肺炎，到今年2月才對外公布有關的消息，以至病毒旋即在香港等地蔓延。

“我是完全按憲法辦事的，沒有違反憲法的地方。我說的每句話我都負全責。” 蔣大夫說得真好！這份證詞的寶貴价值，毋需編者贅言。現特公布于此，供一切關心SARS事件的人們閱讀和研究。我們對蔣大夫凜然正義的大無畏精神表示敬意，我們也由衷地關注著他當前和今后的處境。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
蔣大夫關于SARS的證詞

各位：

近日來有關SARS的報道已經充斥香港新聞，國際上也是十分重視，對這一危害人類生命健康的大事做了大量的宣傳，以使大眾對此問題有個正确的態度，這是對人類負責的很正常的工作。

4月3日中國衛生部長在新聞發布會上說了中國政府已經十分認真地對待了SARS的問題，目前該病已經得到了控制。他提供的數字，北京有12 例SARS，死亡3例，我看了后簡直是不敢相信。張文康曾是第二軍醫大畢業的一個醫生，但他連做醫生最基本的人格標准都不要了。他大概可以算是林彪最得意的學生了，林說：“不說假話，做不了大事”。我想他大概很想做大事，所以就一定要說假話。今天我到病房去，所有的醫生護士看了昨天的新聞都非常生气。所以我就給各位發此信，希望你們也能努力為人類的生命和健康負責，用新聞工作者的正直呼聲，參加到這一和SARS斗爭的行列中來。

下面我給各位提供一些我了解的很局限的情況：

301 醫院在兩會剛開會時，遇到一位老人來看病，當時他的病情相當重，因疑為SARS就轉到302傳染病院去治療。當時302 醫院也沒經驗，在對該病人診治過程中就有近十位醫生護士被傳上了。那位老人因病太重，入院兩天就病故了，他的夫人也很快入了302 醫院，但也在短期內病故。就在此時，衛生部找了各院的領導去開會，意思是北京已經有了此病，但作為紀律，不許宣傳，要為開好兩會創造安定的條件。不久，301醫院的肝外科收了一個肝膽病人，人院后表現出SARS的情況，轉309醫院后不治身死。不幸的是肝膽病房有2位醫生、3位護士被傳上此病，幸好得到及時治療現在都在康复中，肝膽病房被迫關閉。301醫院還有其它几個病房也有類似情況，有些醫護人員被傳上，病房關閉，301醫院的幼儿園也已關閉。

我看了新聞后就打電話向309醫院（現在是總后指定收治SARS的醫院）咨詢，他們也看了新聞，說張簡直是胡說八道，309醫院已經收治了60例SARS病人，到4月3日已有6 人死亡，到4月5日已有7人死亡。因309的病房已滿，總后又讓302醫院再收治。另外，在武警醫療系統中數十名SARS病人中，病情較重的5例也轉到302醫院治療。

轉自新世紀

馬來西亞、紐西蘭拒絕中華人民共和國觀光團入境,以遏止SARS傳播

[路透吉隆坡電]馬來西亞官員周三表示，拒絕來自中國大陸的遊客入境，這是該國為遏止致命的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)病毒傳播所采取的新舉措。一位官員表示，馬來西亞駐華使館將不再簽發旅遊(觀光)簽證，此舉立即生效。

上週觀看了張文康的電視媒體聲明後，江說他與三所北京軍醫院的醫生和護士聊起，他們都對衛生部的聲明感到驚奇與生氣。 江說北京 309 PLA 醫院的醫生告訴他，他們已在治療六十名 SARS 病人，其中七位病人已死於SARS。 一位309 醫院值班醫生今晚評論說他“不清楚這件事，並拒絕提供有關醫院中SARS 病人的訊息。”

江的聲明摘要翻譯如下︰

在四月三日中國衛生部對媒體宣稱中國政府已很認真處理SARS問題，病情的擴散也已在控制中。 他說北京有十二個SARS病例，其中有三人死於此病例。我無法相信我所聽到的。 隔天當我到醫院，所有看過張的聲明的醫生和護士都非常憤怒。 做為一個醫生，關心的是人的生命與健康，我有責任幫助國際和國內的努力避免SARS疫情擴散。

以下是我從同事中得知︰

大約在召開全國人民會議和中國人民政治審會議時，北京301醫院接收一位老人。 當時他已病重且被認為可能受到SARS的感染。 所以他就被轉送到北京302醫院﹝一所傳染病醫院﹞醫治。 當時在302醫院的醫生們對這疾病沒有任何經驗。 在治療他的過程中，十位醫生和護士都被感染了SARS。 老人當時病的很重，進醫院後兩天就死了。 他太太隨後不久住進醫院也死了。 只有在此時衛生部官員才對醫院領導者召開一個會議，告訴他們北京現在有這疾病的案例。 但為了確保這兩個全國立法會議穩定的進行，醫院的主管被禁止公開他們所知道的SARS。

　根據最新一期《Taiwan News》分析指出，中國此次在SARS事件上欲蓋彌彰的程度，以及美國軍方加入調查和世界衛生組織欲語還休的慎重其事，足見中國可能在幫助伊拉克發展製造生化武器之時，已因武器外洩嘗到「害人害己」的切膚之痛，該刊呼籲中國政府有義務、責任和必要向世界說明SARS與生物戰器劑外洩是否有所關連。

　《Taiwan News》指出，截至目前，中國媒體仍持續保持高度不尋常的態度，大多以低調或不報導方式處理，引起國際輿論大加撻伐，認為中國當局不只是為了穩定掩蓋疫情。該刊引述最新一期《遠東經濟評論》的報導提出質疑，中國官方及媒體這種態度低調、掩蓋SARS真相的原因，是否真的只是「掩飾防疫不力」那麼單純？

　該刊說，WHO派出工作小組前往中國，但是，中國起初不願讓他們前往廣東，經過好幾天的等待，中國政府才批准工作小組於四月三日抵達廣東佛山，進行三天的檢查之後，WHO檢查小組以「我們得到的比預期的多」做為檢查的註腳。

　該刊說，WHO檢查完畢當天，《華盛頓郵報》報導，美國疾病管制局已經邀請美國陸軍醫學中心傳染病研究所參與SARS防制計畫；這個單位是美國國防部生物武器計畫的一部分，將加入SARS防制，協助並發展測試等作業。

　郵報指出，被美國疾病管制局邀請加入防制工作的美國陸軍醫學中心傳染病研究所，一向是美國國防部生物武器計畫的一部分，累積有相當豐富的資料庫，對於防制計畫將有相當助益；陸軍傳染病研究所已經在就兩千多種抗病毒藥物進行研究，尋找是否能對抗SARS病毒。

　從SARS的神秘性與突如其來、再傳出起因可能來自畜禽類、加上中國始終遮遮掩掩、甚至連美國軍方生物武器研究單位都加入防制……種種證據和徵象都指出，SARS的發生與蔓延，恐怕不是什麼「大自然反撲」那種天真無邪的單純理由；中國政府有必要向全世界說明SARS在中國的實際情況，包括說明SARS來源是否是不足為外人道的生物戰器劑外洩。

　該刊說，日前伊拉克生物戰負責人曾經坦承，在研發生物武器時，不僅以「獸醫」的身份做為掩護，也以家禽和家畜做為生物戰劑實驗的對象；回頭反思SARS疫情發生至今，諸多巧合俱與「生物戰器劑」外洩跡象極為吻合，甚至連美國軍方也加入檢視行列，認為需比對美國軍方生物戰病毒資料庫，就證明此為一「合理懷疑」，也毋怪乎中國要傾全力防止疫情外洩。

　中國衛生部長張文康，日前針對國際社會對中國政府處理SARS的態度提出越來越多的批評低調回應說，中國是依據自己有關信息披露的法律處理此事的。不過，根據《美國之音》的報導，SARS此一神秘疾病的發源地中國，新聞媒體有關這一疾病的報導，除了很少幾篇正面報導外，幾乎是一片沉默；查閱大陸多份主要報紙和通訊社發現，除了《中新社》之外，其他主要媒體，包括《新華社》都對SARS隻字不提，而中新社也只是引述有關預防控制措施的報導；中共官方聲稱控制了疫情，但《美國之音》指出，中共其實是控制了媒體。

　非典型性肺炎首例病例發現後，中國廣東省委書記張德江曾下令各級政府官員教育公眾「不信謠、不傳謠」，廣東省警方更曾召集當地主要媒體的管理人員，命令他們只能報導在中共廣東省委省政府的領導下控制疫情的正面消息。

　《Taiwan News》最後說，從老共此次欲蓋彌彰的程度，以及美國軍方加入調查和世界衛生組織欲語還休的慎重其事，足見中國可能在幫助伊拉克發展製造生化武器之時，已因武器外洩嘗到「害人害己」的切膚之痛，中國政府有義務、責任和必要向世界說明SARS與生物戰器劑外洩是否有所關連。

在世界各大洲﹐有一些規模巨大的人類古蹟﹐包括美洲的瑪雅﹐古埃及﹐東南亞的吳哥文明等﹐他們的消失都和這百分之一有關。比如吳哥城﹐今人從它那巨大的城市和街道﹐從井井有條的建築和下水道系統﹐推斷出這是一個曾經居住了一百萬人的城市。這樣的城市﹐是怎樣忽然在人類歷史上消失無蹤了呢﹖答案是病毒。這些文明﹐很有可能終于遭遇了那百分之一的突變病毒﹐其生命力強盛﹐並終于消滅和驅趕了所有在那文明圈內的人類﹐文明自然消失了。

在古代﹐人類各個文明之間﹐雖有相互聯絡﹐但基本上是各自隔絕的。所以中世紀歐洲的黑死病﹐其首發於中國﹐三､四十年之後才進入歐洲地中海沿岸﹐再通過三年的時間傳至東歐和北歐﹐總共殺死了三千多萬人。

而上世紀初的流行感冒﹐則只用了兩年多時間﹐便傳遍了全球﹐殺死了二千五百萬人。不是病毒突變成高效率的物種﹐而是人類生活方式的改變﹐導致了這一結果。

這次的SARS病毒﹐幾個月的時間已經傳遍全球﹐當然同樣和我們現代人類的生活方式有關。現代化的交通工具﹐不但方便了人類的旅行﹐同樣方便了病毒的快速傳播。

八十年代中﹐筆者曾經在西藏和青海交界的地區﹐被解放軍加防疫人員從車上請下來﹐渾身噴灑不知名的藥水。後來得知﹐那裡爆發了鼠疫﹐當局設立了三道防疫圈。第一圈以距離爆發鼠疫地點五十公里為半徑﹐第二圈二百公里為半徑。這個半徑﹐顯然是根據在染病後的潛伏期內﹐人可以步行走動的距離。

SARS病毒在中國最發達的地區爆發﹐如果當局要封鎖﹐半徑應該是潛伏期內飛機的里程﹐可惜這個里程算起來可以繞地球幾個大圈。退而求其次﹐中國當局選擇了信息的封鎖﹐卻有些類似鴕鳥策略了。

美國社會學家托夫勒在他的<新戰爭論>中﹐引述一名美國軍方的情報戰略分析人士的話﹐斷定新武器和新技術導致的新型戰爭﹐不能被集權國家所採用。理由很簡單﹐集權國家的立國支柱之一﹐是金字塔狀的權力結構以及信息壟斷﹐而新型戰爭需要多層面立體網狀結構的信息和決策機制。

在這次伊拉克戰爭中﹐這種預測展現了其高明之處。美軍在巴格達城外俘獲的一名上校稱﹐他沒有料到美軍那麼快就進巴格達了。顯然﹐這位正規軍的上校﹐在伊拉克信息結構中﹐也可以說是在權力機構中處於較低位置。他大概不比伊拉克的一般百姓知道更多情報﹐也只能根據伊拉克信息部長每天的勝利宣言來判斷形勢。

在中國對抗SARS的戰爭中﹐我們可以看到同樣的事情。許多官員對於這個快速傳染的疾病的認識﹐也是根據官方的勝利宣言來進行的。雖然中國已經有了互聯網﹐已經有了龐大的宣傳網絡﹐但仍然限制信息的自由流動。

集權制度統治的基礎是暴力和恐懼。同樣﹐這種制度也最不自信和充滿恐懼。薩達姆恐懼的﹐是一旦國民､軍人和官員獲得了充分的信息﹐會背他而去。中共的恐懼﹐則是社會恐慌﹐外國投資者卻步。限制信息﹐同樣有百分之九十九的機會成功﹐但起決定作用的﹐卻是另外那百分之一。

信息封鎖的結果﹐是信譽崩潰。現在﹐中國政府應該祈禱上蒼﹐希望這次SARS病毒的變仍然是在那百分之九十九之內﹐否則被SARS全面擊潰恐怕是難免的。

作者﹕田園
【大紀元3月31日訊】什么是非典型性肺炎?
肺炎指肺部感染。根据傳染源的不同，肺炎分為非典型性和典型性兩种。它們的臨床症狀都表現為發燒，咳嗽和呼吸困難，Ｘ射線檢查可以發現肺部炎症。

什么是嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）?

在當前情況下，“嚴重急性呼吸系統綜合症”這一名詞對在中國大陸和東南亞地區爆發的非典型性肺炎較為貼切。

根据世界衛生組織的定義，嚴重急性呼吸系統綜合症的症狀和判定條件包括：
（１）３８Ｃ以上的高燒， 和
（２）一种或多种呼吸系統不适 （例如咳嗽，气短和呼吸困難），和
（３）在７天內和ＳＡＲＳ患者有過近距离接触。
另外，ＳＡＲＳ症狀可能還包括頭疼，肌肉緊張，食欲缺乏，皮疹，腹瀉和意識混亂等。但是根据人的體質不同，ＳＡＲＳ也可能不表現出任何症狀。

ＳＡＲＳ的潛伏期和傳播途徑是什么？

据研究，ＳＡＲＳ的潛伏期一般是２到７天，其中以第３天到第５天為發病高峰。目前已知的最長潛伏期是１０天。

根据目前已知的數据，ＳＡＲＳ主要通過接触，空气和體液傳播。在其潛伏期內，ＳＡＲＳ病毒傳播能力極強。根据港大醫學院的統計，ＳＡＲＳ的傳染率大約在１：１.５左右（即在３個与ＳＡＲＳ患者接触的人中有兩個人可能感染）。

ＳＡＲＳ的防護和治療

ＳＡＲＳ病毒傳染力很強，而且目前缺乏對其有效地控制手段。下面是一些一般性的防護措施：

（１）盡量避免出入人多擁擠的公共場所；保持居住和辦公場所的空气流通；
（２）戴口罩，勤洗手、适時添加衣物，以适應天气變化，避免受寒，以保持最佳的抵抗力。
（３）充足的營養，足夠的睡眠，适當的運動等都能夠增強身體的免疫力。

ＳＡＲＳ并非不可治愈。如果發現及時（指在潛伏期或發病早期），ＳＡＲＳ的早期治愈率可以達到９０％。香港衛生當局正使用一种叫做三氮唑核??（Ribavirin）的抗病毒藥物來治療SARS，每一個療程要花7万港元。美國貝勒醫學院教授封莉莉介紹說，三氮唑核??是最早的抗病毒藥物之一，過去是用來對抗R.S.V.病毒及慢性肝炎，其副作用會導致貧血。目前用三氮唑核??來治療ＳＡＲＳ并非對症下藥，只是屬于猜測性用藥，是否有效不能下結論。

ＳＡＲＳ的病原體是什么？

現在，對引起ＳＡＲＳ的病原體問題有兩种不同的說法。

香港中文大學和香港威爾士王子醫院微生物系的研究者提出，引起ＳＡＲＳ的病原體可能是副黏病毒科的病毒。德國法蘭克福大學醫學病毒研究所的科研人員在兩個ＳＡＲＳ患者的樣本中發現的微生物也与副黏病毒相似。加拿大溫尼佩格國家微生物實驗室的科學家也報告已在８例ＳＡＲＳ病人中的６例發現了人類偏肺病毒的證据。這种被稱為間質肺病毒（metapneumovirus）的病毒是副粘病毒家族成員之一。盡管這种病毒2001年才被發現，但有證据表明，它至少存在20年以上了，并且可能對禽鳥類和人有交叉傳播。這种病毒可引起類似呼吸道合胞病毒感染的呼吸道疾病。

香港大學醫學院和美國國家疾病控制中心實驗室几乎同時報告，一類冠狀病毒有可能引起ＳＡＲＳ。

以下是牛冠狀病毒電子顯微鏡照片 (經過金染色).
(抱歉無法貼上)

冠狀病毒的數量和种類僅次于鼻病毒，二者都是引起人類感冒的罪魁禍首。

ＳＡＲＳ的傳播情況怎樣？

圖例﹕國家 感染人數／死亡人數／是否發生鏈式傳染
(抱歉無法貼上)

自２００２年１１月中國大陸廣東省爆發非典型性肺炎以來，該疾病已經擴散到１５個國家。截止２００３年３月２９日，世界衛生組織已經收到１５５４個病例報告，其中已經有５４人不治死亡。

世界衛生組織派往中國調查ＳＡＲＳ疫情的專家小組已將中國大陸定為該症的源頭，并初步确定首名病例來自廣東的佛山和河源。河源市人民醫院一名醫生對此強烈否認，聲稱入住河源醫院的首宗病例其實源自深圳。

作為這次ＳＡＲＳ爆發源頭的中國大陸對這次疫情實行了嚴密的封鎖，嚴禁任何媒體報道。在世界衛生組織一周的游說之后，中國政府終于在上周末同意向世界衛生組織提供完整的疫情通報。在此之前中國政府一直堅持說中國境內的疫情已經得到有效地控制。

由于中國大陸醫療水平和衛生條件很差，再加上統計數据造假司空見慣，其數据的可信度几乎為０。和大陸相比，香港特區醫療體系較為透明，港府對民生較為關心，因此統計數据也較為可信。我們可以從香港發布的ＳＡＲＳ傳播情況中大概地估計出ＳＡＲＳ在大陸的疫情。

２００３年３月１３日，港府公布的感染人數為１０人；３月２０日突破１００人，達１１１人；３月２５日突破２５０人達２６０人；３月２９日達到４７０人。根据港府公布的數据，得到如下曲線。
(抱歉無法貼上)

該曲線的斜率為２２，這意味著在香港ＳＡＲＳ病人在以每天２２人的速度遞增。另外，請注意在３月１８日到２０日前后，這一增長率放緩。這應該是由于港府的宣傳和香港公眾從１２日到１３日開始采取措施預防傳染有關。因為於ＳＡＲＳ有大約一周的潛伏期，因此預防措施在一周后方顯示出成效。

再來看大陸官方公布的數据。截至２月底，大陸報告的感染人數為７９２人。假設這一數字真實可信，如果按照香港的增長率來計算的話，到３月底的３０天內，大陸至少應新增長ＳＡＲＳ病人６６０名，使得感染總人數達到１５００名左右。考慮到大陸衛生基礎設施差，收費高昂，民眾衛生習慣相對落后和貧困人口因經濟問題“有病不求醫，有病難求醫”，以及中共官方歷來刻意隱瞞疫情等現實，這一估計極其保守，實際數字也許上万都不止。可是３月２９日中共向世界衛生組織報告的感染人數僅為８０６人。也就是說，在將近一個月內，擁有１３億人口的大陸僅僅增加了１４位ＳＡＲＳ患者。這簡直就是創造了一個新的“醫學奇跡”。

還有一种方法可以估算中國大陸實際感染ＳＡＲＳ的絕對人數。到２００２年底，香港的人口數量大約為６８０万。到３月底，每百万人口中感染ＳＡＲＳ的人數為６９人。港府的報告稱，２０００年時香港的人口密度為每平方公里２７０００人，与中國廣東省（以及東南沿海其他一些省份）的人口密度相近，在飲食習慣和衛生習慣上也較為接近。因此香港和廣東應該具有可比性。按廣東省人口７１００万來計算，現在僅該省至少有ＳＡＲＳ患者４９００人。

以上兩种估算方法雖然粗糙，但至少說明了一個問題：中共在ＳＡＲＳ疫情問題上再次撒謊。我們在這里不得不提醒大陸民眾以及將要去大陸旅行的海外人士注意，中國ＳＡＲＳ的流行范圍和猛烈程度比中共官方發布的數据要糟糕很多。大家要善自珍重了！

WHO今天在每日全球SARS最新疫情通報中，首度增列痊癒統計，中國大陸通報的一千兩百九十個可能病例中，有一千零二十五人已經康復，比例接近百分之八十；香港的九百九十八個病例中，只有一百五十人痊癒，比例為百分之十五；而台灣則為十九件病例，五人康復。

新加坡有一百二十六個病例，九人死亡，七十五人康復，痊癒率接近百分之六十。但有一百五十四件可疑病例的美國並未提供康復統計。

湯姆森在答復記者詢問時表示，這個數據是正確的，由於中國大陸在去年十一月就傳出病情，時間比較長，因此，痊癒人數相對較高。

WHO專家曾一再表示，百分之九十的SARS病患都會康復，到目前為止，SARS的死亡率為百分之四，因此，大陸的數據並非不合理，只是乍看之下，比其它地區要高出很多。

湯姆森並說，廣東省的衛生系統對SARS疫情的因應良好，全省各級醫院通報所有最新SARS病例。WHO相信未來在廣東省，所有送到醫院的可能SARS案例都將會通報。

隨著美英聯軍在伊拉克的戰事接近掃蕩收尾階段，與波灣戰事幾乎同時併發的SARS病症，似乎已成為戰爭之外人類所面對的最嚴重威脅。世界衛生組織經過重重波折阻礙，希望在近期確定SARS的病原與疫情，特別是已被指認為病原發生地的中國廣東，將在有限度的監察之下，漸漸將疫情的原始面貌勾勒出來。
雖然對於SARS的真實面貌，全球至今仍一頭霧水，但是對於這個源自中國，被刻意隱瞞了接近半年的致命疾病，包括台灣的軍方、衛生署疾病管制相關單位，有一群專家小心避開政治效應，默默且有興趣的在了解另外的可能性。

一位台灣國防部預防醫學研究所的相關專家，低調的表示：「SARS的傳布，與中國生物武器的發展之間是否有任何關係？目前是一個大問號！」潘朵拉的盒子，在今天已經被打開了嗎？譬如電影【危機總動員】（OUTBREAK）所描述，不知名病症曾侵襲全美，為了公共安全，究竟是什麼惹的禍，難道不是值得世人專心探討的嚴重議題嗎？

◆SARS真面貌頗有討論空間

比較化學武器和生物武器的運用，一位美國陸軍將領曾經解釋：「化學戰劑只能涵蓋數十平方公里的範圍，生物作用劑卻可席捲數十萬公里之遠！」根據衛生署疾病管制局檢驗組研究員陳豪勇發表的論文│《生物武器及其因應對策》的內容，目前全世界的生物武器，共分成三大類，包括微生物型；以天然毒素為主要組成成份的「毒素型」；以及用人工手法改造，或製成新型毒素的「人工毒素型」。對照SARS極可能被揭露的真實面貌，有進一步討論的空間。

陳豪勇表示，生物武器的優勢，在於它們擁有一些不可取代的優點：包括對人、動物或植物具備「病原性」；在自然環境中具「安定性」；只要極少量佈放，就可以造成大規模殺傷；可以氣態傳佈；方便裝入載具中發射；罹病及致死率高；診斷、治療及清除困難；容易自研究機關取得；研發成本低（故又暱稱「窮人的核彈」）；可藉基因操作的方式，提高武器的毒性；對抗生素具備高度抵抗力；以及接觸後的潛伏期長，病原與病因難被察覺。

近數十年來，被用於研究、開發與製造生物武器的微生物，包括病毒性的黃熱病毒、登革病毒、曲公病毒、Mayaro病毒、Ross河病毒、阿根廷出血熱病毒、漢他病毒、拉薩熱病毒、伊波拉病毒、馬堡病毒、痘病毒；細菌性的霍亂弧菌、傷寒桿菌、痢疾桿菌、兔熱菌、布氏桿菌、破傷風桿菌、鼠疫桿菌、炭疽桿菌、鼻疽桿菌；立克次體的斑疹傷寒立克次體、斑點熱。當然，這些都是目前人類已知的病菌，未知或者新開發的，數量恐怕難以估算。

◆生物科技發達病菌日新月異

專家解釋，近年來生物科技發展突飛猛進，有一些生物武器的研發，甚至可以用人工技術合成病毒的一段基因，然後用另外的菌體當作武器的載體，這種多樣化的面貌，讓生物武器的偵測、防範與治療，更加困難。

由三位美國紐約時報記者所著的專書│《病菌：生物武器與美國的秘密戰爭》（Germs:Biological Weapons and Americas Secret War）中，就提醒全人類，二○○一年九一一事件發生之後，接踵而來的炭疽熱恐慌，已經讓人深切體認到生物武器的威脅性與致命性。在這本洞見觀瞻的採訪專書中，三位作者深入前蘇聯的生物武器工廠，了解冷戰時期美蘇之間進行生物武器戰爭的內幕，特別是至今無人能夠描繪清楚面貌的前蘇聯生物武器工業。

書中描述，前蘇聯軍方將多種細菌和病毒基因再造，讓這些生物戰劑散佈，患者在初期感染的症狀消失一段時間之後，還會併發神經脫髓鞘（demyelinating）病症，病毒基因的改造，讓尋找原始病原的任務，根本不可能成功。更驚人的，前蘇聯科學家將白喉病毒基因，植入瘟疫桿菌中，創造出一種人類從未見過的全新病菌。此外，蘇聯軍方儲備包括數以噸計的天花病毒，以及其他數量龐大的生物戰劑。

值得注意的是，隨著蘇聯的解體，針對多種新型生物戰劑的管制作業，早已經形同具文。大批由蘇軍培養的生物武器專家，在面對經濟崩潰後的殘局，紛紛四散到世界各地，成為某些國家高價聘請的人才！這些吸收人才的國家，包括美國、伊拉克、伊朗、敘利亞、北韓，以及中國。

◆前蘇聯科學界 大量供給資訊

例如伊拉克，光是在一九九五年，就從前蘇聯這個管道，取得數千加侖的病菌戰劑材料，聯合國的禁運與檢查，並沒有顯著效果，這也是此次美國對伊拉克採取「預防攻擊」的重要目的之一。

一九九二年，從前蘇聯生物武器機構向美國投誠的科學家肯•阿里貝克（Ken Alibek），曾為美國軍方的生物武器研發提供重要協助。他在著作中指出，美國政府一直以來都密切監控全世界擁有生物武器的國家。除了美、俄之外，美國國防部懷疑或者確認有十五個國家目前擁有生物武器，其中包括中國、伊拉克、印度、巴基斯坦、以色列、英國、北韓、伊朗、敘利亞、南非，以及台灣等國。

而對於中國、印度、巴基斯坦與台灣的生物武器，美國軍方更抱持著高度的興趣。至於中國的生物武器發展，在這些國家中更具備領先地位。除了二次大戰日軍留下的人體實驗結果等，以及來自前蘇聯的協助，中國生物武器的現況，是繼伊拉克之後最值得注目的對象。

許多人不知道，中國是人類史上第一個被人為生物武器迫害的國家。據信，從一九三二年開始，日本關東軍的七三一部隊，就已經開始在中國東北從事生物武器的研究，例如用細菌污染飲用水、用鼠疫炸彈攻擊中國軍隊、用活人進行生化武器的實驗。終戰之後，這些研究成果除了被率先進擊東三省的蘇聯紅軍取得之外，也被接收關東軍武裝的中國共產黨軍隊佔為己用。經過多年研發以及前蘇聯的協助，中國的生物武器研發與儲存能量，規模令人難以想像。

◆口蹄疫當武器 美國曾做演習

從二十世紀八○年代開始，到二十一世紀初的今天，全世界怪病四出，是人類史上從所未見的。前述《病菌：生物武器與美國的秘密戰爭》一書也提到，一九八四年，在美國德州的達拉斯市和俄勒岡州，突然出現急速擴散的怪病，將近一千個病例，被一種刻意培養的沙門氏菌種類的鼠傷寒桿菌（Salmonella typhimurium）感染。根據事後美國情治單位的調查，這是一個名為Bhagwan Shree Rajneesh/Osho（台灣譯為「奧修」）的印度神秘教派信徒，經由合法管道取得菌種，所刻意進行散佈的恐怖攻擊行動。此次事件，被美國官方認定為美國本土所發動第一樁生物恐怖攻擊。

針對近年來自中國，曾在台灣導致畜牧界重大損失的口蹄疫，二百多位英國生物學家在去年初一次生物科技會議中，就提醒全世界，透過口蹄疫病毒基因分析，英國專家認定，這種病毒在可見的未來，相當容易成為一種優秀的生物武器。

而美國農業部，在去年十月的一次反生物武器襲擊的演習中，首度假設美國有三個州，同時受到口蹄疫的生物武器攻擊。演習結果顯示，要花兩個星期的時間，美國當局才能有效控制口蹄疫的疫情，而這段時間，美國已經有三十多個州的牲畜受到口蹄疫感染，可見生物武器是未來人類世界的一大隱憂。

據美國疾病管制局的推測，SARS極可能是一種新變異的冠狀性病毒，這種極可能萌發自牲畜群居環境，再流散到中國人畜共生居住環境的病症，雖然以人類生物科技的技術，尚無法辨識是否為一種「原創」的病毒，但是面對SARS急速的傳布，以及難以治療的特色，各國政府應有所警惕與防備。

◆管制漏洞叢生軍方急需綢繆

目前台灣針對中國地區人民的管制，還是漏洞叢生。截至四月八日為止，已經有多個疑似染患SARS的中國人民，經由偷渡或者合法管道來台。雖然衛生署疾病管制局人員，已經緊急的在各個通關口，特別是金馬小三通港口設置檢疫哨，但是從去年十一月疫情爆發開始，不論是有計劃性或無目的性的侵入，究竟有多少的中國SARS病患，在有關單位渾然不知的狀況下來台？來者未必是「客」，台灣人的友善心理讓人不禁膽戰心驚。

發生在二○○一年六月陸軍成功嶺營區的腦膜炎疫情，已暴露出台灣軍方疾病防治與預防醫學的一些漏洞，此次疫情爆發之後，軍方曾經舉行過多次機密的生物相關會議。一位曾經與會、與軍方進行過多次相關防護設備交易的專家搖頭表示，軍方重視表面功夫、急就章的生化防護工作，是完全無效的，這從陸軍官兵無人有生化防護服可穿的現狀，可看出端倪。

專家表示，一旦遇上生化攻擊，軍方難道要阿兵哥穿雨衣嗎？雖然台灣擁有世界矚目，美國衛星定期偵照下的國防部預防醫學研究中心，這個位於台北縣三峽的神秘單位，並沒有為台灣整個社會缺乏生化攻擊準備的窘境，提供任何的幫助。

是人類大量破壞生態，所造成的大自然反撲？是至今無法理解的疾病週期論？是某個國家生物武器疏忽流出？是有計劃性的生物攻擊？是某些秘密組織神秘的生物研究計劃？SARS的面貌固然呼之欲出，但是它從何而來？又會如何擴散下去？電影【未來總動員】（12 Monkeys）中描述，人類被不知名的病菌毀滅殆盡，成為地底下苟延殘喘寄生蟲的場景，在現實中會成真嗎？

◎Made in China與美伊戰爭

■美英攻伊戰爭，目前已進入最後的掃蕩階段，從英美聯軍陸續在伊拉克境內，發現疑似生化武器的儲存設施，以及尚未被聯合國武檢小組查獲的可疑武器，伊拉克收藏大量生物化武的事實真貌，漸漸為世界所知。

冷戰結束之後，前蘇聯勢力大幅退出中東，伊拉克等流氓國家的相關武裝設施，主要來自第三世界國家。在傳統武裝方面，來自法國等第三勢力，甚至核子裝置也是法國貨。但是，敏感的生化武裝技術，就來自中國。

在聯軍進攻的過程中，Made in China的影響不斷出現。伊拉克在開戰前尚能威脅聯軍的防空系統，其中的光纖電纜就是中國貨。中國在伊拉克進駐大批的專家，協助海珊政權恢復遭到持續轟炸的防空火力。此次聯軍遭到伊軍一些先進的反戰車飛彈攻擊，這些武器在戰前並沒有被聯軍列入伊軍的軍火庫中，根據了解，這些先進的飛彈，就來自中國。至於是什麼時候流入伊拉克？就見仁見智。

此外，伊拉克軍方在開戰之後，大量的燒毀鑽油井，聯軍也發現引爆鑽油井的先進技術，來自中國。某些精密的炸藥與相關設備，在戰前是由中國以商用名義進入伊拉克，在製造油井生態浩劫的戲碼中，扮演重要角色。而這些Made in China的影響，也都在台灣媒體一面反美挺伊的報導中，不見現形。

經過數天的等待，中國政府批准ＷＨＯ的工作小組於四月三日抵達廣東佛山，進行三天的檢查之後，ＷＨＯ檢查小組以「我們得到的比預期的多」做為檢查的註腳；檢查完畢當天，《華盛頓郵報》報導，美國疾病管制局已經邀請美國陸軍醫學中心傳染病研究所參與ＳＡＲＳ防制計畫；這個單位是美國國防部生物武器計畫的一部分，將加入ＳＡＲＳ防制，協助並發展測試等作業。郵報指出，ＳＡＲＳ疫情爆發後，全世界公共衛生研究專家傾全力展開防制計畫，目前已經可以確定ＳＡＲＳ是因一種冠狀病毒所造成，有可能是由動物或人類冠狀病毒突變所產生、或是因感染禽類、豬或動物的過程中，病毒交換基因物質所致；不過，ＳＡＲＳ還有許多尚未解開的謎團，如它到底是經由空氣、水、還是污水傳染？為何有人被感染後致病甚至死亡，有些人在感染後卻能痊癒？人類是否在尚未出現症狀前就已經被感染？目前醫學界現存藥物是否能對抗ＳＡＲＳ病毒？以及ＳＡＲＳ在傳染過程中，毒性是隨之增加或是遞減？……等等。此次被美國疾病管制局邀請加入防制工作的美國陸軍醫學中心傳染病研究所，一向是美國國防部生物武器計畫的一部分，累積有相當豐富的資料庫，對於防制計畫將有相當助益；陸軍傳染病研究所已經在就兩千多種抗病毒藥物進行研究，尋找是否能對抗ＳＡＲＳ病毒。

從ＳＡＲＳ的神秘性與突如其來、再傳出起因可能來自畜禽類、加上中國始終遮遮掩掩、甚至連美國軍方生物武器研究單位都加入防制……種種證據和徵象都指出，ＳＡＲＳ的發生與蔓延，恐怕不是什麼「大自然反撲」那種天真無邪的單純理由；中國政府有必要向全世界說明ＳＡＲＳ在中國的實際情況，包括說明ＳＡＲＳ來源是否是不足為外人道的生物戰器劑外洩。

*控制疫情還是控制媒體？

日前伊拉克生物戰負責人曾經坦承，在研發生物武器時，不僅以「獸醫」的身份做為掩護，也以家禽和家畜做為生物戰劑實驗的對象；回頭反思ＳＡＲＳ疫情發生至今，諸多巧合俱與「生物戰器劑」外洩跡象極為吻合，甚至連美國軍方也加入檢視行列，認為需比對美國軍方生物戰病毒資料庫，就證明此為一「合理懷疑」，也毋怪乎中國要傾全力防止疫情外洩。

中國衛生部長張文康，日前針對國際社會對中國政府處理ＳＡＲＳ的態度提出越來越多的批評低調回應說，中國是依據自己有關信息披露的法律處理此事的。不過，根據《美國之音》的報導，ＳＡＲＳ此一神秘疾病的發源地中國大陸，新聞媒體有關這一疾病的報導，除了很少幾篇正面報導外，幾乎是一片沉默；查閱大陸多份主要報紙和通訊社發現，除了《中新社》之外，其他主要媒體，包括《新華社》都對ＳＡＲＳ隻字不提，而中新社也只是引述有關預防控制措施的報導；中共官方聲稱控制了疫情，但《美國之音》指出，中共其實是控制了媒體。

非典型性肺炎（SARS）首例病例早在2002年十一月就已在中國發現，但直到2003年二月十一日中國當局才首次就此一疾病舉行記者會，並聲稱疫情已經得到控制。中國廣東省委書記張德江曾下令各級政府官員教育公眾「不信謠、不傳謠」，廣東省警方更曾召集當地主要媒體的管理人員，命令他們只能報導在中共廣東省委省政府的領導下控制疫情的正面消息；對國際衛生組織前往廣東進行實地調查的要求，中國政府一直推三阻四，直到四月二日才同意。

《遠東經濟評論》最近一期中，一篇題為〈中國政府的默不作聲正在要你的命〉文章內容說，中國政府對SARS有關訊息的嚴厲控制阻礙了控制此一致命疾病傳播的努力；如果中國政府不這麼嚴厲地控制有關信息，這一疾病的發展結果可能與現狀大不相同。自從今年一月此一新型致命肺炎在中國被發現以來，中國政府一直試圖淡化被感染的人數不斷增加、病例在中國境內很多地區開始出現的事實，中國的媒體也被嚴厲控制，醫生被命令不得向外國或者中國國內記者透露疫情；中國政府一再聲稱疫情已經得到控制，而事實卻是被感染的人數和死亡人數仍然在不斷增加。

*北京承認病例 媒體淡化處理

去年十一月，SARS已在廣東發現，在驚慌失措的廣東居民開始囤積醫療用品之際，中共當局迅速壓制媒體的有關報導，直到今年二月十一日中共當局首次就此一疾病舉行記者會時，廣東省官員才表示已經有三百零五個感染案例以及五人死亡，而他們還聲稱「疫情已經得到控制」。一直到三月廿六日，廣東省官員才承認到二月底，廣東感染人數已經加倍，由305例增加到792例，死亡人數高達31人。

三月廿六日，北京市政府終於承認北京已經發現SARS病例後，北京一向競爭激烈的大小報刊都沒有將此一新聞刊登在頭版，而只是在內頁用一條短短三段式的簡短新聞交代，而且標題都一致是「輸入性非典型性肺炎在北京已經得到有效控制」。三月廿八日，首例病例發現四個半月之後，中國政府才告訴WHO已將SARS列入B型疾病。

從老共此次欲蓋彌彰的程度，以及美國軍方加入調查和世界衛生組織欲語還休的慎重其事，足見中國可能在幫助伊拉克發展製造生化武器之時，已因武器外洩嘗到「害人害己」的切膚之痛，中國政府有義務、責任和必要向世界說明SARS與生物戰器劑外洩是否有所關連。

袁國勇指出，港大研究病毒基因排列測試顯示，病毒基因接近牛隻和老鼠，研究有助診斷和研製疫苗。他說，從老鼠或類近老鼠的動物，抽取血清測試抗體，研究有助研製測試劑，改善臨床診斷及研製疫苗。

他說，港大掌握的數據顯示，相信導致多人染病的冠狀病毒源於動物，現時病毒正與其他動物基因「洗牌」及變種。港大曾將病毒的基因一段一段排列測試，並將構成病毒的三個抗原組逐一剔除，測試顯示病毒接近牛隻和老鼠的基因。

同時﹐葛伯丁博士還證實說在佛羅裡達發現了可能在社區中流傳的SARS疑似病例﹐患者也是近期到過中國旅遊。因為發現的晚一些﹐患者可能在病症較輕時在社區已經接觸 了一些人。葛伯丁博士還強調說﹐雖然SARS病最早是在亞太地區發現的﹐但不希望人們對亞裔人士產生相關的歧視。

當被問及世界衛生組織(WHO)和CDC專家是否可能進一步證實北京醫生蔣彥永大夫的關于SARS病在北京流傳的報告﹐ 葛伯丁博士表示WHO和CDC的專家非常關心SARS病在中國其他地方的流傳情況﹐並希望有機會證實。

另外﹐中國官方向WHO提供的數據表明﹐中國已經在所有的報出來的1290例患者中有效治療了1025例(RECOVERY﹕ 1025)﹔而同一時期﹐香港的998例患者中只有154例康復。許多專家對大陸的醫學“樣板奇跡”非常感興趣﹐但大陸不肯提供相關資料。(http://www.who.int/csr/sarscountry/2003_04_10/en/)

作者﹕九鼎
非典型性肺炎(SARS)自去年十一月首見於廣東佛山、河源一帶，傳播迅速。但直至2月間的羊年春節消息，疫情才被公布，據廣東省衛生廳官員答記者問時說，當初是怕引起社會恐慌才封鎖消息，而現在公布是因為已經引起了社會恐慌。這种思維是十足的极權体制模式，就是視政治穩定為优先，安定團結重於人民的生命安全。
況且，廣東省政府對人民公布疫情，數據十分可疑。因為春節期間首次發布死亡數字僅為五人；而SARS傳到香港不過才半個月就有10余市民病斃，莫非大陸人的淋巴抗体就是要比香港人強？果不其然，廣東省政府在三月份再次公布新死亡數字，是三十多人，不過一再強調疫情己得到控制。現在看來，受到控制的只是真實信息，而非SARS病毒。因為非典型性肺炎迅速向世界蔓延，以致港、台、新加坡都談病色變，不得不動用行政手段(如學校停課和疑染病者不得离家外出等等)加以監控。在資訊自由的地區，媒体當然密集報道。殊不知，這卻引起不習慣新聞自由的國內官員之不悅。譬如，中國大陸官員龍永圖說，香港這樣報導疫情，會嚇怕了外國人，影響經濟和旅游。他認為，香港才三百多人被傳染，何須庸人自扰？如龍官員所言，大陸病患者只怕上萬甚至上10萬了吧？到底是多少？外間委實難以知曉。

難怪，美國《華爾街日報》發表社論，要全球隔离中國，或許這等措辭會令在美華人不快，但它并無政治隔离和圍堵的意思，而是批評中國政府對世界衛生組織隱瞞疫情，把非典型肺炎消息又一次掃到地毯底下(上一次是禁止報道中國民眾輸血感染愛滋病的案情)。

華爾街日報社論指出：中國拒絕對這种疾病發布警告，這是明顯的玩忽職守；它又對自己的公民封鎖相關資訊，也不愿請求外國幫忙找出病源。即使到了疫情洶洶的今天，它仍不讓世界衛生組織得到必要的資訊。

該報社論呼吁，所有國家的公民都應取消前往中國的旅行，直到中國實施公開透明的公共衛生政策為止。華爾街日報還說，隔离中國這麼大的國家，當然會對該國造成經濟損失，比如香港，學校已經關閉，商店和餐館門可羅雀……迄今香港已損失數十億美元。可是，不這麼做的代价是不是更高？這是所有人都必須面對的嚴峻問題。

無獨有偶，英國《泰晤士報》也猛烈批評北京政府草菅人命之衛生政策。它抖落出三個月前SARS初現廣東時，大陸當局因怕有損廣州形象和旅游商貿而刻意隱瞞真相，以致延誤了國際間采取有效行動防止傳染病擴散的時机。中國政府之所作所為，已備受西方醫學界批評。

《泰晤士報》還指出，早在疫情顯露的一月間，駐粵西方外交官已經接到醫療界朋友的警告，但他們對當局發出詢問時，卻被告知天下太平，疫情絕對在控制之中。連大陸記者也對泰晤士報透露記者：中共宣傳部門禁止媒体報導傳染病擴散的事實……這种唯党獨尊，懼政治失控重於疫情失控的心態，正是中國藥石無效的頑固病灶！

《華爾街日報》和《泰晤士報》對集權体制思維方式的尖銳抨擊，确實點了北京政府之死穴。中共的與時俱進和政治文明須得先從資訊自由開始。幸而在國際壓力之下，北京政府總算承諾每日向世界衛生組織提供疫情報告。這也是中國與國際接軌之後，必須要接受的觀念和行事方式。

向世界開放，何妨先從對自己的人民開放做起？

──原載《自由亞洲電臺》

戴帽

　　長頭發的女士們外出最好束起頭發并戴上大帽子，最好把所有頭發都包裹籲，這有助預防非典型肺炎病毒的懸浮粒子粘附于發梢之上。

勿親吻

　　緊記下班返家切勿第一時間親吻妻子、丈夫或子女，因為懸浮粒子有机會粘附在濕暖的嘴唇和面頰，應先梳洗，避免把病毒傳給親人。

佩戴合規格口罩

　　口罩如果太薄難有作用，因為病毒最識捐窿捐罅，應該用紗布、紙質稍厚口罩或N95型口罩（世?指該型號口罩的預防功能較一般手術用口罩為佳，因為孔洞較小，纖維密度高，一般五金鋪有售，約十五至二十元一個）。
　
　　使用時手勢要溫柔，莫將口罩整縐，緊貼面部，用手指輕按鼻梁位，讓口罩更熨貼，但要留意口罩連續使用四小時便要更換，而N95型雖然最能阻隔病毒，但長者或哮喘病人及呼吸不暢順人士不宜佩戴。

換衫

　　衣服要天天替換，最好是一些每天可洗滌的物料，必須干洗的物料，例如西裝、絨布，始終干洗的干淨程度遜色于濕洗。

空气流通

　　避免細菌在密封室內游离，時刻打開窗戶有助保持室內空气流通，可減低空气中病毒懸浮粒子。

洗手

手部最易沾染細菌和病毒，須特別注意清洁衛生。

（A）何時洗手：

（1）打噴嚏、咳嗽、如廁后要洗手。

（2）為幼童或病人處理呼吸道分泌物染污的對象，更換尿片或處理糞便后都要洗手。

（B）洗手及抹手方法：

（1）開水喉沖洗雙手。

（2）加入洗液，用手擦出泡沫。

（3）小心擦手指、指甲四周、手掌、手背、虎口位置，最少十秒才沖水。

（4）完全擦凈后，才用清水將雙手徹底沖洗干凈。

（5）用干毛巾或抹手紙徹底抹干雙手，或以干手机將雙手吹干。

（6）雙手清洗妥當后，別再直接触摸水龍頭，應以抹手巾包裹水龍頭，或在水龍頭上潑水沖洗干凈，才把水龍頭關上。

家具清洁

飛沫可沾附在頭臉、衣物、被褥、家具、桌椅、甚至卡拉OK的咪、小童的玩具表面，一般可用稀釋的家用漂白水（即一份漂白水開九十九份清水）抹凈；若家有傷風感冒患者，則漂白水濃度提高至開稀五十倍（即一份漂白水開稀四十九份清水）。

佩戴手套

公共設施如扶手電梯、車廂的扶手，公共廁所，都成為細菌病毒散播的間接工具，最好戴上手套以防万一。

避免到人煙稠密的地方

【大紀元4月11日訊】預防非典型肺炎病毒，運動強身當然有效，食療亦不可缺。
（一）雪耳、蓮子、百合、排骨湯：

材料：雪耳一兩半、百合二兩、排骨一斤

方法：清洗后加水把材料一起放入煲內煮沸

時間：煲三小時

（二）桑百皮、百合、排骨湯：

材料：桑百皮一兩、百合一兩半、准山、排骨或瘦肉一斤

方法：清洗干凈加水把材料一并放進煲內煮沸

時間：煲一個半小時

（三）琵琶葉茶

材料：琵琶葉、夏枯草、菊花、黃糖

方法：清洗后加水煮沸

時間：煲半小時

　　報導引述香港大學醫學院微生物系副教授管軼說，冠狀病毒有幾十種，可分為三大組，大多寄於鳥禽身上。這次引致廣東、香港爆發SARS，應是冠狀病毒科的一種新病毒。

　　報導說，目前只有香港及廣州部分病例，證實冠狀病毒與這個地區流行的SARS有直接關係，但並無證據顯示世界其他地區所發生的SARS，都是由冠狀病毒引起。而目前香港部分SARS病人嚴重腹瀉至每天三十次，這是廣州同類患者所少有的，這也表示病毒可能發生變異。

What causes SARS?
What are the symptoms of SARS?
Doctors use the internet to share information

News of an unidentified and potentially fatal respiratory infection spreading from South East Asia has sent shivers down the spine of many health professionals. For some it rang warning bells of the long heralded arrival of a new form of flu that might have the potential to repeat the epidemic that killed millions around the world in the early 20th century. For others it brought back memories of the early days of HIV and AIDS, when unusual and severe lung infections were one of the major features of a mysterious new illness that couldnt be explained by the medical knowledge of the day.

The syndrome first appeared in the Guangdong province of China in November 2002 but was not reported to the World Health Organisation (WHO) at that time. Then one of the doctors who had been treating people with the syndrome, a Chinese professor of respiratory medicine, became ill. Travelling to Hong Kong, he carried the highly contagious virus that causes SARS with him, leading to an explosion of cases in the province towards the end of February 2003.

Since then, in just a few weeks, international air travel has spread it around the world. By the end of March 2003 a total of 1,622 cases and 58 deaths had been reported (for updated figures see the World Health Organisation (WHO) site: www.who.int/csr/sars/en/).

Cases have been reported in China, Canada, Italy, Thailand, the UK, the USA and many other countries. In four of these countries, including the UK, there have only been imported cases in travellers from abroad, with no known local transmission. This means that the disease is not spreading in these countries and residents of the country are not at risk.

But despite early reports that the outbreak had peaked and the number of those infected was falling, new reports (including an outbreak in a Hong Kong apartment block) are causing renewed concern. In the USA, the Center for Disease Control and Prevention (CDC) has said that the new developments may point to what could become a much larger epidemic. The CDC have useful advice on SARS and how to prevent it at www.cdc.gov/ncidod/sars/faq.htm#illness.

What causes Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS)?
Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) doesnt seem to be related to influenza, and it certainly has nothing to do with HIV, but scientists have yet to pin down exactly what infectious organism is to blame.

The prime suspect at the moment is a type of virus called a coronavirus which is known to cause respiratory infections. But scientists who have sequenced the DNA of the virus say that it is not identical to known coronaviruses seen before, and it may be a new strain. Alternatively there may be a combination of different infectious organisms, especially in severe cases.

Researchers in Hong Kong have developed a test to rapidly identify cases of SARS based on a coronavirus test, and have recommended that the syndrome is renamed coronavirus pneumonia or CVP.

What are the symptoms of SARS?
Symptoms of Severe Acute Respiratory Syndrome
The main symptoms of SARS are:

High fever (< 38°C).
Dry cough.
Breathing difficulties or shortness of breath.
Headache.
Muscular aches and stiffness.
Loss of apetite.
Malaise or tiredness
Confusion.
Rash.
Diarrhoea.

The symptoms of SARS are the typical symptoms of a severe respiratory infection. There have only been a few cases of SARS reported in the UK so far, so if you have symptoms like these it is far more likely that you dont have SARS but instead have a more typical form of pneumonia usually seen in this country (more on pneumonia at www.lunguk.org/info/Lung2_pneumonia.pdf.) However if you have recently returned from abroad, particularly South East Asia where the outbreak began, you may be at risk.

For SARS to spread there must be close contact with an infected person. Most of those who have developed SARS in South East Asia have been either hospital workers caring for SARS patients, or close family members based in those countries. However, because of the speed of international travel, cases have rapidly spread around the world. SARS appears to be less infectious than influenza, and the incubation period is short, from 2-7 days.

Doctors use the internet to do a global ward round of cases
Responding to urgent worries about the syndrome, the World Health Organisation set up a virtual grand round which allowed doctors around the world to discuss their patients with the condition and share information.

There was general agreement among the doctors that there is no particular treatment that appears to be especially effective against SARS. Many antibiotics have been tried with little effect. Antiviral drugs such as ribavirin (used with or without steroids) have been used in an increasing number of cases but the value of this therapy has not been proven. However, with supportive care the majority of patients start to show improvement by day 6 or 7 of the infection. But the doctors on the global ward round agreed that about 10% of patients with SARS get rapidly worse and need mechanical help (i.e. a ventilator) to breathe. In this group of people there are more likely to be other illnesses which complicate the syndrome, and it is more likely to prove fatal (about 4% of those who develop SARS die).

Although there is no specific treatment and SARS is causing considerable concern, scientists are confident that by keeping a close watch on cases around the world and rapidly isolating new cases, they have already managed to prevent some further outbreaks.

Top Tips
If you or one of your family develop symptoms of breathing problems of any sort, talk to your doctor as soon as possible.

Try not to worry too much about SARS - it is still very rare especially if you havent been abroad recently.

If you have recently travelled, particularly to countries like China or Hong Kong, you may be at greater risk.

The Department of Health now recommend that people travelling to Hong Kong Special Administrative Region of China and Guangdong Province, China should postpone all but essential travel until more is known about SARS (see www.phls.org.uk/press_media/press_releases/archive/03pr/04032pr.htm for further information). There is not yet any need to cancel or change travel arrangements to any other country.

To keep up-to-date with the latest news about SARS, keep an eye on BBC Health News.

台灣中國時報十三日報導，香港和廣州兩所醫學院共同研究了兩個月後，十二日宣布找到ＳＡＲＳ的病毒抗體。所謂抗體antibody是病患足可抵擋病毒病原的體內免疫系統，也是日後製造疫苗的重要元素。而香港準備檢驗所有搭乘飛機外出的旅客，確保不讓ＳＡＲＳ傳染到其他國家的措施，到目前為止，當局仍然未能決定檢驗的方法以及開始實施措施的日期。

香港大學醫學院與廣州醫學院合作研究內地ＳＡＲＳ病原有新發現，在十九名內地病人的血清中，發現冠狀病毒抗體。廣東省防治非典型肺炎醫療專家組組長鍾南山表示，內地病例的冠狀病毒，與香港發現的病毒類似，不過他說，現階段未能斷定病原。

鍾南山說，目前沒有有效方法防止擴散，有需要進行更多病毒研究。香港大學微生物學系系主任袁國勇日前表示，病毒可能透過排污系統、老鼠或蟑螂快速擴散。

報導說，香港大學是在兩個月前，即ＳＡＲＳ在廣東肆虐而香港仍然沒有大規模病例的時候，已經開始和廣東醫學院合作研究疫情。港大醫學院表示，在十九名內地病人的血清樣本中，發現有冠狀病毒抗體，證明他們曾受感染，在經過快速測試後，在呼吸道分泌物中找到冠狀病毒，進一步確定¥輕鉹峇漲a的病原體一樣。港大表示會繼續同廣州醫學院合作控制疫症，共同研究。

衛生署長涂醒哲十二日巡視中正機場時大膽預測，六月中旬，天氣開始轉熱後，國際的ＳＡＲＳ疫情會逐漸緩和，台灣的疫情也會接著緩和下來，並受到控制。涂醒哲表示，疫情控制，必須觀察各國的變化，尤其台灣和國際間來往頻繁，不能只看台灣的情況，也必須觀察世界各國的疫情變化。

香港文匯報十三日報導，曾光教授是內地傳染病學權威專家，不久前他應邀到美國疾病控制中心作題為「AUP（曾光教授將SARS命名為AUP）流行病學調查與思考」報告，在國際學術界引起強烈反響。他指出，現代綜合性醫院大都不具備診治呼吸道傳染病的專門設施及專門人員，這是醫院成為傳染重地的一個主要原因，但科學合理利用現有條件也能有效控制疫情擴散。

曾光教授提出五項疫情控制措施：

第一，政府實行一定優惠，引導疑類病患者到專科醫院就診。這些醫院包括結核病醫院、傳染病醫院，胸科醫院。

第二，在專科醫院有限的情況下，臨時將郊區醫院確定為AUP專診醫院，將傳染病專家、醫護人員集中在這?堙A通過優惠措施引導病患到專區就診。

第三，如綜合醫院收治AUP病患，一定要劃分出單獨區域，最好是一個單獨的樓或某幢樓的頂層，嚴格區分出傳染區、非傳染區，半傳染區。

第四，醫護人員在保證工作質量的前提下，盡量減少與病患接觸，比如可以通過現代通訊設備進行聯絡。

第五，密切關注醫院內非醫護人員工作者，比如清潔工、救護車司機、送餐人員等，對這些非專業人員進行培訓和保護。曾光教授強調，控制傳染是當務之急，不亞於病毒研究。
=============================================================================
統獨擺兩旁,SARS擺中間.
台灣有關部門可參考以上措施，將有助於控制疫情傳播。

SARS造成全球逾125人死亡，近3200人疑似感染

（法新社溫哥華十二日電）加拿大科學家今天破解疑似嚴重急性呼吸道症候群（SARS ) 病毒的基因碼，朝向開發出SARS診斷方法，以及未來研發出SARS疫苗邁出第一步。
目前，全球醫生只能憑藉綜合多種不尋常症狀，包括高燒、呼吸困難、乾咳、以及曾與疑似罹患SARS的患者接觸等因素，來判斷某人是否已感染SARS。

由於迄今尚無一套可靠的檢測方法，目前醫生對SARS的診斷大多歸在「可能」或「疑似」SARS病例。

隸屬於「卑詩省癌症研究所」之下的「史密斯基因科學中心」主任馬拉說，基因碼是科學家研發診斷檢驗方法所需的基本資料。

他說：「檢驗人員可利用這一部分濾過性病毒基因碼，來檢測患者是否受到這種病毒感染。」

SARS自從去年十一月在中國首次發現以來，透過旅客旅行往來，在國際間迅速蔓延，迄今已在全球造成逾一百二十五人死亡，將近三千二百人疑似感染。

本週初，許多研究中心的科學家報告，SARS很可能衍生自引發流行性感冒的冠狀病毒的一種新變種，毒性非常強大，世界各地實驗室立即投入研究，設法破解其基因碼。

「史密斯基因科學中心」今晨破解此基因碼之後，立即在國際網際網路上公布（www.bcgsc.bc.ca ) 以提供世界各地其他科學家使用，並對外公開發表。

設在溫哥華的此一基因實驗室原專門研究癌症，現在在加拿大「國家微生物實驗室」與「卑詩省疾病控制中心」合作下，投入全球對抗SARS的行列。

The SARS-associated coronoavirus (TOR2 isolate) sequence is available from our SARS page.

About the Genome Sciences Centre
The primary mandate of the BC Cancer Agencys Genome Sciences Centre is to deploy resources and technology of a high-throughput genome mapping and DNA sequencing lab to decrypt the genetic code, specifically to advance cancer research, diagnosis and treatment.

Combining the experience of world-renowned scientists, the Genome Sciences Centre is poised to play a major role in the field of bioinformatics and various genome projects around the world. The priority of the centre is to find innovative means to automate the sequencing and fingerprinting process, develop cost-effective measures that will make such research financially viable and utilize state-of-the-art computing facilities to collect, mine, analyze and disperse data collected at this and other genome facilities.
========================================================================
B.C. lab cracks suspected SARS code
Last Updated Sat, 12 Apr 2003 23:10:58
VANCOUVER - Scientists at a Canadian research centre say theyve mapped the genomic sequence of the virus believed to cause SARS, a move that could take the world a step closer to a reliable test for the illness.

INDEPTH: SARS: Severe Acute Respiratory Syndrome

Researchers in B.C. abandoned their usual work on cancer to focus on a sample of a coronavirus from a patient with severe acute respiratory syndrome.
It really gives us something to help understand exactly where this thing comes from
–Dr. Donald Low
Early Saturday morning, they finished work on the project at Michael Smith Genome Sciences Centre in British Columbia. The team was helped by the B.C. Centre for Disease Control and Winnipegs National Microbiology Laboratory.

This is a huge step forward in the fight to control the spread of SARS, said Dr. Caroline Astell, projects leader at the genome centre.

The facilitys director, Dr. Marco Marra, hopes that the genetic blueprint will eventually lead to a reliable and robust diagnostic test for the illness.

It seemed to us that it would be important for us to bend our talents towards an identification of the agent responsible for SARS, Marra told CBC News Saturday. The complete sequence will be posted on the centres Web site to help SARS researchers around the world, he said.

Since the global outbreak of SARS last month, doctors have focused on the coronavirus as a likely suspect. Many top researchers think the virus, which normally causes a cold, may have mutated – perhaps as it moved from animals to people.

Dr. Donald Low

Word of the genomic sequence was hailed by the World Health Organization on the weekend. It was also welcomed by researchers in Toronto, the city hit hardest by SARS in Canada.

Dr. Donald Low, director of microbiology at Mount Sinai Hospital, said the code was mapped with unprecedented speed, far more quickly than many people expected.

Its positive in the sense that it really gives us something to help understand exactly where this thing comes from, Low said in an interview with CBC News Saturday.

More importantly, (it may reveal) why its been able to do what its been able to do – causing disease with such a high mortality rate, and causing such severe disease in those patients whove come down with it.

RELATED: SARS death toll rises to 13 in Ontario
As of Saturday, 13 people had died of SARS in Canada – all of them around Toronto. There were a total of 223 probable or suspected cases in Ontario, and roughly 275 across the country. Globally, about 2,950 people in 19 countries are believed to have contracted SARS, according to the World Health Organization. At least 119 have died.

Written by CBC News Online staff

H e a d l i n e s : C a n a d a

作者﹕林保華

盡管中共當局百般掩蓋SARS的流行情況，但是中國和香港還是被世界衛生組織列為疫區。在無奈之下，中國國務院新聞辦公室不得不舉行記者會。中共的流氓面孔再次大暴露。其中之一就是扯上兩岸關系來“體現主權”。情況就如“九二一”大地震時，利用救災來體現中共對台灣的“主權”，其喪心病狂程度令人齒冷。在眾多外國記者責問使衛生部長張文康難以招架的時候，這個丑劇就開始上演了。中央電視台的記者跳出來問：“有兩個問題請教張部長。第一，中國政府對於台灣就非典型肺炎与世界衛生組織合作的態度是什么樣的？第二，祖國大陸方面是否准備協助台灣地區進行非典型肺炎的防治工作？”張文康的回答是一片流氓腔調：
其一，非典型肺炎是中國傳到台灣的，由于中共的草菅人命，台灣是受害者，但是他們竟然恬不知恥的說“台灣同胞是我們的骨肉兄弟，血濃於水。中央政府和祖國人民十分關心台灣同胞的健康和福祉。”這句話不但顛倒黑白，還要占台灣主權的便宜。這是黃鼠狼給雞拜年，台灣民眾從中可以進一步認識中共的流氓本質。

其二，張文康聲稱：“兩岸衛生系統的交流渠道是暢通的，資訊的交流也是方便的，不存在所謂台灣無法取得相關資訊的問題。----台灣當局聲稱台灣同胞的健康受到漠視，這完全不符合事實。”實際上台灣的官員從來沒有“聲稱”過“台灣同胞的健康受到漠視。”台灣官員怎么可能把自己說成“台灣同胞”？可見是中共無恥的造謠。台灣不是“聲稱”什么，而是譴責中共對人命的漠視，包括中共對自己老百姓，對世界人民，當然也包括台灣民眾在內。這也是全世界對中共的譴責。台灣也同其他國家一樣，并沒有受到被中共保密的相關資訊。

其三，張文康還說什么：“我們希望台灣當局領導人不要再節外生枝，別有用心地散布一些沒有根据、不負責任的說法，甚至打著所謂人權的幌子，圖謀以非典型肺炎疫情為由，為台灣擠入只有主權國家才能參加的世界衛生組織造勢。這是不明智的，也是永遠不會得逞的。”中共踐踏人命舉世皆知，通過這次教訓，世界衛生組織再不可屈服於中共的政治壓力而漠視台灣的主權和人民的權益。

其四，“當務之急是兩岸加強合作，關心民眾的疾苦，共同采取措施，有效地控制疫情。”台灣從一開始就非常重視從中國傳來的這個疾病，陳水扁總統親自參与，采取多种措施，媒體的報導也多日成為頭條新聞而壓倒伊拉克戰爭，真正使疫情得到控制。中共應該向台灣領導人學習，別不要臉的胡說什么“合作”。如果台灣同中共“合作”，那將是台灣民眾惡夢的開始，這也是台灣拒絕同中國“統一”的最主要原因。

大紀元記者王芳4月14日報道/據網民透露﹐現在通過網上聊天QQ等發一則短信：“肺炎的情況嚴重，特別容易在封閉的車廂里傳染。”等內容﹐結果被告知“含有非法和敏感字符”不能發送。網民稱現在除了“FLG(法輪功)”以外有多了個“肺炎”。
另外﹐近日香港媒體透露﹐在世界衛生組織到中國調查期間﹐廣東省出現警察令市民摘下口罩的情況﹐政府擔心市民大面積的戴口罩會影響“社會穩定”﹐會讓世衛組織得出“不利穩定的調查結果”。

目前在澳洲工作的一位叫蘇珊的女士曾在中國南方衛生防禦衛生站工作。她說﹐中國爆發瘟疫是經常性的﹐遇到重大瘟疫﹐處理辦法通常是先封鎖消息﹐然後隔離病區等。她說﹐有關瘟疫的消息﹐都會報給省政府和中央﹐文件上會注“絕密”二字。她說﹕“遇到不利社會穩定的流感或瘟疫﹐領導都是讓我們做假數據﹐這已經是公開的秘密。”

SARS病將中國處理瘟疫的欺騙手法在國際暴光。其實﹐中共早已用刑事犯罪條款來對待瘟疫病人﹐一點都不允許消息擴散﹐否則按刑事犯罪處理。

去年十月份﹐中國陝西一個村莊曾爆發瘟疫﹐開始由一家人宰羊﹐羊血濺到人身上﹐該人在二小時內暴斃﹐第二日全家人都死去﹐全村人在一周內暴死﹐該村有一人外逃﹐遭通輯。中國軍隊將該村包圍起來﹐不允許外人進入﹐也不許裡面的人出來。

隔壁臨村人被告不許外傳此消息﹐否則入獄。此消息是因令鄰村海外親戚當時打電話回去﹐才偶然獲得。因中國官方拒絕承認此事﹐相關部門也拒絕接受媒體採訪﹐將消息透露出來的海外人士﹐顧慮其國內親人的安全﹐也不願意提供更詳細的資料﹐此事沒能在媒體廣泛暴光。

據上述該名曾在中國官方衛生防疫站工作的蘇女士說﹕“中國絕大部份瘟情都被隱瞞了﹐SARS病將中共隱瞞瘟疫的實情暴光。”她說﹕“這只是冰山一角。”

2003年04月11日 格林尼治標準時間21:35北京時間05:35發表

非典疑為感冒病毒變異
嚴重急性呼吸系統綜合症目前還沒有可治癒的方法

CDC專家拉裡-安德森(Larry Anderson)是測序小組的帶頭人。他說URBANI株冠狀病毒和目前已知的人體冠狀病毒株(human coronavirus) 299E和OC43在序列上有很大的差別。可能[屬于單獨的一個群體。]

CDC在3月14日正式加入了對SARS的研究工作﹐從開始的一無所知﹐到一個月後的完整序列﹐成勣菲然。葛伯丁博士說這是一個巨大的成就和互相合作創造的奇跡。

另外﹐葛伯丁博士證實目前已經在全球發現了3169個SARS病例﹐美國上昇到193個。她說目前 美國﹐加拿大和台灣的疫情基本得到控制﹐沒有發現在社區大面積傳染的例證﹔而中國﹐香港﹐和新加坡的情況還不樂觀。她說﹐目前仍要有充份的警惕﹐不能放松﹐因為要是遇上一個“超級傳播者”﹐這個病仍然非常可能得以快速傳播。

不過在實現科學家所說的人類基因組能夠改變醫學面貌的夢想之前，還必須進行更多的研究。

基因組

人類基因組的繪制完成比科學家預定的還早了兩年，並且是在科學家公布基因圖譜的草稿，導致如柯林頓和布萊爾等全球領袖一致讚揚的一年之後實現的。

但事實上人類基因組並沒有完全繪制完成，還是有一部分的DNA（去氧核糖核酸）沒有辦法以現行的技術完成排序。

不過這只佔了極少部分，科學家已經完成所有能完成的排序工作，據信已經達到大約99.99%。

基因組的繪制工作在1990年代末期引起很大的科學爭論，由國際公共經費支持的人類基因組工程以及一家研究基因組的美國私人公司--塞萊拉基因公司（CeleraGenomics）彼此互相爭論。

不過後來塞萊拉基因公司改變商業策略，因此只剩下公共經費支持的人類基因組工程繼續研究。

進一步研究

科學家現在瞭解到，人類擁有3,000到4,000個基因，也知道大部分基因的位置及結構。

但是科學家也瞭解到，光是靠基因組並不足以造成醫學革命，還需要瞭解基因如何接受信息，如何活動，如何相互影響，以及如何修復受損基因。

不過至少科學家現在已經揭開生命之書，下一步就是研究書面上的字義了。

☉蘇益仁　

　 美國疾病管制局及美國國家衛生研究院基因體中心在上週四（四月十日）已將ＳＡＲＳ冠狀病毒完全定序完畢，正交由世界衛生組織發布。三天後，加拿大也正式公布網路版的ＳＡＲＳ病毒解碼序列。美加兩國自第一例病例在三月初爆發，經過確認是冠狀病毒變異株，以迄完成定序，前後不過一個月，令全世界的生物醫學界看得目瞪口呆，其神速及精準，堪與即將落幕的美伊大戰相比美，都是科技的魔幻表演。這樣的發展令台灣從事生物醫學研究及生物科技發展的吾等，必須警醒及反省。

　 我在三月三十日赴香港訪察時，香港中文大學的研究群已將寫好的ＳＡＲＳ論文影本送給我，隔天到了香港大學微生物學科時更令我駭異，他們的論文不但已被新英格蘭醫學雜誌及英國刺胳針（Lancet）接受，他們更已發展出一套檢驗病人抗體的試劑及細胞株，正申請專利中。香港兩間大學在此次ＳＡＲＳ疫情的醫學研究中表現得可圈可點，先後第一次分離出間質肺炎病毒（metapneumovirus）及冠狀病毒（coronavirus）。很多人關心我赴香港訪察的安全，但真正讓我憂心的是台灣的生物醫學研究可能必須好好檢討，否則台灣的生物科技發展是會令人擔憂的。

　 此次台灣疾病管制局在三月二十五日即以反錄聚合（RT-PCR）鑑定出是變種的冠狀病毒，經定序確認後於三月二十八日正式在媒體發布，也經美國疾病管制局鑑定同屬相同的冠狀病毒。此後專家會議中即開始採用此一檢驗當作病例診斷之重要參考。疾病管制局的楊志元及陳豪勇研究員在此次疫情的控制及檢驗上的表現可圈可點，但台灣學術界及醫學界在病毒分離及基因定序上的表現至今仍是一個謎。

　 二十一世紀的生物醫學及生物科技發展必然是團隊合作及資訊開放掛帥，像中國大陸及台灣部分領導人的封閉及老大心態，必然在快速發展的生物科技中被淘汰。此外，台灣有些學術單位只有基礎研究，沒有醫院及臨床，無法接受像ＳＡＲＳ疫病之考驗，每年只以發表多少ＳＣＩ論文自豪，都是一大嘲諷，真正的將軍不在五角大廈，而在阿富汗在伊拉克。

　 台灣的醫學院及附設醫院的關係更荒謬，全台灣十多家醫學中心，沒有一家是正常的。醫學院的微生物學老師，只會做一些不切實際的分子生物學研究，甚至看不起傳統臨床微生物專家，而醫院內微生物檢驗專家則忙於服務，疏於研究，病理學界也是一樣。結果ＳＡＲＳ來了，彼此之間缺少整合，無法展現學術實力，這是台灣生物科技發展的最大隱憂。如何整合台灣生物醫學研究的上、中、下游，強化核心實驗室及技術，是發展台灣生物科技的最重要課題。希望ＳＡＲＳ事件可以給我們一些啟發及反省，則台灣幸甚。 （作者蘇益仁╱台灣病理學會理事長）

中央社
2003-4-15 15:09
---------------------

（中央社台北十五日電）中國大陸隱瞞嚴重急性呼吸道症後群疫情，引起各國關切。世界衛生組織今天指出，北京當局仍未批准世衛組織專家視察共軍醫院，外傳共軍醫院收治大批嚴重急性呼吸道症候群（SARS）病患。

華盛頓郵報：中國醫院拒收染SARS的窮人

華盛頓郵報：中國醫院拒收染SARS的窮人

http://www.9999cn.com 海外中文網站大全 發表日期：2003-04-14

由於大陸不再對醫院進行醫療補貼，各大醫院必須自負盈虧，使得感染ＳＡＲＳ的窮人求助無門，更加重大陸防治ＳＡＲＳ疫情的困難性。

據「華盛頓郵報」報導，陳江章是一名廣東市民，在住進廣東八號醫院幾天後，出現疑似ＳＡＲＳ的症狀，陳江章的室友隨後也出現一樣的病症，但醫院卻要他馬上打包出院，因為他欠了醫院兩百五十元美金的醫療費。

大陸經濟學者和公共衛生學者表示，大陸的社會醫療體系曾經讓中共引以自豪，但目前幾乎崩解，醫院只為有錢人服務，沒錢的人根本進不了醫院。

在經過市場經濟導向的改革後，中共官方幾乎不再對醫院進行醫療補助，大部份的醫院只能靠自己的能力賺取收入以維持醫院，但這樣的轉變，卻大大打擊大陸防治ＳＡＲＳ的能力。

儘管北京衛生部門十日下令各大醫院，必須對無力支付醫療費用的民眾，提供免費醫療服務，但其他外省市完全不遵守這個法令，令人不得不擔心，還有許多感染ＳＡＲＳ的窮人，不但得不到救治，而且還成為無法掌控的傳染者。

九日南下廣東的世界衛生組織（ＷＨＯ）專家小組曾警告，中國大陸的醫療體系將無法因應日益擴大的ＳＡＲＳ疫情，外省市處理ＳＡＲＳ疫情的能力令人質疑，許多外地醫院的醫療能力遠不及廣東省醫院，可能無法快速、有效的因應ＳＡＲＳ挑戰，專家小組並發現，大陸貧窮省的醫院普遍缺乏資源、設備和儀器處理ＳＡＲＳ疫情。

根據大陸官方媒體的報導，雖然北京承諾得到ＳＡＲＳ的貧窮病患，都可以得到免費醫療，但醫院還是會想辦法要窮人付錢，但大陸的醫療費用迅速增長，很多農村居民生病後，不敢上醫院。

大陸防治ＳＡＲＳ疫情要面對的另一個問題，是大陸醫院普遍濫用抗生素，造成許多大陸民眾的免疫系統弱化。ＷＨＯ專家小組表示，大陸民眾濫用抗生素的問題十分嚴重，大陸發生多種藥物抗藥性肺結核的頻率，是全世界最高的地區之一。

陳江章就是一個例子，陳江章於二月廿二日因ＳＡＲＳ死於醫院，他的屍體在醫院?堜韙F兩天，因為家屬還欠醫院七百五十美金的醫療費用，包括增強免疫系統、抗濾過性病毒和類固醇施行等治療。陳江章的女兒陳莉莉說，醫院不肯把陳江章的遺體交給家屬，除非他們拿出錢來，醫院才願意交人。

即使北京市政府宣稱已有效控制非典型肺炎（ＳＡＲＳ），但由於民眾搶購相關預防藥品，北京市藥監局逐發出緊急通知，禁止相關廠商不得哄抬「防典」藥價。

通知要求，各藥品生產、經營企業要保證銷售藥品的質量安全有效，保證生產經營品種充足，切實滿足人民群眾的用藥需求。

事實上，本月初，前蘇聯細菌戰高級軍官、現職美國喬治梅森大學的軍事專家阿里北克就曾指出，SARS病毒可能是中國研究細菌武器時意外洩漏所致。雖然世界衛生組織的專家否認SARS與生化武器有關，這個傳聞卻一再被提出。

俄羅斯醫學科學院院士謝爾蓋•卡雷辛柯夫，十日在西伯利亞召開記者會表示，SARS病毒是麻疹病毒與流行腮腺炎兩種病毒的混合種，這種混合病毒只有在實驗室才造得出來，在天然環境中根本不可能發生。卡氏認定，這種病毒是從實驗室流出來的生化武器，但他相信很快就會有解藥。

中國新任總理溫家寶十二日到北京佑安醫院，看望參加SARS防治的醫學專家和醫護人員。他側面承認了SARS在中國並沒有得到有效控制，衛生部門向民眾宣傳疾病預防知識也不夠。相對於中國各級政府「疫情受到控制」的信誓旦旦，新一代的中國領導人真的不一樣了嗎？或許是。或許只是「棄車保帥」，承認控制不嚴，而繼續隱瞞國內外媒體更見不得人的事。

如果SARS真的是中共生化戰的武器外洩，那它就只能死鴨子嘴硬的否認到底了。有人說，中共這個想要害人的勾當，可能先害了自己。

何謂基因解碼，徐博士舉例說，一個病毒細胞，有很多的蛋白，如外層球體狀是剌蛋白，細胞內有聚合的蛋白，細胞中間的遺傳物質叫RNA，用來製造所有細胞內的蛋白，RNA就是那些密碼。例如一個RNA可以有三萬個密碼。若遺傳密碼有變，所做出來的蛋白便會不同。

徐博士續說，所以解碼後，便可以見到蛋白有沒有改變。然而，暫時沒有觀測蛋白是否有變的科技，唯有是從密碼去差測(speculate) 蛋白是否有變，而且仍然要用電腦分析才知道是否有變，因表面可能不會看到蛋白變形。

徐博士表示，蛋白改變會影響到病毒的感染能力和在身體出來的數量(從而影響傳染性的高低)，或是會攻擊哪一種細胞組織，或是對藥物的反應等。但現時要多找病人提取樣本。完成解碼後，將集中在病人研究上。

破解基因密碼造抗體
解到第一個病人的病毒基因密碼，再做第二個人就會很快，因為已經有資料，製造抗體也是一樣，但徐博士說，最難製造是第一個抗體。造好第一個抗體，以後便可以調整（modify）去對付新品種病毒。如感冒有疫苗，但感冒疫苗每年都不同，今年的感冒疫苗下年便沒有用，因為有新形感冒出現。

過往有大概一成感冒病人是受冠狀病毒引起，因此冠狀病毒以往被認為是一種不太嚴重的感染病毒。今次就像一次很嚴重的感冒，在歐洲曾經發生感冒迅速擴散的情況，導致很多人死亡。

純抗體更快消滅病毒
徐國榮博士解釋，知道非典型病毒的基因密碼之後，可以從兩方面去做，一就是製做純抗體。他舉例說，病毒表面的剌蛋白，是一個認記，醫院用的血清內有抗體，抗體會認出剌蛋白，針對該蛋白讓免疫系統清除它。不像血清內有其他蛋白，這種純抗體可以中和病毒，使免疫系統能夠很快地把所有病毒清除。他們會留意病人的剌蛋白會不會不斷變化，一有變化，形狀會不同，抗體就會無效。

不過，徐博士擔心的是，現時醫院採用的血清內有其他蛋白，可能會引起過敏反應，因為每個人體內的蛋白都不一樣，若不是到緊急最後階段，也不會用血清。

徐國榮博士指出，另一個方向就是做疫苗，抗體是用以治療已經感染的人，而疫苗就是預防，是全民的，兩樣都要有。

冠狀病毒不只擊肺部
現時這種橫掃全球的可怕冠狀病毒被稱為非典型肺炎或SARS（嚴重緊急性呼吸道綜合症），人們都以為病毒只會感染肺部，但徐博士說，現時的病毒，可能不只是攻擊肺部，可能還會攻擊別的部位。同樣是冠狀病毒，在不同的動物體內，會攻擊不同的細胞組織，這與病毒變種有關係。

香港政府對此病毒束手無策，這幾天的新感染數字都是四十人以上，死亡人數更不斷上升，昨天創紀錄有九人病逝包括一名孕婦，最年輕的只有三十二歲。在苦無良藥之下，港府日前宣布「落重藥」治療病人。

落重藥或引起抗藥性
然而，徐博士認為，落重藥可能會發生抗藥性(drug resistance) 。藥物之所以有用是因為它貼在其中一個蛋白上，若病毒本身的基因組有改變，出來的蛋白的樣子會不一樣，以致藥物不可以貼到蛋白上，即凡有基因突變，藥物便無效；找到基因密碼就可以知道藥物是否有效，便不用在病人身上試藥。不過，藥物無效除了是因為病毒有改變之外，也可能是因為病人本身對藥物的反應。但他也非常擔心抗藥性的問題。

徐博士指出，從分子病毒（molecular medicine）來說，病毒感染無藥醫，通常要靠病人自身的免疫系統去抵禦。病毒和細菌是兩種不同的致病物質，細菌是有生命的，可以透過抗生素將之殺死；但病毒本身沒有生命，它會進入細胞，然後倚靠細胞內的資源去製造更多的病毒，繼續繁殖下去。所以要清除病毒頗困難，因為要同時消滅所有的細胞，是很困難的。
因此，徐博士說，要對付病毒，就要找一種藥，阻止病毒再大量製造，從而不會再傳給鄰近的細胞，然後靠自身的免疫系統去將那些病毒在血液中清除，以及將已經被感染的細胞殺死，那麼病人就會慢慢痊癒。

類固醇損害肺部組織
醫院現階段醫治感染非典型肺炎病人的藥物包括類固醇和三氮唑核?銦]Ribavirin），用類固醇醫治的原理其實是要減弱免疫系統的某一部份，使病情不至於太差。因為冠狀病毒的特徵是，它本身並不會傷害人體，但會引致人體的免疫系統處於一個特別活躍的狀態，專門攻擊自身的肺部組織，有點像過敏反應一樣，只是引起過敏的器官是肺部。

傳染途徑仍是謎
對於SARS的傳播途徑，徐國榮博士感到很大的困惑，到現在仍然有很多謎。有時候會感到病毒傳得很弱，弱得連病者的家屬也沒有受到感染，又如一些病人一直上班，直到病發，但和他們一起工作的人都沒有受到感染；但有的時候可能一人受到感染，卻令到整間酒店的人都受到感染。

時代雜誌記者Hannah Beech4月14日星期一發自上海的報導﹕Unmasking A Crisis。
這裡是中國衛生部門不願讓你們看到的醫院病房。 在北京友安（Youan)醫院傳染疾病區，有超過100名的SARS病患擠在一間間的小房間裡。 一位曾在人民解放軍301醫院工作的趙姓（Zhang)護士說：「在這棟樓裡的每一個人都是SARS病患」。11天前，當她被診斷出感染SARS時住進了這裡。「這裡沒有數百，至少也有100名SARS病患，這裡的情況真的很糟。我們不准離開房間。 我們大小便都在這個房間裡，連吃飯也在房間裡。 目前我所知道的，這裡至少有一半的病患是來自其他醫院的醫生跟護士。」由於時代雜誌的報導員持續進入病房，另一位不願透露姓名的護士阻止他來，並解釋：「你看，不是我要趕你走。我這麼做是為了你好。 這裡實在太危險了。 這真的是很可怕的疾病，即使我們在這裡工作，我們都不知道我們是何時被感染的。 這個醫院沒有一個地方是安全的。 這裡所有的病房全都是SARS病患，至少超過100名。 不要相信政府，他們從不會跟你說實話。 他們說致命的疾病只有4％出現死亡。 這不是在開玩笑嗎？ 死亡率至少25％。單單這個醫院，至少已有10名患者死亡。」

根據中國政府的說詞，多數的患者─全國也許數百甚至數千名─並不存在。在記者被粗野地趕出友安醫院集體隔離病房前，趙護士警告說：「絕對不要相信衛生部門說的話。」

中國在沈醉於贏得主辦2008年北京奧林匹克運動會跟2010年上海世界博覽會後，也許想要向世人展現其樂觀、改革的新面孔。 但是這個國家在處理致命的SARS傳染病（據信源自去年11月南部廣東省）所表現的態度，讓人感到在禁閉的門後，北京保持神秘及掩蓋事實的本性沒有改變。 過去數週，地方醫生提出許多的報告建議國家衛生保健系統維持附屬於一個視權力及大眾在人類生命之上的政府。 上海一位擔任傳染病諮詢委員會委員的呼吸器官疾病專家說：「你們外國人比我們還看重每一個人的生命是因為你們國家的人民沒有那麼多。 」「我們主要關切的是社會穩定，若掩蓋少部分人死亡的消息有助於維持安定，這麼做是值得的。」

問題是︰在這傳染病成為社會穩定的威脅前，還有多少死亡能被保持秘密？數十年來，中國衛生部處心積慮的隱瞞致命疾病的爆發，希望這死亡性的疾病會在國際醫療團體介入細查之前自行消失。畢竟中國是一個大國，突然出現一兩個瘟疫或狂犬病的案例是很自然的，為何不必要的去擔心民眾呢？但是北京的緊急計畫可能與 SARS招致相反結果，到上週末SARS已打破大陸國家疆界，全球有116人死亡和2,890人受感染。即使這死亡性肺炎在非洲大陸以外的世界各地不斷的增加，中國仍然很少報導SARS疫情。在大都會的北京和上海，當地的醫生和護士都在傳說有上百個病例堆在傳染性病房裡。一些數十年來對中國健康照顧系統有信心的民眾已經開始懷疑他們長期擁有的信託基金是否已經被危險的濫用。

到上週六，即使中國總理溫家寶拜訪的友安醫院醫護人員聲稱所有病例還沒併入統計數字，中國衛生官員仍堅持數據為1,300個SARS病例和60位死亡。為努力減輕民眾的擔心，上週四北京最近指派的市長孟貴農聲稱，中國衛生官員已全面控制非典型的肺炎。同時醫術的權威主張多數在中國廣州以外地區的SARS都是“進口的”，證明北京與上海本身不是這疾病的繁殖的土地。

但即使政府持續否定的政策，已有一些揭人短處者開始對北京的數字有爭論。一位退休軍醫院外科醫生在星期二聲稱，單在北京一家醫院就有60位SARS病人而且有七人死亡於這疾病。一位來自深圳的幹部告訴時代雜誌，在他們上週的內部會議中，一位市衛生官員指出他們那兒到目前為止至少有六位死亡但仍公開否認有任何病例。在上海，當地醫生指出在一家醫院有14個病例，而上海肺病醫院的厲愛梧醫生證實有七位外國人士曾因此病被治療，跟市府之前所說沒有任何外國人被懷疑患有SARS完全矛盾。“我猜那代表我不存在”一位被扣在14樓隔離病房一周的中年英國人開玩笑說。

這位曼徹斯特人利用手機與外界聯絡。“這裡的照顧很好，但我必須承認我感到有點被真實世界隔絕。”

中國的繼續模糊導致美國發布旅遊警告--沒有必要不要到中國去旅遊。大約同時，馬來西亞禁止中國大陸和香港的所有遊客。在香港，政府面對不斷增加的當地病例和批評處理疾病太慢做出的反應是終於下令接觸確定病患的家眷全待在住家隔離。旅客希望飛離香港赤臘角機場，必須先量體溫才會被允許登機。在大陸，上海高級飯店的住房率由每年此時的超訂房率120%大幅降落到30%。高階旅遊，如美國前總統喬治布希，新加坡總理高橋東，和世界經合會已被延後或取消。“旅客的滑落比1989年天安們嚴厲行動，外國人大批離去還慘。”一位上海外交官員喃喃自語。

在一個大規模反叛通常造成統治和政權癱瘓的國度，共產黨擔心會引起人們的恐慌。目前大陸蓬勃的經濟比任何時候更依賴外來投資--例如，上海54%工業產量由外資公司或中外合資公司獲得--中共雙倍關心維持穩定的外觀。“看看香港發生的，每個人都嚇得戴面罩。”一位上海副市長的資深助理解釋，並抱怨外國媒體激起對致死病毒的神經緊張。“我們不希望每個人無來由的像那樣驚慌，而毀了我們的經濟。”此外，隨著主要的五月一日休假周快速逼近，當地觀光主管擔心SARS驚嚇會阻礙中國人外出旅遊花錢。

中國長久以來就不願面對他的醫療問題。在SARS之前，眾所週知這國家就不願公開承認愛滋病的發展。當新聞慢慢回到三年前，在中國中部有上萬個農夫因使用感染的器具賣血給商人而感染了愛滋病，政府延遲至一年後才勉強承認這事實。即使在當時政府仍堅持病毒只污染河南省的那一個小小村莊。終於在2002年，中國領導者在一天內修正其愛滋病估計數由30,000病例增加到一百萬例。類似的“黑濛濛”策略使當局對上個月在東北部的遼寧省因喝了污染的酸牛奶導致有三位學童死亡和3,000人生病的事件同樣保持沉默。即使有幾百個學生成群結隊的到醫院，幾週來當地官員仍否認有任何差錯。

大多數醫生因懼怕失去工作而不敢將隱瞞的真相說出來。一名醫生告訴時代周刊的記者﹐在北京的３０９人民解放軍醫院的肺結核隔離區有數十位SARS病人﹐他說﹕“我因不能跟你講話而感到尷尬﹐我真想說出來﹐但我還年輕﹐不能承擔失去工作的風險。”但其他勇敢的人有勇氣講出來。上周首先由時代周刊報道﹐一名退休的軍醫蔣彥勇稱在３０９醫院有６０個SARS病例﹐７人死亡﹐３０１軍醫院（張護士工作的地方）至少１０名醫生﹐護士從病人那傳染上該病﹐蔣最初將他的聲明寄到國家的中央４臺﹐但沒有回信﹐他報告更准確的數字是因為他對衛生部的只有１２個病例﹐３人死亡的數字感到憤怒。據蔣說﹐另一軍隊醫院３０２承認在該院有兩個在三月初由３０１醫院診斷的SARS病人﹐那時正是北京召開政治敏感的人民代表大會的時間。蔣說﹐只有當兩名病人都死的時候﹐衛生當局才召開了一個會議﹐但不是指導醫生如何通過公共教育控制疾病﹐而是告訴醫生﹐“為了維護穩定”“禁止對外宣傳”SARS死人的事。

上海的醫生同樣面對類似的政治干預。上星期初，在黃浦區一家醫院的醫生被其主管單位召集討論由市政衛生署直接起草的一項新政策。在過去幾個月以來，醫生們都暗中的在網路上搜尋有關SARS的訊息，希望為他們的主管獲得可靠的資訊。他告訴他們在醫院不要戴口罩，留給隔離的病房和一些少數選擇的診斷病房。聚在一起的醫生被搞亂了。一位高階行政人員溫和的說，“我以為戴口罩是為避免把SARS傳染給醫護人員。”他們的主管簡短的回答，“戴口罩會嚇到病人。尤其是自從SARS已經在控制之中，我們不希望有驚慌。”

因為沒有來自上級的監督﹐地方衛生部門可以鑽漏洞百出的政策的空子﹐衛生部長張文康實際上在政府體系中的職位比上海﹐廣東省的黨委書記要低。這就造成當地的黨領導比衛生部長﹐甚至在醫療政策方面都有大得多的權力。而且﹐每個城市的疾病控制中心(cdc)首先向當地的黨領導匯報﹐然後才是衛生部﹐目前疾病控制中心負責更新中國的SARS疫情。每個城市的衛生局長是由當地的黨委任命﹐而不是衛生部。這種結構意味着當地的衛生工作人員不會積極主動地提供真實的危機情況。

甚至工作在第一線的醫生也不知道真相﹐有時這會對他們造成傷害。如﹐在北京友安醫院﹐張護士估計隔離區一半的患者是來自其它地區醫院的醫護人員。更復雜的是﹐在中國唯一有權診斷ＳＡＲＳ的人是疾病控制中心的研究人員,而不是處理病人的醫生。位于上海一個樹葉茂盛區域的醫院﹐一位在此工作的醫生說﹕“我有一個病人﹐此人明顯有SARS症狀﹐但當我與疾病控制中心聯系後,這名病人突然在我不知道的情況下被轉移了,我永遠都不知道他到底患沒患SARS。”這名醫生認為該病人確實得了SARS﹐不然為什么被秘密地轉走了呢﹖他說﹕“我們醫生有許多疑惑﹐我認為不讓我們知道正在發生的是可恥的。”信息封鎖已經導致了一些不必要的死亡﹐因為當地醫生採取不斷摸索的方法處理病人﹐而不是使用已經在其它醫院證明相當有效的療法。如廣東省的醫生們被北京方面告知﹐處理SARS﹐就象治療支原體肺炎﹐衣原體肺炎﹐它們是由病毒感染引起﹐盡管﹐他們已經發現抗濾過性病原體藥物和類固醇結合效果更好。

部分困惑來源于中國的統計方法。目前診斷 SARS 的方法還不可靠﹐世界范圍的醫生主要通過觀察症狀﹐並與其它SARS病人的症狀相近比較來診斷。但象北京這樣的地方拒絕說出感染的病人數字﹐這就使證明一個人是否接近SARS病人變得困難﹐因為那些受害者不應該在現場離開。另外﹐在確定是SARS之前還有一個更嚴格的要求﹐即在世界其它地方許多將被診斷為帶有這種病毒的人在中國只能算做“可疑”。如﹐上海肺結核醫院的一名英國病人被隔離了一星期﹐那兒的醫生告訴他沒有辦法檢查出他是否染上SARS。他干咳着﹐然後說﹕“在其它國家﹐我就聽說他們能在幾天內診斷出來﹐但為什么診斷不出我們的病例﹐真奇怪。”（英國人的醫生說他正在把病當SARS來治﹐疾病控制中心也確認這是一例SARS）

上個星期四﹐衛生部長甚至也不相信國內關于SARS的統計數字。在新聞發布會上﹐衛生部疾病控制中心主任齊肖求說﹐中國的官方統計數字包括“確認的和可能的病例”。只數分鐘後﹐衛生部副部長馬曉偉告訴記者那些數字只是確認的病例。不管怎么說﹐專家們一致同意﹐部裡報的數字還是太低。大陸的醫生對于該疾病仍被忽視感到懮慮﹐病毒會傳播的更遠。錯誤的信息四處散播﹕一個叫張孫湘的深圳衛生官員上周警告人們不要帶口罩﹐說那要會妨礙正常呼吸﹐並引起社會恐慌﹐這與幾乎世界各地人們被告知的相反。大陸由國家控制的報紙建議富含蛋白質的蟬殼和蠶俑子是對付SARS的萬能藥。更讓人擔心的是這種疾病在一億民工社區中傳播的可能性﹐他們沒有醫療保險。醫生已經懷疑北京的第一例SARS是由在廣東打工的人帶過來的。如果病毒真的在中國廣大流動人口中傳播﹐專家擔心病毒很快就會傳染到內陸不發達地區。隨着廣大的中國人口仍不知道這殺人病毒的存在﹐最糟的情況就要發生了。

死..死..死..死..死..死..死..死..死

他說，大家當然希望時間可短一些，但沒有證據顯示情況會是如此；「他並不是悲觀，而是務實」。

WHO傳染疾病部門行政主任海曼今天邀集各國專家，一同出席記者會，宣布三月二十七日在香港發現的「冠狀病毒」已確定是SARS的罪魁禍首，並排除了「副黏液病毒」等為SARS病原。

科學家在鹿特丹的伊拉斯莫斯大學所作的實驗中，讓猴子感染疑會引起SARS的病毒，並發現動物會出現與人類相同的這種疾病症狀。

由於這項發現，全球專家可以集中力量研究冠狀病毒這個病原，展開進一步的診斷試驗。但來自德國的德諾斯坦醫生也表示，目前並不代表這些試驗對臨床醫療會有任何效果。

他說，我們還需要對病患、傳染作更多的試驗與評估。

WHO主管SARS病原研究的史脫爾醫生則較樂觀地表示，運用現行的措施應可控制疾病，對病毒基因組合的了解也必然有助於執行全球偵測，而專注對一個病原的研究將可促成研發出新的藥物。

另一方面，根據WHO的最新SARS疫情統計，台灣增加四個新病例，使總數達二十七件，其中十人痊癒。而香港昨天又有五人死亡，總疫情為一千兩百六十八件，六十一人死亡。

不過遠東經濟評論報導說，有些人士認為損失總額可能高達一百五十億美元。

遠東經濟評論表示，衛生與生物科技顧問公司BioEnterprise Asia 執行長夏希說，SARS 最終可能造成本地區損失五百億美元。

中國大陸的損失仍然最高｜二十二億美元，其他亞洲地區的政府也正將它們的全年經濟成長預測調低。

遠東經濟評論說，SARS 的爆發迄今已造成香港十七億美元損失。