中新網10月1日電新德里消息：據印度有關官員透露，兩架正在印度西部果阿邦上空為航空表演進行預演的印度海軍運輸機1日突然相撞，導致15人喪生，其中包括12名機組成員和地面上三名平民，還有多人受傷。
　　果阿邦首席部長的新聞顧問拉吉什-興吉接受電話採訪時表示，發生相撞的是兩架俄制伊-38運輸機，每架運輸機上載有6人。遇難者中的其餘3人是在其中一架出事運輸機墜入瓦

斯科城地面一座正在建造的平房時喪生的。興吉說：“此外還有15人受傷，其中大多數傷者是建築工地現場的工人。”
　　興吉表示，兩架運輸機中的另外一架墜入果阿邦南部的達伯利姆市一塊空地上，墜機地點附近就是果阿邦的主要機場所在地。
　　印度空軍發言人表示，這起發生在1日上午的飛機相撞墜毀事件是印度正為慶祝運輸機中隊成立50周年空中編隊表演進行預演時發生的。(

THE RUSSIAN AIRPLANE BUILDING CORPORATION MIG IS CURRENTLY WORKING ON EXTENSION OF SERVICE LIFE
AND UPGRADING OF AIRPLANES OF THE SECOND AND THIRD GENERATIONS, AS WELL AS ON DESIGNING OF THE
COMBAT AIRPLANE OF THE FIFTH GENERATION AND MANY OTHER PROJECTS.

BODY:
The Russian airplane building corporation MiG is currently working on extension of service life
and upgrading of airplanes of the second and third generations, MiG-21, MiG-23, MiG-25, MiG-27 and
MiG-31, to the level of airplanes of the fourth generation. However, this work is not considered
to be a priority and is done by very limited forces.

The MiG-29 light front line fighter remains the main product of the corporation. According to N.
Nikitin, this airplane will live not only until the 2020s but, after upgrading, until the 2030s.
At present the most important line in the business of MiG is designing of new versions and
upgrading of airplanes of the MiG-29 series. For the European market MiG offers the MiG-29K and the
MiG-29KUB version designed on its basis that can be based on Admiral Gorshkov heavy aircraft
carrying cruiser (the MiG-29M2 (MRCA) double-seat multifunctional fighter made its maiden flight on
September 26, 2001). The MiG-29OVT with the thrust-vectoring engine designed by the Klimov plant,
one of the enterprises of MiG corporation, was shown at the MAKS-2001 air show. It is necessary to
emphasize that the MiG-29M1/M2 and MiG-29K/KUB airplanes have a high degree of standardization
(90-95%), which is important for serial plants when a single-seat version, production of which has
already been prepared, may be changed for the double-seat one.

The partners of the corporation include EADS and THALES, the largest European aerospace
corporations, and the French company Snecma. Joint ventures have been established and are really
working in Germany, Malaysia and India. A joint directorate for the program of the MiG-AT, unique
training airplane of new generation, has also been established. The MiG-AT is fitted out with the
French Larzac 04R20 engine and French or Russian avionics (depending on customers requirements).
The three-channel digital fly-by-wire system, which is the first digital three-channel system
mounted on training airplanes, is also a big achievement.

In October 2001, Russian Air Force and MiG in cooperation with the Russian Aerospace Agency
prepared and approved the program of flight tests of the MiG-AT intended for a year. The partners
also signed a joint resolution on handing of 12 MiG-AT airplanes to Russian Air Force after
completion of the flight tests.

Experts presume that in the near future the MiG-AT may win 25% of the world market of training
airplanes.

Bearing in mind the prospects of military aviation development the corporation does not stop its
work on the combat airplane of new generation. The prototype multifunctional fighter performed its
maiden flight on February 29, 2002. Relying on its own and foreign experience the corporation is
designing the optimal version of the airplane of the fifth generation that may be demanded not
only by the Russian but also by foreign aviation market.

(中央社記者王鴻國台北四日電)台聯籍立委林志隆、黃宗源及民進黨籍立委李明憲等人今天召開記者會指出，依漢翔內部資料指出，漢翔將在半年內切割發動機事業部來率先民營化並「偷跑」大陸蘇州設廠，將可能國防核心技術外流並危及國家安全。林志隆說，漢翔與國營會都否認他的指控，但他仍要求政府正視及查辦。

台灣團結聯盟籍立委林志隆(高雄縣)指出，漢翔是國內最大航空事業公司，主要獲利的發動機事業部在配合奇異公司中國投資政策及壓低成本的要求，已默默赴大陸南京、西安及蘇州等地考察，初步擇定蘇州新加坡工業區，甚至媒體報導漢翔已與江蘇省張家港保稅區簽定投資意向書。

林志隆說，他對漢翔的「偷跑」大陸的指控，漢翔及經濟部國營會都加以否認，可是根據他所取得漢翔內部機密資料及漢翔與美國奇異公司於九月間召開的投資研習簡報內容，都已顯示漢翔預定投入新台幣七億元，以配合奇異公司「China Migration」投資計畫前往大陸設廠，結論並指此一計畫是漢翔中衛廠商切入最佳時機，但仍需政府支持及民營化。

（中央社記者姜遠珍漢城四日專電）一架執行哨戒飛行任務的南韓空軍F4幻象式戰機，今天上午十一點二十五分墜毀於全羅北道群山市沃溝邑紫陽中學校園前的稻田裡，所幸駕駛此一軍機的千姓、李姓上尉及時彈跳脫險，未造成任何人命損失。

南韓「聯合新聞通訊社」引述目擊者的話報導指出，編隊飛行的三架F4幻象式戰機中，突然有一架筆直下降，並在空中翻了一個跟斗後，便一頭裁進了距紫陽中學六百公尺的的稻田裡，只剩下機尾豎在地面。

印尼空軍參謀長查比哈金前天在東爪哇空軍基地見證空軍戰鬥演習時透露，美國已承諾在十月份內，恢復對印尼供應戰鬥機所需零組件，這些戰鬥機其中包括美製F-16 Falcon, F-5–Tiger和A-4E Skyhawk等。

他說，空軍在武器欠缺情況下進行演習，目的是要提高作戰能力，譬如因應前些時有多艘外國船艦潛入印尼領海，以及多個地區所出現的動盪局面。

由於東帝汶侵犯人權事件，美國長期對印尼實行軍火禁運，造成印尼三軍失去戰鬥能力，如空軍所擁有的200架飛機，只有4成能夠起飛，多年前向美國購買的F-16戰鬥機有的至今未裝置作戰設備。

華盛頓為爭取雅加達支持其所進行的反恐計劃，最近決定逐步放寬武器禁運，如印尼擁有的A-130大力士型軍事運輸機，不久前已獲得美方供應零組件，不過，雖然美國國防部已建議撤銷對印尼武器禁運，但國會中有人指出，全面取消禁運將取決於正在進行的東帝汶違反人權案審判結果。

(中央社記者陳守國屏東縣二十五日電)屏東縣恆春鎮三軍聯訓基地今天進行F5E戰鬥機射擊演訓，戰機射擊後的二零機槍彈殼由天空掉落民宅屋頂，驚嚇到民眾，部分屋頂瓦片也受損，經三軍聯訓基地指揮官蔡添福等人與民眾協調，民眾才釋懷。

空軍F5E戰鬥機本月二十三日起在恆春鎮虎頭山進行射擊演訓，今天上午八時許鄰近虎頭山的恆春鎮仁壽里七、八鄰住戶，聽到屋頂叮噹聲後，陸續在住處邊發現長約十公分、直徑兩公分的空彈殼，警方接獲民眾報案，通知三軍聯訓基地處理。

恆春鎮仁壽里長張誌宗及恆春鎮民代表尤史經到達現場查看，並與蔡添福、空軍作戰司令部副參謀長尤少將協調，演訓也於上午十時許停止。

蔡添福、尤少將表示，今天刮起落山風，戰鬥機才靠近民宅上空，導致彈殼掉落民宅，驚嚇民眾。

日前曾發生演訓部隊射出的偏離砲彈擊中恆春道路的意外，張誌宗，尤史經還是要求三軍聯訓基地應儘快遷移，以免影響居民的安全，或是給與受影響住戶適當補償。

(中央社記者陳守國高雄縣三十一日電)繼民用機場補助週邊噪音管制區機關學校民宅噪音防制設施，國防部也草擬相關軍用機場噪音防制經費補助辦法，即將公佈實施，作為補助週邊學校、機關及民宅設置噪音防治設施的依據。

高雄縣政府今天上午召開岡山空軍機場航空噪音防制補助經費協調會，由副縣長吳裕文主持，空軍官校、彌陀、永安、梓官、岡山等鄉鎮公所及機場噪音管制區內村里代表參加，交換噪音補助費使用方式。

岡山空軍官校教育長賈澤民表示，國防部自民國八十八年編列軍用機場噪音補助經費，高雄縣岡山空軍機場編列新台幣一千萬元，但高雄縣政府沒有收取，九十年再編列一千萬元，縣府則予以保留，立委、機場噪音管制區內村里長關心這項經費，但支用有困難。

官校後勤處長黎源哲表示，國防部已比照民航機噪音補助辦法研擬辦法草案，正會各相關部會，現由行政院環保署審議中，下個月將邀集各縣市環保局開會研商，如經核定，將頒佈實施，經費如何使用將有依據。

他表示，空軍自民國八十八年起對純軍用機場編列新台幣一千萬元噪音防治補助經費，桃園空軍基地補助週邊學校改善噪音，台中縣清泉崗基地百分之七十用於學校，百分之三十用於社區。

吳裕文表示，縣府執行經費須要有依據，空軍機場噪音補助經費如何花用，也是要有依據。

（中央社記者姜遠珍漢城三十日專電）南韓空軍當局今天宣佈，命名為「金鷹」的南韓首架國產超音速T-50高級訓練機，今天在慶尚南道泗川空軍基地成功試飛，使得南韓成為世界上第十二個自力研發生產並擁有自國專有款式超音速飛機的航空先進國家。

南韓空軍當局透露，今天下午在慶尚南道泗川空軍基地舉行的T-50超音速訓練機試飛典禮，由國防部長官李俊、空軍參謀總長（相當於空軍總司令）金大郁、「韓國航空宇宙產業」（KAI）社長吉亨寶等數十人參加，參觀了T-50超音速高級訓練機的起降與飛行等成功的試飛過程。

據悉，於一九九七年十月開始，南韓空軍與「韓國航空宇宙產業」即聯手展開了具備最尖端數位系統的南韓國產高級訓練機兼輕型攻擊戰機的研製工作，在美國洛克希德馬丁公司等合作廠商的配合下，於去年十月即完成了飛機的設計、航空電子軟體、飛機胴體的研製及最終組立工作，於「韓國航空宇宙產業」泗川工廠首架出庫後，已於今年八月二十日完成了首度試飛。

空軍當局宣稱，T-50超音速高級訓練機的機身長度為十三點四公尺、寬九點四五公尺、高四點九公尺，最高速度為馬赫一點五、最大起飛載重量為一萬三千四百五十四公斤、實用攀升高度為一萬四千七百八十三公尺，可謂兼備了F-16戰機水準的機動性以及F-4幻象機水準的武裝功能。

據瞭解，T-50「金鷹」是為了提供空軍飛行官對於F-16、F-15、F-22、JSF等最精銳以及新一代先進戰機的訓練飛行機會，而研製的超音速高級訓練機，不僅具備了有高度機動性的數位飛行操控系統，並採用信賴度與安全度大幅提升的數位引擎操控之F404-GE-102最尖端引擎，同時，飛機胴體也更趨堅固、降落系統也更加改善。