GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝
回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
內幕 於 2002/09/23 10:55 | |
GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
94年事件 指責法政府干政 激進份子劫客機 「飛虎隊喬裝成機場人員,把飛機膳食放在客機梯子上,準備把食物運上給機艙內的一百七十名搭客和四名劫持者。數小時後,他們在這座梯子發動攻擊。 當三發紅色信號彈發出時,七至八名身穿黑衣黑帽的飛虎隊隊員一湧而進,直達駕駛艙門前。過後,接連投下煙幕彈和眩目彈,使騎劫者失去反應能力。 當確定人質在座位艙的安全後,飛虎隊立刻進入駕駛艙內,投入手雷彈嘗試把擁有軍械的騎劫者制服。 鎗聲此起彼落,過了十七分卅五秒,終於沉寂下來,四名騎劫者被鎗殺了。歷時五十四個小時的劫持事件終告結束。」 以上的描述不是電影特警的畫面,而是千真萬確發生在真實生活裡。 一九九四年的聖誕節,是西方人趕回家團圓的佳節。奈何,一名法國大使館的廚子卻再也不能回家和老婆以及小孩度過普天同慶的日子。 因為,他在那一天被殺死了,還被丟出飛機的舷梯上,變成了該事件的第三個犧牲者。 這個讓全法國人無法忘記的惡夢,發生於聖誕節當天(週六)的早上十時十五分,於阿爾及利亞的阿爾及爾機場內。 當時,四名騎劫者喬裝成地勤人員,登上一架A300空中巴士AF8969的班機。此飛機擬往巴黎。當時,飛機已經有兩百廿七名搭客(四十位是法國人)和十二名機組人員。 在航空公司發現被騎劫後,保安部隊馬上封鎖機場和附近周圍地區。 飛機被騎劫不久,有兩名搭客被打死:一名是阿爾及利亞警察,他企圖制服劫機者而被打死,另一名則是越南外交官。 他們的最先訴求,是要釋放「回教救國陣線」的兩名領袖--馬達尼及貝拉吉。 在警方和劫機者談判後,他們答應釋放六十三名搭客,大部份是婦孺。由於那架飛機是法國所屬,擬飛往的地點又是巴黎,所以法國國防部長里奧達曾挺身協助解決危機,但劫機者沒有回應。 情況一直僵持不下,直到第二天週日凌晨都沒有甚麼進展。不過當局已經確認到劫機者首領是阿都阿達拉,是回教激進份子最兇惡的回教原教旨主義組織的首領。 過後,他們改變要求,希望飛往法國以及開記者會,可是談判還是不成功。 到了週日晚上十時三十分,過了劫機者給予的時限,他們開始殺害第三名人質,還把屍體丟出機艙外。過後,犧牲的人質證實是法國大使館的廚師。 在這種情況,沒有人再敢拖延時間了,加上當時的法國總理巴拉杜爾的請求,阿國允許劫機者飛往法國。 週一的凌晨二時許,他們飛抵法國南部的馬賽市。當時,法國和阿爾及利亞的政府人員準備就緒,要和劫機者談判,可惜還是沒有結果。 過了一個多小時後,他們開口要求添油,然後飛往巴黎。 早上八時三十分,是劫機者定下的期限,但看來期限已過,卻沒有任何事情發生。 時間一分一秒地過,大家屏息以待擔心會有第四個犧牲者,可是機艙內一直沒有傳出過任何訊息。 其實,在機艙內,四名騎劫者殺死了第三名人質後,就已經作最壞的打算:在巴黎的天空引爆。他們還在座位下安置了約廿枚炸彈,有些還在機師座位下呢! 這是事發後,人質向警方敘述他們隱約聽到劫機者之間的談話。 在機場內的政府人員,同時也著手策劃搶救工作。 中午十二時三十分,有數名地勤人員送食物上該飛機,其實這是法國政府營救人質的第一步:他們都是喬裝的飛虎隊。 兩個多小時後,政府當局決定要在短時間內解決危機,下令疏散機場,以便採取搶救工作。 可是,四十五分鐘後,飛虎隊還未有進一步行動前,劫機者像是失去耐心,殺死了第四名人質(但是針對這一點,法國政府否認劫機者曾射擊第四名人質)。 這時,飛虎隊第一批人先在飛機前虛張聲勢,引開劫機者的注意力,第二批人則跑到客機尾部,負責命令搭客伏在地板上,然後打開緊急逃生斜梯,以便在情況危急時逃走。 接下來的過程就彷彿是部好萊塢驚險電影,從進入機艙內到發出過百子彈,再投手雷進駕駛艙內,接著再鎗殺四名劫機者,整個過程只花了十七分卅五秒,化解了五十四小時的對峙。 速度之快,以及傷亡人數之微(九兵受傷,其中一員被炸斷手,另外十三位搭客受傷)。這次的行動被讚為「勇氣和神速,足以作為楷模」。 一百七十名人質平安地救出後,在走到終站時,許多遮掩臉部,不敢面對攝影機,「我下週一還要回去的!」其中一名搭客大聲地向記者怒喊。 大部份的人質都是阿爾及利亞人,他們擔心回到國家後,會受到對付,其中一個不願說出名字的阿爾及利亞人說: 「我們當時非常害怕,非常害怕。你知道的,在阿爾及利亞,人們幾乎會因為任何事情而被殺。」
為何回教原教旨主義者要鎖定法國呢? 話說回頭,一切都因政治與宗教分歧所致。 在一九六二年,阿爾及利亞經過七年的戰爭,推翻了法國一百卅二年的統治,爭取到獨立。可是,反政府的回教原教旨主義教派,則指責巴黎與當地執政串通,狼狽為奸。 在一九九零年阿爾及利亞大選中,回教原教旨主義教派成立的「回教救國陣線」,在第一回合裡獲得了一百八十八個席位,遠遠超過了執政黨「民族解放陣線」。 換言之,若大選繼續下去,「回教救國陣線」將會執政。因此,阿爾及利亞政府突然宣佈中止大選投票,也意味該國的民主政治同時中斷。直到現在,軍方勢力仍然控制著政權。傳聞當時是法國支持該國政府進行「自我政變」,實行鐵腕統治。 該國政府把「回教救國陣線」列為非法組織,扣押該黨主要成員,同時在全國主要都市實施戒嚴。 「回教救國陣線」在九二年時被查禁,他們認為法國大力支持阿爾及利亞軍事制裁政府;法國則認為,該黨極端的行為,等同是阻止該國走向民主化與學習新科技。 兩者的不和,導致該組織抵制法國貨、屠殺外國人。雖然,法國極力表明「中立」態度,但「回教救國陣線」則認為,若沒有法國的支持,該國軍方不會有恃無恐的採取高壓姿態。 一九九四年一月,阿爾及利亞國家最高委員會,指派當時任國防部長的退休將領澤路爾擔任總統,掌管國政。他以強硬手段對付回教激進份子,迄一九九五年底已造成近四萬人喪生。
這支精銳的兵隊,是在一九七二年慕尼黑奧運會發生劫持和殺害運動員事件後成立的。 這個屬於半軍事部隊總部設於巴黎市郊,與法國特警突擊隊不同,是由內政部負責。他們主要是對付恐怖份子、罪犯、持械瘋人和暴動囚犯。 其部隊共有五位指揮官和八十二位隊員,平均年齡卅四歲。自信,是他們必須具備的條件,行動時有必要「冷血」,但原則是以救人質為大前提。 他們首次顯露鋒芒是於一九七五年,當年在巴黎南郊的奧里機場,一架以色列民航機被三名巴勒斯坦游擊隊恐怖份子騎劫。 其間,恐怖份子雖然事敗,但仍挾持十名人質逃進機場內,後經狙擊組努力拯救,人質安全獲釋,不過三名恐怖份子卻安然逃到伊朗的德黑蘭。 一九七九年:原教旨主義份子佔據阿拉伯麥加大回教堂,長達一個星期之久。當時的狙擊組的署理指揮官應邀協助軍方平定暴亂,但阿拉伯的軍隊有如一盤散沙。所以,狙擊隊在阿拉伯軍隊內挑選了九十名士兵,在短時間內進行訓練。然後以水淹鎗手藏身的地下室,結束了這場危機。 一九八三年:回教戰士聯盟恐怖份子在巴黎奧里機場劫機,他們再次發揮威力,迫使匪徒釋放二百名人質並棄械投降,贏得漂亮的一仗。 一九九三年:在巴黎近郊的諾伊市發生,暴徒挾持幼稚園孩童及老師的事件。經過四十八小時的對峙,終由神鎗手發動突襲將暴徒擊斃,化解了這宗震驚一時的瘋狂事件。 這支部隊前前後後已經成功破獲超過六百多宗恐怖事件,救出超過過五百名人質,但他們在行動中也折損了五名成員。 |
紫風 於 2002/09/24 02:39 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
這應是對岸人士的文章吧? 第一次看到GIGN 被翻譯成法國憲兵狙擊組 與 法國飛虎隊. 感覺上香港飛虎隊好像給GIGN 不少啟發與影響 (連名字都改了). 香港飛虎隊 (SDU) 是優秀的反恐單位, 但若論整體評價我想應不會比GIGN 好. GIGN 全名是 Groupement dIntervention de la Gendarmarie Nationale, 英譯是the National Gendarmerie Intervention Group. 我想翻譯成憲兵特勤隊或憲兵反恐小組比較好吧. GIGN 成員又不都是狙擊手, 這種翻法實在很怪. |
lazycat.com 於 2002/09/24 07:10 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
>這應是對岸人士的文章吧? 第一次看到GIGN 被翻譯成法國憲兵狙擊組 與 法國飛虎隊. 好像這邊並沒有這種叫法,我感覺也是怪怪的,是不是HK的文? |
SK2 Online 於 2002/09/24 10:06 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
香港飛虎隊好像給GIGN 不少啟發與影響?? haha if the GIGN translated to Chinese, 憲兵反恐小組 is the correct name |
內幕 於 2002/09/24 12:31 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
抱歉,忘了註明出處: http://www.chinapress.com.my/series |
內幕 於 2002/09/24 12:33 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
香港SDU主要受到英國軍方特勤隊SAS及SBS的影響比較多. |
紫風 於 2002/09/27 15:06 | |
Re:GIGN給恐怖主義的一次當頭棒喝 | |
GIGN 近年來在聲勢上有下滑趨勢, 有曝光才會有關愛的眼神, 最近Delta, Seals 與英國SAS與SBS 是媒體寵兒. 紐西蘭的SAS 訓練嚴苛, 裝備一流, 只是鋒芒不及它的師父. |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用