2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/01 19:21
2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¡¹³Â·Ð¦U¦ì¦b¥»Äæ¶K·s»D¤§«e¡A½Ð¥ýÂsÄý¤@¦¸¡A­Y¦³ºô¤Í¤w¶K¬Û¦Pªº·s»D¡A½Ð¤Å­«Âбi¶K¦Ó¦û¥h¥»Ä檩­±¡A·q½Ð¦X§@¡I¡¹

¡¹¥»Äæ¥u±µ¨ü·s»D°Å³ø¡A®¤¤£±µ¨ü¥ô¦ó°Q½×¤Îºô¤Í¤ÏÀ³¨Æ¶µ¡AÁÂÁ¦U¦ì¦X§@¡I¡¹


NO:802_1
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/09/01 19:32
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¥H¤¤­x¤õ¥æ©ö ¬ü°ê·|Ãö¤Á
¸ô³z¥_¨Ê¤T¤Q¤é¹q

¬ü°ê°ê·|½Õ¬d­û«ü¥X¡A¬ü°êªº¿Ë±K·ù¤Í¥H¦â¦C¬O¤¤°ê¤j³°ªº¥D­nªZ¾¹¨ÑÀ³°ê¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¡CŲ©ó¥x®ü¥Ø«eªº­x¤O§¡¶Õ¡AµØ²±¹y¹ï¥H¦â¦C§êºtªºªZ¾¹ÂX´²¨¤¦â¡A¬Æ·P¤£¦w¡C

¤¤°ê¤j³°»P«Xù´µ´¿¤@¦A¦]¥~¾PªZ¾¹¾D¨ì¬ü°ê¨îµô¡A¥~¬É«Ü¤ÖÅ¥»¡¥H¦â¦C¯A¤ÎªZ¾¹ÂX´²¡C¦ý¬O¡A°ê·|³]¥ßªº¡u¬ü¤¤¦w¥þÀ˰Q©e­û·|¡v (U.S.-China Security Review Commission) ³Ìªñµoªí³ø§i«ü¥X¡G¡u¥H¦â¦C¬O¤¤°êªº¥D­nªZ¾¹¨ÑÀ³°ê¡A¶È¦¸©ó«Xù´µ¡C¥H¦â¦C¤]¬O¶È¦¸©óªk°ê©M¼w°êªº­x¨Æºë±K¬ì§ÞÂಾºÞ¹D¡C¡v

³ø§i«ü¥X¡A¥H¦â¦CªZ¾¹±M®a³Ìªñ¥i¯à§ó·s¤F¤¤°ê¤j³°®ü­x¸û¦Ñ¾ɼuÅX³vÄ¥©M¨µ¨¾Ä¥ªºÂy¨ú¥Ø¼Ð¤Î¤õ¤O±±¨î¨t²Î¡A´£¤É¤F¦¹ºØÄ¥¸¥ªº©Ê¯à¡C

¬ü°ê¬F©²¤»¦~«eµoªíªº¤@¶µ³ø§i´¿«ü±±¡A¥H¦â¦C§â¬ü°ê¸ê§U¨äµo®iªº LAVI¾Ô¾÷§Þ³N«DªkÂಾµ¹¤¤°ê¤j³°¡A¤¤°ê¤j³°ªº·s«¬Äè¤Q¾Ô¾÷¡A¾Ú³ø´X¥G»PLAVI¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

³o­Ó¹ï¥_¨Ê«ù±jµw¥ß³õªº©e­û·|ªí¥Ü¡A¥H¦â¦C´¿¨ÑÀ³¥_¨Ê¹p¹F¨t²Î¡B¥úÅ֤ιq°T³]³Æ¡BµL¤H­¸¾÷¡A¥H¤Î­¸¦æ¼ÒÀÀ¾¹¡C¥¦»¡¡A¥H¦â¦C¤w¦¨¬°°ª¬ì§Þ·s¦¡ªZ¾¹ªº­«­n¥X¤f°Ó¡A³o¨ÇªZ¾¹¥]§t¤ñ«Xù´µ´£¨ÑªÌ§óºë±Kªº¬ì§Þ¡C

¥H¦â¦C¬O¨C¦~±µ¨ü30»õ¤¸¬ü´©ªº¿Ë±K·ù°ê¡A¦ý¬Y¨Ç¬ü°ê±M®a¾á¤ß¡A¥H¦â¦C¥i¯à¤w¦¨¬°¬ü°ê±Ó·P­x¨Æ¬ì§Þ¸¨¤J¡u¨¸´c¶b¤ß¡v¥ì®Ô©M¥_Áú¤§¤âªººÞ¹D¡A¦]¬°¥_¨Ê¥X°âªZ¾¹µ¹³o¨â­Ó°ê®a®É¡A³o¨Ç¬ì§Þ¥i¯à¤]¥]§t¦bªZ¾¹¨t²Î¤¤¡C

¬ü¤¤¦w¥þÀ˰Q©e­û·|¥D®uÀ¹º¿¦« (Richard DAmato)§i¶D´CÅé¡Aª¾¹D¥H¦â¦C»P¥_¨Ê¦¹ºØ¥æ©öªº¤H¤h³£»{¬°¡A³o¤£¬O¤@ºØ°·±dªºÃö«Y¡A¥L­Ì³£ªí¥Ü¡Aة󥨫eªº¥x®ü­x¤O§¡¶Õ¡A¥H¦â¦C¦V¥_¨ÊÂಾ­x¨Æ¬ì§Þ¡A«D±`¥O¤H¤£¦w¡C

À¹º¿¦«¯S§O´£¨ì¡AµØ²±¹y¥X°â§óºë±KªZ¾¹µ¹¥xÆW¥H¨¾¿m¥_¨Ê§ðÀ»¤§»Ú¡A¥H¦â¦C»P¥_¨Ê¦¹ºØ¦X§@ÁÙ«ùÄò¤£Â_¡C

¤ÀªR®a«ü¥X¡A³o¥i¯à³y¦¨¤@ºØ¤Q¤À¿Ø¨ëªº§½­±¡G¤@¥¹¥x®üµo¥Í¾Ô¨Æ¡A¥_¨Ê»P¥x¥_¦b¾Ô³õ¤W¨Ï¥Î¬ü°ê´£¨ÑªºªZ¾¹¤Î¬ì§Þ¥æ¾Ô¡C

¡i2002/08/31 ¥@¬É¤é³ø¡j



NO:802_3
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/09/02 10:56
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

½Õ¾ã³¡¸p Ãö®q±N¦¨¬ü­x¨Æ¼Ï¯Ã

¡@¡@¼B«Ì¡þµØ²±¹y¤@¤é¹q¡@®Ú¾Ú¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº»·´Áµû¦ô¡A¬ü­x»Ý¦b¥þ²y¤»­Ó°Ï°ì³Æ§´¦]À³¤è®×¡A¨ä¤¤¤§¤@¬OªF¨Èªº¥x®ü¤Î´ÂÂA¥b®q¡C°w¹ïµû¦ôµ²ªG»P²{¹ê±¡ªp¡A¬ü°ê¥¿³q½L¦Ò¼{­«¦æ½Õ¾ã¥þ²yªº°ò¦a³¡¸p¡A³Ì­«­nªºÅÜ­²¤§¤@¬O¥i¯à¤j´T´£¤ÉÃö®qªº­x¨Æ¤O¶q¡A¥]¬A¶i¾n¾Ô°«¾÷¡BÅF¬µ¾÷¡BÁô§Î­¸¾÷¡B¨µ¤|­¸¼u¡B®Ö¤l¼ç¸¥µ¥¡C

¡@¡@ªñ¤@¦~¨Óªº¬ü°ê©x¤è³ø§i¤Î°ê¨¾­ºªø½Í¸Ü¡A³°Äò¥i¨£¬ü°ê·U¨Ó·U­«µøÃö®qªº¨¤¦â¡C³o¨Ç³ø§i¤Î½Í¸Ü³zÅS¤F¬ü°ê¾á¤ß¤¤¦@­x¤OÂX±i¡A©Ò¥H¬ü°ê¦³·N¥[±j¦bÃö®q³¡¸p¾Ô³Æ¡C¦Ó¥»©Pµo¦æªº¡m°ê¨¾·s»D¡n¶i¤@¨B©ÜÅS¤F¤­¨¤¤j·Hªººc·Q¡C³ø¾É»¡¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº¾÷°Ê¤O»Ý¨D¤ÀªR³ø§i«ü¥X¡A¨ì¤½¤¸¤G¹s¤@¤­¦Ü¤G¹s¤G¹s¦~¡A¬ü°ê³Ì¾á¼~ªº¦³¤»­Ó°Ï°ì¡A»Ý­n§´µ½¦]À³¡A³o¤»­Ó°Ï°ì¤À§O¬O¡G

¡@¡@¤@¡B¬ü°ê¥»¤g¡C¦UºØ¨ÆºAÅã¥Ü¡A¤£½×®ü¥~©Î¬ü°ê¥»¤g¡A³£¥i¯à¾D¨ì¼Ä¤H§ðÀ»¡C

¡@¡@¤G¡B«n¬ü¬w¡C¦U°ê«q­x¤Î¬r±ú¥i¯à³y¦¨°Ê¶Ã¡A¶i¦Ó¼vÅT¬ü°ê§Q¯q¡C

¡@¡@¤T¡BùØ®ü¡C³o­Ó¦a°Ï¾Ö¦³¥þ²yÄ­Âöq³ÌÂ×´Iªº¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¡A¦U°ê³£¦³«Ü¤j¿³½ì¡C

¡@¡@¥|¡B«D¬w¤¤³¡¡CÁöµM³o­Ó°Ï°ì³\¦h°ê®a³v¨B¨«¦V¥Á¥D¡A¦ý¬OºØ±Ú¹ï¥ß¡B©v±Ð½Ä¬ð¡A³y¦¨°Ï°ì¤ºªº¤º¾ÔÀWÁc¡C

¡@¡@¤­¡BªF¨È¡C¥x®ü¨â©¤¤´µM¦s¦³­«¤jª[¨£¡A´ÂÂA¥b®q±¡¶Õ¥çµM¡C¹L¥h¼Æ¤Q¦~ªººò±i¥i¯à©µÄò¤U¥h¡A¦P®É¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙÂX±i¤]¥i¯à¤Þµo·sªº¹ï¥ß¡C

¡@¡@¤»¡BSumesia¡A³o¤£¬O¯uªº¬Y­Ó¦aÂI¡A­^»y¤¤¤]¨S¦³³o­Ó¦r²´¡A¦Ó¬O¬ü°ê­x¤è³Ð³y¥X¨Óªº¡C¥Ø«e¬ü°ê±M®a»{¬°Sumesia¬O°¨¨Ó¥b®q¤@±a¡A¦]¬°·í¦a¤ÀÂ÷¥D¸q¶Õ¤OÂX¤j¡A¥i¯à³y¦¨ºò±iºA¶Õ¡A¦Ó©PÃä¤ô°ì¿ñÁï¡A¤S§ã³Â¤»¥Ò®ü®lµ¥¥æ³q­n½Ä¡A¬O¬ü­x¾÷Ä¥©¹¨Ó¤Õ¹D¡C

¡@¡@³o½g³ø¾Éªþ¤F¥þ²y¥Ü·N¹Ï¡A¥H¬õ¦âªºÃz¬µ¹Ï¹³¼Ð¥X³Ì¥O¬ü°ê¼~¤ßªº¤»­Ó¼öÂI¡C³ø¾É¤Þ­z¬ü°ê°ê¨¾©x­ûªº¸Ü»¡¡A³o¨Ç»·´Á³W¹º·|³vº¥¤Ï¬M¦b¬ü°êªº°ê¨¾¹wºâ¤W¡C¨Ò¦p¬°¤F´£¤É¬ü­xªºªÅ¤¤¥[ªo½d³ò¡A¬ü°ê¦³·N¦b°¨¨Ó¦è¨È¡B¤Ú¦è¡B¦w­ô©Ôµ¥¦a³]¥ß°ò¦a¡C

¡@¡@³ø¾É»¡¡A¬ü°ê¦b¥þ²y¦U¦aªº°ò¦a¼Æ¶q«Ü¦h¡A¦ý¬O³oºØ¼Æ¦r¦³®É¨Ã¤£¯à¥R¥÷¤Ï¬M²{¹ê¡A¬Æ¦Ü³y¦¨»~¸Ñ¡C¨Ò¦p¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡¡]³o¬O¬ü°êÁҰϳ̤jªº¥q¥O³¡¡^¤UÁÒ°ò¦a¦h¹F¤@¦Ê¤E¤Q¥|­Ó¡A¥i¬O¦ì¦bªF¨Èªº¬ü­x°ò¦a´X¥G¥þ¼Æ¦b¤é¥»¤Î«nÁú¹Ò¤º¡C©ó¬O¡A¦pªG¬ü°ê¦b¤é¡BÁú°Ê¥Î¾Ô³Æ¤è®×¡A·íµM¨S¦³°ÝÃD¡F¥i¬O¸U¤@¾Ôª§µo¥Í¦b¤¤ªF©Î¤¤¨È¦a°Ï¡A¥u©È¬ü­xÃ@ªø²ö¤Î¡C©x­ûªí¥Ü¡A²³æªº»¡¡A´N¬O¡u¬ü°ê»Ý­n¦b¥þ²y¤Î®É¤ÏÀ³¡A¦Ó¥Ø«e¦b¨È¬wªº¬ü­x°ò¦a¤£¨¬¡v¡C

¡@¡@¦]¦¹¬ü°êªººc·Q¬O¦p¦ó­«¦æ³¡¸p°ò¦a¡C©x­û»¡¡uÃö®q¥i¥H¦¨¬°¤Ó¥­¬v¬ü­xªº¼Ï¯Ã¡v¡C¥D­n²z¥Ñ¦³¤G¡A²Ä¤@¡AÃö®q¬O¬ü°êÄݦa¡A¬ü­x¤H­û¤Î¸Ë³Æ¶i¥X¤£¨ü¤z¯A¡C²Ä¤G¡AÃö®q¦b¤¤¦@²{¦³­¸¼uªº®gµ{¤§¥~¡C

¡@¡@³o¦b³o½g³ø¾É¤§«e¼Æ¤é¡A¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡ªºªÅ­x«ü´§©x¨©®æ¯S¡]William Begert¡^±N­x¦b¤­¨¤¤j·H·|¨£·s»D¬É®É»¡¡AÃö®qÀ³¸Ó¥[±j³¡¸p¾Ô³Æ¥Hºû«ù¨È¬w­x¤O¥­¿Å¡C¥L¥D±i³¡¸pªº¾Ô³Æ¥]¬A·s¤@¥Nªº¢Ô¡Ð22¾Ô¾÷¡Bªi­µ¤C¤»¤CªÅ¤¤¥[ªo¾÷¡B­«¸ËÅF¬µ¾÷¡B¡u¥þ²y¤§ÆN¡]Global Hawk¡^¡vµL¤H°»¹î¾÷¡B¥H¤Î¢Ñ¡Ð17¥¨«¬¹B¿é¾÷µ¥¡C

¡@¡@«á¨Ó¬ü°êªÅ­x²H¤Æ¨©®æ¯Sªº½Í¸Ü¡A«ü¨©®æ¯S¥u¬O±j½ÕÃö®q°ò¦a©|¥¼¥R¤À§Q¥Î¡A¦Ó¥B¨©®æ¯S©Ò»¡³¡¸p­x¾÷¤@¨Æ¨ÃµL®É¶¡ªí¡C
http://tw.news.yahoo.com/2002/09/02/international/ctnews/3502491.html


NO:802_4
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/09/02 11:11
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

«X­x©Ó»{¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¦³¯à¤OŧÀ»«X­x¾Ô¾÷

·sµØªÀ²ö´µ¬ì¢¸¤ë¢°¤é¹q ¦bªñ´Á³sÄò¨â¬[­x¥Îª½¤É¾÷¦b¨®¦Ú³Q¦a­±¬¶¤õÀ»¸¨«á¡A«Xù´µ­x¤è¢°¤é©Ó»{¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¾Ö¦³Å§À»«X­x¾Ô¾÷ªº¯à¤O¡C

¾Ú«Xù´µ¿W¥ß¹qµø»O³ø¹D¡A¥¿¦b¨®¦Ú½Õ¬d¢·¤ë¢²¢°¤é¤@¬[¦Ì¡Ð¢±¢³ªZ¸Ë¹B¿éª½¤É¾÷³QÀ»¸¨¼Y·´¨Æ¥óªº­x¨Æ±M®a­Ì»{¬°¡A¸Ó¾÷¬O³Q¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ëªº¾É¼uÀ»¤¤¼Y·´ªº¡C

¿W¥ß¹qµø»O´©¤Þ¤@¦ì­x¨Æ±M®aªº¸Ü»¡¡G¡§³Ìªñ´X­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú­Ìµo²{¤F¼Æ¦¸µo®gªÓ¦ª¦¡¾É¼uªºµý¾Ú¡C¡¨¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ë±q®æ¾|¦N¨È¨«¨p¤F¦Ü¤Ö¢µ®MªÓ¦ª¦¡¾É¼u¶i¤J¨®¦Ú¡C

«X­x¤@¬[¦Ì¡Ð¢±¢³ª½¤É¾÷¤W¤ë¢²¢°¤é¦b¨®¦Ú¿Õ¯÷¥è¡Ð¤×º¸¯S¤s°Ïªþªñ³QÀ»¸¨¡A¨â¦W­¸¦æ­û¦º¤`¡CÀH«á¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ë³q¹Lºô¯¸«ÅºÙ¹ï¦¹­t³d¡A¨Ã»¡¦Ì¡Ð¢±¢³ª½¤É¾÷¬O³Q¤@ºØ«X¨î¡§°w¡¨¦¡¦a¹ïªÅ¾É¼uÀ»¸¨ªº¡C¢·¤ë¢°¢¸¤é¡A«X­x¤@¬[¦Ì¡Ð¢±¢µ¤j«¬­x¥Î¹B¿éª½¤É¾÷¦b¨®¦Ú²ö¯÷¦h§J¡Ðº~¥d©Ô¯è½u³Q¬¶¤õÀ»¤¤«á¼Y·´¡A³y¦¨¢°¢°¢·¤H¦º¤`¡C¨®¦Ú¤Ï¬F©²ªZ¸Ë¤]ÁnºÙ¹ï¦¹­t³d¡C
http://www4.chinesenewsnet.com/cgi-bin/newsfetch.cgi?unidoc=big5&src;=MainNews/Topics/090120022158L:180571490.htm


NO:802_5
Eric ¡@©ó¡@2002/09/02 11:33
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¦]À³«H®§¾Ôª§ ¤¤¦@²Õ°Vºô¸ô¾Ô¤h

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112002090200068,00.html

¦b©@°ØÆU¸Ì­±³ÜµÛ¶¼®Æªº±i°¶¡]¤Æ¦W¡^¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@­Ó´M±`ªº¦~»´¹q¸£©Ç­L¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦³¤@­Ó»á¬°À~¤HªºÀY»Î¡J¡uºô¸ô¾Ô¤h¡v¡C¥L¬O¤¤¦@¬F©²¹ï¬ü°ê¤Î¨ä¥¦°ê®a¶i¦æ¡u«H®§¾Ôª§¡vªº¤@¦W·R°ê¦y§L¡C

±i°¶¦b±µ¨ü­^°ê¡u®õ±à¤h³ø¡v³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¥L¬O¦b¤¤¦@«H®§²£·~³¡¤UÄݪº¤@­Ó¯¦±K³¡ªù¤u§@¡C¾Ú«ü¥X¡A¤¤¦@¤w¸g¤U¥O¡A­n¨D¥L­Ì¥²¶·ºÉ¥þ¤O¯}¸Ñ©Ò¦³¥~°ê¤½¥q¤Î¬F©²¾÷Ãöªº¹q¸£±K½X¡C


²{¦~¤T¤Q·³ªº±i°¶»{¬°¡A¦³´Â¤@¤é¡A¤¤°ê±Nµo®i¦¨¬°¤@­Ó±jÅv¡A¨Ã±N¦³¯à¤O¥H¶Ç²Î¼Æ²z´¼¼z©M«H®§§Þ³N¥´±Ñ¬ü°ê¬ì§Þ¡C

±i°¶»¡¡A¤¤¦@¹ïºô¸ô¾Ô¤hªººÂ¸É¡A¥D­n³z¹L¤j¾Ç®Õ¶é¡A¦]¬°¨º¸Ì¬OÁo©ú³nÅé¤H¤~³Ì¬°¶°¤¤ªº¦a¤è¡A¦ý¤¤¦@¤]·|±qªÀ·|¦U­Ó¼h­±§l¦¬¦UºØ¨ã¦³¤£¦P¯S½èªº¤H¤~¡AÅý¥L­Ì¾Ö¦³´ú¸Õ³Ì·s¹q¸£µ{¦¡ªº§¹¥þ¦Û¥Ñ¡A¨Ã´£¨Ñ¥L­Ì¤u§@¤W»Ý­nªº¤@¤Á¸ê·½¡C

¥L»¡¡A¯u¥¿ªº¹q¸£Àb«È¤£·|¬O¤@­Ó´`³WÁЯxªÌ¡A¸g±`¨ã¦³¥tÃþ«ä¦Òªº¹q¸£©Ç­L¡A¤~¬O¤¤¦@­x¤è³Ì»Ý­nªº¤H¤~¡C¾ÚºÙ¡A§@¬°¡uºô¸ô¾Ô¤h¡v¡A¤ëÁ~¥u¦³¤j¬ù¤T¤Q­^Âé¡A¦Ó¤j³°¤@¯ë¨p¤H³¡ªùªºµ{¦¡³]­p­û¡A¤ëÁ~¥i¥H¹F¨ì¥|¦Ê¤»¤Q­^Âé¡A¦ý¦h¼Æºô¸ô¾Ô¤h¼Ö¦¹¤£¯h¡C

¹ï©óºô¸ô¾Ô¤hªº°V½m¹Lµ{¡A±i°¶³zÅS»¡¡A¤¤¦@­º¥ý·|¹ï·s¶iªÌ°µ¤@µf¨­®a½Õ¬d¤u§@¡A½T«H¥i¥Î¤§«á¡A¤~·|¶}©l«ü¬£¤u§@¡C¥L»¡¡A¤@¶}©l¬O³Ì²³æªº¤u§@¡A¤W¯Å·|«ü¬£·s¶iªÌ­t³dºÊµø¤@­Ó¤WºôªÌªº©Ò¦³ºô¤W¬¡°Ê¡A¨Ã±q¤¤¾Ç²ß¦p¦ó³z¹Lºô¸ô¹ï¥L¤H¶i¦æºÊ±±¡C

³ø¾É»¡¡A³o¨Ã¤£¬O¤@¶µ§xÃøªº¤u§@¡C°w¹ïºô¸ô¨Ï¥Î¡A¤¤¦@¦b¤G¡³¡³¡³¦~´N¤w¸g­q¥XÄY­Vªº³W©w¡A¤µ¦~¤S³z¹L­×ªk¶i¤@¨B±j¤Æ¡C¥Ø«e©Ò¦³¦b¤j³°ªººô¸ô¤½¥q¡A¥]¬AHotmail©MYahoo¦b¤º¡A³£¥²¶·¿í¦u³o¨Ç¦w¥þ³W©w¡C

±i°¶»¡¡A¦bÀò­ã¹ï¤j³°¤WºôªÌ¶i¦æºÊ±±¤§«á¡A¤@¨Çºô¸ô¾Ô¤h¥i¥H³Q¤É¯Å¦¨¬°¹q¸£Àb«È¡A¨ä¥L¤@¨Ç¤H«hÂà±q¨Æ¹q¸£³nÅé¼¶¼g¤u§@¡A¦Ó³Ì²×¡A¥u¦³¤@¨Çºë­^¤¤ªººë­^·|³Q«ü¬£±q¨Æ±K½X¯}¸Ñªº¤u§@¡C¥L»¡¡A¹ï©óºô¸ô¾Ô¤h¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¥O¤H¿³¾Äªº¬D¾Ô¡C

¥L»¡¡J¡u¦pªG§Aª¾¹D§Ú­Ì¥i¥H±qºô¸ô¤¤ª¾¹D¦h¤ÖÃö©ó§Aªº¨Æ¡A§A«Ü¥i¯à±q¦¹¤£´±¦b¤¤°ê¤j³°¤Wºô¡v¡A¡u§Ú­Ì´X¥G¥i¥H¯}¸Ñ¥ô¦ó±K½X¡A¨Ã«I¤J§Aªº»È¦æ±b¤á¡v¡C

±i°¶ÁÙ»¡¡J¡u§Ú­Ì¥i¥H¾\Ū§Aªº¹q¤l¶l¥ó¡A¤]¥i¥H±q§Aªº¹q¸£µo°e¹q¤l¶l¥óµ¹§Aªº¦ÑÁó¡A¥i¥H¥Î¤¤¤å¼g¡A¤]¥i¥H¥Î­^¤å¼g¡v¡C

§@¬°ºô¸ô¾Ô¤h³o­Ó¤j¾÷¾¹¤¤ªº¤@­Ó¤pÁ³µ·¡A±i°¶©Z©Ó¡A¥L¨Ã¤£²M·¡¤¤¦@ºô¸ôºÊ±±¤uµ{ªº¥þ»ª¡C¤T¦~«e¡A¤¤¦@­x¤è©ÒÄݪº¡u¸Ñ©ñ­x³ø¡v¤w¸g¥Z¥X¤@½gµû½×¤å³¹»¡¡J¡u§Ú­Ì°ê®a»Ý­n¥þ­±µo®i°ª¯À½èªººô¸ô¾Ô¤h¡A¥]§t¦b¤j¾Ç®Õ¶é¤¤µo®i¤H¤~¡A¤]¥]§t§l¤Þ­Ó§Oºô¸ô¤H¤~°Ñ»P³o³õ«H®§¾Ôª§¡v¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¤¤¦@­x¤è¤w¸g¦h¦¸±j½Õ«H®§¾Ôª§ªº­«­n¡A»{¬°¹q¸£ºô¸ô±N¬O¤¤¦@¥´¤@³õ¡u¤£¹ïºÙ¾Ôª§¡vªº­«­n¾Ô³õ¡C

¤j³°±M®a¦ô­p¡A¤G¡³¡³¤­¦~¥H«e¡A¤j³°¤Wºô¤H¤f±N¹F¨ì¤@»õ¤G¤d¤­¦Ê¸U¡A¥Ñ©ó¼Æ¶q¤Ó¹LÃe¤j¡A­n¹ï¨C­Ó¤WºôªÌªº¬¡°Ê¶i¦æºÊ±±¡A¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯à°µ¨ì¡A¦ý³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¥Ø«e¤w¸g¶±¥Î¤F¤T¤Q¸U¦W©x­û¡A±M³d¹ïºô¸ô¤W¬y¶Çªº¦UºØ«H®§¶i¦æºÊ±±¡C


NO:802_6
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/02 22:56
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200209/20020902123075.html
ªÖ©w°ê­x°^ÄmÁ`²Î°ÆÁ`²Î¦@¦P¼y¯¬­x¤H¸`¬¡°Ê

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯¥x¥_¤G¤é¹q)³¯¤ô«óÁ`²Î¤W¤È°º¦P°ÆÁ`²Î§f¨q½¬°Ñ¥[¼y¯¬¤E¤Q¤@¦~­x¤H¸`ªí´­¤j·|¬¡°Ê¡A³¯Á`²Î¦b­Pµü®É«ü¥X¡A­±¹ï¤¤¦@¤é¯qºò­¢ªºªZ¤O«Â¯Ù¡AÁöµM°ê­xµL·N»P¤¤¦@±q¨Æ­x³ÆÄvÁÉ¡A¦ý¬O¬°¤F½T«O°ê®aªº¥Í¦s»Pµo®i¡A°ê­x¤´¥²¶·«Ø¥ß¦Û¤O¦Û¥Dªº°ê¨¾¡A¸¨¹ê²{¥N¤Æ§L¤O¾ã«Ø¡A«p´Ó°ê¨¾¾Ô¤O¡C

¬°ªí¥Ü¹ï°ê­x®Â½Ã°ê®a¡B¦w©wªÀ·|ªºªÖ©w¡A³¯Á`²Î¤µ¦~¯S§O¿Ë¦Û¥D«ù¤E¤T­x¤H¸`ªí´­¤j·|¡A¨ÃÁܽЧf°ÆÁ`²Î¤@°_°Ñ¥[¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¥]¬Aªí´­¤j·|¡B©M°ê­x·¢¼Ò¡B·q­x·¢¼Ò¤Î¼Ò½d³æ¦ì¥D©x¦X¼v¡A¥H¤Î¥X®u¤E¤T­x¤H¸`ªí´­¤H­ûÀ\·|¡C

³¯Á`²Î­Pµü­º¥ýªí¥Ü¡A¤µ¤Ñªº¬¡°Ê°ê¨¾³¡¦b¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é´N¤w¸gñ³ø¡A¥L¦b³X°Ý«D¬w¤Í¨¹¦^°ê«á¡A¥ß§Y§å­ã³o¶µ«ØÄ³¡A¤µ¤Ñ¥L¤]¦P®ÉÁܽЧf°ÆÁ`²Î¤@°_°Ñ¥[¥Hªí¥Ü·V­«¡C

³¯Á`²Î¤]¯S§O°ª¿³ªí´­¤j·|Áܽаê­x¼Ò½d·¢¼Òªº²²Äݤ@¦P°Ñ¥[¨å§¡C³¯Á`²Î»¡¡G¡u¦U¦ìªº°Ñ»P¥i¥H»¡¬OÅý³o¦¸ªºªí´­¬¡°Ê¡A®æ¥~¨ã¦³·N¸q¡A¦]¬°¡Aªü«ó²`²`·P¨ü¨ì¡A¥Ñ©ó¦U¦ì¥­¤éÀqÀqªº¤ä«ù»P¥þ¤OªºÁ¸§U¡A¤~¨Ï±o¤µ¤Ñ±µ¨üªí´­ªº·F³¡¡A±o¥H¦b¤u§@±^¦ì¤W¥þ¤ß¥þ¤Oªº¥I¥X¡A¨Ã¥HÀu¨}ªºÁZ®Ä¦b³æ¦ì¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AÀò±o¤j®a¤@­PªºªÖ©w¡A¦b¦¹¡Aªü«ó­n¹ï¤j®aªº¨¯³Ò»P§V¤O¡Aªí¹FªÖ©w»P¹Å³\¡v¡C

¦¹¥~¡A³¯Á`²Î¤]¹ï·q­x¼Ò½d¥H¨ãÅ骺¦æ°ÊÃöÃh°ê­x¡B¤ä«ù°ê­x¡Aªí¥Ü·PÁ¤§·N¡A³¯Á`²Î»¡¡A¥Ñ©ó¤j®a¼ö¯Pªº°Ñ»P¡A¨Ï­x¥Á¦X§@ªºÃö«YÀò±o¤F³Ì¨Îªº¼g·Ó¡A³o¤£¶È¹ª»R¤F°ê­x©x§Lªººë¯«¤h®ð¡A§ó¬°¬F©²§V¤O´£­Ò¡u¥þ¥ÁÃöª`¡B¥þ¥Á¤ä«ù¡B¥þ¥Á°Ñ»P¡vªº¥Í¦s¦@ÃѰ^Äm¤F³Ì¤jªº¤O¶q¡A¤]¬°°ê®aªº¥ÃÄòµo®i¡A¥´³y¤F°í¹êí©Tªº°ò¦¡C

³¯Á`²Î¦b­Pµü®É¡A´£¥X¯¡Är©¾­s§Ó¸`¡A³e¹ý°ê­x¨Ï©R¡F«ØºcÀu½è«l®È¡A«p´Ó°ê¨¾¾Ô¤O¡F³e¹ý¤T¦w¬Fµ¦¡A¸¨¹ê¥þ¥Á°ê¨¾»P¥þÅéÀò¼ú¤H­û¦@«j¡C

³¯Á`²Î±j½Õ¡A²{¶¥¬q¤¤µØ¥Á°êªº°ê¨¾¬Fµ¦¬O¥H¡u¹w¨¾¾Ôª§¡Bºû«ù¥x®üí©w¡B«O½Ã°ê¤g¦w¥þ¡v¬°°ò¥»²z©À¡A°ê­x©x§L©l²×ªÃ«ùµÛ¡u¤î¾Ô¦Ó¤£Äß¾Ô¡B³Æ¾Ô¦Ó¤£¨D¾Ô¡v©M¡u¤£¬DÆ]¡B¤£°jÁסvªººA«×¡A»{¯uºÉ¾ªº±q¨Æ¾Ô°V¥ô°È¡C

¤µ¤é­±¹ï¤¤¦@¤é¯qºò­¢ªºªZ¤O«Â¯Ù¡AÁöµM°ê­xµL·N»P¤¤¦@±q¨Æ­x³ÆÄvÁÉ¡A¦ý¬O¬°¤F½T«O°ê®aªº¥Í¦s»Pµo®i¡A°ê­x¤´¥²¶·«Ø¥ß¦Û¤O¦Û¥Dªº°ê¨¾¡A¸¨¹ê²{¥N¤Æ§L¤O¾ã«Ø¡A«p´Ó°ê¨¾¾Ô¤O¡C³¯Á`²Î«ü¥X¡A°ê­x¦b¾ú¸g¤F¡uºë¹ê®×¡vªº¸ÀÅÜ«á¡A¤w¯à¦¨¬°¤@¤ä¡u¤p¦Óºë¡B¤ÏÀ³§Ö¡B®Ä²v°ª¡vªººë·Ç¥´À»¾Ô¤O¡AÄ~Äò©Ó¾á°_«O°ê½Ã¥Áªº­«³d¤j¥ô¡A¨Ãµo´§¤F¾Ô²¤À~ªýªº®ÄªG¡A¨Ï¼Ä¤H¤£´±»´±Ò¾ÔºÝ¡A½T¹êºûÅ@¤F¥x®ü¦a°Ïªº©M¥­»Pí©w¡C¤E¤T­x¤H¸`ªí´­¤j·|¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À¦b°ê­x¤åÃÀ¬¡°Ê¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¥Ñ³¯Á`²Î¥D«ù¡A§f¨q½¬³­¦P¥X®u¡A°ê­x·¢¼Ò¡B·q­x·¢¼Ò¤Î¼Ò½d³æ¦ì¥D©x°£¦bªí´­¤j·|¤¤±µ¨üªí´­¡A¨Ã§eÄm³¯Á`²Î­P·qñ¦W¥U¡AÀH«á³¯Á`²Î»P§f°ÆÁ`²Î»P¥þÅé¨ü¼ú¤H­û¦X¼v¯d©À¡C³¯Á`²Î©M§f°ÆÁ`²Î¨Ã¥H¤È®b´Ú«Ý¥þÅé¨ü¼ú¤H­û¡C


NO:802_7
³·­·Yukikaze ¡@©ó¡@2002/09/04 22:42
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

«ô©ì³á...¡u¤pÆN¸¹¡v¤£¬O®Ö°Ê¤O

2002.09.04¡@ ¤¤®É±ß³ø
¤pÆN¸¹Ä¥ªø¾D¸Ñ¾
°ê»Ú·s»D¤¤¤ß/ºî¦X³ø¾É

¬ü°ê®ü­x¤T¤é«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¡u¤pÆN¸¹¡v®Ö°Ê¤O¯èªÅ¥ÀÄ¥±µ³sµo¥Í¤h§L¬ÛÄ~¦bÄ¥¥~¦æ·mµ¥¨ÆºÝ¡A³y¦¨©x§L¹ïÄ¥ªø®üº¸»â¾É©M°õ¦æ¥ô°Èªº¯à¤O³à¥¢«H¤ß¡A¬ü°ê²Ä¤CÄ¥¶¤¤w¸g¸Ñ°£®üº¸ªºÄ¥ªøÂ¾°È¡C¡u¤pÆN¸¹¡v¬O¬ü°ê°ß¤@°õ¦æ¥Ã¤[©Ê«e¶i³¡¸p¥ô°Èªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C

¬ü°ê²Ä¤CÄ¥¶¤©x­û«Å¥¬¡A¡u¤pÆN¸¹¡vÄ¥ªø®üº¸¸Ñ¾«á¡A¥ÑÄ¥¶¤§@¾Ô­pµe¬Fµ¦ºt²ß°Ñ¿Ñ¤Ú¬f·ç¤É¥ôÄ¥ªø¤@¾¡C¤Ú¬f·ç´¿¾á¥ô¥t¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡u¥§¦Ì¯÷¸¹¡vªº°ÆÄ¥ªø¡C¥|¤Q¤@·³ªº®üº¸«h¼È½Õ¦Ü¸t¦a¤ú­ôªº¤Ó¥­¬v®ü­xªÅ¤¤³¡¶¤¤u§@¡C

¡u¤pÆN¸¹¡v¥Ø«e¾n¦u¦b¤é¥»¯«©`¤t¿¤¾î¶·¶P´ä¡A¬O²Ä¤CÄ¥¶¤ªº¤@³¡¥÷¡C²Ä¤CÄ¥¶¤µo¨¥¤H¥¬®Ô»¡¡A¤W¶g¤pÆN¸¹¦b±À¶i¨t²ÎÀˬd¤W¥X²{²¨¥¢¡A¥h¦~¸ÓÄ¥¦b¶i¤J·s¥[©Y´ä®É»P¤@­Ó¯B¼Ð¬Û¼²³y¦¨¥ÒªO¤W¤@¬[­¸¾÷¨ü·l¡A·íµM¤£¥u³o¨â°_¨Æ¥ó¡C

¤é¥»NHK¹qµø¥x«ü¥X¡A®üº¸Ä¥ªø³Q¸Ñ¾¤£¶È»P³Ìªñ¸ÓÄ¥¤h§L±µ¤G³s¤T¦bÄ¥¥~µo¥Í·m§T¨Æ¥ó¦³Ãö¡AÄ¥ªø¥»¤H©M¤h§L¦bÄ¥¤W¤]¨Æ¬GÀW¶Ç¡A¥]¬A¤h§L¥¼¸g§å­ã´N©ñ°²¡A³X°Ý·s¥[©Y®É¤Sµo¥Í»â¯è¥¢»~¡A¦]¦¹®üº¸ªº»â¾É¯à¤O©M°õ¦æ¥ô°Èªº¯à¤O§¡¨ü½èºÃ¡C

¤pÆN¸¹¤h§L±µ¤G³s¤Tµo¥Í·m§T¨Æ¥ó¡A¥]¬A·m§T¼Þ¥´¤@¦W¤»¤Q¤K·³¦Ñ¯Î¡A¯«©`¤t¿¤´¿¹ï¾n¤é¬ü®ü­x¥q¥O³¡´£¥X§Üij¡A­n¨D¨¾½d¨Æ¥ó­«ºt¡C


NO:802_8
¤Ú¯÷¥ú¦~ ¡@©ó¡@2002/09/05 01:19
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

³o¬OTAIPEI TIMES©óWednesday, September 4th, 2002ªº³ø¾É¡AªB¤Í­Ì¤è«Kªº¸Ü¡A·Ð½Ð¯d·N¥ÎÂŦâ¼Ð¥Xªº¨º¤@¬q¡A¨Ã½Ð§@§@»¡©ú¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¤@¤U¡A¨ì©³°ê­xªº¤H¨Æºë²¦³¤°»ò°ÝÃD¡HÁÂÁ¡I

Budget for defense hits 8-year low

MILITARY SPENDING: While proposed defense spending for next year will be the lowest since 1996, personnel costs keep rising and are leaving little left over to spend on weapons

By Brian Hsu
STAFF REPORTER

The defense budget for 2003 has been set at NT$259.9 billion, the lowest since 1996, according to the budget proposal that the Ministry of National Defense (MND) recently submitted to the legislature.

Despite the decline, the expenditures under the category of personnel costs are to increase by NT$3.3 billion next year, accounting for 47 percent of next years defense budget.

The real figure should be over 50 percent, since there are still quite a lot of personnel-related costs scattered in other categories under different names.

The development does not conform to the MNDs personnel-streamlining efforts in recent years, which should have produced the opposite results.

What makes the situation even worse is that the defense budget proposal for next year, which has been submitted to the legislature for examination and approval, is to be the lowest in eight years.

It means that the military wont have much to spend after allocating almost half of its money to its payroll.

Under the proposed budget, the armed services are to get only NT$17.6 billion for the purchase of new equipment and weaponry.

The major items on the purchase list include four Kidd-class destroyers, one new Chenkung-class frigate, nine CH-47SD Chinook transport helicopters and a batch of new Tienkung-series air defense missile systems.

Spending for the four Kidd-class destroyers, marking the first-years investment on the ships, is set at NT$3.1 billion.

The budget proposal has a separate category that provides NT$15 million for the dispatch of personnel to take delivery of the Kidd-class destroyers at the end of next year.

A total of 114 naval personnel are to be sent in two groups on Dec. 2 and Dec. 31, next year, to the US to take delivery of the Kidds. They are to stay in the US for 30 days.

But these budget plans might not come about, as there are still a number of lawmakers -- mainly with the opposition camp -- who are opposed to the purchase of the four Kidds.

An enduring tug of war is expected between the navy and opposing lawmakers in the next session of the legislature, which is set to begin on Sept. 24.

Next to the Kidds, the nine CH-47SD helicopters are the second highest single-item weaponry investment next year, amounting to NT$2.6 billion.

Some of the CH-47SDs were delivered to the army in May, with at least two already being used in intensive training ahead of being put on operational status.

The third major item on the list is a batch of new Tienkung-series air defense missiles that the army is to acquire from the developer of these missiles, the Chunshan Institute of Science and Technology.

The budget proposal does not specify what sort of Tienkung missiles that the army is to buy.

However, the purchase will cost the army NT$1.1 billion next year.

A new Chenkung-class frigate now being constructed by China Shipbuilding Corp is another major item. An allocation of NT$1.1 billion has been listed for the frigate.

The new ship is to be the eighth of the Chenkung-class frigates, which were modeled after the Perry-class frigates of the US.

http://www.taipeitimes.com/news/2002/09/04/story/0000166702


NO:802_9
delta ¡@©ó¡@2002/09/05 09:19
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/05/polity/ctnews/3510182.html
±d¹ç²»¤U©P³X¬ü ¿Ô°Ó­xÁÊ
¼B«Ì¡þµØ²±¹y¥|¤é¹q¡@°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø±d¹ç²»¹w­p¤U©P²v¹Î³X°ÝµØ©²¥H¤Î¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡¡C¥L±N¦¨¬°¤¤¬üÂ_¥æ¥H¨Ó³X°ÝµØ©²ªº§Ú°ê³Ì°ª°ê¨¾­ºªø¡A¥i¯à·|±àªº¹ï¶H¥]¬A¬ü°ê°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷¡B¥Õ®c°ê®a¦w¥þ·|ij¨È¬w³¡ªù¸ê²`¥D¥ô²ö°·¡B¥H¤Î¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`¥q¥Oªk¤à¤W±Nµ¥¡C
±d¹ç²»²v»âªº¥Nªí¹Îªì¨B±Æ©w¤E¤é©è¹FµØ©²¡A¤Q¤G¤é«e©¹®L«Â¦i¡A¤Q¥|¤éªð°ê¡C®Ú¾Ú¬ü¤è¤H¤hªº»¡ªk¡A±d¹ç²»¦¹¦æ¥D­n¥ô°È¦³¤T¶µ¡A¤@¬O§»ª©Ê«ô·|¡F¤G¬O´N§Ú°ê°ê¨¾¤Gªk¡B°ê¨¾²{¥N¤Æ¡B¤å¤H»â­x¹ê®Äµ¥»P¬ü¤è¥æ´«·N¨£¡F¤T¬O´N­x¨Æ±ÄÁÊ¡B°ê¨¾¹wºâµ¥¨Æ¶µ¡Aťť¬ü¤èªº¸gÅç»P¬Ýªk¡C®Ú¾Ú¤¤¼s·s»D³ø¾É¡A¦³Ãö°ê¨¾³¡ªù»Pij·|¶¡ªº¤¬°Ê»P¨ó½Õ¡AµØ©²¤]«D±`Ä@·N´£¨Ñ¡u¬ü°ê¸gÅç¡v¡C

¡@¡@¬ü¤è¤H¤h»¡¡A¥xÆW°ê¨¾­ºªø°Ñ·Ó¬ü°êªº§@ªk¡A¸g±`¦b°ê·|³Æ¸ß¡B°Ñ¥[°OªÌ·|¡B¤½¶}ºt»¡¡A¤@¤è­±ªí¹F«Ø­x²z©À¡A¤@¤è­±ª§¨ú¥þ¥Á¹ï°ê¨¾¬Fµ¦¤Î°ê¨¾¨Æ°Èªº»{¦P¡C¤£¹L¬ü°êÁÙ¦³¨ä¥L§@ªk¤]¥i¥H´£¨Ñ¥xÆW°Ñ¦Ò¡A¨Ò¦p¤¤¡Bªì¯Å°ê¨¾©x­û¡Ð¤£½×­x¾©Î¤å¾¡Ð¸g±`»P¥~¬É·¾³q¡AÃþ¦ü¥qªø¯Åªº©x­û´N¤£©w´ÁÁ|¦æ°OªÌ·|¡C

¡@¡@±d¹ç²»¦b¤»¤ë±µ¥ô²{¾¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¥L­ì¨Ó·Ç³Æ¦b¤­¤ë³X°ÝµØ©²¡A³¯¤ô«óÁ`²Î¤]¤Q¤À¹ªÀy¥L»PµØ©²­±¹ï­±·¾³q¡C¦ý«á¨Ó¦]¬°ºØºØ¦]¯À¦Ó¥¼¯à¦¨¦æ¡C«á¨Ó¤S¶Ç¥X¥L±N¦b¤K¤ë¨ì³Xªº®ø®§¡A¥i¬O¦]¬°³¡¥÷¬ü¤è¤H¤h¶}©l¥ð°²¡A©Ò¥H©µ¨ì¤E¤ë¡C

¡@¡@¾Ú¼ô±x¥x®ü¨Æ°Èªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¬ü¤è«Ü­«µø¥xÆW±À°Êªº°ê¨¾§ï­²¡A¹ï±d¹ç²»ªº¨¤¦â¤]«ÜÃö¤Á¡C¥t¥~¡A±d¹ç²»¾á¥ô¥ßªk©e­û¤ÎºÊ¹î©e­ûµ¥Â¾ªººØºØªí²{¡A¬ü¤è¤]«Ü¼ô±x¡C¤@¦ì¾ÇªÌ¯S§O´£¤Î¨â­Ó¨Æ¨Ò¡A¤@¬O¦b°ê·|¥þ­±§ï¿ï¤§«e¡A±d¹ç²»¬O·¥¤Ö¼Æªº¡uÄÒ¥~¡v¥ß©e¡A¥L¦b¥ßªk°|¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡Aªø®É¶¡¬ã¨s«p«pªº°ê¨¾¹wºâ®Ñ¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¥t¤@¨Æ¨Ò¬O±d¾á¥ôºÊ©e®É¡A¿Ë¦Û¨ìµØ©²¤F¸Ñ¹ï¬ü­x¨Æ±ÄÁʪº¸Ô±¡¡C

¡@¡@»P±d¹ç²»¦P¦æªºÁÙ¥]¬A¥xÆW­x¤è­Y¤z°ª¯Å±N»â¡A¦]¦¹¦¹¦æ¤]¨ã¦³°ê¨¾¿Ô°Óªº·N¸q¡C¥b¦~¨Ó¡AµØ©²»P¥x¥_¶¡ªº°ê¨¾¤H¤h·|±àÀWÁc¡A¨Ò¦p°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú¤T¤ë¶¡­u¦òù¨½¹F¦{¥X®u·|ij¨ÃºtÁ¿¡A¦P®É»P¥î¤Òºû¯÷±à½Í¤@¦Ê¤ÀÄÁ¡C°ê¨¾³¡¦¸ªø§õ®üªF´¿¦ÜµØ©²°Ñ¥[¡u¾Ô²¤º[°ê»Ú¬ã¨s¤¤¤ß¡]¢Ñ¢á¢×¢á¡^¡v¥D¿ìªº¬ã°Q·|¡A¨Ã»P¬ü°ê°ê¨¾©x­û±à½Í¡C°ê¨¾³¡¾Ô²¤³W¹º¥q¥qªø¤ý¥ß¥Ó¨ìµØ©²°Ñ¥[¨â°ê¶¡ªº¡u°ê¨¾À˰Q·|½Í¡v¡C¥t¥~¤C¤ë¶¡¡A¨â°ê¦b¥[¦{Á|¦æ¤F¨Ò¦æªº¾Ô²¤¹ï¸Ü¡u»X¯S·ç·|½Í¡v¡C


NO:802_10
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/05 22:45
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200209/200209052150474.html
¼Ú¬wij·|³q¹L¤¤¦@À³ºM°£ªu®ü­¸¼u³¡¸p

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¹Q©ú´¼¥v¯S©Ô´µ³ù¤­¤é±M¹q) ¼Ú¬wij·|¤µ¤Ñ³q¹L¥[±j¼Ú¨È¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¨Mij®×¡A¤ä«ù¥x®ü¨â©¤­P¤OºûÅ@ªF¨È©M¥­»P¦w¥þ¡A¤¤¦@À³ºM°£ªu®ü­¸¼u³¡¸p¡A°±¤î­x³ÆÄvÁÉ¡A¨Ã«Ø¥ß¨¾½d¾Ôª§¾÷¨î¡C¦P®É­n¨D¥xÆW¤Î¦L«×¦¨¬°¼Ú¨È¦X§@½×¾Â¦¨­û¡A©IÆ~¼Ú·ù¦U°êµ¹¤©¥xÆW©x­ûñÃÒ¡A¤¹³\¨p¤H³X°Ý¡C

³o¶µ¥Ñ¥~¥æ¡B¤HÅv¡B¦@¦P¦w¥þ¤Î°ê¨¾¬Fµ¦©e­û·|´£¥Xªº¨Mij®×¡A¸g¹L¬Q¤Ñ¼ö¯PÅG½×«áÀò±oµ´¤j¦h¼Æ·R¦nªF¨È©M¥­Ä³­ûªº¤ä«ù¡A³q¹Lªí¹F¹ï¥x®ü¦w¥þ»P©M¥­°ÝÃDªºÃö¤Á¡A©IÆ~¤¤¦@ºM°£¦b¥xÆW®ü®lªu©¤ªº¼Æ¦ÊªT­¸¼u¡A¨Ã³v¨Bµô´î­x³Æ¡A¨Ã«Ø¥ß¨â©¤¹w¨¾¥ô¦ó½Ä¬ð¤Þµo¾Ôª§ªº¦w¥þ¾÷¨î¡A¥HºûÅ@¥x®üªº©M¥­»P¦w¥þ¡C

¼Ú·ù»P¨È¬w°ê®a«Ø¥ß¦h¦~¼Ú¨È·|ij (The Asia-European Meeting) ¡A¤µ¦~±N©ó¤E¤ë¤U¦¯¦b­ô¥»«¢®Ú¥l¶}²Ä¥|©¡°ª®p·|ij¡A¼Ú¬wij·|¬°«P¶i¼Ú¨È¹Ù¦ñÃö«Y¡A¯S³q¹L³o¶µ¡u±j¤Æ¨È¬w¦a°Ï¦w¥þ¡B¼W¶i¸gÀÙ¦X§@¡BºûÅ@ªÀ·|¤å©ú»P´L­«¤HÅv¡v¨Mij®×¡A¥H¼W±j¼Ú¨È¹Ù¦ñÃö«Yªº¤º²[¡C

³o¶µ¨Mij®×­º¥ý±j½Õ¡A¼Ú¬wÁp·ùªº¨È¬w¬Fµ¦¤´¥H¡uªkªv»P¦Û¥Ñ¡vªº´¶¥@»ù­È¤Î°ò¥»­ì«h¬°°ò¦¡A¬°§ïµ½¨È¬w¨È¬w°ê®aªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡Bªkªv¡B¤HÅv¤Î¤H¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç¬°©v¦®¡A­n¨D³¡ªø²z¨Æ·|»P°õ©e·|À³±N¹ê¦æ¥Á¥Dªº¦L«×¤Î¥xÆW¯Ç¤J¼Ú¨È½×¾Â¡A¤@¤è­±¥Î¥H«P¶i¨È¬w°Ï°ìªº¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡A¥t¤@¤è­±«P¨Ï¥_¨Ê»P¥x¥_­«·s®i¶}¯u¥¿ªº¹ï¸Ü¡Aµo®i¬Û¤¬Ãö«Y¡C

¥Ñ²üÄõÄyÂMÄÒ¹Îij­û°¨µn (Jules Maaten) ´£¥Xªº¨Mij¤å¤¤­º¥ý¯S§O±j½Õ¡A¨Æ¥ý¨¾½d½Ä¬ðªºµo¥Í¤ÎºûÅ@©M¥­¬O¼Ú¨È½×¾Âªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹©IÆ~«n¥_Áú¤Î¤¤¦@»P¥xÆW®i¶}¬Fªv¹ï¸Ü¡A§ó­n¨D°õ©e·|¦b¼Ú¨È½×¾Â¤¤¶}±Ò¹ï¸ÜºÞ¹D¡A°Q½×¦w¥þ°ÝÃD¨¾½d½Ä¬ðªº¾÷¨î¡C¦b¤µ¤Ñªí¨M®É¡A§_¨M¤F¥ª¬£Ä³­û­n¨D§R°£¨Mij¤å¦³Ãö¡u³¡ªø²z¨Æ·|¤Î°õ©e·|±µ¯Ç¥xÆW¬°¼Ú¨È½×¾Â¦¨­û¡A«P¨Ï¨â©¤­«·s¹ï¸Ü¡vªº©IÆ~¡C

¦P®É¡A¨Mij¤åªí¥Ü¡u¼Ú·ùÃö¤Á¥x®ü¨â©¤­x³ÆÄvÁÉ¡A­n¨DºM°£¥x®ü¨â©¤©Ò¦³­¸¼u³¡¸p¡C¡v¦P®É©IÆ~¡u¨â©¤À³³v¨Bµô´î­x³Æ¡v¡Cªí¨M®ÉÀò±o¥|¦Ê¥|¤Q¤K²¼ÃÙ¦¨¡A¶È¤G¤Q¤»²¼¤Ï¹ï¡A§_¨M¤F¥ª¬£Äҹέץ¿­ì¤åªº´£Ä³¡C

¨Mij®×¤¤¯S§O­n¨D¼Ú·ù©Ó»{¥xÆW¥Á¥D¤Æ¦¨¥\ªº¹ê¨Ò¤Î¹ï¨È¬w°ê®aªº­«­n©Ê¡A±j½Õ¡u©M¥­¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡v¹ïºûÅ@°Ï°ì¬Fªv»P¸gÀÙªº¦w©w·¥¬°­«­n¡C¦P®É§Æ±æ³¡ªø²z¨Æ·|¤Î¼Ú·ù¦U°ê¿í¦u¡u®È¦æªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡vªº«OÃÒ¡Aµ¹¤©¥xÆW¥]¬AÁ`²Î¦b¤ºªº°ª¯Å©x­ûñÃÒ¡A¦b¼Ú·ù¹Ò¤º¶i¦æ¨p¤H³X°Ý¡CªÀ·|Äҹι惡³o¶µ¨Mij®×­ì«h¤Wªí¥Ü¦P·N¡A¦ý´£¥X¡uÄY®æ­­¨î¡v¨p¤H³X°Ý©Ê½è¬°­­ªº¤å¦r¡A¥ç¦]¯A¤Î¡u®È¦æ¦Û¥ÑÅv§Q¡v¦Ó³Q§_¨M¡C

¼Ú¬wÁp·ùÄҹΤ]¯S§O­n¨D¦b¨Mij¤å¤¤¡A¥[µù¹ï¤¤¦@¤Î¥xÆW¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ªí¥Ü¯¬¶P¤§·N¡A¦P®É«ü¥X¦³¥²­n»P¨È¬w³z¹L¦hÃä²Õ´¥[±j±K¤Á¦X§@¡A¹ï§Ü·R´þ¯f¦b¨È¬w¦a°Ï½¯©µ¡C¨Mij®×¤¤ÁÙ³q¹L¤ä«ù¥]¬A¥xÆW¦b¤ºªº¥Á¥D°ê®aÀ³¯à°Ñ»P¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡C


NO:802_11
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/05 22:47
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200209/200209051340177.html
¼Ú¬wij·|¤O«P¨¾½d¾Ôª§¾÷¨îºûÅ@¥x®ü¦w¥þ

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¹Q©ú´¼¥v¯S©Ô´µ³ù¥|¤é±M¹q) ¼Ú¬wij·|¤µ¤Ñ¬°¥[±j¼Ú·ù»P¨È¬w¹Ù¦ñÃö«Y®i¶}ÅG½×¡A¥x®ü¦w¥þ»P©M¥­°ÝÃD¦A«×¨ü¨ì¤Q¤­°ê¼Ú¬wij­ûªº²`¤ÁÃöª`¡A©IÆ~¤¤¦@ºM°£¦b¥xÆW®ü®lªu©¤ªº¼Æ¦ÊªT­¸¼u¡A¨Ã³v¨Bµô´î­x³Æ¡A¦P®É«Ø¥ß¨¾½d¾Ôª§¾÷¨î¡A¥HºûÅ@¥x®üªº©M¥­»P¦w¥þ¡C

¼Ú·ù»P¨È¬w°ê®a«Ø¥ß¦h¦~¼Ú¨È½×¾Â¡A¤µ¦~±N¦b¤E¤ë¤U¦¯¥l¶}°ª®p·|ij¡A¼Ú¬wij·|ªº¥~¥æ¡B¤HÅv¡B¦@¦P¦w¥þ¤Î°ê¨¾¬Fµ¦©e­û·|¡A¯S´N°õ©e·|¦³Ãö«P¶i¼Ú¨È¹Ù¦ñÃö«Y³ø§i¡A´£¥X¤@¶µ¡u±j¤Æ¦a°Ï¦w¥þ¡B¼W¶i¸gÀÙ¦X§@¡BºûÅ@ªÀ·|¤å©ú»P´L­«¤HÅv¡v¨Mij®×¡A¥H¼W±j¼Ú¨È¹Ù¦ñÃö«Yªº¤º²[¡C

³o¶µ¨Mij®×­º¥ý±j½Õ¡A¼Ú¬wÁp·ùªº¨È¬w¬Fµ¦¤´¥H¡uªkªv»P¦Û¥Ñ¡vªº´¶¥@»ù­È¤Î°ò¥»­ì«h¬°°ò¦¡A¬°§ïµ½¨È¬w°ê®aªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B¤å¤Æ¡Bªkªv¡B¤HÅv¤Î¤H¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç¬°©v¦®¡A­n¨D³¡ªø²z¨Æ·|»P°õ©e·|À³±N¹ê¦æ¥Á¥Dªº¦L«×¤Î¥xÆW¯Ç¤J¼Ú¨È½×¾Â¡A¤@¤è­±¥Î¥H«P¶i¨È¬w°Ï°ìªº¬Fªv¥Á¥D¤Æ¡A¥t¤@¤è­±«P¨Ï¥_¨Ê»P¥x¥_­«·s®i¶}¯u¥¿ªº¹ï¸Ü¡Aµo®i¬Û¤¬Ãö«Y¡C

¨Mij¤å¤¤¯S§O±j½Õ¡A¨Æ¥ý¨¾½d½Ä¬ðªºµo¥Í¤ÎºûÅ@©M¥­¬O¼Ú¨È½×¾Âªº¥D­n¥Ø¼Ð¡F¦]¦¹¡A©IÆ~«n¥_Áú¤Î¤¤¦@»P¥xÆW®i¶}¬Fªv¹ï¸Ü¡A§ó­n¨D°õ©e·|¦b¼Ú¨È½×¾Â¤¤¶}±Ò¹ï¸ÜºÞ¹D¡A°Q½×¦w¥þ°ÝÃD¨¾½d½Ä¬ðªº¾÷¨î¡C

¼Ú¬wij·|¦b¤µ¤Ñªº¥þ·|ÅG½×®É¡AªÀ·|ÄҹΤΥª¬£ÄҹΦb¤¤¦@¹õ«á¹B§@¤U¡A´N³o¶µ¨Mij®×´£¥X­Y¤z±ø¤å­×¥¿¡A­n¨D±N¨Mij¤å¤¤¦³Ãö©IÆ~¡u³¡ªø²z¨Æ·|¤Î°õ©e·|±µ¯Ç¥xÆW¬°¼Ú¨È½×¾Â¦¨­û¡A«P¨Ï¨â©¤­«·s¹ï¸Ü¡vªº³¡¥÷§R°£¡C

¦P®É¡A¨Mij¤åªí¥Ü¡u¼Ú·ùÃö¤Á¥x®ü¨â©¤­x³ÆÄvÁÉ¡A­n¨DºM°£¥x®ü¨â©¤ªº­¸¼u³]¬I¡C¡v¦bÅG½×®É¡A¥ª¬£Ä³­û´£¥X­×¥¿¡A©IÆ~¡u¨â©¤À³°±¤î­x³ÆÄvÁÉ¡v¡A¨Ã¡u¯S§O­n¨D¤¤°êºM°£¦w¸m¦b¥xÆW®ü®lªu®ü¬Ù¥÷ªºªº­¸¼u¡C¡v

ºñÄÒÄҹΰw¹ï¤¤°ê¤j³°¤Î¥_Áú­¢®`¤HÅv¡A¤]´£¥X¸É¥R·N¨£¡A­n¨D¼Ú·ù´N¦¹¥[±j®i¶}¹ï¸Ü¡A¹ï¡u§ïµ½¤HÅv¤è­±²@µL¶i®i·P¨ì¿ò¾Ñ¡v¡A­n¨D¼Ú·ù±Ä¨ú¡u§ó¦³¤Oªº½×ÃҤαjµwªººA«×¡v¡A¿n·¥«P¶i¤¤¦@¤Î¥_Áú§ïµ½´L­«¤HÅv±ø¥ó¡C

¨Mij®×¤¤¯S§O­n¨D¼Ú·ù©Ó»{¥xÆW¥Á¥D¤Æ¦¨¥\ªº¹ê¨Ò¤Î¹ï¨È¬w°ê®aªº­«­n©Ê¡A±j½Õ¡u©M¥­¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡v¹ïºûÅ@°Ï°ì¬Fªv»P¸gÀÙªº¦w©w·¥¬°­«­n¡C¦P®É§Æ±æ³¡ªø²z¨Æ·|¤Î¼Ú·ù¦U°ê¿í¦u¡u®È¦æªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡vªº«OÃÒ¡Aµ¹¤©¥xÆW¥]¬AÁ`²Î¦b¤ºªº°ª¯Å©x­ûñÃÒ¡A¦b¼Ú·ù¹Ò¤º¶i¦æ¨p¤H³X°Ý¡C

¦ýªÀ·|Äҹι惡³o¶µ¨Mij®×­ì«h¤Wªí¥Ü¦P·N¡A¦ý¤´´£¥X·N¨£¡A­n¨D¦b±ø¤å¤W¥[µù¡uÄY®æ­­¨î¡v¨p¤H³X°Ý©Ê½è¬°­­ªº¤å¦r¡C

¼Ú¬wÁp·ùÄҹΤ]¯S§O­n¨D¦b¨Mij¤å¤¤¡A¥[µù¹ï¤¤¦@¤Î¥xÆW¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´ªí¥Ü¯¬¶P¤§·N¡A¦P®É«ü¥X¦³¥²­n»P¨È¬w³z¹L¦hÃä²Õ´¥[±j±K¤Á¦X§@¡A¹ï§Ü·R´þ¯f¦b¨È¬w¦a°Ï½¯©µ¡C

¥Ñ¥ßªk©e­û±i¦°¦¨²v»âªº¤¤µØ¥Á°ê¥ßªk°|¤¤¼Ú°ê·|¥æ¬y¨ó·|³X°Ý¹Î¤­¦ì¥ß©e¤µ¤Ñ©è¹F¦¹¶¡¡A³X°Ý¼Ú¬wij·|¡A¦b¶Q»«®u°ÑÆ[¨Ã²âÅ¥³o¶µ«P¶i¼Ú¨ÈÃö«Y¨Mij®×ªºÅG½×¡C¸g¹L¤µ¤Ñ¤U¤È¥|­Ó¤p®Éªº¿E¯PÅG½×«á¡A³o¶µ¨Mij®×¹w©w¦b¤­¤é¤¤¤È¶i¦æ§ë²¼ªí¨M¡C¨Ì¼w°êÄyªº¤Í¥x¤p²Õ¥D®u¶®¬ÃÀj´µ°ò (Georg Jarzembowski) ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¨Mij®×Àò±o¥k¬£ªº¤H¥ÁÄҹΡB¦Û¥ÑÄҹΥþ¤O¤ä«ù¡A±N¥þ¤O¨¾¤î¥ª¬£­×¥¿®×¹LÃö¡C


NO:802_12
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/09/06 08:59
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

2002.09.06¡@ ¤¤°ê®É³ø
¤­¨¤¤j·H³qª¾¬ü°ê°ê·|¥|µ§¥i¯à¹ï¥x­x°â®×
¡i¤¤¥¡ªÀµØ²±¹y¤­¤é¹q¡j
¬ü°ê°ê¨¾³¡°ê¨¾¦w¥þ¦X§@§½·~¤w³qª¾°ê·|¡A¤­¨¤¤j·H¥i¯à¥X°â¥xÆW­n¨D±ÄÁʪºÅT§À³DªÅ¹ïªÅ­¸¼u©M¦aº»¤õ¤G«¬ªÅ¹ï¦a¤Ï¸Ë¥Ò­¸¼uµ¥ªZ¾¹©Mºû­×§÷®Æ¡A¥|µ§­x°â®×ªºÁ`ª÷ÃB¥i¯à°ª¹F¤­»õ¤G¤d¸U¬ü¤¸¡C

°ê¨¾¦w¥þ¦X§@§½¬Q¤Ñ³qª¾°ê·|¡A¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¥Nªí³B­n¨D¬ü°ê¥X°âªº­x³Æ¥]¬A¡G

¡@¡@--»ù­È¥i¯à°ª¹F¤T¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¤@¦Ê¤K¤Q¤GªT¢Ï¢×¢Û-9¢Û-1/2«¬ÅT§À³DªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡B­¸¼u®e¾¹¡B´ú¸Õ©M¤ä´©¸Ë³Æ¡B¹s²Õ¥ó¡B¤H­û°V½m¤Î°V½m¸Ë³Æ¡B¬ü°ê¬F©²¤Î©Ó¥]°Ó¤uµ{»P¤ä´©ªA°È©M¨ä¥L¬ÛÃö«á¶Ô¤ä´©¡C

¡@¡@--¥|¦Ê¥|¤Q¤EªT¢Ï¢Õ¢Û-114¢Û3¦aº»¤õ¤G«¬ªÅ¹ï¦a¤Ï¸Ë¥Ò­¸¼u¡B¤ÞÀº¡B®e¾¹¡B¹s²Õ¥ó¡B´ú¸Õ¤Î¤u¨ã³]³Æ¡B¤H­û°V½m»P¸Ë³Æ¡B¬ü°ê¬F©²¤Î©Ó¥]°Ó¤uµ{»P«á¶Ô¤H­ûªA°È¡B«~½è«OÃÒ²Õ©M¨ä¥L¬ÛÃö«á¶Ô¤ä´©¡A¦ô­p¦¨¥»¬°¤»¤d¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@--¦ô­p»ù­È¤@»õ¤C¤d¥|¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¤ä´©¢Ô¤Q¤»¢Ï/¢Ð¡B¢Ô¤­¢Ó/¢Ô¡B¢Ñ-130¢Ö»P¢×¢Ò¢Ô¾Ô¾÷¡B¹p¹F¨t²Î¡B¢Ï¢×¢Û-120­¸¼u¡B¢Þ¡®¢å¢Ô-100¤ÞÀº©M³q°T¸Ë³Æµ¥ªººû­×§÷®Æ»P¹s²Õ¥ó¡A¥H¤Î¨ä¥L¬ü»s­x¨Æª«¸ê¡C

¡@¡@--¥|¤Q¤K½ø§ï³yªº¼Ð·Ç¨â´Ï§ðÀ»¤H­û¨®¡B¥|½ø¨â´Ï§ðÀ»«ü´§¨®¡B¨â½ø¨â´Ï§ðÀ»¦^¦¬¨®¡B±j¤Æªº©w¦ì¹p®g»»·PµL½u¹q³q°T¾¹§÷¡B¨ÑÀ³¤ä´©¡B¹s²Õ¥ó¡B¤H­û¤Î°V½m¸Ë³Æ¡B«~½è«OÃÒ²Õ¡B¬ü°ê¬F©²¤Î©Ó¥]°Ó§Þ³N¤ä´©©M¨ä¥L¬ÛÃö«á¶Ô¤ä´©¡A¦ô­p¦¨¥»¬°¤G»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¡C

°ê¨¾¦w¥þ¦X§@§½«ü¥X¡A³o¨Ç­x°â®×³£²Å¦X¬ü°ê¤½¦@ªk»P¬Fµ¦¡A¤]¤£·|¹ï¬ü°ê°ê¨¾¾Ô³Æ³y¦¨¥ô¦ó¤£§Qªº½ÄÀ»¡C³qª¾°ê·|¥i¯à¾P°â«e­z¸Ë³Æµ¹¥xÆW¬O¨Ì·Óªk«ß³W©w¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç­x°â·~¤w©w®×¡C


NO:802_13
VOR ¡@©ó¡@2002/09/06 17:30
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¸â¤ó¨¾½Ã¶g¥Z¡R¤¤°êªº·s¡u®üÀs¡v¹p¹F´£ª@¸Ñ©ñ­x¦b¥x®üªº°»´ú¯à¤O

Janes Defence Weekly
September 4, 2002
Chinas New Radar Watch On Taiwan Strait

By Piotr Butowski, JDW Correspondent, Gdansk

China will from August 2003 enhance its surveillance of the Taiwan Strait with the
introduction of an aerostat-borne maritime patrol radar capability on the coast of its
south-eastern Fujian province, Russian industry officials have revealed.

Officially acquired to counteract the naval movement of contraband, the new system
comprises one Puma tethered aerostat to be supplied by Moscows RosAeroSystems company
and a Sea Dragon maritime patrol radar acquired from Leninets Holding Company of St
Petersburg. The purchase follows renewed efforts by Russias Rosoboronexport arms export
company, following the collapse of earlier negotiations between China and Russias MNIIP
Vega radar design bureau and DKBA in Dolgoprudnyi aerostat manufacturer.

An export derivative of Russias Novella system, the Sea Dragon radar will be installed
in a nacelle suspended beneath the aerostat. This will also contain a stabilisation
system and radio communications equipment to relay data to a ground station. Capable of
providing uninterrupted observation for up to 25 days before landing, the Puma aerostat
is 60.7m-long and has a volume of 11,809m3.

Typically deployed to an altitude of 9,840ft, it is expected to provide a radar range of
around 200km.

The Sea Dragon radar is capable of operating in modes including: air-to-air detection;
long-range surface search; inverse synthetic aperture radar for vessel classification;
and target acquisition. Several versions of the Novella/Sea Dragon system are now
available for use by maritime patrol aircraft

- the system is currently being tested with an upgraded Il-38N (NATO reporting name:
May) - and naval helicopters, such as the Ka-27 (Helix).


NO:802_14
VOR ¡@©ó¡@2002/09/06 17:35
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¦L«×¦Ò¼{ÁʶR¥[ªo¾÷¥H´£ª@¹ï¥I¤¤°êªº­x¤O

India seeks Uzbek-made refuelling aircraft to enhance capability against China
Tashkent UzReport.com WWW-Text in English 1018 GMT 3 Sep 02
The Indian Air Force (IAF) is likely to induct potent force-multipliers in the shape of
in-flight refuelling aircraft for its fighter bombers towards the end of next year,
Times News Network reported on 2 September.

India had signed an agreement with Uzbekistan for procurement of six Ilyushin-78 flight
refuelling aircraft in February 2001. In all probability, these aircraft will now be
delivered by December 2003, says a defence ministry official.

Incidentally, IAF chief Air Chief Marshal S [Srinivasapuram] Krishnaswamy began a week-
long trip to Uzbekistan and Ukraine on Monday. Though officials describe it as a
goodwill visit, the issue of the Il-78 tanker aircraft and other weapon systems is
likely to come up for discussions.

Much like the Advanced Jet Trainers (AJTs), air-to-air refuellers have been a long-
standing demand of the IAF. The Il-78s, which can carry 35 tonnes of fuel, will enable
fighters like the newly-inducted multi-role Sukhoi-30MKIs to operationally cover a much
larger area and add more punch to the IAFs war-waging potential.

With such air-to-air refuellers, we will be able to fly air superiority fighters like
the SU-30MKIs for over 10 hours at a stretch without landing. Similarly, longer air
defence missions would also be possible. It will enhance our capabilities against
China, said an officer.
[Description of Source: Tashkent UzReport.com WWW-Text in English -- ]


NO:802_15
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/06 19:06
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø±d¹ç²»³X¬ü¤¤¦@ªíºA¤Ï¹ï
(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤»¤é¹q) °ê¨¾³¡°Æ³¡ªø±d¹ç²»±N©ó¤C¤é©è¬ü³X°Ý¡A¤¤°ê¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¤Õ¬u¤µ¤Ñ³z¹L·sµØªÀ«ü¥X¡A¤¤¦@¤w´N¦¹¦V¬ü¤è´£¥X¥æ¯A¡A¤Ï¹ï¬ü¥x¶i¦æ¨ã¦³©x¤è©Ê½èªº¥æ©¹¡C
¡@¡@¤Õ¬u«üºÙ¡A¤¤¦@¡u¤@³e¤Ï¹ï¬ü¥x¶i¦æ¥ô¦ó¨ã¦³©x¤è©Ê½èªº¥æ©¹¡v¡M¨Ã³zÅS¤¤¦@¡u¤w´N¦³Ãö³ø¾É¦V¬ü¤è´£¥XÄY¥¿¥æ¯A¡v¡C

¡@¡@¤Õ¬uÁÙÁnºÙ¡M¦pªG¬ü¤è¤¹³\±d¹ç²»©¹³X¡M±N¡uÄY­«¹H¤Ï¡v¤¤¦@»P¬ü°êªº¤T­ÓÁp¦X¤½³ø©M¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡A¡u¦V¥x¿W¶Õ¤Oµo¥X·sªº¿ù»~«H¸¹¡v¡C910906


NO:802_16
delta ¡@©ó¡@2002/09/07 09:31
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/07/polity/twdaily/3514985.html
³°¾Ô¶¤¥q¥O¡G¨â´Ïµn³°§ðÀ»¨®°t¦XÁʹB§L±½¹pª½¤É¾÷»Pµn³°Ä¥´«¸Ë«á±N¦¨¨â´Ï§@¾Ô³¡¶¤
¡]°OªÌ¬x­õ¬F¡í¥x¥_³ø¾É¡^¬ü°ê°ê¨¾³¡¬Q¤éª¾·|°ê·|¡A±N¥X°â¥]¬A¤­¤Q¥|½ø¨â´Ïµn³°§ðÀ»¨®¦b¤ºµ¥­x³Æµ¹¥xÆW¡AÁ`­È¹F¤­»õ¤G¤d¸U¬ü¤¸¡C¥¼¨Ó¥i±æ±ÄÁʳo§åµn³°¨®ªº³°¾Ô¶¤¥q¥O©uÅï³s¤¤±Nªí¥Ü¡A¥¼¨Ó³°¾Ô¶¤±NÄw«Ø§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¡AÄwÁʨâ´Ï¬ðÀ»¾Ô¨®¡A°t¦XÁʹB§L±½¹pª½¤É¾÷»Pµn³°Ä¥¡A³°¾Ô¶¤±N¥i¦¨¬°¤@¤ä¤Tºû¨â´Ïªº§@¾Ô³¡¶¤¡C
³°¾Ô¶¤©x­ûªí¥Ü¡A¥Ø«e®ü­x³°¾Ô¶¤µn³°¾Ô¨®¹Î­p¦³¦Ê¾l½øÂ´ÚLVTP5µn³°¾Ô¨®ªA§Ð¡A­Y±ÄÁʶ¶§Q¡A¤­¤Q¥|½ø·s«¬µn³°¾Ô¨®±N¥i´«¸Ë¨â­Ó¤¤¶¤¡F¨ä¾l¤T­Ó¤¤¶¤±Nºû«ù²{½s¡C¨ã³Æ§ð¶Õ§@¾ÔÄݩʪº³°¾Ô¶¤ªø´Á¨Ï¥Î²{§Ðµn³°¨®¡A¨®ÄÖ¤w¹F¤­¤Q¾l¦~¡A¥@¤W¥u¦³¥xÆW»Pµá«ß»«¤´¦b¨Ï¥Î¡C

³°¾Ô¶¤ª§¨ú´«¸Ëµn³°¾Ô¨®¡A¾ú¸gªñ¤Ü¾l¦~¡A¤~Àò±o³o¦¸±ÄÁʾ÷·|¡C³°¾Ô¶¤¥q¥O©uÅï³s¦b°ê­x¤º³¡¥Zª«¡u¾Ä°«¡v³Ì·s¤@´Á¤¤«KÃÒ¹ê¸Ó­xºØªº±ÄÁÊ·N¦V¡A¨Ã±j½Õ³°¾Ô¶¤¥¼¨Óªº«Ø­x¥Ø¼Ð¡C

©uÅï³s«ü¥X¡A°ò©ó¡u¦³®ÄÀ~ªý¡B¨¾½Ã©T¦u¡v²z©À¡A³°¾Ô¶¤±N¥H§@¾Ô¥ô°È¬°µÛ²´¡Aµ²¦X«Ø­xºc·Q¡A¨Ã±N°t¦X·s¸Ë³ÆªºÄw«Ø¡A¥H¡u³°¾Ô®È½s²Õ¼¯¦«¤Æ¡v¡B¡u¦u³Æ®È¸Ë³Æ¾÷±ñ¤Æ¡v¡B¡u°òĵÀç´ä¨¾¬ì§Þ¤Æ¡v¡B¡u¨â´ÏºØ¯à²{¥N¤Æ¡v»P¡u¯Q§}¦u³Æ°Ï¦a¤U¤Æ¡v¬°«Ø­x¥Ø¼Ð¡C

©uÅï³s±j½Õ¡A³°¾Ô¶¤±N²Õ«Ø§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¡A´£¤É¨â´Ï§@¾Ô¯à¤O¡A³°¾Ô¶¤¥¿¿n·¥Äw«Ø¬ü­x³°¾Ô¶¤²{§Ðªº¨â´Ï¬ðÀ»¾Ô¨®¡A°t¦X¹B§L±½¹pª½¤É¾÷¡B·f°t¤¤©M¯Å©Z§Jµn³°Ä¥¡B¦°®ü¸¹²î¶õµn³°Ä¥¡A´Á¨Ï³°¾Ô¶¤¦¨¬°¤Tºû¨â´Ï§@¾Ô³¡¶¤¡C


NO:802_17
delta ¡@©ó¡@2002/09/07 09:32
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/07/polity/twdaily/3514984.html
«Ø­x­«¾ã®ü­x³°¾Ô¶¤¶Â½¬õ¹ê½î°ª¼h¾Ô²¤²z©À³Qµø¬°¡u±q®ü¤W¥Xµo¡v¦a­±«l®È
¡]°OªÌ¬x­õ¬F¡í½Õ¬d³ø¾É¡^®ü­x³°¾Ô¶¤¥i±æ´«¸ËªA§Ð¤w¤­¤Q¾l¦~ªº¨â´Ïµn³°¾Ô¨®¡A¥xÄy¥X¨­ªº³°¾Ô¶¤¥q¥Oªº³¯¨¹ªv¤]Àò©ÞÀ¡Aºa®Ê¤W±N¡C¹ï³o­Óªø´Áªþ±e¦b®ü­x¤§¤Uªº§L¬ì¦Ó¨¥¡A¤µ¦~¬O¤@­ÓÂצ¬¦~¡C¹L¥h¦³¤H»¡®ü­x³°¾Ô¶¤¨S¦³©ú¤Ñ¡A¦ý³o·|¨à±o¤j¤j§ïÆ[¡C
¹L¥h¤Q¼Æ¦~¨Ó­x¤è´¿¤j³W¼Ò¹ê¬I¥N¸¹¡uªø«C¡vªº¹ê§L¹ï§Ü¡A¥_³¡§ä³°­x³Ì±jªº³¥¾Ô­«¸Ë®v¡A¥]¬A·í®Éªº¤G¤»¤E®v¡B¤G¤E¤E®v¬Æ©Î¾÷±ñ¤Æªº¤G¹s¤»®v¡F«n³¡«h¥Ñ³°¾Ô¶¤¤»¤»®v©Î¤E¤E®v¾áºõ¡C¨â¤ä³¡¶¤¥_©¹«n¨Ó¦a±À¶i¡A¦b¤¤¡B¹ü¡B¶³¤@±a¾D¹J¡A³°­x¸g±`©~©ó¤U­·¡A³Q¥´±o³s³sÂà¶i¡AµL©Û¬[¤§¤O¡C

­x¤è·í¦~ºt²ßªºª¬ªp·Q©w¡A¨Ã¥¼½á¤©³°¾Ô¶¤Âà¶i¨ì®ü¤W©Î±q®ü¤W°fŧµn³°ªº¾÷·|¡A¶È¬O±N¤§µø¬°¯Â¦a­±³¡¶¤¡A¦ý½s¨î¡B²Õ«Øªº¯S©Ê¡A´N¶W¶V¤@¯ë³°­x³¡¶¤¾Ô¤O¡C¾¨ºÞ¸g¹L¡uºë¹ê®×¡v³°­x§ï½s¬°¤Ê¤E­Ó¿W¥ß®È¡A­P¤O´î¤Ö³¡¶¤ªº¶w­«©Ê¡A¦ý­Y¤µ¦~³°­x®È¯Å³¡¶¤¹ï¤W³°¾Ô®È¡A¥u­n±Æ°£³°­x·s¦¡ªÅÃMªº«Â¯Ù¡A¦b³°­x¼¯¦«¤Æ¦Ü¤µ¥¼´¿§¹¥þ¸¨¹êªºª¬ªp¤U¡A®£©È¤´±o¨ü¨î³°¾Ô¶¤¯à§Ö³t¤ÏÀ³ªº¯S©Ê¡C

¨ã§ð¶ÕÄݩʪº³°¾Ô¶¤¤@«×¦]¡u¨¾½Ã©T¦u¡B¦³®ÄÀ~ªý¡v¾Ô²¤¦Ó³Q¨è·N©¿²¤¡A¬°­°§C±Ó·P¡A°ª¼h±N»âªº§@¾Ô«äºûÂA¤Öºâ¤W³°¾Ô¶¤¤@¥÷¡A¡u°Ê¤F³°¾Ô¶¤¹³¬O­n¤Ï§ð¹ï©¤¦üªº¡v¡A³oºØ¯îÂÕªºÀǬN¡A¨Ï³°¾Ô¶¤¦b¥»®qÁp¦X¨¾½Ã§@¾Ôªº¦U¦¡§L±À¤¤¡A±`±`¡u±À¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡v¡C¬°§ä´M¥»¨­©w¦ì¡A³°¾Ô¶¤´¿¦b¡uºë¹ê®×¡vªì´Á¦Û«Ê¬°¡u°Ñ¿Ñ¥»³¡ªº¾Ô²¤¹w³Æ¶¤¡v¡A¦Ü©ó¦b¦óºØ¾Ôªp¤W¹B¥Î¡A§L±À¸Ì¡A³°¾Ô¶¤±q¥¼¥X°Ê¹L¡C

³°¾Ô¶¤ªº§x¹Ò¡AÁÙ¬O¦]¡u¹Ò¥~¨M¾Ô¡v²z©À¦Ó¸Ñ¤F®M¡C­x¤è¬°¸¨¹ê³¯¤ô«óÁ`²Î³o¶µºc·Q¡A¶}©l«ä¦Ò³°¾Ô¶¤¾÷°Ê¤O»P§ë®g¤O¡A¦b«áÄòºë¶i®×¡B«i¶i®×ªº§L¤Oºë²®×¤¤¡A³°¾Ô¶¤½s¨î¤wÀò«O¯d¡AÁöµM¡uÁÙ¤£¼ô±x«ç»ò±N¤§¸m©ó¾ãÅ騾½Ã§@¾Ô¤¤¡v¡A¦ý«O¯d³°¾Ô¶¤¡A¦ü¥G´N¬O¬YºØµ{«×¹ê½î°ª¼h¾Ô²¤²z©À¡C­x¤è¤w¸g¥i¥H¶å¥X³oÃþ¬Fªv­·¦V¡C

¤µ¦~ªì¼h®p¦b«ä¦Ò³¯¨¹ªv®Ê¤É¤W±N®É¡A¤@«×¦Ò¼{±N¤§¸m©ó®ü­x°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø¤@¾¡A¦ý®ü­x¤Ï¼u¡G¡u³°¾Ô¶¤¥X¨­ªº±N»â«ç¯à³W¹º®ü­x¾ãÅ髨­x¨Æ°È¡H¡v¦ý´«­Ó¤è¦V¨Ó«ä¦Ò¡A°ò©ó³°¾Ô¶¤ªº«Ø­x¡B¾Ô³N¸gÅçÀ±¨¬¬Ã¶Q¡A³°¾Ô¶¤³o®u¤W±N¡A¥¼¨Ó¬O§_¥i¦b¾Ô²¤³W¹º¦h°µ°^Äm¡A¥D¾É³°¾Ô¶¤¥ç¦u¥ç§ðªºÆF¬¡¹B¥Î¡A¦Ó¤£¶È¬O¤@¦ì«á³Æ¥q¥O¡B®{¬°¬Fªv¹ÏÄ˶H¼x¡H

¤£ºÞ´N¾Ô²¤¹B¥Î¡B¬Fªv¾Þ§@¤Wªº­·¦V¡A³°¾Ô¶¤®ü³°¨â´Ï¡Bµn³°°fŧ¡B§Ö³t¤ÏÀ³ªº³¡¶¤¯S©Ê¡A¦b¬F©²«Ø­x³W¹º¤¤³£À³¨ü¨ì­«µø©M¹B¥Î¡A¦Ó¤£¸Ó¥u¬O³Æ¦Ó¤£¥Îªº¹w³Æ¶¤¡A±N¤§µø¬°¥i¡u±q®ü¤W¥Xµo¡vªº¦a­±«l®È¨Ó¹B¥Î¡A¥xÆWªº¨¾½Ã§@¾Ôªº¼Ë»ªÀ³·|Àò±o§ó¦h±Òµo¡C

³o´N¬O³°¾Ô¶¤ªº©ú¤Ñ¡C


NO:802_18
VOR ¡@©ó¡@2002/09/08 12:34
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

2002-09-07
¼ê´òªáªF§@¾Ô°Ï¥q¥O©x§ï®üªÅ­x¾á¥ô
§f¬L¶©¥x¥_³ø¾É¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¬°«Ø¥ß¤T­xÁp¦X§@¾Ô¾÷¨î¡A­x¤è¦Ò¶q±N¥x¼ê
¨¾½Ãªº¤»­Ó§@¾Ô°Ï¤¤¡A¼ê´ò§@¾Ô°Ï¥q¥O©x§ï¥Ñ®ü­x±N»â¾á¥ô¡AªáªF§@¾Ô
°Ïªº¥q¥O©x«h§ï¥ÑªÅ­x¾á¥ô¡C¥Ø«e¡A¤»­Ó§@¾Ô°Ï¥q¥O©x§¡¥Ñ³°­x±N»â­Ý
¥ô¡C­x¤è¤H¤h»¡¡A°t¦X°ê­x¡uºë¶i®×¡v»P¡u³Õ³Ó®×¡v¶i«×¡A³Ì§Ö¥i±æ©ó
¤T¡B¥|¦~¤º¹ê²{¡C

¾Ú«ü¥X¡A¼ê´ò§@¾Ô°Ï¬O°ê­x«Ø¥ß¤T­xÁp¾Ô¾÷¨î³Ì¦nªº¡u¹êÅç¥Ü½d°Ï¡v¡A
¸Ó§@¾Ô°Ï¬°®qÀ¬¦a§Î¡A¨¾½Ã§@¾Ô¥H®üªÅ¤Î¤ÏªÅ­°¬°¥D¡C§ó­«­nªº¬O¸Ó§@
¾Ô°Ï³¡¸p¤T­x¥D­n¾Ô¤O¸Ë³Æ¡A¥]¬A¤Ñ¤}µ¥¦U«¬¨¾ªÅ¡B¨î®ü­¸¼u¡B¾Ô¾÷¡B
­xÄ¥¡B­¸¼u§Ö¸¥¡B¾Ô¨®µ¥¡A¥i§@¬°¤T­xÁp¾Ô¾÷¨îªº·s·Ç«h¡B¾Ô³N¾Ôªk¤Î
¹ê§LÅçÃÒ°Ï¡C­x¤è¤H¤h»¡¡A¼ê´ò§@¾Ô°Ï­Y§¹¦¨¤T­xÁp¾Ô¾÷¨î¡A¦³¦p¤@­Ó
ÁY¤pª©ªº¡u¬ü­x¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¡v¡A¨ä¾Ô²¤»P§L¤O³¡¸p·N²[¡A¤@¦p¬ü­x¤§
¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¤@¼Ë¡C

¾Ú±x¡A³o¶µ§@¾Ô°Ïªº¬ã¨s®×¡A»á¨ü«ó¬F©²­«µø¡A°ê¦w·|¨è¥¿²`¤J±´°Q¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú»P°ê¨¾¤j¾Ç®Õªø³¯Âí´ð¾á¥ô³°­xÁ`¥q¥O®É¥N¡A
§Y³v¨B±j½Õ¼ê´ò§@¾Ô°Ïªº­«­n¾Ô²¤¦a¦ì¡A°ê¨¾³¡¤]¦³¼Æ­Ó¬ã¨s®×¦b¶i¦æ
¡Cªñ´Áº¥¦³Án­µ¡A»{¬°§@¾Ô°Ï¥q¥O©xÀ³§ï¥Ñ®ü­x¨ú¥N¡A¦Ó°ê¦w·|»P«ó¬F
©²ªº­x¨Æ´¼Ån¡A¥ç»á¬°­«µø¡C

°ß­x¤è¤H¤h«ü¥X¡A¼ê´ò§@¾Ô°Ï¦¨¬°¤T­xÁp¾Ôªº¥Ü½d°Ï¡A¥²¶·«Ý­x¤è§¹¦¨
«üºÞ³q±¡ªº¡u³Õ³Ó®×¡v¡A»P²Õ´½Õ¾ãºë²ªº¡uºë¶i®×¡v¡A¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~
¬O°õ¦æªº¦¨¼ô®É¾÷¡A¦Ó¼ê´ò§@¾Ô°Ï©Ò¨î­qªº¤T­xÁp¾Ô·Ç«h»P¸gÅç¡A¥i°µ
¬°¥xÆW¥»®q­q©w·s¾÷¨îªº°Ñ¦Ò¡C

¦³Ãö¤T­xÁp¦X§@¾Ôªº«ü´§¾÷¨î¡A¤@¨Ç¨ã§ï­²¦â±mªº³°­x±N»â¡A¤£¿Ð¨¥³°
­x½T¦³¡u¥»¦ì¥D¸q¡v¤§¶û¡C¤@¦ì©x­û»¡¡A¼ê´ò§@¾Ô°Ï©ú©ú´N¬O®üªÅ¨¾½Ã
¬°¥D¡A¦a­±³¡¶¤¬°»²¡A¦ý¡u§@¾Ô°Ï¥q¥O©x¡A«o¬O³°­x¼ê¨¾³¡¥q¥O­Ý¥ô¡v¡C

©x­ûªí¥Ü¡A¥xÆW¥»®q§@¾Ô°Ï¡A¤]¬Ý¤£¨ì¡u¤T­xÁp¾Ô¡vªº«ü´§Åé¨t¡A¨¾½Ã
¥_³¡¦a°Ïªº¡u²Ä¤T§@¾Ô°Ï¡v¡A«ü´§©x¥Ñ³°­x¤»­x¹Î¥q¥O­Ý¥ô¡A³o¦¸º~¥ú
ºt²ß§L´Ñ±Àºt§Yµo²{°ÝÃD¡A¦]¬°§@¾Ô°Ï¡u¨S¦³¤@­Ó®ü¡BªÅ­x«ü´§Â¾¡v¡A
¦a­±³¡¶¤¤°»ò®É­Ô±À¨ìÅy©¤¡A¡u®Ú¥»µLªk¤U¹F¨M¤ß¡v¡C

¤£¹L¤]¦³­x¤è¤H¤h»{¬°¡A§@¾Ô°Ï«ü´§©xÄݨº­Ó­xºØ¤£­«­n¡A­«­nªº¬O«Ø
¥ßÁp¾Ô«ü´§Åé¨t¡C¥Ø«e¡A­x¤è³s­ÓÅçÃÒªº³õ¦a³£§ä¤£¨ì¡A¥u¯à¦b«ÌªF°µ
¡A¦Ó¥BÁ×§K©~¥Á§Üij¡A¥u¯à§Q¥Î¤W¤È®É¶¡¡A®ü­xÁÙ¤£¯àµo¬¶¡C¦b¼ê´òÅç
ÃÒÁp¾Ô·Ç«h»P¾÷¨î¡A¤]·|¹J¨ì¦P¼Ë§xÂZ¡C


NO:802_19
VOR ¡@©ó¡@2002/09/08 12:44
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¤¤¥¡ªÀ
2002¦~09¤ë06¤é
¦b³¥¥ß©e®i¶}µØ©²«ô·|¬ß¬ü¹ï¥x­x°â¥­µ¥¤¬´f

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢µL±wµØ²±¹y¤­¤é±M¹q) ¥Ñ¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ©M¿Ë¥ÁÄÒÄy¥ß©e²Õ¦¨
ªº¤¤µØ¥Á°ê¥ßªk©e­û³X¬ü¹Î¡A¤µ¤Ñ¤W¤È«ô·|¬ü°ê°Ñij­û©M°ê·|¬ã¨s³B¾Ç
ªÌ¡C¥ß©e¦b³X½Í¤¤±j½Õ¡A¥x®ü¥²¶·©M¥­Ã­©w¡A¬ü¹ï¥x­x°âÀ³¥H¥­µ¥¤¬´f
¬°°ò¦¡F¨Ã¹ï±À°Ê¬ü¥x¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªí¥Ü¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C¬ü¤è¹ï³o¨Ç¬Ýªkªí
¥Ü­«µø¡A¤]¦P¼Ë§Æ±æ¥x®ü¨â©¤¯à§ïµ½Ãö«Y¡C

¿Ë¥ÁÄÒÄy¥ß©eÃe«Ø°ê¤W¤È°Ñ»P¤À²Õ«e©¹°ê·|¤s²ø«ô·|Áp¨¹°Ñij­û¦ã­Û¡B
Ãe¼w¥H¤Î¯Çº¸»¹µ¥¤H¡C

Ãe«Ø°ê»{¬°¡A°Ñij­û¹ï©ó¨â©¤Ãö«Y³Ì·sµo®i¨Ã¤£¬O«D±`¤F¸Ñ¡A¦³»Ý­n¸ò
¥L­Ì»¡©ú¥Õ¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¤@¶µ´N¬O³X°Ý¹Îªº¦@¦P¬Ýªk¡A³B²z¨â©¤Ãö«Y
¡A±À°Ê¬ü¤¤¥x¤TÃäÃö«Y¤¬°Ê¡A°ê¥ÁÄÒ©M¿Ë¥ÁÄÒ¦³¦@ÃÑ¡A¨â©¤¶¡À³ºû«ù©M
¥­Ã­©w¡A¥ô¦ó¬DÆ]¦æ°Ê³£¤£À³¸Ó³Q¹ªÀy¡A³X°Ý¹Î§Æ±æ¬ü¤è¯à°÷©ú¥Õ³o¤@
ÂI¡C

¹ï©ó¬ü°ê»P¥xÆW¤§¶¡¥ô¦ó¦³§U©óÂù¤è¸gÀÙ¦¨ªøªº±¹¬I¡A¨Ò¦p±À°Êñ¸p¬ü
¥x¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡A°ê¿Ë¨âÄҥߩe«h¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A³X°Ý¹Î§Æ±æ¬ü¤è¯à°÷­«µø
¥xÆW³o¤è­±ªº¸Û·N¡C

¦Ü©ó­x°â¤è­±¡A«h§Æ±æ¬ü°ê¤è­±¯à­«µø¥xÆW¯u¥¿ªº¨¾½Ã»Ý¨D¡A¥X°â¥xÆW
»Ý­nªºªZ¾¹¡A¦Ó¤£¬O¥X°â¬ü¤è·Q½æ¡A¦Ó¥xÆW¨Ã¤£¨£±o»Ý­nªºªZ¾¹¨t²Î¡C

Ãe«Ø°ê»¡¡A³X°Ý¹Î¦b¦è©¤°Ñ³X®É¡A¬ü°êª¾¦W´¼®wÄõ¼w¤½¥q»{¬°¡A¥xÆW¦³
Åv¹ï©ó­x°â³W®æ¬O§_¦X©ó»Ý¨D¡A»ù®æ¬O§_¦X²zµ¥´£¥X·N¨£¡A»P¬ü°ê¨ó°Ó
¡A­x°âÀ³¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¬ü¤è¨Ó¥D¾É¡C

¥L±j½Õ¡A³X°Ý¹Î¦¨­û¥]¬A¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|¥l¶°¤H¡B«e®ü­xÁ`¥q¥OÅU±R
·G¡A±N·|¦b©ú¤ÑÅ¥¨ú¬ü°ê°ê¨¾³¡©x­û²³ø®É¡A´£¥X¥L¹ï­x°âªº±M·~¬Ýªk
¡A³X°Ý¹Î¤]·|·í­±¦V¬ü¤è©x­û´£¥X­x°âÀ³°ò©ó¥­µ¥¤¬´f¥ß³õªººA«×¡C

Ãe«Ø°êªí¥Ü¡A¤T¦ì¬ü°ê°Ñij­û³£ªí¥Ü¤Q¤À­«µø³X°Ý¹Îªº·N¨£¡A§Æ±æ¥xÆW
©M¬ü°ê¯à°÷¦b¸g¶T¡B¤å¤Æµ¥¤è­±¦³§ó¦nªº¦X§@¡A¤]¼Ö¨£¨È¤Ó¦a°Ï¯àºû«ù
í©wªº§½­±¡A¨Ã¦bí©w©M¥­ªº§½¶Õ¤§¤U¡A¥xÆW»P¤j³°ªº¤¬°ÊÃö«Y±N¨Ó¯à
°÷§ïµ½¡C

¦Ü©ó³¯Á`²Î¤K¤ë¤T¤é¤@Ãä¤@°êªº½Í¸Ü¡A¤T¦ì°Ñij­û»{¬°¡A¬ü¤è»{¬°¥xÆW
¤è­±ªº¸ÑÄÀ¾A©y¡A¤K¤ë¤T¤é¥H¨Ó¨S¦³²£¥Í·sªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡AÃe«Ø°ê»¡¡A
¹ï¨â©¤Ãö«Y¦³²`¤J¬ã¨sªº¾ÇªÌ«h»{¬°¡A¥xÆW¦b¬ü°ê¥H¤Ï®£¬°¥þ°ê¤W¤U¥D
­nijÃD¤§»Ú´£¥X¤@Ãä¤@°ê¡A·|Åý¬ü°ê¤À¤ß¡B¾Þ¤ß¡A°ò¥»¤W¬O¤£´¼ªº¡A¬ü
°ê¤£·|Åwªï¥xÆW¦b³o­Ó®É­Ô§â³oºØ¤@Ãä¤@°êªº½×ÂI·h¥X¨Ó¡A³y¦¨¬ü°ê¦b
³B²z¥»¨­°ê¨¾©M°ê®a¦w¥þ°ÝÃD®Éªº§xÂZ¡C

«e©¹¬ü°ê°ê·|¬ã¨s³B«ô·|ªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e®]°êµØ«ü¥X¡A³X°Ý¹Î¦bµØ
©²­n§i¶D¬ü¤è¤Í¤H¡AÁöµM³¯¤ô«óÁ`²Î¦b¤G¡³¡³¡³¦~Á`²Î¤j¿ï³Ó¿ï¡A¦ý¥L
ªº±o²¼²v¥u¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤E¡A³X°Ý¹Î§Æ±æ¬ü¤è¤£­n©¿µø°ê¥ÁÄÒ©M¿Ë¥ÁÄÒ
©Ò¥Nªíªº¤j¦h¼Æ¥Á·N¡A¤j¦h¼Æ¥xÆW¥Á·Nµ´¹ï§Æ±æ¨â©¤©M¥­¬Û³B¡A¤£§Æ±æ
¤@Ãä¤@°ê¡B¤½¥Á§ë²¼µ¥¥D±i¡A³y¦¨¨â©¤Ãö«Yºò±i¡A¹ï¥xÆWµ´¹ï¤£§Q¡C

®]°êµØ»{¬°¡A¬ü°ê°ê·|¬ã¨s³B¹ï¥xÆW¬F§½¦³¬Û·íµ{«×ªº¤F¸Ñ¡A¥Á¶iÄÒÄy
¥ß©e¤ë«e²Õ¹Î¨ìµØ©²¹ï¥L­Ì½Í½×ºñ¦â·Qªk¡A°ê¿Ë¨âÄҥߩe³X°Ý¹Î¨Ó½Í°ê
¿Ë¨âÄÒªº·Qªk¡A³o­Ó³æ¦ì¬ã¨s¨î©w¬Fµ¦¡A¹ï¥xÆWªº¼vÅT«Ü¤j¡C

¦b«ô·|¹Lµ{¤¤¡A­x°â°ÝÃD¤]¬O°Q½×­«ÂI¡A®]°êµØ»¡¡A¥xÆWÀ³¸ÓÀò±o·Q­n
ªºªZ¾¹¨t²Î¡A³Ì¥ý¶iªºªZ¾¹¡F¥L¨Ã¼á²M¡A°ê¿Ë¨âÄҥߩe¨S¦³¤Ï¹ïÁʤJ¬ö
¼wÄ¥¡A¦Ó¬O·Qª¾¹D¬ö¼wÄ¥¤Þ¶i«á¹ï¥xÆW°ê¨¾¦³¤°»ò¼ËªºÀ°§U¡C

¯S§O¬O³o¦¸³X°Ý¹Î¤¤¦³ÅU±R·Gµ¥­«¶q¯Å±M·~¤H¤h¡A¥i¥Hª½±µ»P¬ü°ê°ê¨¾
³¡©x­û­±¹ï­±·¾³q¡A¬°¦ó¯«¬Þ§@¾Ô¨t²Î²îÄ¥¥i¥H½æµ¹¤é¥»¡B«nÁú¡A«o¤£
¯àª½±µ½æµ¹¥xÆW¡C

¥t¥~¡A°ê¤º¥Ø«e°]¬Fª¬ªp¦b§Ö³t´c¤Æ¤¤¡A®]°êµØªí¥Ü¡A¦æ¬F°|ªø´å¿ü ?
ªí¥Ü¡A¥¼¨Ó±N¥H·s¥x¹ô¤C¤d»õ¤¸±ÄÁÊ­x³Æ¡A¦ý®]°êµØ¤£ª¾¹D³o­Ó¤C¤d»õ
¤¸¨ì©³¦b­þ¸Ì¡A¥ß©e¤]±q¨Ó¨S³Q§iª¾¹L¡C¥L»¡¡A°ê®a­t¶Å¤w¸g§Ö¹F¨ì¤»
¥ü¡A¨ì®É­Ô°µ¤£³q¡A¥i¯à¤S³Q»¡¦¨¬O°ê·|´c°«¡A¹wºâ³Q¬å¤§Ãþªº¡A¬ü¤è
¬O§_²M·¡³o¤è­±ªºµo®i¡A³£¬O³X°Ý¹Î­È±oª`·N¡A¨ÃÀ³¸Ó»P¬ü¤è»¡²M·¡ªº
ijÃD¡C


NO:802_20
VOR ¡@©ó¡@2002/09/08 13:06
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¤¤¥¡ªÀ
2002¦~09¤ë03¤é
¬ü±M®a¤p²Õ¤O«P¬F©²ÁY¤p­¸¼u¨¾¿m­pµeµJÂI

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤T¤é±M¹q) µØ²±¹y¶l³ø¤µ¤Ñ«ü¥X¡A¤@­Ó¨ã¦³¼vÅT
¤Oªº¤­¨¤¤j·HÅU°Ý¤p²Õ·~¤w´°«P¥¬§Æ¬F©²ÁY¤p­¸¼u¨¾¿m­pµeªºµJÂI¡A¨Ã¥B
¶°¤¤ª`·N«OÅ@¬ü°ê¤£¨ü¼u¹D­¸¼u§ðÀ»ªº¨âºØ¹êÅ礤ªº§@ªk¡C

³ø¾É¤¤»¡¡A¦¹¤@¹L¥h¥¼´¿³zÅSªº«ØÄ³¤w¬I¥[§ó¤jªºÀ£¤O«P¨Ï¬F©²¶}©l½T©w
¹ê»Úªº­¸¼u¨¾¿m¬[ºc¡C¦b°ê¨¾¬ì¾Ç©e­û·|ÃÙ§Uªº¤@§åµÛ¦W°ê¨¾±M®a¤W­Ó¤ë
´£¥X¦¹¤@«ØÄ³¤§«e¡A¤w¦³°ê·|ij­û¡B°ê¨¾·~ªÌ©M¨ä¥L¤H¤h©ê«è¯A¤Î¦h¹F¤K
ºØ¤£¦PÄdºIªøµ{­¸¼u§@ªkªº¬F©²­pµe²@¤£©ú½T¡C

¥¬§ÆÁ`²Î¦Û¤W¥ô¥H¨Ó§Y±Nµo®i­¸¼u¨¾¿m¦C¬°­º­n­x¨ÆÀu¥ý¶µ¥Ø¡A²z¥Ñ¬O¥_
Áú©M¥ì®Ôµ¥Ãh¦³¼Ä·N°ê®aªºªøµ{­¸¼uµo®i­pµeºc¦¨ªº«Â¯Ù¤é¼W¡C

¥¬§Æ¤w±N­¸¼u¨¾¿m¸g¶O¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥ª¥k¨ì¤@¦~¤C¤Q¤C»õ¬ü¤¸¡A¨Ã¥BÂX
®i¬ã¨s¥Ñ³°¤W¡B­xÄ¥¡B­¸¾÷©Î¤ÓªÅ¥­¥xµo®gÄdºI­¸¼u©Î¹p®g¡A¥H¤Î¦b¼Ä¤H
­¸¼uµo®g¤§«á¡B­¸¦æ¤¤³~©ÎÀ»¤¤¥Ø¼Ð¤§«e¤©¥HÄdºIªº³\¦h§Þ³N¤èªk¡C

¶l³øªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤w¦³´X¦¸¦¨¥\ªº­¸¦æ´ú¸Õ¡A¥H¤Î¤G¡³¡³¥|¦~¥H«e¦bªü©Ô´µ
¥[³¡¸pªì¨B¦a°ò¨t²Îªº­pµe¡A¤­¨¤¤j·Hªº­¸¼u¨¾¿mµo®i§V¤O¤´µM¥Ñ©ó§Þ³N
¬D¾Ô¡B¦¨¥»¤j¼W©M°ê·|«d´î¹wºâ¦Ó¶i®i½wºC¡C

°ê¨¾¬ì¾Ç©e­û·|¤p²Õªºµ²½×¬O¡A¥Ø«e¤w¦³¨¬°÷ªº¸ê®ÆÃÒ©ú¥i¥H¤Î¦­°µ¤@¨Ç
¿ï¾Ü¡A³o¤]·|¼W¥[¤Î®É³¡¸p¤@¶µ¥i¦æ­¸¼u¨¾¿m¨t²Îªº¥i¯à©Ê¡C¤@¦ì®ø®§¤H
¤hÁ`µ²¸Ó¤p²Õªº¬ã¨sµo²{»¡¡G¡u (­¸¼u¨¾¿m) ­pµe»Ý­n±Mª`©ó½d³ò§ó¤pªºªì
¨B¯à¤O¡A¥H«Kµo®i­È±o³¡¸pªº¬YºØ¨t²Î¡C¡v

¸Ó¤p²Õ¤ä«ùªº¤@ºØ§@ªk¬O¦®¦b¨Óŧ­¸¼u­¸¦æ¤¤³~ºIÀ»¼uÀYªº¦a°òÄdºI¨t²Î¡C
¦¹¤@¨t²Î¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¬_ªL¹yÁ`²Î®É¥N§Y¶}©l­¸¦æ´ú¸Õ¡A¥Ø«eªº¶i®i³Ì¤j¡C

¸Ó¤p²Õ±À¯òªº¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¬OÀÀij¤¤ªº®ü°òÄdºI¨t²Î¡A¦®¦b¨Óŧ­¸¼u§U±À©M
ª¦¤É¶¥¬q¤©¥HÄdºI¡C¦¹¤@¿ï¾ÜÀò±o­Y¤z¦@©MÄÒÄy°ê·|ij­û¥H¤Î¶Ç²Î°òª÷·|
µ¥¥D±iµo®i­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¹ÎÅ骺±j¯P¤ä«ù¡C¥L­ÌÁnºÙ¡A¦®¦b¤Ï¨î­¸¾÷©M¨µ
¤|­¸¼uªº¬ü°ê®ü­x¤»¤Q¤@¿´¯«¬Þ¯Å¨µ¬vÄ¥©MÅX³vÄ¥¥i¥H¥ß§Y´£¨Ñ¤Ï¼u¹D­¸
¼u¥­¥x¡A¨Ã¥B¥i¦b´X¦~¤º§ï¸Ë¬°­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡A¦¨¥»¤]»·§C©ó³°°ò¨t²Î¡C

¦ý¬O³o­Ó±M®a¤p²Õ©Úµ´±µ¨ü®ü°ò¨t²Î¥i¥H»´©ö©Î¨³³t§¹¦¨ªº»¡ªk¡C¥L­Ìªº
µ²½×¬O¡A³o¨t²Î­n¯à«µ®Ä¡A¤­¨¤¤j·H¶Õ¥²­nµo®i¥X¤ñ¥Ø«e¥Î¨ÓÄdºI¤¤µ{­¸
¼uªº®ü­x³Ì·s¦¡¼Ð·Ç¤T«¬­¸¼u³t«×§ó§ÖªºÄdºI¾¹¡C
----------
¥xÆW¤é³ø
2002¦~09¤ë01¤é
±À°Ê¶Ò§L°ê¨¾³¡­º¦C¹wºâ
¡]°OªÌ­ð¸Ö¡í¥x¥_³ø¾É¡^°ê¨¾³ø§i®Ñ¤¤´¦¥Ü¬F©²±N³v¦~§ï¬°¡u¶Ò§L¨î¡v¡A
¨Ã¦Û©ú¦~¿ï©w³°­x¼¯¨BÀç¡BªÅ­x¨¾¯¥Àç¡B®ü­x³°¾Ô¶¤¨B§LÀç¦U¤@Àç¹ê¬I§Ó
Ä@§Ð¤h§L¨î«×¡A¤E¤Q¤G¦~«×¤¤¥¡¬F©²Á`¹wºâ¤]­º«×½s¦C¤Q¤G»õ¤E¤d¦h¸U¤¸
¸g¶O¡C

¦Ó¬°°t¦Xºë¶i®×ªº¹ê¬I¡A°ê¨¾³¡¦b¤E¤Q¤G¦~ªº¹wºâ¤¤¤]½s¦C¤F¡uºë¶i®×¤H
­û²¨³B¸g¶O¡v¤G¤Q¥|»õ¥|¤d¦h¸U¤¸¡A¥H´£¨Ñ²Å¦X±ø¥óªÌÀu°h¡A¦ý¥Ñ©óºë¶i
®×¦b¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¤~±N¶}©l¹ê¬I¡A®Ú¾ÚÁA¸Ñ¡A³oµ§¸g¶OÀ³ÄÝ¥ý´Á³W¶O¥H¤Î
¸É¥R¬ÛÃö§ÓÄ@§Ð¤H­û©Ò»Ý¤§¸g¶O¡C

¥t¬°°t¦X°ê¨¾¤Gªk¼W¥[¤å¾¤H­û¤ñ¨Òªº­n¨D¡A°ê¨¾³¡¤]­pµe³v¦~¼W¸u¤å¾
¤H­û¨â¦Ê¹s¥|¤H¡A¤E¤Q¤G¦~«×°ê¨¾¹wºâ¤¤¥ç­º«×½s¦C¸u¹µ¤T¤Q¦ì¤å­ûªº¹w
ºâ¡A¨Ã¤j´T¼W¦C¬ù¸u¶±¤H­û¹wºâ¡A±N¼W¸u¤@¦Ê¤T¤Q¤K¤H¡C


NO:802_21
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/09/10 20:07
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

PF5F4323.CAP-->F43 CJP
09/10/02 18:31:16
¤é¥»¦¨¥\µo®g¥i·f¸ü½Ã¬P¤j«¬¤õ½b

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤Q¤é±M¹q) ¤é¥»¡u¤ÓªÅ¶}µo¨Æ·~¹Î¡v¤µ¤Ñ³Ä±ß¥Ñ³À¨à®q¿¤ºØ¤l®qªº¤ÓªÅ¤¤¤ß¡A¦¨¥\¦aµo®g¦Û»sªº¢Ö¢±¢Ï¤T¸¹¤j«¬¤õ½b¡A³o¬OÄ~¥h¦~¤K¤ëµo®gªº¤@¸¹¦P«¬¤õ½b¤Î¤µ¦~¤G¤ëµo®gªº¤G¸¹¤õ½b¤§«á¡A²Ä¤T¦¸µo®g¦¨¥\¡C


NO:802_22
ªü·F¤[ ¡@©ó¡@2002/09/11 09:16
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¬ü¾ÇªÌ½èºÃ¥xÆW¦Û½Ã·NÄ@

¡iµØ²±¹y°OªÌªLÄ_¼y¡þ¤E¤é¹q¡j

¬ü°ê°ê¨¾¤j¾Ç¾Ôª§¾Ç°|±Ð±Â¬_º¸¤E¤éªí¥Ü¡A¦pªG¥xÆW¥»¨­¨S¦³¦Û½Ãªº·NÄ@¡A¬ü°ê¤£À³¬°¥xÆW¦Ó¾Ô¡C
¬_º¸¤E¤é¬O¥H­Ó¤H¨­¤À¡A¦b´¼®w¥d¦«¡]CATO¡^¬ã¨s©Ò¤@³õ¥H¡u¤¤°ê­x¨Æ²{¥N¤Æ¬O§_¬°¹ï¬ü°ê¤§«Â¯Ù¡v¬°ÃDªº½×¾Â¤¤¡A°µ¤W­zªí¥Ü¡C¥L¨Ã»¡¡A¥xÆWªº¾Ô³ÆÀxªo¤]¥¨´T´î¤Ö¡Aª½¨ì¤@¤E¤E¤K¦~¡A¥xÆW¤´Àx¦s°÷¤Ê¤Ñ¦Ü¤»¤Q¤Ñªº­ìªo¶q¡A¦Ó¥Á¶iÄÒ¬F©²°ò©óÀô«O¬Fµ¦©M¾á¤ßº|ªo³y¦¨¥ÍºA¦¾¬V¡A¥Ø«e¥ÛªoÀx¶q¤w´î¤Ö¦Ü¤E¤Ñ©Î§ó¤Ö¡F¥L½èºÃ¥xÆW¦Û½Ãªº·NÄ@¡C

¬_º¸¦ô­p¡A¥xÆW¦b¥x®üªº­x¤O¥­¿Å¥u¯àºû«ù¦Ü¤G¡³¡³¤­¦~¡AµM¦Ó²{¦b¥xÆWªº¥ßªk°|¨Ã¤£Ä@¼W¥[°ê¨¾¹wºâ¡F¬ü°ê¤@¦~¥b«e®Ö­ã¥X°âªº¬ö¼w¯ÅÅX³vÄ¥¤Î¼çÄ¥µ¥¡AÁöµM¥xÆW­x¤è§Æ±æÁʶR¡A¥ßªk°|«o¤£Ä@¼·´Ú¡C

¬_º¸Á|¨Ò·t¥Ü¥xÆW¦³¥i¯à§Æ±æ¬ü°ê´À¥xÆW¥´¥M¡C¥L«ü¥X¡A¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¥v­}«Â±N­x¦b¤¤°ê¾á¥ô½±¤¶¥ÛÅU°Ý´Á¶¡¡A§Y«ü½±¤¶¥Û¥u§Æ±æ¥Ñ¬ü°ê¤è­±¹ï¤é§@¾Ô¡A¦Ó½±¤¶¥Û«h§Æ±æ¶°¤¤¤O¶q¥´¤º¾Ô¡C

¥L»¡¡G¡u¦pªG¥xÆW¤£Ä@¦Û½Ã¡A´N¤£À³¸Ó¥Ñ¬ü°êÂÇ­x¨Æ¤O¶q¨Ó«O½Ã¥xÆW¡C¡v¬_º¸´¿¥ô¬ü°ê®ü­x¤W®ÕÄ¥ªø¡A»P¥xÆW¦³³\¦h±µÄ²¡AµÛ¦³¥H¤¤¦@®ü­xµo®i¬°ÃDªº¡u®ü¤Wªø«°¡v¡C

¬_º¸¦P·N¥xÆW¤è­±ªºµû¦ô¡A»{¬°¦b¤G¡³¡³¤­¦~¥H«e¡A¥xÆW¥i¥H¿W¤O©è§Ü¤¤¦@ªº§ð¶Õ¡A¦b¬ü°ê¤¶¤Jªºª¬ªp¤U§ó¥i¹F¨ì§Ü¼Ä¥Øªº¡C¦ý¥L»¡¡A°ÝÃD¤£¬O¨â©¤§L¤O¬O§_¬ÛºÙ¡A¦Ó¬O¡u·N§Ó¡v¡A¤]´N¬O¥xÆW¬O§_¦³©è§Üªº¨M¤ß¡C


NO:802_23
VOR ¡@©ó¡@2002/09/12 13:12
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

2002.09.11¡@ ¤¤°ê®É³ø
¬ü­x¨Æ±M®a¡G¥xÆW¾Ô³ÆÀxªo ¤@«×¥u¦³¤E¨ì¹s¤Ñ
¼B«Ì/µØ²±¹y¤Q¤é¹q

¬ü°êªº¥x®ü­x¨Æ±M®a¤E¤é«ü¥X¡A¥xÆWªº¾Ô³ÆÀxªo¤@«×¥u¦³¤E¤Ñ¬Æ
¦Ü¹s¤Ñ¡A¦ÓÁʶRªZ¾¹¤@¨Æ¤]¦³¤º³¡ª§Ä³¡A³£Åã¥Ü¥xÆW¦Û¤v¨S¦³±j
¯Pªº¨¾½Ã¨M¤ß¡A¥i¬O¥xÆW«o­n¬ü°ê¡uºÜºÉ©Ò¯à¡v¨ó¨¾¥xÆW¡A¦P®É
¤S¥X²{¤@¨Ç¨ã¦³º´°Ê©Êªº¤£«ê·í½Í¸Ü¡C

µØ©²´¼®w¡m¥d³£¡]CATO¡^°òª÷·|¡n¤E¤éÁ|¿ì¬Fµ¦¬ã°Q·|¡A¥DÃD¬O
¡u¤¤°êªº­x¨Æ²{¥N¤Æ¬O§_«Â¯Ù¬ü°ê¡H¡v¬ü°ê°ê¨¾¤j¾Ç¾Ôª§¾Ç°|±Ð±Â
¬_º¸¡]Bernard Cole¡^³Õ¤h«ü¥X¡A±´°Q¥x®ü­x¨Æ¡A¤£¯à¤@¬[¾Ô¾÷¹ï
¤@¬[¾Ô¾÷¡B¤@¿´­xÄ¥¹ï¤@¿´­xÄ¥ªº¤ñ¸û¡A¦Ó¬O­n¬Ý¾ãÅ骺¾Ô°«·N§Ó¡C

³o¦ì«e®ü­xÅX³vĥĥªø»¡¡A¸U¤@¥x®ü¶}¾Ô¡AÃöÁ䤣¬O¬ü°ê¡u¬O§_
¤z¹w¡v¡A¦Ó¬O¬ü°ê¡u¦³µL¾÷·|¤z¹w¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥xÆW¥²¶·¦³¨M
¤ß¡B¦³¯à¤O¥ý´Á©è§Ü¡A¼µ¨ì¬ü­x©Î¨ä¥L°ê®a¹£´©¡C¥L»¡¡A¦pªG¥x
ÆW¥»¨­¨S¦³¨¬°÷·NÄ@¦Û½Ã¡A¤S«ç¯à±H±æ¬ü°ê¨ó¨¾¡H

¬_º¸¦b¬ü°ê®ü­xªA°È¤F¤Ü¤­¦~¡A¾á¥ô¹LÄ¥¶¤¥DºÞ¡A¤]¾á¥ô¹L¬ã¨s
¤ÀªR³¡ªùªº¥DºÞ¡AµÛ¦³¥H¤¤¦@®ü­xµo®i¬°¥DÃDªº¡u®ü¤Wªø«°¡v¤@
®Ñ¡C¥L»¡¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¥h¦~¥|¤ë´¿»¡­n¡uºÜºÉ©Ò¯à¡v¨¾½Ã¥xÆW¡A
¥i¬O¤j®a¤£­n©¿²¤¡A¤¤¦@¤]·|¡uºÜºÉ©Ò¯à¡v®ÂÅ@¥DÅv¿W¥ß©M»â¤g
§¹¾ã¡C¥L¤Þ­z¦è¤èµÛ¦W­x¨Æ²z½×®a§J³Ò¶ëºû¯÷Æ[ÂI¡A±j½Õ¡u·N§Ó
¹ï¾Ôª§ªº­«­n¡v¡C¥L¥H¨â­Ó¨ÒÃÒ½èºÃ¥xÆWªº¨¾½Ã¨M¤ß¡A¤@¬OÀxªo
¡A¤@¬O­xÁÊ¡C¥L»¡¡A¥L¦b¤@¤E¤E¤E¦~³X°Ý¥xÆW®É¡A¥xÆWªº¾Ô³ÆÀx
ªo¬°¤»¤Q¤Ñ¥Î¶q¡A¦ý¥Á¥D¶i¨BÄÒ°ò©óÀô«Oµ¥²z¥Ñ­n¨D´î¤Ö¦s¶q¡C
¥L»¡¡A«e¦~¤E¤ë¥L¦A¥h¥xÆW¡A¦s¶qÅܦ¨¥u¦³¤E¤Ñ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¹L
¹s¤Ñªº¬ö¿ý¡C¦Ü©ó²{¦bªº¦s¶q¡A¥L»¡¥L¦b¤µ¦~¤­¤ë¨ì¹L¥xÆW¡A¦ý
¬O¨S¦³°Ý°_³o­Ó°ÝÃD¡C

¦³Ãö­xÁÊ¡A¦b¾Ôª§¾Ç°|¥ô±Ð¶i¤J²Ä¤Q¦~ªº¬_º¸»¡¡A¥¬§Æ¬F©²¤W¥x
«á¡A¬ü°ê¦P·N¥X°â¤jµ§­x³Æµ¹¥xÆW¡A¥]¬A¼ç¸¥¡B¬ö¼w¯ÅÅX³vÄ¥¡B
¤Ï¼ç­¸¾÷µ¥¡A¥i¬O¥xÆWªº¦b³¥ÄÒ¦³·N¨£¡A©Ò¥H¨ì²{¦b¨S¦³½s¦C´Ú
¶µÁʸm³o¨Ç­x³Æ¡C¥L°Ý¹D¡G¥xÆW¨S¦³¬Û·í¼Æ¶qªº¦sªo¡A¤S¤£ªÖ¥X
¿úÁʶR­x³Æ¡A«oµ¥µÛ¬ü°ê¤H¡uºÜºÉ©Ò¯à¡v¨¾½Ã¥xÆW¡H

¦Ü©ó¥xÆWªº­x¨Æ¯à¤O¡A¬_º¸»{¬°¦b½è¤è­±¤´µM­â¾r©ó¤¤¦@¡A¥Ø«e
À³¸ÓÀu¥ý¥[±jªº¡A¥D­n¬O¨t²Î¾ã¦X¡A¥H±j¤Æ«ü´§¡BºÞ¨î¡B³q°T¡B
±¡³ø¡B¹q¤l¡]¢Ñ¢³¢×¡^¯à¤O¡C¦³Ãö¥x®ü±¡¶Õ¡A¥Lªí¥Ü¡A¤¤¦@¥¿¦b
Åv¤O¥æ±µ¡F¥_¨Êµû¦ô¬ü°ê¥²µM·|¤¶¤J¥x®ü½Ä¬ð¡F¥xÆW¤º³¡¬F¸g±¡
¶Õ¨«¦V¥¼©w¡F¤¤¦@§Æ±æ¶¶§Q¥D¿ì¤G¡³¡³¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B¡F¬ü°ê¤£Ä@
¨£¨ì¥x®ü½Ä¬ð¡F¥Ñ©ó³o¨Ç¦]¯À¡A¤¤¦@¥Ø«e¹ï¨â©¤°ÝÃD©ê«ù¤ñ¸û§N
ÀRªººA«×¡C

¥t¤@µØ©²´¼®w¡m¦w¥þ¬ã¨s¤¤¤ß¡n¨È¬w³¡ªù­t³d¤H©s¾§¡]Ross Munro¡^
«hªí¥Ü¡A¤¤¦@ªº­x¨Æ¤O¶q»·»·¸¨«á¬ü°ê¡A¤¤¦@¦Û¤v°ÝÃD¤S¦h¡A­n
»°¤W¬ü°ê¹ê«D©ö¨Æ¡C¥L±q¾Ô²¤¨¤«×¤ÀªR«ü¥X¡A±q¤¤¦@ªºÆ[ÂI¬Ý¡A
¥xÆW°ÝÃD¬O­Ó¯«¸t¥ô°È¡F¦Ó±q¬ü°êªº¨¤«×¬Ý¡A¦b¥¢¥h¶V«n«á¡A¦p
ªG¤S¥¢¥h¥xÆW¡A¨º´N¥u³Ñ¤U¤é¥»¤F¡A©Ò¥H¥¬§Æ¬F©²©ú½Tªí¥Ü­n¨ó
§U¥xÆW¦Û½Ã¡C¤£¹L¥L©IÀ³¬_º¸ªº»¡ªkªí¥Ü¡A¥xÆW­n­t°_¥»¨­ªº³d
¥ô¡A²Ä¤@¡A°ê¨¾¹wºâ­°¦Ü¤»¦~¨Ó³Ì§CÂI¡A¥O¤HÃö¤ß¡F²Ä¤G¡A³¯Á`
²Îº´°Ê©Êªº½Í¸Ü¬O«Ü¤£«ê·íªº¡C

----------

2002.09.10¡@ ¤u°Ó®É³ø
¤¤ªo´£°ª¦w¥þ¦s¶q¦Ü¤@¤G¡³¤Ñ

China Petroleum Co increased oil reserve to 120 days

±Z·O®­/¥x¥_³ø¾É


¬ü°ê¥i¯à¹ï¥ì©Ô§J¥þ­±°ÊªZ¡A¨Ï°ê»Úªo»ù¦A«×¹Gªñ¨C±í¤T¤Q¬ü¤¸¡C
¤¤ªo¤½¥q°ÆÁ`¸g²zªô¦N¶¯¤E¤éªí¥Ü¡A°ê»Úªo»ùµu´Á¤ºÀ³·|¦b¨C±í¤G
¤Q¤»¬ü¤¸¦Ü¤T¤Q¬ü¤¸¶¡½L±Û¡C¤¤ªo¤w±N¦w¥þ¦s¶q´£°ª¦Ü¤@¤G¡³¤Ñ
¥H¤W¡A¦ý°£«D°ê»Úªo»ùÃk¤É¦Ü¤T¤Q¬ü¤¸¥H¤W¡A§_«h¤¤ªo±N¥ýÆ[¹î¡A
¼È¤£·|½Õ°ªªo»ù¡C

¬ü°ê¥i¯à¹ï¥ì©Ô§J°ÊªZªº®ø®§¦b¶Ç¥X«á¡A°ê»Úªo»ù¦A«×¤Wº¦¡A¤W
¶g¤­¬ü°ê¦è¼w¦{¤¤¯Å­ìªo¡]¢å¢â¢×¡^¤Q¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë´Á³f»ù®æ¨C±í¬°
¤G¤E¡D¤­¤T¦Ü¤G¤E¡D¤­¤¸¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤Àªº¹q¤l½L»ù®æ¶i¤@
¨Bº¦¨ì¨C±í¤G¤E¡D¤C¥|¤¸¡C

¤£¹L¤¤ªo»{¬°¡A¥Ø«eº¦´T¦³­­¡AÅã¥Ü°ê»Ú¥«³õ¤´¦bÆ[±æ¡C

ªô¦N¶¯«ü¥X¡A°ê»Úªo»ùªºÅܤƥثe¥D­nµø¬ü°êªººA«×¦Ó©w¡A¬ü°ê
¤Q¤ë¥÷¦³´Á¤¤¿ïÁ|¡A¦Ó¤Q¤@¤ë¥÷¤S¬O¤¤ªFªºÂN§Ù¤ë¡C°£«D¬ü°ê¦³§â
´¤³t¾Ô³t¨M¡A¨Ã»°¦b¤Q¤@¤ëÂN§Ù¤ë¨ÓÁ{«e¸Ñ¨M®ü¬À¡A§_«h­n¹ï¥ì©Ô
§J°ÊªZ±N·|­±Á{°ê¤º¥~Ãe¤jªºÀ£¤O¡C

¦b¬ü¥ì¶}¾Ô®É¶¡¤£½T©wªº«e´£¤U¡Aªô¦N¶¯¹w¦ô¡A°ê»Úªo»ùÀ³·|¦b
¨C±í¤G¤Q¤»¬ü¤¸¦Ü¤T¤Q¬ü¤¸¤§¶¡½L±Û¡C¦Ó°£«D°ê»Úªo»ùÃk¤É¦Ü¨C±í
¤T¤Q¬ü¤¸¥H¤W¡A§_«h¤¤ªo±N·|¼È®ÉÆ[±æ¡A¤£·|¥ß§Y¤Ï¬M½Õ°ª°ê¤ºªo
»ù¡C

¤£¹L¬°¨¾¬ü¥ì¤@¥¹¶}¾Ô«á¡A°ê»Úªo·½¨ÑÀ³¥i¯à¨ü¨ì¼vÅT¡A¤¤ªo¤w
´£°ª­ì¦³¦w¥þ®w¦s¡Cªô¦N¶¯ªí¥Ü¡A¥Ø«e¤¤ªo¦ì©ó³°¤Wªº­ìªo®w¦s¤w
¶W¹L¤K¤Q¤Ñ¡A¦Ó¦b®ü¤W¹B¿é¤¤ªº¦³¥|¤Q¤Ñ¥ª¥k¡A¥[°_¨Óªº¦w¥þ¦s¶q
¤w¶W¹L¤@¤G¡³¤Ñ¡A¤£¶È¸ûªk©wªº¤»¤Q¤Ñ¬°°ª¡A¤]¤w»·¶W¹L¤¤ªo¥­®É
¬ù¤K¤Q¤Ñ¥ª¥kªº¦w¥þ¦s¶q¡C

¥ì©Ô§J¥­§¡¨C¤é¥X¤f­ìªo¼Æ¶q¤£¶W¹L¤G¦Ê¸U±í¡A¬ù¥u¦û¥«³õªº¤T¢H
¤£¨ì¡C¤¤ªo»{¬°¡A³oªi°ê»Úªo»ùªº¤Wº¦¤ß²z­±¤j©ó¹ê½è­±¡A°£«D¥ì
©Ô§J¦b¬ü°êµo°Ê§ðÀ»«á¡A¬G·NÂX¤j¾Ô½u¥´À»¨ä¥L¤¤ªF°ê®a¡A§_«h¾Ô
¨Æ­Y¥u«]­­¦b¥ì©Ô§J¡A¹ï°ê»Úªo·½¨ÑÀ³ªº¼vÅT¬Û·í¦³­­¡C

----------

°ê­x¿n·¥´x´¤¨î¹qÀu¶Õ
2002/9/10
¡]­x»DªÀ°OªÌ¤è¥¿¥x¥_¤Q¤é¹q¡^°ê¨¾³¡­x ¨Æµo¨¥¤H¶ÀÁJ¥Í¤Ö±N¤µ
¤Ñªí¥Ü¡A°ê­x¤@ª½±N¡u ´x´¤¨î¹qÀu¶Õ¡v§@¬°«Ø­x³Æ¾Ô§V¤O¥Ø¼Ð¡A
¨Ã°w ¹ï¹qºÏ¯ß½Äªº«Â¯Ù¡A¤w¿n·¥³W¹º¦U¶µÀ³Åܱ¹¬I ¡A¦b§Þ³N§@¬°
¤W¡A¤]³Æ¦³§¹¾ãªº§@·~¡A¥H«d®z ¼Ä¤H¹qºÏ¯ß½ÄªZ¾¹§ðÀ»¡C

¶À¤Ö±N¦b¤µ¤Ñªº°ê¨¾³¡¨Ò¦æ°OªÌ·|¤¤«ü¥X ¡A²{¥N¾Ôª§¬O°ª¬ì§Þ
ªº¾Ôª§¡A¹q¤l¾Ô¬O¨M³ÓÃö Áä¡A©Ò¥H°ê­x¤]¿n·¥­P¤O½T«O¡u¹qºÏÀu
¶Õ¡v¡C ¶À¤Ö±N±j½Õ¡Aªñ¦~¨Ó¤¤¦@­P¤Oµo®i¹qºÏ¯ß ½ÄªZ¾¹¡A°ê­x­±
¹ï¹qºÏ¯ß½Äªº«Â¯Ù¡A¦­¤w³W¹º ¦U¶µÀ³Åܱ¹¬I¡A¦p«Ø¥ß³Æ´©¨t²Î»P
±j¤Æ«üºÞ¤¤ ¤ßµwÅéµ²ºcµ¥¦U¶µ¾ãÅ髨¸m±¹¬I¡A¦P®É¦b§Þ³N §@¬°¤è
­±¡A¤]³Æ¦³§¹¾ãªº§@·~µ{§Ç¡A¥i¥H«d®z ¼Ä¤H¹qºÏ¯ß½ÄªZ¾¹ªº§ðÀ»¡C


NO:802_24
YORK ¡@©ó¡@2002/09/13 10:08
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

-----------------¦­³ø¡@¬Fªv·s»DÁ`Äý----------------½Ö·d¡u°²¥Á½Õ¡H¡v Á¶À±i°}À礬«r ±i³Õ¶®°h§½ ³s¾Ô±j½Õ¦A¾ã¦X §Ú°Ñ»PÁp°ê´£®× ²Ä¤Q«×¥¢§Q ¥~¥æ³¡¡G¦A«×¥¢±Ñ ¥¿­±¬Ý«Ý ¤¤¦@ÂǾ÷¥´«ó ¦C±j¤£¬°©Ò°Ê ±d¹ç²»±N³X¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡ §d²Q¬Ã¯Ã¬ù¦æ±Nµoªíºt»¡ ¤¤²î¡u¼çÀs­pµe¡v Âú§Îªì²{ «ó§f¤µ¥X®uÄÒ¨¦Ãö·|ij
2002.09.13¡@ ¤¤°ê®É³ø
±d¹ç²»±N³X¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡
¼B«Ì/µØ²±¹y¤Q¤G¤é¹q


°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø±d¹ç²»¤µ¤Ñµ²§ôµØ©²³X°Ý¦æµ{¡A·f¾÷Â੹®L«Â¦i¡A±N«ô³X¦ì¦bÀÈ­»¤sªº¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡¡A¨Ã¥i¯à°ÑÆ[¯«¬ÞÄ¥¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A·s¥ô¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`¥q¥Oªk¤à¤W±N¤Q¤ÀÅwªï±d¹ç²»¨ì³X¡Cªk¤à´¿¾á¥ô¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¥q¥O¡A¼ô±x¥x®ü¨Æ°È¡C°Ñij°|ªº´£¦WÅ¥ÃÒ·|¤W¡Aªk¤à±j½Õ¬ü°ê¨Ì·Ó¥xÆWÃö«Yªk¦³¸q°È´£¨Ñ¥xÆW¨¾¿m©Ò»Ý¡A¥L¤]¥D±i¨ó§U¥xÆW±j¤Æ«ü´§¡BºÞ¨î¡B±¡³øµ¥³nÅé³]¬I¡Cªk¤à¤W¥ô¤£¤[§YÅ¥¨ú¦³Ãö¥xÆW±¡¶Õªº³Ì·s²³ø¡A¦Ó¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³B³Bªø¥]¹D®æ¦b«e©¹¥x¥_¼i·s¤§«e¡A¤]¯S¦a¦bÀÈ­»¤s°±¯d¼Æ¤é¡AÅ¥¨úªk¤àµ¥¤Hªº¬Ýªk¡C


±d¹ç²»¥Ñ¥x¥_¾n¬ü¥Nªí³B°Æ¥Nªí½²©ú¾Ëµ¥¤H³­¦P«e©¹®L«Â¦i¡A¹w­p°±¯d¨â¤Ñ«áªð°ê¡C¥Ñ©ó¾á¤ß»ä­·¡A©Ò¥H±d¹ç²»¸û¹w©w¦æµ{´£«e¤@¤Ñ¡A¦b¤K¤é©è¹FµØ©²¡C¦bµØ©²°±¯d´Á¶¡¡A¥L»P¬ü°êªº°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B°ê®a¦w¥þ¡B­x°âµ¥³¡ªùªº¤H¤h±à­±¡A¥]¬A°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø¥î¤Òºû¯÷¡C¦¹¥~¥L¥ç»P¨ø¥ô¤£¨ì¤@¦~ªº«e°Ñ¿Ñ­ºªøÁp®u·|ij¥D®uÁ§º¸¹y±à½Í¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡´¿¥H±ß®b±µ«Ý±d¹ç²»µ¥¤@¦æ¡C¦Ó¥x¥_¾n¬ü¥Nªí³B¥D¿ìªº±ß®b¤W¡A±d¹ç²»«h»P°ê¨¾¥H¥~ªº¦U³¡ªù¤H¤h±à½Í¡C¬°Á×§K§xÂZ¡A±d¹ç²»¦¹¦æ·¥¬°§C½Õ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦í¦bµØ©²«°¸Ì¡A¦Ó¬O¤Uºf©óµØ©²ªñ­¥ªº§B«°¡]Bethesda¡^¡C±µ«Ý¤H­û¹ï¥~¤]¤@«ß«O«ù½pÀq¡A¤£¤Ö¤H°®¯Ü§â¹q¸ÜÃö¾÷¡C

¬ü°ê©x¤èÃÒ¹ê±d¹ç²»¨ì³X¡A¤]ÃÒ¹ê¥L«e©¹¤Ó¥­¬v¬ü­xÁ`³¡¡A¦ý¬O¤£µû½×³X°Ý²Ó¸`¡A¥u»¡¬ü°ê»P¥xÆW¶¡¦³«Ü¦h·|¨£¡B·¾³qªº¾÷·|¡C

±d¹ç²»³XµØ©²ªº¦P®É¡A¥¿¦n¦³¥t¤@­Ó¨Ó¦Û¥xÆWªº­x¨Æ¥Nªí¹Î³X°ÝµØ©²¡C¥L­ÌÁöµM¤]¬O°ê¨¾³¡²ÎÁÒ¡A¦ý»P±dªº¥ô°È¤£¦P¡A·|½Í¹ï¶H¤]¤£¦P¡A¨Ã¥¼¤@»ô¦æ°Ê¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¨º­Ó¥Nªí¹Î¥H®ü­x¬°¥D¡AÀ³¬O»P¬ü¤è°Ó°Q­x¨Æ±ÄÁʨƩy¡C¬ü°ê¦b¥h¦~¦P·N¥X°âªº¤j©v­x³Æ¡A¥]¬A¼ç¸¥¡B¬ö¼w¯ÅÅX³vÄ¥¡B¢Þ¤T¤Ï¼ç­¸¾÷µ¥¡A³£ÄÝ®ü­x¶µ¥Ø¡C


NO:802_25
³·­·Yukikaze ¡@©ó¡@2002/09/15 09:08
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

2002.09.15¡@ ¤¤°ê®É³ø
§L±Ñ²ö´µ¬ì ®³¯}±[¤j­x¿òÀe IJ¥ØÅå¤ß
¼BÅKªê¢¬¯Ã¬ù®É³øºûº¸¯Ã´µ¤Q¤T¤é³ø¾É

·í«Ø¿v¤u¤H¥h¦~¬î¤Ñ«õ±¸¤@³B¦ÑÂÂĬÁp­x¨Æ°ò¦a¡A¶}ÅP¹D¸ô«Ø¤½´J®É¡Aµo²{¤F¤@¤E¥|¡³©M¤­¡³¦~¥N¦b¥ß³³©{¥þ¹Ò»s³y®£©Æªº¥v¹FªL¦æ¦D¶¤ªº´c¦æ¡C

µM«á¥L­Ìµo²{¤F¶s¦©¡C³o¨Ç¶s¦©¹³¤p¥Û¤l¯ë´²¥¬¦b¬ù¤G¤d¨ã§á¦±ªº°©Àe¶¡¡A¤W­±¯BµÛ¼Æ¥Ø¦r¡A¬O¦~¥N§ó¦­ªº±M¨î§g¥D­x¹Îªº­xªA¿ò¸ñ¡C«Ü§Ö«K²M·¡¤F¡A³o¨Ç¤u¤Hµo²{ªº¬O®³¯}±[¤j­xªº¿òÀe¡A³¡¶¤¦b¤@¤K¤@¤G¦~³ò§ð²ö´µ¬ì¥¢±ÑºM°h«á¡A³\¦h¤H¦B­á¾jÀÅ¡C

²{¦b¡A¤@°ï¦Ò¥j¾Ç®a©M¸Ñ­å¾Ç®aÀ½¦bºûº¸¯Ã´µ¾x°Ï¥_¤è¼Æ­^¨½ªº«Ø¿v°_­«¾÷©M¤@°ï°ï¤ôªd¿j¤§¶¡¡A¥¿«õ±¸®³¯}±[¤j­xªº¥¨¤j¹Ó¥Þ¡A­««Ø¤j­x³Ì«áªº¤é¤l¡C

¨ó§U½Õ¬d¦¹¤@¿ò§}ªººûº¸¯Ã´µ¤j¾ÇÅé½è¤HÃþ¾Ç®a¸â¦Ò«ä¥d´µ»¡¡G¡u±q¬ì¾ÇÆ[ÂI¡A¨º¬O¥¨¤jªº¸ê®Æ®w¡Ð¤Q¤E¥@¬öªì¦~»´¨k©Ê¤H¤fªº¾î¤Á­±¡C¥L­Ì¥þ³£¦P®É¦º¤`¡C¡v

ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A®³¯}±[ªº­x¶¤«Y¦]°§¾j¡B¯h²Ö©M´H§N¦Ó¦º¡AÄY´H«P¨Ï³\¦h¤H»l¦±¦¨­L¨à¯ë«O«ù¼ö¶q¡C

³o¶È¬O³o­Ó¤j­xÁ`¼Æªº¤@³¡¤À¡G¤@¦W«Xùº¸´µ­x©x·í®É³ø§i¡A¥L¦bºû¯Ã´µºâ¤F¤T¸U¤»¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤E¨ã­x¤H«ÍÅé¡C¥ß³³©{¾ú¥v¬ã¨s©Òªº´¶¥[¿½´µ¥d´µ³Õ¤h»¡¡A®I¸®¦b¦¹ªº­x¤H¯u¥¿¼Æ¥Ø¥i¯à±µªñ¤K¸U¡Ð¹F®³¯}±[·íªì¥l¶°ªºÁ`¼Æ¤­¤À¤§¤@¡C

®³¯}±[¥»¤H¦b¤Q¤G¤ë¤­¤é±ß¶¡Â÷¶}­x¶¤¡A¯d¤U«ü¥O­n­x¶¤¦bºûº¸®³¡]ºûº¸¯Ã´µ¥jºÙ¡^­«¾ã¡A¦ýÂÚ¶\°h¦Ü¸Ó«°¥«ªº³¡¶¤¤w¼ì¤£¦¨­x¡G³Q¹s¤U¤Ü«×ªº¤Ñ®ð­á¶Ë«á¡A­x¶¤¶}©l½ö¤U³vº¥¦º¤`¡C

®³¯}±[ªº±N­x¦b¤Q¤G¤ë¤Q¤é°kÂ÷ºûº¸®³¡A¥¿·í«X­x«e¨Ó«e¼Æ¤p®É¡C«Xù´µ¤H¥ý¬O§V¤O¤õ¤Æ«ÍÅé¡A«á¨Ó¨ü¤£¤F¤õ·Ï©M«Í¯ä¡A«K±N«ÍÅé­Ë¤Jªk°êªº¨¾¿mÀ¢·¾¡C

«Ø¿v¤u¤H¥h¦~¬î¤Ñ­º¥ýµo²{ªº¬O¨º¨Ç¢ä«¬À¢·¾¡C¦Ò¥j¾Ç®a¥»¤ë¥¿¦b±´¯Á³o¨Ç¢ä«¬À¢·¾ªº²Ä¤G¬q¡C

¸â¦Ò«ä¥d´µ»¡¡Aªì´Á¬ã¨s¤w±a¨Ó±Ò¥Ü¡G¤ÀªR¨´¤µ¡A¦Ü¤Ö¦³¤Ü¤C¨ã°©Àe¥»°ü¤H¤§¨­¡AÅã¥ÜÀH­x»·©ºªº¤H¥]¬A¬~¦ç°ü¡B¹²¤H¥H¤Î©Î³\±@§²¡C¼Æ¨ã¤Ü¤­·³¤£¨ìªº«C¦~°©ÀeÅã¥Ü¥X°©ÀY¨ü¨ì«á´Á±ö¬r·l¶ËªºÃÒ¾Ú¡C

¤u¤H¥¿¦¬¶°¶È³Ñªº¤@¨Ç¨îªA¸H¤ù¡A¥]¬A¤@³»´Xªñ§¹¾ãªº­x´U¡A·Ç³Æ¤ÀªR±H¥ÍÂΡC°ò¦]¤ÀªR¤]¥i¯àÀ°§U¸Ñ¨M¤@¶µºÃ´b¡Gªë¤l©Ò³y¦¨ªº¤@ºØ´³¯l¶Ë´H¬O§_·´·À¤F³¡¤À­x¶¤¡C

³o®y¥¨¶ï¨Ã«D«áĬÁp®É´Á¦bºûº¸¯Ã´µ³Qµo²{ªº²Ä¤@®y¡A¤­¦~«e¡A¦¹¦a©~¥ÁµL·N¶¡¸I¤W¥t¤@®y¡G¤@­Ó§|¥Þ¸Ë¤F¬ù¤­¦Ê¨ã¥ß³³©{¤H«ÍÅé¡A¬O¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡Ä¬Áp¤J«I¥ß³³©{«á¥v¹FªL¿Ë«H¶i¦æ²Mºâ®É©Ò±O±þªº¡C


NO:802_26
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/15 12:37
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¥Á¶iÄҥߩeÆ~°ê¨¾³¡©Û¶Ò°ª¬ì§Þ¤H¤~¦¨¥ßºô­x

¡@¡@¡_¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³\¶®ÀR¥x¥_¤Q¤­¤é¹q¡`¦³Å²©ó¤¤¦@¿n·¥µo®i¡w¶W­­¾Ô¡x¡A¥B¤£Â_¦V¥xÆW°ª¬ì§Þ¼t°Ó©Û¤â¡A¥Á¶iÄÒÄy¥ß©e½²¦Pºa¡BªL¶i¿³µ¥¤H¤µ¤Ñ«ØÄ³°ê¨¾³¡¡AÀ³¦Ò¼{¦¨¥ß¡wºô­x³¡¶¤¡x¡AÂX¤j»P¥Á¶¡°ª¬ì§Þ¼t°Ó©Û¶Ò°ª¬ì§Þ¤H¤~¾á¥ô¡w°ê¨¾§Ð¡x¡A¨Ï°ª¬ì§Þ¨t©Ò²¦·~¾Ç¥Í¯à¾Ç¥H­P¥Î¡A¨Ã¥R¹ê°ê­x¬ì§Þ¾Ô¤O¡C

¡@¡@¥Á¶iÄÒÄy¥ß©e½²¦Pºa¡_¹Å¸q¥«¡`¡BªL¶i¿³¡_°ª¶¯¥«¡`¡B¦¿¬L»ö¡_¹ü¤Æ¿¤¡`¡B§õÂí·£¡_®ç¶é¿¤¡`¤W¤Èµo§G·s»D½Z¡A©IÆ~°ê¨¾³¡¦¨¥ß¡wºô­x¡x³¡¶¤¡AÅý¥xÆW¯à«O¦í¥¼¨Ó¥i¯à­±¹ïªº°ª¬ì§Þ¾Ôª§Àu¶Õ¡C

¡@¡@ªL¶i¿³«ü¥X¡A°ê¨¾³¡°ª¼h±N»â»P¥L·|­±®É´¿´£¤Î¡A°ê¤ºªñ¦~¨Ó¥X²{°ª¾Ç¾úªA§Ð¼é¡A¸g¹Lªì¨B½Õ¬d¡A¦Ü¤Ö¦³¤E¦¨¤­¥H¤W¾Ç¦³±Mºëªº¬ì§Þ¾Ç°|¨t©Ò²¦·~ªº§Ð¨k²_¬°¾á¥ô»P©Ò¾ÇµLÃö¡B¯Ó¶OÅé¤O¡Bºë¤OªºÄµ½Ã¡B¤@¯ëÄ¥¸¥§L¡B¨B§L¡A¬Æ¦Ü¦³³\¦hª¾¦W°ê¥ß¤j¾Ç¦p¥x¤j¡B¦¨¤j¡B²M¤jµ¥¤u¾Ç°|¬ã¨s©Ò²¦·~§Ð¨k¡A³Q¬£µo¨ì°ò¼h¨B§L©Î¯¥§L³æ¦ì¦ª¯¥¼u¡B¦æ­x©Î¯¸½Ã§L¡A§¹¥þ¥¼¦Ò¶q¥L­Ìªº±M·~¯à¤O¡C

¡@¡@½²¦Pºa¤]ªí¥Ü¡A¥Ø«e¤¤¦@«Ø­x¤è¦V¤w¸g´Â¡w³°¡B®ü¡BªÅ¡B¤Ñ¡B¹q¡Bºô¤@Å餯¡xªº§@¾Ô¤è¦¡µo®i¡A¤w²Õ«Ø¡wºô­x¡x·s§LºØ¡A¨Ã¥B­«ÂI°ö°V°ª¬ì§Þ§@·~¯à¤OªºÀu¨q¤H¤~¡A¦C¬°¡w¤K¤»¤T±M®×¡xªº°ö´Ó¤H¤~¡A¡wºô­x¡x¬O§_¯à¦³®Ä§ðÀ»¼Ä¤è¹q¸£ºô¸ô©Î¨¾¿m¼Ä¤èªº§ðÀ»¡A±N¦¨¬°¾Ôª§¦¨±Ñªº¨M©w©Ê¦]¯À¤§¤@¡C

¡@¡@¦¿¬L»ö¡B§õÂí·£µ¥¤H¨Ã±j½Õ¡A¥xÆW¾Ö¦³¬°¼ÆÃe¤jªº°ª¬ì§Þ¤H¤~¡A¥Ø«e¨â©¤ªº°ª¬ì§ÞÄvª§¤w¸g±q¥Á¶¡µo®i¨ì°ê¨¾­x¨Æ¤è­±ªº¿E¾Ô¡A¦pªG±N³o§å°ª¬ì§ÞÀu¨q«C¦~§´µ½³W¹º¡A¼W³]¡wºô­x¡xÂX¤j§l¯Ç°ê­x°ª¬ì§Þ§Ð¨k¡A©Î¦Ò¼{ÂX¤j¥Á¶¡°ª¬ì§Þ¼t°Ó¥[¤J¡w°ê¨¾§Ð¡xªº¦æ¦C¡A°£¥i´À°ª¬ì§Þ¼t°Ó¸Ñ¨M¤H¤~¯î¡B¦P®É¤]±Æ°£°ê¨¾§Ð¨k¦¨¬°·G»ù³Ò¤u¡A¨ÏÀu¨q°ª¬ì§Þ§Ð¨k¯à¾Ç¥H­P¥Î¡AÅý¥xÆW¦b¥¼¨Ó¾Ôª§¤¤¡A¯à«O¦í°ª¬ì§Þ¾Ôª§ªºµ´¹ïÀu¶Õ¡C


NO:802_27
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/17 09:34
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200209/2002091704406.html
±M®aºÙ¼Ú¬ü­x°â¥xÆWÁp¦X°}½u±N½T«O¥x®ü¦w©w

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤Q¤»¤é±M¹q)µØ©²¤¤°ê°ÝÃD±M®aÃÓ·V®æ«ü¥X¡A¼Ú¬w¥¿¦b¶}©l¤F¸Ñ¡A¬ü°ê»P¼Ú¬wÁp·ù¦bªZ¾¹¾P°â¥xÆW¤è­±±Ä¨úÁp¦X°}½u¡A¤]³\¬O¥xÆW®ü®l¦w©wªº³Ì¨Î«OÃÒ¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¤£¥i¯àÃg»@±µ¨ü¥xÆW¥Í¦sÅv§Qªº¾ã­Ó¥@¬É¡A¤]µLªk¨îµô¥¦³Ì¤jªº¶T©ö¹Ù¦ñ¡C¡v

´¿¦b¨â©¤¤T¦a¾á¥ô¬ü°ê¥~¥æ©xªº³o¦ì¶Ç²Î°òª÷·|¬ã¨s­û¦b³Ì·s¤@´Á¡u°ê¨¾·s»D¡v¶g¥Z¼¶¤å»¡¡A¦pªG¯à»¡ªA°ê»ÚªÀ·|¤Ï¹ï¥H­x¨Æ¿ï¾Ü¸Ñ¨M¥x®ü°ÝÃD¡A¥_¨Ê±N¤£±o¤£©ñ±ó¥HªZ¤O«Â¯Ù¥xÆW¡A¦Ó´£¨Ñ¥[¤J¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº­«¤j¸gÀÙ©M¬Fªv»¤¦]¡C

ÃÓ·V®æªí¥Ü¡A³o(¦Ó«D¹ï¥xÆW¹ê¬IªZ¾¹¸T¹B)±N·|¥[±j¥x®ü¦a°Ïªº©M¥­¡C¦]¦¹¡A¼Ú¬w°ê¨¾¤u·~¤½¥q¥i¥H»P¬ü°ê¦P·~¤@¼Ë¦]¬°°µ¦n¨Æ¦ÓÀò¯q¡C

¥L«ü¥X¡A¥Ñ©ó¥xÆW¬O­Ó¥Á¥DªÀ·|¡A¤H­Ì¤]³\»{¬°¥Á¥Dªº¼Ú¬w·|»PµØ©²¤@¼Ë¨M¤ß¹Kªý¥_¨Ê¥HªZ¤O±N¨ä·NÄ@±j¥[©ó¥xÆW¨­¤W¡C¦ý¬O¹ï¤¤¦@ªº¬ÈÄßÄ~Äòªýê¥ý¶i¼ç¸¥¾P°â¥xÆW¡C

¼Ú¬w¬O¶È¦¸©ó¬ü°êªº¤¤°ê¤j³°²Ä¤G¤j¥~¾P¥«³õ¡A¤¤¦@²{¦b¤]¬O¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¤@­û¡A¦]¦¹¶T©ö¼vÅT¤O¥¼¥²¬O¦b¥_¨Ê¤â¤¤¡C¦ý¼Ú¬w¬F¬É¤H¤h¦Û¦æ±Æ°£¦b¥xÆW´X¤Q»õ¬ü¤¸ªº­x¤õ¥«³õ¡A±N·l¤Î¥L­Ì¥»¨­ªº²£·~¡C

ÃÓ·V®æªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¼w°ê¤uµ{¹d¤lBabcock Borsig­Ë³¬©M¥t¥~¤C¦Ê¦W³y²î¼t¤u¤H¥¢·~¡A¼w°êÁ`²z¬I­Y¼w¤]³\·|¦b¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤j¿ï«e­«·s¦Ò¼{¼w°ê¤£¥~¾P­x³Æµ¹¥xÆWªº¸T¥O¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦ó¤H·|¬°¦¹¤U½äª`¡C

¥L¤S»¡¡A¾¨ºÞ¼w°ê¬F©²¤´µMªí¥Ü¤Ï¹ï¾P°â¼ç¸¥µ¹¥xÆW¡A¬fªL²{¦b¦ü¥G§Æ±æ§i¶D¥_¨Ê¡A¦¹¤@¼ç¸¥¾P°â¤wµL¥iÁ×§K¡A¥H½w©M¹ï¥_¨Ê³y¦¨ªº¥´À»¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¥h¦~¥|¤ë¦P·N¹ï¥x¥X°â¥]¬A¤K¿´®ã¹q°Ê¤O¼ç¸¥¦b¤ºªº¤j§å­x³Æ¡AÁöµM¬ü°ê¥»¨­¦­¤w¤£»s³y®ã¹q¼ç¸¥¡A¦Ó¼w°ê»P²üÄõ¤]¥ý«áªí¥Ü¤£·|¦P·N¾P°â¼ç¸¥µ¹¥xÆW¡A¦ý¥¬§Æ¬F©²¤´«OÃÒ·|¼i¦æ­x°â©Ó¿Õ¡C


NO:802_28
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/17 23:11
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

³ø¼o­x¨ÆªZ¾¹Åܦ¨®¶¿³Æ[¥ú²£·~·sÃd http://tw.news.yahoo.com/2002/09/17/leisure/bcc/3538725.html

¡@³ø¼o­x¨ÆªZ¾¹¤w¦¨¬°¹ü¤Æ¿¤®¶¿³Æ[¥ú²£·~ªº·sÃd¨à¡AÄ~¹ü¤Æ·Ë´òÂíª§¨ú°h§Ð¾Ô¾÷¡AÅP«Ø­x¨Æ¤½¶é«á¡A¥_¤æÂí¤½©Òªñ´Á¤]¦V­x¤èª§¨ú¨ì¨â½ø¤w°h§Ð³ø¼oªº©Z§J¨®¡AÁÙ¦³¤TªT¤O¤h­¸¼u¡A¹w­p¦b¤Q¤@¤ë©³¤§«e¡A´N¥i¥H¬[³]¦b¥_¤æªeÀؤ½¶é¡AÅý¿¤¥ÁÆ[½à¾Ô¨®»P­¸¼uªº­^«º¡C
¡@¥_¤æÂíªø¸â©s¤hªí¥Ü¡G³o¨â½ø¾Ô¨®»P¤TªT­¸¼u¡A¬O¥L¦n¤£®e©ö¦V°ê¨¾³¡Áp¶Ô³æ¦ì·¥¤Oª§¨ú¨ìªº¡A©Z§J»P­¸¼u¥¼¨Ó±N©ñ¦b¥_¤æªeÀؤ½¶é¦è°¼ªº¿Ë¤l¹CÀ¸°Ï¡AÅýªeÀؤ½¶é§ó¨ã¥i¬Ý©Ê¡A¤½©ÒÁÙ¥´ºâ½Ý¥ß¸Ñ»¡µP¡AÅý¥Á²³ÁA¸Ñ³o¨Ç­««¬ªZ¾¹ªº¯S©Ê»P¥\ÁZ¡A´£¨Ñµ¹¥Á²³®T¼Ö¥H¤Î±Ð¨|ªº¥\¯à¡C


NO:802_29
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/18 15:42
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200209/20020918123085.html
¬ü±M®aºÙ¸T¤îÂX´²À³±Mª`©ó¥i¯àªº¤¤¦@¥N²z¤H

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤Q¤C¤é±M¹q)¬ü°ê°ê¨¾±¡³ø§½¸ê²`¤¤°ê°ÝÃD¤ÀªR®a¥î¼w¬¥«ü¥X¡A¤¤¦@¤K¤ë¤U¦¯«Å¥¬¤@¶µ­¸¼u¡B»P­¸¼u¦³Ãö¶µ¥Ø¤Î¬ì§Þ¥~¾P¾÷¨î¬O¬ü°ê¥~¥æªº¤@ºØ³Ó§Q¡A¦ý¬O¤£¥i¯à¹Kªý¤¤¦@Ä~Äò¾P°â³oºØ¬ì§Þ¡A¤]µLªkÀ±¸É¤¤¦@¹L¥h¤Q¦~¤j¶q¾P°â­¸¼u¥H¤Î»P®Ö¤lªZ¾¹¦³Ãö¬ì§Þ·~¤w³y¦¨ªº·l®`¡C

¥î¼w¬¥¦b¸â©i¤h«°°òª÷·|¥Xª©ªº³Ì·s¤@´Á¡u¤¤°ê²³ø¡v¼¶¤å»¡¡A¥_¨Ê¨M©w¦b°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¤U­Ó¤ë³X¬ü«e¤½¥¬¦¹¤@¥~¾P³W©w¡A©Î³\»P«ü±æ­«·s¨ú±o¥Hªø©º¤õ½bµo®g¬ü°ê½Ã¬Pªº¦³§Q¥i¹Ï¥Í·N¤j¦³Ãö«Y¡C¦bµo²{¥_¨Ê§Q¥Î¬ü°ê¤½¥q´£¨Ñªº¬ì§Þ¨ó§U§ïµ½¨äªøµ{®Ö¤l­¸¼u­pµeªºÃÒ¾Ú«á¡AµØ©²¤w¸T¤î¤¤¦@¥N¬°µo®g¬ü°ê¤½¥qªº½Ã¬P¡C

¥Lªí¥Ü¡AÁnºÙ­Ó§Oªº¤¤°ê¤j³°¤½¥q¬O¦b¥¼Àò¤¤¦@°ª¼h»â¾Éªº¦P·N¤U¤j¶q¥~¾P­¸¼u»P®Ö¤l¬ì§Þ¡A·íµM¬O­J»¡¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¬ü°ê¤w±µ¨ü¦¹¤@»¡ªk¡A³o¤]¬O¬ü°ê¿ï¾Ü¨îµô­Ó§O¤¤°ê¤j³°¤½¥q¦Ó«D¤¤¦@ªº­ì¦]¡C

®Ú¾Ú¤¤¦@ªº·s³W©w¡A¥¼¨Ó©Ò¦³­¸¼u¥H¤Î»P®Ö¤lªZ¾¹¦³Ãöªº¬ì§Þ¥~¾P¡A§Y¨Ï¨Ã¥¼¦C¤JºÞ¨î¶µ¥Ø²M³æ¤¤¡A³£¥²¶·Àò±o°ê®a·í§½ªº§å­ã¡C³o±N´£¨Ñ¬ü°ê¥¼¨Ó¨îµô¤¤¦@ªZ¾¹»P¬ì§Þ¥~¾Pªº¤u¨ã¡C

¥î¼w¬¥«ü¥X¡A¹ê»Ú¤W¤¤¦@¤@¦V¬O¥D­n°ò©ó¬Fªv²z¥Ñ¶i¦æ³oºØ¾P°â¡A¤]·|¦b²Å¦X¨ä¬Fªv§Q¯qªº±¡ªp¤UÄ~Äò¥~¾P­¸¼u»P®Ö¤l¬ì§Þ¡C¥_¨Ê¤@ª½¸Õ¹Ï±N¥¦ªº­¸¼u¾P°â»P¬ü°ê¹ï¥xÆWªº­x°â¬Û´£¨Ã½×¡A³]ªk¥ÑµØ©²Àò±o³øÀv¡C

¬_ªL¹y¬F©²´¿¦]¦¹°±¤î¹ï¥x­x°â¡A¦ý¬O¥¬§Æ¬F©²¨´¥¼¦p¦¹¡C°Æ°ê°È­ëªü¦Ì¶ð¦N³Ìªñ³X°Ý¥_¨Ê®É´¿ªí¥Ü¡A¬ü°ê¬J¤£¤ä«ù¡B¤]¤£¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡C¥Ñ©ó¦¹¤@«Å¥¬¬Oºò±µ¦b¤¤¦@¤½¥¬­¸¼u¥~¾PºÞ¨î³W©w¤§«á¡A³o¥Nªí¬ü°ê¦b¤¤¦@ªº¦a½L¤W»P¥¦½Í§P®ÉÀ£¨î¥¦ªº¨u¦³¨Ò¤l¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¥Ø«e¬ü°ê²×©ó¹ï¤¤¦@¤@¦A¹H¤Ï¤£¥X°â­¸¼u¬ì§Þ©Ó¿Õªº§@ªk±Ä¨ú§ó±jµwªººA«×¬°®É¤w±ß¡A°µ±o¤]¤£°÷¡C

¥Ñ©ó¤¤¦@ªº­¸¼u¥H¤Î»P®Ö¤lªZ¾¹¦³Ãöªº¬ì§Þ¾P°â¡A¤Ú°ò´µ©Z¤w¬O¤@­Ó¼Ò¥é¥Í²£¦U«¬¤¤¦@­¸¼uªº®Ö¤l°ê®a¡C¤¤¦@¤´Ä~Äò¾P°â¬ì§Þµ¹¥ì®Ô©M±Ô§Q¨È¡C³o¨Ç·½©ó¤¤¦@ªº­¸¼u©M¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¬ì§Þ¥i¯à¦³¤@¤Ñ¸¨¤J»\¹F©Î¨ä¥L®£©Æ¤À¤l²Õ´¤â¤¤ªº¦MÀI¬O«D±`¯u¹êªº¡C

¦¹¥~¡A¥_Áú¦ü¥G¥¿¦b±µ¦¬¤j³¡¤Àªº¤¤¦@­¸¼u»P­¸¼u¬ì§Þ¥æ©ö¡C³oÅý¤H½èºÃ¥_Áúªº­¸¼u¬ì§Þ¨Ó¦Û¦ó³B¡A¥H¤Î¥¦Àò±o¦h¤Ö¤¤¦@ªº¨ó§U¡C

¤@¦ì¬ü°ê°ª¯Å©x­û³Ìªñ«ü±±¥_Áú¡u¬O¥þ¥@¬É¼u¹D­¸¼u¬ì§Þªº¥D­n¥~¾PªÌ¡v¡C¥¬§Æ¬F©²¤]¦b¤K¤ë¤U¦¯¨îµô¦b¬_ªL¹y¬F©²®É¥N¾P°â­¸¼u¬ì§Þµ¹¸­ªùªº¤@®a¥_Áú¤½¥q¡C

¥î¼w¬¥ªí¥Ü¡A¶i¦æ³o¨Ç©M¨ä¥Lªº­¸¼u¾P°â¡A¥_Áú¤]³\¬O¦b¥R·í¤¤¦@ªº¥N²z¤H¡C¤Ú°ò´µ©Z¤]¥i¯à¦bªñ´Á¤º¨ú±oÃþ¦üªº¦a¦ì¡C¥L±j½Õ¡A¬ü°ê§ó±jµwªº­n¨D¤¤¦@«H¦u¤Q¦~«e©Ò§@ºÞ¨î­¸¼u¤Î¬ì§Þ¥~¾Pªº©Ó¿Õ¡A¦ü¥G¬O¤`¦Ï¸É¨c¡C¸T¤îÂX´²§V¤O²{¦b¥²¶·³vº¥±Mª`©ó¹L¥hÀò±o¤¤¦@­¸¼u¬ì§Þ»P¥Í²£¨ó§U¡A¦Ó²{¦b¤w¯à¦Û¦æ¥~¾Pµ¹³\¦h«D¬F©²©M®£©Æ¤À¤l²Õ´ªº°ê®a¡C


NO:802_30
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/20 09:13
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¤j³°¾Ô²¤Àxªo ¥u°÷¤C¤Ñ
¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¬°¤F¦]À³¬ü­^¥¼¨Ó¥i¯à§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¤Þµo¥Ûªo°ÝÃD¡A¤¤¦@±N´£°ª¥Ûªo¾Ô²¤Àx³Æ¡C©ú¦~°_¡A¤¤¦@¦b³°¦aªº¥ÛªoÀx³Æ°ò¦a¡A±N¦b¼sªF¬Ùªu®ü¦a°Ï«Ø¥ß¡A¦b®ü¤W±´°É³¡¤À¡A¤¤¦@±N¥H´ñ®ü®ü°ì¡B«n®ü¥_³¡®ü°ì¤À§O¬°¤¤°ê¤j³°¥_³¡ªu®ü¦a°Ï©M«n¤è­«­n¯à·½±µ´À°ò¦a¡A¥HªF®ü¬°®ü¬v¤ÑµM®ð°É±´ªº¥D¾Ô³õ¡C

­»´ä¤å¶×³øºÙ¡A¤¤¦@¤@¦ì¥DºÞ¯à·½ªº³¡ªø¯Å©x­ûªí¥Ü¡A¥Ø«e¤¤¦@«Ø¥ß¥Ûªo¸ê·½¾Ô²¤Àx³Æ¤u§@¤w¸g°_¨B¡C·í«eÀ³«æ±¹¬I¡A¬O­n¥[§Ö¦¨«~ªo¡B­ìªoÀx³Æ¡F±qªø»·¦Ò¼{¡A¤¤°ê¤j³°ªº¥ÛªoÀx³Æ¡AÁÙ¥²¶·¹ê¬I¦a¤U¥Ûªo¸ê·½Àx³Æ­pµe¡C¥i¥H¿ï¨ú§t¤ô¶q¸û§C¡B¤S³B©ó¸gÀÙ¶}±´¬É­­ªþªñ¡B¦³¤@©w³W¼Òªºªo¥Ð¡F¤]¥i¥H¿ï¾Ü·sµo²{ªºÀx¶q³W¼Ò¤j¡B¨S¦³¶}±Äªºªo¥Ð¡C

³o¦ì©x­ûªí¥Ü¡A±q¦w¥þ¨¤«×Á¿¡A¥Ûªo¦Ûµ¹¬O¤Wµ¦¡A¦ý¦b¸gÀÙ¨¤«×¤W¨ÓÁ¿¡A¦b¤j³°¥Ûªo¶}±Ä¦¨¥»¸û°ªªº±¡ªp¤U¡A¾A·í¶i¤f¤@©w³W¼Òªºªo¥Ð¡A²Å¦X¥«³õ¸gÀÙ³W«ß¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¥Ø«e¤j³°¥Ûªo¸ê·½±´°É¾Ô²¤­«ÂI¡A¥]¬A³°¤W¿ï°Ï¡B®ü¤W¿ï°Ï©M¡u¨«¥X¥h¡v§Q¥Î°ê¥~ªo®ð¸ê·½¤T³¡¥÷¡C³°¤Wªñ´Á¥H´ñ®üÆW¬Ö¦a¡B¶kº¸¦h´µ¬Ö¦a¡B¶ð¨½¤ì¬Ö¦a¡B·Ç¾¿º¸¬Ö¦a¡B¦èÂðª­ìªºªÊ¶í¬Ö¦a¬°¥Ûªo±´°É¥D§ð¤è¦V¡A¤Oª§§ä¨ì¤j«¬¾ã¸Ëªo¥Ð¡C¦b®ü¤W¡A«h¥HªF®üªº¤ÑµM®ð±´°É¬°­«ÂI¡C

¦b¡u¨«¥X¥h¡v¾Ô²¤¤W¡A¤¤¦@±N°Ñ»P°ê¥~ªo®ð¥Ðªº°É±´¶}µo¡A¥Ø«e¥Ûªo¥H°Ñ»P¤¤ªF¦a°Ï±´°É¶}µo¬°¥D¡A¤ÑµM®ð«h¥H¤¤¨È¦a°Ï¬°¥D¡C

¾Ú¤¤¦@©x¤è­^¤å³ø¡u¤¤°ê¤é³ø¡v³ø¾É¡A¤¤¦@¨Mµ¦·í§½¥¿·Ç³Æ³]¥ß¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¡A¦~©³·|¦V¤¤¦@°ê°È°|»¼¥æ¥i¦æ©Ê³ø§i¡C

¦b¥Ûªo¾Ô²¤Àx³Æ¨î«×©|¥¼§¹¦¨¤§«e¡A¥Ø«e¤¤°ê¤j³°¥Û¤Æ¥ø·~ªº¥Ûªo®w¦s¶q¡A¥u¯àºû«ù¤C¤Ñ¥ª¥kªº¥Í²£¥Î¶q¡A»P¬ü¡B¤é¦³«Ü¤jªº®t¶Z¡C

¡i2002/09/20 Áp¦X³ø¡j


NO:802_31
VOR ¡@©ó¡@2002/09/20 14:19
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

2002-09-19
°ê­x¬F¾Ô±N»â¤j´T½Õ°Ê¡@­ºªi5¦ì¤¤±N¦h¦ì¤Ö±N

°OªÌ³¯ªFÀs¥x¥_³ø¾É

°ê­x°ª¶¥¬F¾Ô±N»â§Y±N¤j´T«×²§°Ê¡A¾Ú°Ñ¿Ñ¥»³¡°ª¶¥±N»â³zÅS¡A10¤ë1¤é­ºªi²§°Êªº5¦ì¤¤±N¡A¥]¬A²{¥ôÁ`¬F¾Ô§½
°Æ§½ªø³¯¿³°ê¡B±i®ü¥­¡B³°­xÁ`³¡¬F¾Ô¥D¥ô³\®v·q¡BÁp¶Ô¥q¥O³¡¥D¥ô¶À«nªF¡B¬F¾Ô¾Ç®Õ®Õªø±i¥ß®p¡C¤Ö±N³¡¤À«h
¥]¬AÁ`¬F¾Ô§½°Æ§½ªø¤ÕÁc©w¡B¾Ë§L¥q¥O³¡¥D¥ô¥Ð¤¸¤¸¡B³°Á`°Æ¥D¥ô¿½¦pªiµ¥¤H¡C²Ä¤Gªi¤H¨Æ²§°Ê¬Æ¦Ü¥]¬AÁ`¬F¾Ô
§½ªø¾H¯ªµY¤W±N¡A¥H¤Î¦h¦ì­x¹Î¯Å¤Ö±N¬F¾Ô¥D¥ô¡C

¥Ñ©ó©¡ÄÖ¡A²{¥ôÁ`¬F¾Ô§½°Æ§½ªø°õ¦æ©x³¯¿³°ê§Y±NÂà¥ô¦æ¬F°|°h»²·|°Æ¯µ®Ñªø¡A¿ò¯Ê«h¥Ñ°Æ§½ªø±i®ü¥­±µ¥ô¡C¦P
®É¡A¤]³s±a¼vÅT°ª¶¥¬F¾Ô±N»âªº¤H¨Æ¡AÁp¶Ô¥q¥O³¡¥D¥ô¶À«nªF¤]±N½Õ¥ôÁ`¬F¾Ô§½°Æ§½ªø¡AÁp¶Ô¥q¥O³¡¥D¥ô¤@¾«h
¥Ñ²{¥ô¾Ë§L¥q¥O³¡¥D¥ô¥Ð¤¸¤¸±µ¥ô¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A°£¤F³¯¿³°ê©¡ÄÖÂà¥ô¤§¥~¡A²{¥ô¬F¾Ô¾Ç®Õ®Õªø±i¥ß®p¤¤±N¤]§Y±N¥æ´Î¡A¿ò¯Ê«h¤º©w¥Ñ³°­xÁ`³¡¬F¾Ô¥D¥ô
³\®v·q±µ¥ô¡C¦Ü©ó³°Á`¬F¾Ô¥D¥ô¤@¾¡A¥Ø«eÁö¦³­x¨t¤j¨Ð«ØÄ³­n¨Ì­Û²z´Á§O¡AÅý²{¥ô«á³Æ¥q¥O³¡¬F¾Ô¥D¥ô³¢¦~µb
¤¤±N±µ¥ô¡A¦ý¾Ú¤F¸Ñ¡A³°Á`¥D¥ô¨ì©³¥Ñ½Ö¨Ó±µ¡AÅܼƤ´µM¬Û·í¤j¡C

±N»âªí¥Ü¡A²Ä¤Gªi¬F¾Ô±N»â²§°Ê±N¦b©ú¦~ªº¤¸¤ë1¤é¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¥]¬AÁ`¬F¾Ô§½ªø¾H¯ªµY¤W±N¡C¦¹¥~¡AÁ`¬F¾Ô§½°Æ
§½ªø°õ¦æ©x±i®ü¥­¤]±N°h§Ð¡A°õ¦æ©x¾¦ì¥Ñ¶À«nªF±µ¥ô¡C¥t¤]¦³¦h¦ì­x¹Î¯Å¤Ö±N¬F¾Ô¥D¥ô¡A¤]±N¦b¤¸¥¹¦P®É½Õ°Ê¡C


NO:802_32
²Ä¤@¸¹­x¨Æ°g ¡@©ó¡@2002/09/20 21:54
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

³ø¾ÉºÙ¤¤¦@¾÷Ä¥ÄÌÂZ¬ü°ê®ü­x®ü¬v°É´úÄ¥°¦

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤G¤Q¤é±M¹q)
µØ²±¹y®É³ø¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤¤¦@­x¤è¨µÅÞ­¸¾÷©MÄ¥°¦¤@ª½¦bÄÌÂZ¥Ø«e¦bµØ¥_¥~®ü¶i¦æ¬ã¨s¤u§@ªº¬ü°ê®ü­x®ü¬v°É´úÄ¥¡wÀj­}§Æ¸¹¡x¡C

®É³ø­x¨Æ°OªÌ¸¯¯ý»P¥v¥d³Õù¦b¡w¡_¤­¨¤¤j·H¡`°é¤º¡x±MÄæ«ü¥X¡A¦Û¤E¤ë¤C¤é¥ª¥k¡wÀj­}§Æ¸¹¡x©è¹F¸Ó¶À®ü¦a°Ï¥H¨Ó¡A¤¤¦@¾÷Ä¥´¿¶i¦æ¤»¦¸ÄdºI¡C¥]¬A¢ç¤K¤Î¢ç¤Q¤G«¬¨µÅÞ¾÷¦b¤ºªº¤¤¦@­¸¾÷´¿­¸¨ì¶ZÂ÷¡wÀj­}§Æ¸¹¡x¤£¤Î¤­¦Ê§`³B¡C


¦¹¥~¡A¤@ª½§ÀÀH¡wÀj­}§Æ¸¹¡xªº¤¤¦@®ü­x±¡³ø»`¶°Ä¥°¦¡A´¿¦æ¾p¨ì¶ZÂ÷¸ÓÄ¥¤£¨ì¨â¦Ê§`³B¡A¦ý¬O¨Ã¥¼¸Õ¹Ï¶i¦æÄdªý¡C


¤¤¦@­x¤è´¿µo¥X´X¦¸Äµ§iµLªZ¸Ë²î°¦¾pÂ÷¸Ó¦a°Ïªº³q°T¡C


¤¤¦@¬FÅv³Ìªñ¤]¦V¬ü°ê°ê°È°|´£¥X¥~¥æ§Üij·Ó·|¡AÁnºÙ¡wÀj­}§Æ¸¹¡x«I¤J¤¤¦@ªº¤G¦Ê­ù±MÄݸgÀÙ®ü°ì¡C


¤@¦ì¬ü°ê°ê¨¾©x­ûªí¥Ü¡A¤¤¦@ªº§Üij·Ó·|¬O¡w¥i¯ºªº¡x¡A¦]¬°¡wÀj­}§Æ¸¹¡x²@µLªZ¸Ë¡A¨Ã¥B¬O¦b¶ZÂ÷µØ¥_ªu©¤¤j¬ù¤»¤Q­ù¥H¥~ªº°ê»Ú®ü°ì§@·~¡C


­n¨D°Î¦Wªº³o¦ì©x­û»¡¡G¡w¤@¿´¶i¦æ¤ô¹D´ú¶qªºµLªZ¸Ë²î°¦Ãø¥H»¡¬O¤@¶µ«Â¯Ù¡C¡x


®É³øªí¥Ü¡A¡wÀj­}§Æ¸¹¡x¥¼©ú¨¥ªº¥ô°È¬O«Å¥Ü¬ü°ê®ü­x¦³Åv¦b°ê»Ú®ü°ì¦Û¥Ñ¯è¦æ¡C


¬ü°ê©Î°ê»Úªk³£¤£©Ó»{¤¤¦@ªº¤G¦Ê­ù±MÄݸgÀÙ®ü°ì¡C¡wÀj­}§Æ¸¹¡x±q¨Æªº®ü¬v¬ã¨s¥]¬A»Pª«²z¡B¤Æ¾Ç©M¥Íª«®ü¬v¾Ç¦³Ãöªº¦UºØ¹êÅç¡BÀô¹ÒºÊ´ú»P®ü¬vÁnªi¡C


NO:802_33
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/24 16:39
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200209/20020924115085.html
°ê¨¾³¡ªí¥Ü¦³Ãö¬P¥ú³¡¶¤²¾°V¤j³°³ø¾É«D¨Æ¹ê

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯®ç¶é¿¤¤G¤Q¥|¤é¹q)¥~¹q³ø¾É·s¥[©Y¦b¥xÆW¥N°Vªº¡u¬P¥ú³¡¶¤¡v±N²¾©¹¤j³°°V½m¡A°ê¨¾³¡­x¨Æµo¨¥¤H¶ÀÁJ¥Í¤µ¤Ñªí¥Ü¡A¸g¦V¦³Ãö¾÷Ãö¬dÃÒ¡A¦¹¶µ³ø¾É»P¨Æ¹ê¤£²Å¡A¥Lªí¥Ü¡A»P¤Í¨¹°ê®a­x¨Æ¥æ¬y¬O«D±`­«­nªº¡A§Æ±æ°ê¤H¯à°÷¤ä«ù¡A¥L©IÆ~´CÅé¦b³ø¾É¬ÛÃö°T®§®ÉÀ³¥ý¬dÃÒ¡A¥HÁ×§K³y¦¨¤Í¨¹©M°ê¨¾³¡µL¿×§xÂZ¡C


NO:802_34
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/24 22:39
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200209/200209242130434.html
µØ©²±M®a¤ä«ù¥xÆW¨ú±o§ðÀ»©ÊªZ¤O

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤G¤Q¥|¤é±M¹q¡^°w¹ï¥xÆWÀ³§_µo®i§ðÀ»©ÊªZ¾¹ªº°ÝÃD¡A¬ü°ê¶Ç²Î°òª÷·|¨È¬w¬ã¨s³¡¥D¥ôªZº¸¯÷ªí¥Ü¡A¥xÆW¨ã¦³­Y¤z§ðÀ»©ÊªZ¤O¬O¡u«D±`¥²­n¡vªº¨Æ¡F¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¨È¬w³¡¥D¥ôªLó}¤]»¡¡A¨¾¿m­n­Ý¨ã§ðÀ»¯à¤O¤~¦³®Ä¡C

ªZº¸¯÷¤G¤Q¤T¤é¦b¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¥D¿ìªº¤@³õ·s®Ñµoªí·|¤W¡A´N¥xÆW´CÅé°OªÌªº¸ß°Ý°µ¥H¤Wªí¥Ü¡C

´¿¥ô¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨Ï©M¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³B³Bªøªº§õ¼ä©ú¤]»¡¡A¹p®ÚÁ`²Î¦b¤@¤E¤K¤G¦~¦P·N»P¤¤¦@ñ¸p­­¨î¹ï¥x­x°â½è»P¶qªº¡u¤K¤@¤C¤½³ø¡v¤§«á¡A´¿¤U¹F«ü¥Ü¡A»¡©ú­­¨î¹ï¥x°âªZªº«e´£¬O¤¤¦@¥²¶·«O«ù©M¥­¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃDªº©Ó¿Õ¡A¦Ó¥B¨â©¤­x¤O¥­¿Å¥²¶·ºû«ù¡C

´¿¥ô¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨ÏÀ]ªZ©xªºªZº¸¯÷»¡¡A¬JµM¤¤¦@¨ú±o¥i¶i¦æµø¶Z¥~§ðÀ»ªºªZ¾¹¡A¥xÆW´NÀ³¨ú±o¨ã¦³¦P¼Ë©Ê¯àªºªZ¾¹¡C¥L¥D±i¬ü°ê¥X°âµ¹¥xÆWªº¥ý¶i¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼uÀ³¸Ó¶}©l¹B¥æ¡C

¥L¦P®Éªí¥Ü¡A¥xÆWªº¥ßªk°|¦ü¥G¤£ÁA¸Ñ¬ü°ê¦P·N¥X°â¢Ú¢ñ¢ö¢ó¢w¢°¢µ¸ê®ÆÁ媺­«­n©Ê¡A¤~·|±Ä¥Î¡u¤À´Á¥I´Ú¡vªº¤è¦¡½s¦C¹wºâ¡C¥L«ü¥X¡A³o¶µ³]³Æ¯à¨Ï¥xÆW­x¶¤ªºªZ¾¹¨t²Î©¼¦¹³qÁp¡A¬O¥xÆW¡u²Ä¤@¥ó»Ý­n±ÄÁÊ¡vªºªF¦è¡C

ªLó}¤]Á|¾ú¥v¤Wªº¹ê¨Ò«ü¥X¡A¦pªG¥uÅU¨¾¿m¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³¥i¥H¦V¥~§ë®gªZ¤Oªº¯à¤O¡A´NµLªk¹F¨ì¦³®Ä¨¾¿mªº¥Øªº¡C

¥Ñ¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¡B¶Ç²Î°òª÷·|©M¬ü°ê³°­x¾Ôª§¾Ç°|¾Ô²¤¬ã¨s©ÒÁp¦X¥Xª©ªº·s®Ñ¡u¤¤°ê³vº¥¼W±jªº­x¤O¡v©ó¤G¤Q¤T¤é°Ý¥@¡C¥»®Ñ¬O³o¤T­Ó¾÷ºc¦b¥h¦~Áp¦XÄw¿ìªº¤@¶µ¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¬ã°Q·|«áªº²£ª«¡A¥]¬A¤E½g¦b·|¤¤´£¥Xªº½×¤å¡A¤À§O°Q½×¤¤¦@¹ï¬ü°êªº¦w¥þÆ[ÂI¡B¤¤¦@¼u¹D­¸¼uªZ¤O¡BªÅ­x«á¶Ôµ¥¹ê»Ú¼h­±ªºÄ³ÃD¡C


NO:802_35
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/26 10:38
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/26/international/cna/3557023.html
·s¥[©Y°ê¨¾³¡§_»{¬P¥ú­pµe±N±q¥xÂ੹®ü«n®q
¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ§dÅã¥Ó·s¥[©Y¤G¤Q¤»¤é±M¹q¡^·s¥[©Y°ê¨¾³¡§_»{¦³Ãö·s¥[©YªZ¸Ë³¡¶¤±N°±¤î¦b¥xÆW¶i¦æ¡u¬P¥ú­pµe¡vªº­x¨Æ°V½m¡A©M±N§â³o¶µ°V½mÂ੹¤¤°ê¤j³°®ü«n®qªº¶Ç¨¥¡C
¡@¡@·s¥[©Y°ê¨¾³¡µo¨¥¤H¦^µª¡wÁp¦X¦­³ø¡xªº¸ß°Ý®É»¡¡A¦³Ãö³o¤è­±ªº³ø¾É¡A¡u§¹¥þ¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡v¡C

¡@¡@ªk·sªÀ¤W¬P´Á¤é¦b³ø¾É¤¤¤Þ­z¥xÆW­x¤è¤H¤h©M¥Á¥D¶i¨BÄÒ¤@¦W¥ßªk©e­ûªº¸Ü»¡¡A·s¥[©Y¤w¨M©w¦Ü¤Ö§â³]¦b¥xÆWªº³¡¤À­x¨Æ°V½m³]¬I¾E©¹®ü«n®q¡C

¡@¡@¥xÆW°ê¨¾³¡µo¨¥¤H¤w§_»{¤F³o¶µ³ø¾É¡C

¡@¡@¤¤¦@¥~¥æ³¡µo¨¥¤H«e¤Ñ¦b¦^µª¥xÆW°OªÌªº¸ß°Ý®É¤]ªí¥Ü¡A¨SÅ¥¨ì¦³Ãö³o¤è­±ªº±¡ªp¡C

¡@¡@·s¥[©YªZ¸Ë³¡¶¤¦Û¤@¤E¤C¤­¦~°_¦b¥xÆW¹ê¦æ¡u¬P¥ú­pµe¡v¡A§â­x¤H°e¨ì¥xÆW¶i¦æ­x¨Æ°V½m¡C910926


NO:802_36
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/26 10:44
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/26/polity/bcc/3557075.html
´öÄ£©ú¡G³¨³½¥x¬O§Ú°ê»â¤g ¤¤¼s·s»Dºô
°ê¨¾³¡ªø´öÄ£©ú¤µ¤Ñ¦b«ô·|¥ßªk°|°ê¥ÁÄҹήɪí¥Ü¡A³¨³½¥x¬O¤¤µØ¥Á°êªº»â¤g«D±`©ú½T¡A¦Ü©ó§õ«eÁ`²Îªº½Í¸Ü¡A´öÄ£©ú»{¬°¡A¦b¥Á¥D°ê®a¡A¨C­Ó¤H³£¦³µoªí½Í¸ÜªºÅv§Q¡C¡£§õ¥ß¹F³ø¾É¡GL¡¤

NO:802_37
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/26 13:25
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¡ô¸É¥R¤W¤å

http://news.yam.com/cna/politics/news/200209/20020926120093.html
´öÂ`©ú«ü³¨³½¥x¬O¤¤µØ¥Á°ê»â¤g°ê­x¦³³d¨¾½Ã

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±i»Ê©[¥x¥_¤G¤Q¤»¤é¹q)°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú¤µ¤Ñ»¡¡A¤º¬F³¡¡B¥~¥æ³¡³£¤w¸g©ú½T«Å¥Ü³¨³½¥x¬O¤¤µØ¥Á°êªº»â¤g¡A°ê¨¾³¡¥ß³õ°í©w¡A¤Z¬O¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¡A°ê­x³£«ö¥¿±`µ{§Ç°õ¦æ¨¾½Ã¥ô°È¡C¹ï©ó«eÁ`²Î§õµn½÷¬O§_´¿«ü¥Ü­x¤è¤£­n«I¥Ç¡u¤é¥»»âªÅ¡v¡A¥L»¡¡A±q¥L·í°Ñ¿ÑÁ`ªø¨ì²{¦b¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤Hµ¹¥L³oºØ«ü¥Ü¡C

§õµn½÷¤G¤Q¥|¤é±µ¨ü¤é¥»¨R÷®É³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A³¨³½¥x¡u¬O¤é¥»ªº»â¤g¡v¡C¹ï¥xÆWªº¨¾ªÅÃѧO°é²[»\³¡¥÷ªº¤é¥»ªº»P¨º°ê®q¤WªÅ°ÝÃD¡A§õµn½÷»¡¡A¥L¾á¥ôÁ`²Î®É´N«ü¥Ü­x¤è­n¯S§Oª`·N¡A¤£­n«I¥Ç¤é¥»»âªÅ¡C

´öÂ`©ú¤W¤È¨ì¥ßªk°|«ô³X¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á¥D¶i¨BÄҥߪk°|Äҹε¥ÄҹΡA¹ï©ó³¨³½¥x°ÝÃD¥L±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤º¬F³¡¡B¥~¥æ³¡³£¤w¸g©ú½T«Å¥Ü¡A³¨³½¥x¬O¤¤µØ¥Á°êªº»â¤g¡A°ê¨¾³¡¥ß³õ¤]¬O«D±`°í©w¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤Z¬O¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¡A°ê­x³£«ö¥¿±`µ{§Ç°õ¦æ¨¾½Ã¥ô°È¡C

¹ï©ó§õµn½÷¬O§_´¿«ü¥Ü­x¤è¤£­n«I¥Ç¡u¤é¥»»âªÅ¡v¡A¥L»¡¡A±q¥L·íÁ`ªø¨ì²{¦b¾á¥ô°ê¨¾³¡ªø¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤Hµ¹¥L³oºØ«ü¥Ü¡C¥L±j½Õ¡A¤Z¬O¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¡B»â®ü¡B»âªÅ¡A³£¬O°ê­x­t³d¨¾½Ãªº³d¥ô°Ï¡A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¤H¼vÅT¡C


NO:802_38
VOR ¡@©ó¡@2002/09/26 14:43
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

91/09/25
©x­û¡G§Ú¦³¯à¤O¤]­nÃöÁä®É¤~¥Î

°OªÌ¿c¼w¤¹¥x¥_³ø¾É ¤¤¦@øÊ¿Õ³q«H½Ã¬P³Q¤zÂZ¡A«üºÙ·½ÀY¨Ó¦Û¥x¥_¥«¡C°ê¦w§½¬Q±ß»¡¡A¥DºÞ³æ¦ì¹q«HÁ`§½¤µ¤Ñ±N´N¦¹¤½¶}
»¡©ú¡F°ê¦w§½¥ß³õ¬O¡A§Ú¤è¤@¦V¿í¦uÁp¦X°ê¡uITU°ê»Ú¹q°TÁp¦X·|¡v¤½¬ù¡A¤£¥i¯à¤zÂZøÊ¿Õ½Ã¬P³q°T¡C

°ê¨¾³¡¦³Ãö©x­û»¡¡AøÊ¿Õ½Ã¬PÄݦP¨B½Ã¬P¡A¦ì¸m»P§Ú¤è¾Ö¦³³¡¤ÀÅv§Qªº¡u¤¤·s¤@¸¹¡v½Ã¬P¦³¬q¶ZÂ÷¡AÀ³¸Ó¤£­Pµo¥Í°T¸¹¬Û¤¬
¤zÂZªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¦b¡u¤¤·s¤@¸¹¡v¥ªÃäÁÙ¦³¤¤¦@¦P¨B½Ã¬P¡A¥H«e´¿µo¥Í¹L¤zÂZ¡C¦Ü©ó°ê­x¦³µL¥i¯à¹B¥Î¡u¶W­­¾Ô¡v¤zÂZ¤¤¦@
½Ã¬P¡A©x­û»¡§Ú­Ì¦³¯à¤O¤]­nÃöÁä®É¨è¤~¥Î¡A¥­®É¨S¦³¥²­n¡C

°ê¦w§½¨Ã«ü¥X¡A°ê¦w§½¡u¨ä¥L³]³Æ©Î§@·~¡v¤]¤£¥i¯à·N¥~¤zÂZ¨ì¤¤¦@³q°T½Ã¬P¡C¦Ü©ó¤¤¦@¥i§_³z¹L³oºØºÞ¹D±´ª¾§Ú¤è³q°T¾÷
±K¡A­x¤è³q¸ê±M®a»¡¡A¬Ûªñªº½Ã¬P¦]°T¸¹¶Ç»¼¦³®Ä½d³ò¤¬¦³­«Å|¡A¥i¯à¦³¾D¼Ä¤è¬I¥H¹q¤l¾Ô¦Ó³QºI¨ú©Î¤zÂZªº¦MÀI¡C

©x­û»¡¡A´N¤¤¦@øÊ¿Õ½Ã¬P¶Ç»¼¤j³°¤¤¥¡¹qµø¥xµ¥¹qµø°T¸¹¦Ó¨¥¡A¤ë«e«ü¾Dªk½ü¥\¡u»\¥x¡v¡A¬O¦]¤j³°¤è­±²¨©ó¨¾½d¡A©ó°T¸¹
¶Ç»¼¹Lµ{¤¤¨S¦³¥[±K¡A©Ò¥H³Q¼ç¤J´ò«n©Î¬O¦¿¦è¡]©x­û°O¾Ð¡^ªºªk½ü¥\¤H¤h¡A¥HSNG¨®ª½±µµo®gªk½ü¥\¸`¥Ø°T¸¹¤©¥H¡u»\¥x¡v¡C
¤¤¦@¦³¤F±Ð°V¡AÀ³¸Ó¦³©Ò¨¾³Æ¡A­n¦A¡u»\¥x¡v´«¤W¥t¤@®M¸`¥ØÀ³µL¥i¯à¡A¤£¹L¡A¤©¥H¤zÂZÅý°T¸¹¤£¨}¡A²z½×¤W¥i¦æ¡C

¹ï©ó°ê¦w§½»P¬ü°ê°ê®a¦w¥þ§½NSA¦X§@¹ï¤j³°ºÊÅ¥ªº°ò¦a³]¦b¶§©ú¤s¤@±aªº¡u±ö¶é¡v¡AÅý¤HÁp·Q¡A±¡³ø³æ¦ì©Î¬O°ê­x¹q¤l¾Ô
³æ¦ì·|¤£·|¬G·N©Î·N¥~¤zÂZ¨ì¤¤¦@³q°T½Ã¬P¡C¦¹ÂI¡A¬ÛÃö©x­û»¡¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³¯à¤O¡AÅý¤¤¦@¥h²q¡A¨S¦³¤H·|ÃÒ¹ê³oºØ¨Æ±¡¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A°ê¨¾³¡³q«H¹q¸ê°Ñ¿Ñ¦¸ªø«Ç¡B¹q°Tµo®i«Ç²M­·¶é©Mªk°È³¡½Õ¬d§½¡A¬Ò¯²¥Î¡u¤¤·s¤@¸¹¡vªº³q°TÂàÀW¾¹¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A
¥ªªñªº¥t¤@­Ó¤¤¦@³q°T½Ã¬P¡]«DøÊ¿Õ¡^¡A¤]¦³¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¹B¥Î¤W­±ªºÂàÀW¾¹¡C¨â½Ã¬P¹L©ó±µªñ¡A³£¨Ï¥ÎC©MKUÀW¬q¡AÃø¥HÁ×§K
µo¥ÍÂàÀW¾¹¤¬¬Û¤zÂZ¡B¼vÅT³q°T«~½è¡C¨ä¤¤¡A¤]´N¦s¦b³\¦h¹q¤l¸ê°T¾ÔªºªÅ¶¡¡C°ê­x³q¸ê±M®aª`·N¨ì¤]¦³¦]À³±¹¬I¡C°ê¨¾³¡
¼Æ¦~«e¤w®i¶}¤H³y½Ã¬P­x¨ÆÀ³¥Î³Wµe»P¹B§@¡A¬ã¨s¤Ï¨î¤¤¦@­x¨ÆÀ³¥Î¤§¹D¡C

------------

·s¬ü¦LÃö«Y¡S
Weekly Standard
September 30, 2002
Currying Favor With Washington
Is this the beginning of a beautiful U.S. India friendship?
By Melana Zyla Vickers
NEW DELHI -- While President Bush was meeting with Indian prime minister A.B. Vajpayee at the United Nations
recently, back in New Delhi a Sikh pilot of Soviet-made fighter aircraft, sporting a turban, beard, and
substantial handlebar mustache, was regaling American cocktail party guests with an account of his most recent
U.S. trip. The senior officer had gone gambling in Las Vegas, netting a steady $200 per night and attracting a
gaggle of followers fascinated by the winning streak he credited to his crafty Indian mind. But a few nights
of American glitz was all the pilot could afford on his rupee-denominated salary, and hed soon quit the high-
rollers for the safety of his native shores.

The pilots cautious American fling may be an apt analogy for current U.S.-India relations: The new partnership
seems to be a winning combination, so long as the powerful United States can stay alert to Indias fear of
getting burned.

In the aftermath of last September11, the Bush administration moved firmly to strengthen relations with the
democracy of one billion people that neighbors such hotspots as Afghanistan, Pakistan, China, and the Arabian
Sea. Within weeks of the terrorist attacks, President Bush had waived sanctions that the Clinton administration
and Congress had imposed after India and Pakistan detonated nuclear devices in 1998. Bushs lifting of the
sanctions immediately freed Delhi from what had become Washingtons single-issue obsession with Indias
nuclear-power status, a myopic stance that had earned the Clintonites the moniker, among Indians, of non-
proliferation ayatollahs. India, for its part, rallied to Washingtons side after the terrorist attacks.
Prime Minister Vajpayee even offered to lead some efforts to stamp out terrorism.

The show of friendship served to burnish an image already improved by Indias moves, in the 1990s, to dump its
50-year attachment to Moscow and to socialist economics. By February of this year, U.S. ambassador to India
Robert Blackwill was saying that President Bush seeks to intensify collaboration with India in a way thats
consistent with the rise of India as a great power. In the ensuing year, military-to-military ties in
particular have flourished. Whats more, they go beyond joint defense exercises and training, to substantive
cooperation on policy. Consider that Indias navy has taken on a partnership with the Americans that is unique
in the world: Since the spring of 2002, it has patrolled jointly with the U.S. Navy the waters from its shores
all the way up through the Strait of Malacca--ensuring safe passage for commercial vessels that carry the bulk
of world trade. Indian and American boosters of the new partnership posit that in the future, Indian vessels
may accompany American ones on patrols of the Persian Gulf as well, to protect their oil interests.

The two countries defense establishments seem to recognize their extensive common interests. Wherever one
casts an eye--warily, to nuclear- armed China, where the regime is actively seeking to extend the reach of the
Peoples Liberation Army into the shipping lanes of southeast and southwest Asia; uneasily, to Afghanistan and
nuclear-armed Pakistan, where leaders friendly to the United States are at constant risk of being violently
deposed; or to the Arabian Sea and the Persian Gulf, where fuel tankers need strong protection--the American
and Indian militaries have missions that converge, and that are now the subject of regular discussions between
them. The trouble is that this newfound military closeness is not matched by commensurate political warmth.
Indian officials see the State Department as being so preoccupied with stroking Pakistans Pervez Musharraf--
who truly is vital to the war on al Qaeda--that it wont risk any dealings with India that could offend
Islamabad. A case in point: Earlier this year, a high-level Indian military delegation proposed to Washington
that India, having pulled off the rare feat of building a united, multi-ethnic armed force, advise the Afghans
on how to build their own multi-ethnic military. The idea went nowhere, even though India has the worlds
second biggest Muslim population and has had good relations with Afghanistan for decades. Pakistan would
go ballistic if India had a large presence in Afghanistan.

The State Departments skittishness may be somewhat unwarranted, but it will continue until India and Pakistan
can improve their relations, poisoned by the violent politics of disputed Kashmir. Its encouraging, therefore,
that India has responded to pressure from Washington by holding elections in the territory, due to be
completed in early October. If the elections are relatively calm and turnout is fair, Washington will be able
to nudge the two countries toward talks. If instead the South Asian enmity continues, or the State Department
remains overly cautious, the emergent United States-India relationship will be prevented from deepening. If
ever there were a love triangle in foreign policy, Washington-Delhi-Islamabad is it.

India has more to lose than the United States should their new ties weaken. Indian officials are forever
reminding their American interlocutors that theyre new at this, and they dont want to get burned. Already,
Prime Minister Vajpayee faces domestic criticism for abandoning leftist Indias precious policy of
nonalignment. If India cant point to clear benefits from its U.S. relationship--an increase in
international prestige, or growing trade, or assistance in acquiring high-tech military equipment--the
critics will howl more loudly, putting the ruling party at risk in the next elections.

Tangible benefits are beginning to flow: The United States sold India advanced weapon-locating radars this
year, and the Bush-Vajpayee talks last week cleared the way for more cooperation in space, civil nuclear
energy, and advanced technology, according to a U.S. Embassy spokesman. Nevertheless, some observers have
concluded that Washington already shows signs of loosening the embrace it tendered in the fall of 2001.
The sense that U.S. policies are unpredictable is a very strong one in Delhi, says Lt. Gen. (Ret.) V.R.
Raghavan, a former director-general of military operations who now heads a think tank called the Delhi Policy
Group.

Rather than a lasting partnership, Indias relationship with the United States can only be a patron-client
relationship, he says, adding, They will dump you like they have so many others. Its up to a jumpy State
Department to prove that isnt so.

Melana Zyla Vickers is a senior fellow at the Independent Womens Forum and a defense columnist for
TechCentralStation.com.


NO:802_39
VOR ¡@©ó¡@2002/09/28 03:56
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¡uÁp«H¤G¥|¤T¸¹¡v¾ÞºtÅçÃÒ¤T­xÁp¾Ô¦¨®Ä
2002/9/26
¡]­x»DªÀ°OªÌ½²ºÕ²»¼ê´ò¤Ü¤»¤é¹q¡^¬°ÅçÃҲĤ@§@¾Ô°Ï³°¡B®ü¡BªÅ¤T­xÁp¦X§@¾Ô¯à
¤O©Ò¶i¦æªº¡uÁp«H¤G¥|¤T¸¹¡v¾Þºt¡A¤µ¤Ñ²M±á©ó¼ê´ò¦èÀ¬¥~ΦÁ|¦æ¡A¦b¶¶ºZªº³q«H
«ü´§¤U¡AÄ¥¡B©¤ªº¤õ¯¥¡Aµo´§ºë·Ç®gÀ»®ÄªG¡A®i²{¥X©x§L¥­¤é¶Ô°Vºë½mªº¦¨ªG¡C

¼ê¨¾³¡ªí¥Ü¡A¡uÁp«H¤G¥|¤T¸¹¡v¾Þºt¥D­n¥Øªº¡A¦b±j¤Æ¤T­xÁp¦X«ü´§³q«H¯à¤O¡A¥H
¸¨¹ê¾Ô³Æ¾ã³Æ¡A¨Ã¥H¼Ä¹ï§Ú¶i¦æ®ü¡BªÅ«ÊÂê¡AºIÂ_¨¾°Ï®ü¤W¸Éµ¹½u¬°ºt²ß¬[ºc¡C

¼ê¨¾³¡«ü¥X¡Aºt²ß¥þµ{¥Ñ¨¾½Ã³¡¤õ¤O¨ó½Õ¤¤¤ß²Î¤@¤À°t¨¾°Ï¤õ¤O¡A³z¹L«ü´§©Ò¤U¹F
®gÀ»©R¥O¡A¥H¾÷¯¥¡B¤@¢¯¤­¡B¤@¤­¤­ºh¯¥µ¥¤õ¯¥¡A¤À§O¹ï®ü¡BªÅ¥Ø¼Ð°Ï¹ê¬I¥|ªi¦¸
ªº®gÀ»¡C

¥»¦¸¾Þºt¦b©x§L¼_¼ôªº¾Þ§@¤U¡A¦U¦¡¤õ¯¥§¡ºë·Çªº¸¨¦b°²·Q¼Ä²î¹Î¦ì¸mªº®ü­±¥Ø¼Ð
°Ï¤º¡A¯¥¼u©Òºc¦¨ªº¼u¹õ¸s¡A¨¬¥i¤@Á|Äè·À¥Ø¼Ð°Ï¤º©Ò¦³²î°¦¡A©Ò²£¥ÍÄà°Ê¤H¤ßªº
¾_¾Ù®ÄªG¡A§óÅã¥Ü¥X°Ñºt³¡¶¤¸¨¹êªº°V½m¡C


NO:802_40
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/09/28 08:35
Re:¦³³oµ¥·R©M¥­ªº°ê®a??­ü.................

2002.09.28¡@ ¤¤°ê®É³ø
¦¶Âè°òÆ~ªk ­x³Æ§O½æ¥xÆW
½²ßN¿o/¤Ú¾¤¤Ü¤C¤é³ø¾É
¡u§A­Ì½æµ¹§Ú¡A§Ú¥þ­n¤F¡v¡A¤¤¦@Á`²z¦¶Âè°ò¤Ü¤C¤é¤W¤È©IÆ~ªk°ê¥ø·~¥D¤£­n½æ­x³Æµ¹¥xÆW®É¡A±j½Õ¤¤°ê¦³¨â¤d¤»¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡A¥i¥H¶R¤U©Ò¦³­x³ÆªZ¾¹¡A°ê¨¾ªZ¾¹¤è­±ªº¦X§@­Y¯àµo®i¡Aªk°ê¹ï¤¤°êªº¶T©ö¹Ù¦ñ¦a¦ì¥i¥H«Ü§Öªº±q²{³B¼Ú¬w²Ä¤­¦W¤W¤É¨ì²Ä¤G¦W¡C

¦¶Âè°ò¬OÀ³ªk°êÁ`²Î®u«¢§J©MÁ`²z«¢ªk¦]ªºÁܽЩó¤Ü¤»¤é¶}©l¹ïªk°ê¶i¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº¥¿¦¡³X°Ý¡C¬Q¤Ñ¥L·|¨£¤Fªk°êÁ`²Î®u«¢§J¡A¤µ¤Ñ¤W¤È«h»Pªk°ê¥ø·~Áp·ù®y½Í¡A¦¶Âè°òªí¥Ü¡A¥L¦V®u«¢§J»¡¡AÀ³©IÆ~¼Ú·ù¸Ñ°£¹ï¤¤°êªº­x³Æ­­¨î¡A¥L¦P®É¤]©IÆ~ªk°ê¥ø·~¥D¡u¤£­n±N­x³Æ½æµ¹¥xÆW¡v¡u§A­Ì½æµ¹§Ú¡A§Ú¥þ­n¤F¡v¡A¦]¬°¡u¤¤°ê¦³¨â¤d¤»¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×Àx³Æ¡v¡A¡u¦Ó¥B³o¬O¦³§Q©ó¥@¬É©M¥­ªº¡v¡A¦¶Âè°ò»{¬°¡A­Y½æªZ¾¹µ¹¥xÆW¥u·|¼W¥[¨â©¤³B©ó¾Ôª§ª¬ºA¡A¼W¥[¥@¬Éºò±i§½¶Õ¡A­Y½æµ¹¤¤°ê¡A¤¤°ê¬O·R©M¥­ªº°ê®a¡A¡uNo problem! ¡v


¦¶Âè°òÁÙ©IÆ~ªk°ê¥ø·~¥D¦V®u«¢§J¬I¥[À£¤O¡A¤ä«ù¤W®üÁ|¿ì¤G¡³¤@¡³¦~ªº¥@¬É³ÕÄý·|¡C¦¶Âè°òªí¥Ü¡A¥L¤w·|¨£¥@³Õ·|¥D®u©M°õ¦æªø¡A¥L­Ì³£©Ó»{¤W®ü¬O³Ì²z·Qªº¦aÂI¡A±ø¥óÀu©ó¨ä¥LÄvª§ªÌ¡A¤×¨ä°Ñ®i¤H¼Æ±N¥´¯}¥@¬É¬ö¿ý¡C¦¶Âè°ò»¡¥L¥h¦~¥h¹Lº~¿Õ«Âªº¥@³Õ·|¡A¾ã­Ó°Ñ®i¤H¼Æ¬O¤@¤d¤»¦Ê¸U¤H¡A¡u¥ú¤W®ü§Ú­Ì´N¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¤H¤F¡v¡A¦¶Âè°ò»¡¡A¥L¥u­n°Ê­û¤W®ü¨C­Ó¤H¡A¥]¬A¤p«Ä¤l¡A´N¶W¹Lº~¿Õ«Âªº¤H¼Æ¤F¡C

¦¶Âè°ò©IÆ~ªk°ê¥ø·~¥D¦V®u«¢§JÁ`²Î¬I¥[À£¤O¡A¤ä«ù¤¤°ê¥D¿ì¥@³Õ·|¡A¡u§Ú§Æ±æ®u«¢§J«Ü§Æ±æ±µ¨ü¦¹ºØÀ£¤O¡v¡C

¦b¨ø¥ô«e¥HÁ`²z¨­¤À²Ä¤G¦¸³Xªk¡A¦¶Âè°òªº¸gÀÙ§ï­²¶}©ú§Î¶HÁÙ¬O¨ü¨ìªk°ê´Â³¥ªºÆg½à¡A¤£¹L¡A³o³£Ãø±»ªk°ê¬F¬É©M¥ø·~¬É¹ïªk¤¤¶T©öªº»q¨¬¤£«e·P¨ì¿ò¾Ñ©M¥¢±æ¡Aªk°ê¤@ª½¨S¦³§â´¤¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªø©Ò±a¨Óªº¤j¦n°Ó¾÷¡A³o­Ó¼Ú¬w«D±`¨u¨£²{¶H³sªk°ê¤H³£Ãø¥H²z¸Ñ¡A¦¶Âè°ò³o¦¸³Xªk¡Aªk¤¤¤§¶¡¨Ã¤£·Ç³ÆÃ±¸p¤j©vªº¸g¶T¦X¦P¡A¤£¹L¡A¦¶Âè°ò¤w¸g¹ïªk°ê¥ø·~Áp·ù«ü¥X¥¼¨ÓÂù¤è¥i¥H¦X§@ªº¤è¦V¡A§Y°ª¬ì§Þ²£·~¡BÀô«O²£·~¡B¹AªL¤Î­¹«~¥[¤uµ¥¡C

¦¶Âè°ò¤µ±ß±N·|¨£ªk°êÁ`²z«¢ªk¦]¡A©ú¤Ñ±N«e©¹«n³¡¤g¾|´µ¥«¡A°ÑÆ[ªÅ¤¤¤Ú¤h¤Îªüº¸¥d¥N¤½¥q¡A¦¶Âè°òªí¥Ü¡A¤¤°ê¥¿¦b½Õ¾ã²£·~µ²ºc¡A¥L·¥¤O±À°Ê°ª¬ì§Þªº¦X§@¡Aªk°ê¦b³o¤è­±«h¦û¦³«Ü¤jªºÀu¶Õ¡A¥i»P¤¤°ê¦³¯è¤Ó¤Î¨ä¥L°ª¬ì§Þ¤è­±ªº¦X§@


NO:802_41
qulala ¡@©ó¡@2002/09/29 01:27
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¬ü°ê°ê·|³q¹L§t¦³¤ä«ù¥xÆWªº¥~¥æ±ÂÅvªk®×
9¤ë28¤é ¬P´Á¤» 9:56 PM §ó·s
¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤G¤Q¤K¤é±M¹q¡^Ä~²³°|¤§«á¡A¬ü°ê°Ñ°|¤w¸g³q¹L¥]§t¦h¶µªí¹F¤ä«ù¥xÆW¥ß³õ±ø¤åªº¤G¹s¹s¤T¦~«×¥~¥æ±ÂÅvªk®×¡A¤é¤º§Y±N°e½Ð¥¬§ÆÁ`²Îñ¸p¦¨¬°ªk«ß¡C
°Ñ°|¬O©ó¤G¤Q¤C¤é¥H¤fÀY¤è¦¡µL²§³q¹L¸g°Ñ¡B²³¨â°|¥Nªí¨ó°Ó¦P·Nªºªk®×ª©¥»¡C²³°|¦b¤G¤Q¤­¤é¤]µL²§Ä³³q¹L¥»®×¡C
³o¶µªk®×¦³­Y¤zªí¹F°ê·|¥ß³õ¦ýµL¹ê»Ú¬ù§ô¤Oªº±ø¤å¡A¥]¬A²Ä¤»¤E¤G¸`«ü¥X¡A°ê·|»{¬°¥xÆW¬O­Ó¥R¥÷´L­«¤HÅvªº¦¨¼ô¥Á¥DªÀ·|¡A¬ü°êªº¬Fµ¦¬O¥D±i¥x®ü°ÝÃD¥ô¦ó¸Ñ¨M¤è¦¡¥²¶·¬O©M¥­ªº¡A¨Ã­nÀò±o¥xÆW¤H¥Áªº»{¥i¡C
ªk®×²Ä¤»¤E¤T¸`»¡¡A°ê·|»{¬°¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³B¿ì¤½¦aÂI©M³Bªø´J©ÒÀ³¤ñ·Ó¬ü°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]©M©xªÙ¡A¤½¶}®i¥Ü¬ü°ê°êºX¡C
ªk®×¦³¨â¸`¨ã¦³¬ù§ô¤O¯A¤Î­x°â¥xÆWªº±ø¤å¡A¤@¬O²Ä¤@¤G¹s¤»¸`³W©w¡A¬ü°ê¦b®Ú¾ÚªZ¾¹¥X¤fºÞ¨îªk©M¥~´©ªk¹ï¥~ÂಾªZ¾¹®É¡A¥xÆWÀ³¤ñ·Ó¥D­n«D¥_¬ù·ù°ê«Ý¹J¡C
²Ä¤@¤G¤»¤T¸`³W©w¡Aªk®×³q¹L¤§«á¨C¹j¥b¦~¡AÁ`²ÎÀ³´N¥]¬A¬ü°ê¹ï¥xÆW´£¨Ñªº¦w¥þ´©§U¦V°ê·|´£¨Ñ¸Ô²Ó²³ø¡A¨Ã»P°ê·|¬ÛÃö©e­û·|¿Ô°Ó¡C
¥t¥~¡Aªk®×±ÂÅv¦æ¬F³¡ªù¹ï¥xÆWÂಾ¥|¿´¡u¬ö¼w¯Å¡vÅX³vÄ¥¡A¨Ã­×­q¤@¤E¤K¹s¦~ªº¥~¥æªA°Èªk¡AÅý°ê°È­ë¦b«ü¬£¥~¥æ©x¨ì¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥ô¾®É¨ã¦³§ó¤jªÅ¶¡¡C


NO:802_42
PowerLook ¡@©ó¡@2002/09/29 03:07
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

°ÆÁ`ªø¥H¤W¼h¯Å¥i­u¬ü¿Ô°Ó­x°â

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112002092900001,00.html

Ä~²³Ä³°|«á¡A¬ü°êÁp¨¹°Ñij°|¥ç³q¹L¤U¦~«×¡m¥~¥æÃö«Y±ÂÅvªk®×¡n¡A¥¿¦¡³W©w¬ü°ê¦æ¬F·í§½¥²¶·¦P·N¥xÆWªº°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø¥H¤W¼h¯Å¤H¤h¦Ü¬ü°ê¿Ô°Ó­x°â¨Æ©y¡A¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¦Ó¥B¥²¶·¦b­º³£µØ²±¹yÁ|¦æ¡Cªk®×¤]¥¿¦¡±ÂÅv¦æ¬F³¡ªù¥X°â¥|¿´¬ö¼w¯ÅÅX³vÄ¥µ¹¥xÆW¡A²î¸¹¡B²î¦W¬Ò¤w©ú©w©óªk®×¤¤¡C

²³Ä³°|°|·|¦b¤Ü¤­¤é³q¹L³o¶µ½s¸¹²Ä¤@¤»¥|¤»¸¹ªk®×¡A°Ñij°|°|·|«h¦b¤Ü¤»¤é±ß¤W³q¹L¡C³o¬O¨â°|¨ó°Ó«áªºª©¥»¡A©Ò¥H¼fij¹Lµ{¤Q¤À¶¶§Q¡C¦Ó¥B¬JµM¬O¨â°|¡B¨âÄÒªº¦@³q¬Ýªk¡A©Ò¥H¹w®Æ¥¬§ÆÁ`²Î«Ü§Ö´N·|ñ¸p¡C


³o¶µ¡m¤G¡³¡³¤G¤Î¤G¡³¡³¤T·|­p¦~«×¥~¥æÃö«Y±ÂÅvªk®×¡n¦@­p¤­³B©M¥xÆW¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¨ä¤¤¤T¶µ¦³¬ù§ô¤O¡F¥t¨â¶µ¬Oªí¹F°ê·|ªº¬Ýªk¡A¨S¦³ªk©w¬ù§ô¤O¡C

¤T¶µ¨ã¬ù§ô¤Oªº±ø´Ú¤À§O¬O¡G

²Ä¤K¤@¤T±ø´Ú¡G°ò©ó­x¨Æ¸Ë³Æ»PªA°Èµ¥¥Øªº¡A¬ü°êÀ³µø¥xÆW¬°¡uµ¥¦P¡y«D¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´°ê®a¡zªº¥D­n·ù¨¹¡v¡C

²Ä¤K¤@¥|±ø´Ú¡G¨C¦~¦Ü¤Ö¤@¦¸¡A¬ü°êÁ`²Î©ÎÁ`²Î«ü©w¤H­ûÀ³»P¥xÆW­x¤è¥Nªí¿Ô°Ó­x°â¨Æ¶µ¡C¥xÆW¤è­±ªº¥NªíÀ³¤£§C©ó°Æ°Ñ¿ÑÁ`ªø¼h¯Å¡C³o¶µ¿Ô°ÓÀ³©ó¬ü°ê­º³£µØ²±¹yÁ|¦æ¡C

²Ä¤K¤­¤@±ø´Ú¡G±ÂÅv¬ü°êÁ`²ÎÂಾ¥|¿´¬ö¼w¯Å¾É¦V­¸¼uÅX³vÄ¥µ¹¥x¥_¾n¬ü¥Nªí³B¡C¥|¿´¤À§O¬ODDG 993¬ö¼w¸¹¡]Kidd¡^¡BDDG 994¥d©Ôº~¸¹¡]Callaghan¡^¡BDDG¡@995¥v¦Ò¯S¸¹¡]Scott¡^¡B¥H¤ÎDDG 996¿ú¼w¼Ö¸¹¡]Chandler¡^¡C

¥t¨â¶µ±ø¤å¦®¦bªí¹F°ê·|·N¨£¡A¤À§O¬O¡G

²Ä¤C¤T¥|±ø´Ú¡G°ê·|»{¬°¡A¥xÆW¬O¦¨¼ôªº¥Á¥D¬FÅé¡A¬ü°êªº¹ï¥x¬Fµ¦À³¬O¡G¥ô¦ó¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¤§¹D³£¥²¶·¬O©M¥­ªº¡A¤]À³±o¨ì¥xÆW¤H¥Á¦P·N¡C

²Ä¤C¤T¤»±ø´Ú¡G¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³B¤Î³Bªø´J©ÒÀ³¤É°_¬ü°ê°êºX¡A¤@¦p¬ü°ê¦b¥@¬É¦U¦aªº¨Ï»âÀ]¤Î¤j¨Ï©xªó¡C

¡m¥~¥æÃö«Y±ÂÅvªk®×¡n³q¹L«á¡A±µ¤U¨Ó¥t¤@¶µ»P¥xÆWÃö«Y±K¤Áªºªk®×¬O½s¸¹¥|¤­¥|¤»ªº¡m¤G¡³¡³¤T·|­p¦~«×°ê¨¾±ÂÅvªk®×¡n¡C¦]¬°°ê¨¾±ÂÅvªk®×¤¤ªº²Ä¤@¤G¹s¤G±ø´Ú­n¨D¬ü°ê­q©w­pµe¡A¥H±j¤Æ¬ü°ê©M¥xÆW¤§¶¡ªº­x¨Æ¤H­û¥æ¬y»PÁp¦X°V½m¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤¦@¾n¬ü¤H­û¥¿¦b¿n·¥¡u¤Ï¹C»¡¡v¡A§Æ±æ°ê·|§R°£¦¹¤@±ø´Ú¡A¦Ó¥B¦b°ê·|¤Î¦æ¬F³¡ªù³£¦³¤HÃÙ¦P¤¤¦@ªº¬Ýªk¡C³o¶µªk®×ÁÙ¦³¨ä¥L«Ü¦hª§Ä³¡A©Ò¥H°Ñ²³¨â°|¤w¸g¥l¶°¤F¥|¦¸¨ó½Õ·|¡A¤´¥¼©w®×¡C


NO:802_44
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/29 20:04
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://www.ettoday.com/2002/09/29/303-1357170.htm
§C¼h¤Ï¾Ô³N¼u¹D­¸¼u¡@2004¦~¶i¦æ¶q²£ 2002/09/29 10:45

¡@°OªÌ³¯ªFÀs¡þ¥x¥_³ø¾É

°ê¨¾³¡±N»â29¤éªí¥Ü¡A¬°¦³®Ä´£¤É°ê­x¤Ï­¸¼u¾Ô¤O¡A¨ãÅé¹F¨ì¡u¨M¾Ô¹Ò¥~¡vªº·s¾Ô²¤«ü¾É¡A¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|¬ãµo¦h¦~ªº§CªÅ¼h¤Ï¾Ô³N¼u¹D­¸¼u¡]ATBM¡^¡A±N§¹¦¨³Ì«á¶¥¬qªº¸Õ®g§@·~¡C­x¤èªí¥Ü¡A¥þ¨t²Î³Ì§Ö¥i¥H¦b2004¦~¶i¦æ¤Ö¶q¥Í²£¡A¨Ã¦P®É´£¤ÉªÅ¨¾¨t²Î°»´ú¯à¶q¡A¥H¤Î­×¥¿¥Ø«e¡u¤Ñ¤}¡v¤Î¡u·R°êªÌ¡v¨â«¬¨¾ªÅ­¸¼uªº¤¶­±¡A¥H¾AÀ³°ê­x¥¼¨ÓC4ISRªº¾ã¦X¡C¤¤¬ì°|©x­û¬Û·í¦Û»¨ªº«ü¥X¡AATBM©Ê¯à¤w¥i·B¬ü¬ü°ê³°°ò«¬²Ä¤T¥N¡u·R°êªÌ¡v­¸¼u¡]PAC3¡^¡AÄdºI¯à¤O¬Û·í±j¡A¥i¤j´T´£°ª¤Ï¨î¤¤°êM±Ú¾É¼uªº¾÷²v¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡AATBM¤w¶i¤JªZ¾¹¨t²Î¬ãµo³Ì«áªº¡u®g±±¾ã¦X­¸¸Õ¡v¶¥¬q¡A¤¤¬ì°|¬O¦b¥Á°ê86¦~¶¡¤Þ¶i¹p¹F¥D°Ê¾É¤Þ¡B°»¬d°lÂÜ¡B¹Bºâ¯à¤OªºªZ¾¹¬ãµo§Þ³N¡A§Q¥Î²{¦³ªº¤Ñ¤}¤G«¬¦a¹ïªÅ¨¾ªÅ­¸¼u¡A§ï¨}¦¨¨ã¦³¤Ï¹q¤l¤zÂZ¡B¥D°Ê­pºâ¨Óŧ¼Ä¼u­¸¦æ­y¸ñ¤Î°lÂܯà¤OªºATBM¡C


ATBMªº´ú¸Õ§@·~¤w±µªñ§¹¦¨¶¥¬q¡A¾ã­Ó«Øºc­p¹º¨Æ¹ê¤W¦­¦b«e¡]2000¡^¦~2¤ë¶¡´N¤w§¹¦¨¥ý´Á·Ç³Æ¡A®ð°Ê»»´ú¼u¤]§¹¦¨¾ð¦¸¸ÕÅç©Ê®gÀ»¡C´ú¸Õ§@·~§¡¥Ñ¦ì©ó«ÌªF»P¥xªF¿¤¤§¶¡ªº¡u¤EÄP°ò¦a¡v¶i¦æ¡C

©x­û«ü¥X¡A¦h¦¸ªº¸Õ®g³£§l¤Þ³\¦h¥~°êªº°»´ú¾÷Ä¥¦bªF³¡¥~®ü¡A©úÅã¶i¦æ¹q¤l°Ñ¼Æªº°»»`¡C¤¤¬ì°|©x­û¬Û·í¦Û»¨ªº«ü¥X¡AATBM©Ê¯à¤w¥i·B¬ü¬ü°ê³°°ò«¬²Ä¤T¥N¡u·R°êªÌ¡v­¸¼u¡]PAC3¡^¡AÄdºI¯à¤O¬Û·í±j¡C

¾Ú³zÅS¡A¹w©w¦b©ú¦~¬K©u¶i¦æªº¹ê¼u´ú¸Õ¡A±N·|¥Ñ¥xªF¿¤¦¨¥\¦a°Ïµo®g1ªT¤Ñ¤}­¸¼u¡A³o¬O¤@ªT¸Ë³Æ°×¼uªº¹v¼u¡A¥H°²·Q¬°¨Óŧªº­¸¼u¡C¦Ó¦ì©ó«ÌªF¿¤«í¬Kªº¤EÄP­¸¼u°ò¦a¡A«h¸Õ®g1ªT§CªÅ¼h¡B¨ã¦³¤Ï¹q¤l¤zÂZ¡B¹p¹F¥D°Ê¾É¤Þ¯à¤Oªº¤Ï¾Ô³N¼u¹D­¸¼u¥[¥HÄdºI¡C

1999¦~9¤ë¶¡¡A¤¤¬ì°|´¿­º«×¦¨¥\¦b«ÌªF¤Î¥xªF¤§¶¡¥~®ü¸Õ®g1ªTATBM¡A·í®É­¸¼uª½±µ©R¤¤¹v¼u¡F­x¤è´ú¸Õ¤H­û±q¹p¹F¿Ã¹õ¤W¡A²M·¡¦aÆ[¹î¨ì­¸¼u¯}¤ù¼Y¸¨®ü­±ªº­y¸ñ¡AÅã¥Ü·í®É¤¤¬ì°|¶}µoATBMªºÃöÁä§Þ³N¤w¬Û·í¦¨¥\¡C

©x­ûªí¥Ü¡A¤¤°ê¦@¦³7­Ó³]¦³M-9©MM-11¸Ë³Æªº­¸¼u°ò¦a¥Ø¼Ð«ü¦V¥xÆW¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥xÆW§OµL¨ä¥L¿ï¾Ü¡A¥u¦³«Ø¥ß¤Ï­¸¼u¨¾¿mÅé¨t¡C


NO:802_45
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/30 11:15
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

http://yam.chinatimes.com/ctnews/focus/news/200209/C919302202422014.html
¥_¨Ê±M®a¾_Åå «P¹ï¬ü±jµw¤Ï¨î

ÉQ¼Ö¸q¡þ¥_¨Ê¤Ü¤E¤é¹q
2002-9-30 2:42

¬ü°ê°Ñij°|Ä~²³Ä³°|¤§«á¡A©ó¤é«e³q¹L¥~¥æÃö«Y±ÂÅvªk®×¡A³W©w°ò©ó­x¨Æ¸Ë³Æ»PªA°Èµ¥¥Øªº¡A¬ü°êÀ³µø¥xÆW¬°¡uµ¥¦P«D¥_¬ù°ê®aªº¥D­n·ù¨¹¡v¡A®ø®§¤µ¦­¶Ç¨ì¥_¨Ê¤Þ°_·¥¤j¾_Åå¡A¤@¨Ç¬ü°ê¨Æ°È±M®a¥H«C¤ÑÅRÆE§Î®e¡A¥L­Ì²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¡A°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¤Q¤ëÁÙ­n¤£­n¦p´Á³X°Ý¬ü°ê¡C¤¤¦@¥~¥æ³¡©x­û«h³zÅS¡u°í¨M¤Ï¹ï¡v¬ü°ê¦¹¤@°µªk¡C

¤@¦W¾Ô²¤±M®a«ü¥X¡A¬ü°Ñ²³¨â°|³q¹L¤W­zªk«ß¡Aµ¥¦P«Å§G¬ü°ê©M¥xÆW­n«Ø¥ß¥¿¦¡­x¨Æ¦P·ùÃö«Y¡A¬O¦Û¤K¤@¤C¤½³ø¥H¨Ó¡A¡u¤¤¡v¬ü¦b¹ï¥x­x°âijÃD¤W³ÌÄY­«ªº¡u¤j­Ë°h¡v¡A¹ï¥Ø«eÁÙºâí©wªº¡u¤¤¡v¬üÃö«Y¾î²Kªi§é¡C

³o¦ì±M®a«ü¥X¡A¬ü°ê¦¹ºØ·¥¤£¤Íµ½ªº¦æ°Ê¡Aª½±µ¬DÆ]¥_¨Ê¡A¥L¤£¬Û«HÄÒ¤º¨S¦³·N¨£¡A¦pªG¦¿¿A¥Á¦p´Á³X¬ü¤§«e²@µL¤Ï¨î¡A¥NªíÄÒ¤º¥Ø«eªº·Å©M¬£¦û¤W­·¡AÄ~Äò°õ¦æÃ­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡F¦pªG¦¿¿A¥Á³X¬ü¦æµ{¥ÍÅÜ¡AÅã¥Ü±jµw¬£©ïÀY¡C¥L¦P®Éı±o³o¬O¤@¦¸­«¤j¾Ô²¤ªº·s°Ê¦V¡A·P¨ì¤@°}«C¤ÑÅRÆE¡A¦b²r§å¬ü°ê¹ê¦b¬O´Û¤H¤Ó¬Æ¤§¾l¡A¥L·¥¤O¥D±i¹ï¬ü°êÀ³¸Ó±Ä¨ú±jµw°µªk¡A¤£¯à¤£°µªíºA¡C

¥t¤@¦ì¾Ô²¤±M®a¡A¹ï¦¹¬ð¦p¨ä¨Óªº®ø®§ªí¥Ü¡uÁÙ­nÆ[¹î¡v¡A¥L¦^ÅUªñ¤Q¦~¡u¤¤¡v¬üÃö«YªººtÅÜ¡A¥_¨ÊÅý¬ü°êÅý±o¤Ó¦h¡A¾É­PµØ©²±o¤o¶i¤Ø¡C


NO:802_46
SK2 ¡@©ó¡@2002/09/30 18:43
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

·s¥[©Y°ê¨¾³¡´N¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨²¾°V®ü«n¶Ç¨¥ªíºA

http://www.sina.com.cn 2002¦~09¤ë30¤é15:16 21¥@¬öÀô²y³ø¾É

¡@¡@¾Úªk·sªÀ³ø¾É¡A·s¥[©Y¸ê¬F§õ¥úÄ£¦b³X¥x´Á¶¡³zÅS¡A·s¥[©YªÅ­x¥i¯àºM¥X¦b»OÆW°V½mªºªÅ­x³¡¶¤¡A¨Ã±N¨äÂಾ¦Ü®ü«n®q¡C¥t¦³»OÆW¤è­±ªº³ø¾É»¡¡A·s¥[©Y¾nµØªZ©xÁÙ´¿¸g¨ü¤¤¤è¤§ÁÜ«e©¹®ü«n®q¡C¬°¦¹9¤ë27¤é¡m21¥@¬öÀô²y³ø¾É¡n­P¹q·s¥[©Y¾nµØ¨ÏÀ]ªZ©x³B¡A¸Ó³B¤u§@¤H­û¾G¥ý¥Íªí¥Ü¡AªZ©x¥¿¦b¥~¦a¤½·F¡AµLªk±µ¨ü±Ä³X¡A¨Ãªí¥Ü¤£¯à§iª¾ªZ©x«e©¹¦ó¦a¡C¦¹®É2¤Ñ¥¿­È·s¥[©Y®ü­x¼B¤ì²K®ü­x¤W®Õ(LAU BOCKTHIAM)²v»âªº·s¥[©Y®ü­x¡§­è¼Ý¡¨¸¹(RSS Resolu-tion)µn³°Ä¥©è¹F¤W®ü°ª¶§¸ô½XÀY¡A¹ï¤W®ü¶i¦æ¬°´Á5¤Ñªº¤Í¦n³X°Ý¡C¤£¹L¤£¤[¾G¥ý¥Í¦V°OªÌ

­P¹q¡Aªí¥ÜªZ©x¤£Ä@±µ¨ü±Ä³X¡C·í°OªÌ¸ß°ÝªZ©x³B¬O§_ª¾¹D¦³Ãö·s¥[©YªÅ­x¬O§_·|Âà°V®ü«n®q®É¡A¹ï¤è§»ª¦a¤£¸m¥i§_¡C
¡@¡@°OªÌ¥ß§Y¦A¦¸­P¹q·s¥[©Y°ê¨¾³¡¡A¸Ó³¡´CÅéÃö«Y³B­t³d¤H§õ±öªL¤k¤h(­µÄ¶¡GLEE May Lin)ªí¥Ü¡A¦³Ãöªk·sªÀ³ø¾É·s¥[©YªÅ­x±NÂ੹®ü«n®q°V½m¤@¨Æ¨Ã«D¨Æ¹ê¡C·í°OªÌ¦V§õ¤k¤h¸ß°Ý·s¥[©YªÅ­x¦b»OÆW°V½mªº¬ÛÃö±¡ªp®É¡A¦oªí¥Ü¹ï¦¹¨Ã¤£²M·¡¡A»Ý­n¸ß°ÝªÅ­x¤è­±¡C
¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó·s¥[©Y¦³¨B§L¡B¬¶§L¡B¸Ë¥Ò§L¡BªÅ­x³¡¶¤¦b»OÆW±µ¨ü°V½m¡A¨C¦~¬K®L¶¡¡A¦b¥x¨ü°Vªº·s­xÁÙ¦b»OÆWÁ|¦æ¤@©w³W¼Òªº¨Ò¦æºt²ß¡C¥Ñ©ó¾ú¥v¤Wªº­ì¦]¡A·s¥[©Y­¢¤Á»Ý­n«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê¨¾¤O¶q¡A©ó¬O»P»OÆW¦b­x¨Æ¤W¶}©l¤F¦h¦~ªº¦X§@¥æ¬y¡C¦Ó¤µ»OÆW¥Ñ©ó­x¨Æ¤O¶qªº¿±µÈ¡A¤×¨ä¬OªÅ­x³¡¶¤¡A¦b¤Þ¶i¤j§å²Ä¤T¥N¥ý¶iªº¾Ô°«¾÷«á¡A¦Û¨­©|¥B¼ÉÅS¥X¯Ê¥F¨¬°÷ªÅ°ì¶i¦æ°V½mªº°ÝÃD¡A¬°¦¹»OÆW·í§½¬Æ¦Ü§Æ±æªÅ­x¯à«e©¹µá«ß»«°V½m¡C¦Ó·s¥[©Yªñ¦~¤]³vº¥¦b¦h­Ó°ê®a°V½m¡AªÅ­x§ó¬O¥i¥H¦b°V½mÀô¹Ò«Ü¦nªº¬ü°ê¥»¤gªÅ­x°ò¦a°V½m¡C±q²{¹êªº¨¤«×¬Ý¡A·s¥[©YªÅ­xÄ~Äò¦b»OÆW°V½m¦ü¥G¤w¤£³æ¯Â¬O­x¨Æ¤Wªº»Ý¨D¡C
¡@¡@¾Ú»OÆW¡mÁp¦X³ø¡n³ø¾É¡A´N¦³Ãö·s¥[©Y¬P¥ú³¡¶¤¦Ò¼{«n²¾°V½m¤@¨Æ¡A¡§·s¥[©Y¬F©²»{¬°¡A¬JµM¬O³¡¶¤¨ü°V¡A´N­n¥H¾AÀ³¤£¦P¦a§Î¬°¦Ò¶q¡A±N³¡¶¤¤À´²¦b¦U¦a°V½m¡C¡¨µM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O¡A³o¨Ç¸Ü¨Ã¨S¦³±o¨ì·s¥[©Y°ê¨¾³¡ªºÃÒ¹ê¡C
¡@¡@¡m²¤ó¨¾°È¶g¥Z¡n´¿¸g³ø¾É»¡¡A¤¤°ê¥Ø«e¤£Â_¦V·s¥[©Y©Û¤â¡A¥H´£¨Ñ®ü«n®q§@¬°°V½m°ò¦aªº¤è¦¡¡A§Æ±æ¯à¤¤¤î¥x·s¤§¶¡ªº­x¨Æ¦X§@Ãö«Y¡C«ü©ú¬O¤¤°ê¦b¦¹¤@¡§¨Æ¥ó¡¨¤¤°_±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡CµM¦Ó¦pªG¯u¬O¤¤°ê¤è­±¥D°Ê¡A·s¥[©Y¤è­±¦³¦ó¥²­n²Û²Ûµªµª¡B¬Æ¦Ü¬O§@¤£ª¾±¡ª¬¡H²³©Ò©Pª¾¡A®ü«n®q¬O¤¤°ê­«­nªº­x¨Æ­«¦a¡A¤¤°ê«ç·|¡§¥D°Ê¡¨ÁܽлP»OÆW©M¬ü°ê¦³²{¹ê­x¨Æ¥æ¬yªº·s¥[©Y­x¶¤¦b®ü«n®q¤WªÅ­¸¦æ¡H¡I
¡@¡@¾¨ºÞ¤¤°ê©M·s¥[©Yªº­x¨Æ¥æ¬y¤é¨£¼W¦h¡A¦ý¬O¹ï©ó·s¥[©Y¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨¨Ó¤£¨Ó®ü«n®q°V½m¡A¼È®ÉÁÙ¬O¥ý¤£­n¦k¥[²q´úªº¦n¡C
¡@¡@½±¸g°ê§õ¥úÄ£«P¦¨¬P¥ú­pµe
¡@¡@ªø´Á¥H¨Ó¡A¤@ª½¦³¤@¤ä¨Ó¦Û²§°êªº­x¶¤¦b»OÆW±µ¨ü°V½m¡C³o¤ä³¡¶¤¥]¬A¨B§L¡B¬¶§L¡B¸Ë¥Ò§L©MªÅ­x­¸¦æ³¡¶¤¡C¸Ó°ê±N»â¤£©w´Á¨ì»OÆWÀ˾\°V½m®ÄªG¡C¨C¦~¬K®L¶¡¡A³o¤ä³¡¶¤ÁÙ·|»P»OÆW­x¶¤Á|¦æ¨Ò¦æºt²ß¡C³o¤ä³¡¶¤ªº¤h§L­Ì¤j¦h¼Æ¤H¦³µÛ©M»OÆW¤h§L¤@¼Ò¤@¼Ëªº¶À¥Ö½§¶Â²´·ú¡A¦bªø¹F¤Q¦~ªº®É¶¡ùØ¡A³s»OÆW¤H³£¤£´¿ª¾¹D¥L­Ìªº¦s¦b¡Aª½¨ì¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A³o¤ä¯«¯µªº³¡¶¤¤~¯B¥X¤ô­±¡C
¡@¡@³o¤ä³¡¶¤¦³¤@­Ó¥Rº¡¦Û«H©M¹I·Qªº¦W¦r¡G¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨(Starlight)¡C¥¦¨Ó¦Û³Â¤»¥Ò®ü®l¤J¤fªº¤p¤p®q°ê¡X¡X¡X·s¥[©Y¡C³o¶µ­pµe¤]´N³Q½á¤©¡§¬P¥ú­pµe¡¨(Operation Hsing Kuang)³o­Ó¦W¦r¡C
¡@¡@®É¶¡¤@®Ì¡A¦Ü¤µ¤w¦³27¦~¡C
¡@¡@1965¦~8¤ë9¤é·s¥[©Y¿W¥ß«á¡A­±¹ï­±¿n¤ñ¥¦¤j±o¦hªº°¨¨Ó¦è¨È¡A·s¥[©Y«æ»Ý«Ø¥ß¤@¤ä¥i¾aªº­x¶¤¡C¬°¦¹§õ¥úÄ£¹ªÀyµØ¤H¦L«×¤H±q­x¡A¨Ã°Ñ·Ó¥H¦â¦Cªº°µªk¤j¤O«Ø¥ß©M§¹µ½´¶³q¥Á²³ªº­x¨Æ°V½mÅé¨î¡C1968¦~8¤ë¡A¤]´N¬O­^°ê«Å§GºM­xªº¤C­Ó¤ë«á¡A·s¥[©Y´N¬£»º¤F­º§å¤»¦W­¸¦æ­û¨ì­^°ê¨ü°V¡C¨ì1970¦~9¤ë¡A·s¥[©Y¤w¸g«Ø¥ß¤F¤@¤ä¦@¦³16¬[Ây¤H¦¡¾Ô°«¾÷ªº­¸¦æ¤¤¶¤¡C
¡@¡@µM¦Ó¥Ñ©ó·s¥[©Y°ê¤g­±¿n¤Ó¤p¡AÄY­«­­¨î¤F³¡¶¤ªº­x¨Æ°V½m¡C¦­¦b1965¦~¡A®É¥ô·s¥[©YÁ`²zªº§õ¥úÄ£©ó¬O¦V·í®Éªº»OÆW¡§¦æ¬F°|ªø¡¨½±¸g°ê´£¥X­n¨D¡A§Æ±æ»OÆW¯à´£¨Ñ³õ¦a»P¤H­ûÀ°§U·s¥[©Y°V½m­x¶¤¡C§õ¥úÄ£¦b¨ä¦^¾Ð¿ý¤¤¼g¹D¡G¡§ÀHµÛ§Ú­Ìªº°}®e¶V¨Ó¶V¤j¡A­n³¡¸p¤@­Ó®È¥H¤Î«á¨Óªº¤@­Ó®vªº§L­û¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦³®ü¥~ªº°V½m³õ¦a¡C1975¦~¡A§Ú½Ä¯}¤F»Ùê¡A½±¸g°êÁ`²Î¤¹³\§Ú­Ìªº¨B§L¡B¸Ë¥Ò¤H­û©M¬¶§L¨ì»OÆW¨ü°V¡C§Ú­Ì¤]¦b»OÆW¶i¦æÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A¼w°êªº¤@¦W°h¥ð±N­x¦è®æ¥±ùؼw•µÎº¸¯ý¦b³o¨Çºt²ß¤¤³­¦P§Ú­Ìªº°ª¯Å­x©x®i¶}Á{³õ°V½m¡C¡¨
¡@¡@©ó¬O¦b·s¥[©Y©M»OÆW©|¥¼¥¿¦¡«Ø¥æªº1975¦~¡A§õ¥úÄ£»P½±¸g°êñ¸p¤F¤@¶µµ´±K­x¨Æ¥æ¬y»P¦X§@­pµe¡§¬P¥ú­pµe¡¨¡C®Ú¾Ú³o¤@­pµe¡A·s¥[©Y²Õ«Ø¤F¤@¤ä¥Ñ¨B§L¡B¬¶§L©M¸Ë¥Ò§L²Õ¦¨ªº¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨¡A¸Ó³¡©x§L©w´Á½ü¬y«e©¹»OÆWªºùÚ¬K¤T­xÁp°V°ò¦a¡B°«¤»¬¶§L°ò¦a¡B´ò¤f¸Ë¥Ò°ò¦a¶i¦æ°V½m¡C¦¹«á¡AÀHµÛ¥x­xÁʶi¬ü¦¡ªZ¾¹ªº¼W¦h¡A¥H¬ü¦¡ªZ¾¹¸Ë³Æ¬°¥Dªº·s¥[©YªZ¸Ë³¡¶¤»P¥x­x¤§¶¡ªº­x¨Æ¥æ¬y»P¦X§@¤]¶i¤@¨B¼W±j¡A«Ü§Ö±q³°­xÂX®i¨ì®ü­x¡C¥x­x¦V¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨¶}©ñ¤F¨âÑá§@¾Ô°V½m¡C
¡@¡@¡§¬P¥ú­pµe¡¨¦b¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¹B§@¤U¶i¦æ¤F¤Q¦h¦~¡C¦¹«á¦³¤@¤Ñ¡A»OÆW¡m¤¤µØ¤é³ø¡n°OªÌ¨¿¤j¥¿«e©¹¤@¦ì­x©x¦n¤Í®a¤¤¨«³X¡AµL·N¤¤µo²{³o¦W­x©x®a¤¤ªº¡§¬P¥ú­pµe¡¨¬õ¥Ö®Ñ¡A³o¼Ë·í®É³Q¦C¬°µ´±K¯Åªº¡§¬P¥ú­pµe¡¨¤~²×©ó¯B¥X¤ô­±¡C
¡@¡@¹ï©ó·s¥[©Y³o­Ó¤p¤p®q°ê¨Ó»¡¡A±q°¨¨Ó¦è¨È¿W¥ß¥X¨Ó«á¹ï©ó«áªÌªº¾á¤ß¬O¥¦¦p¦¹­«µø­x¶¤«Ø³]©M­x¨Æ°V½mªº¤º¦b¦]¯À¡C8¤ë28¤é·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡nÂà¸ü°¨¨Ó¦è¨È°¨¨Ó¤å¡m¨C¤é·s»D¬P´Á¥Z¡n¤å³¹¡m¤ô¨Ñ°ÝÃD¦p¦×¤¤¨ë¡n¡A¤å¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G¡§37¦~«e¤À®a«á¡A·s¥[©Y©M°¨¨Ó¦è¨ÈªºÃö«Y¤£®É¾x»ø¡C¦³®É­Ô¡A¦b¤£¥²­nªº½Ä¬ð«á¡A¨â°êªºÃö«Y¬Æ¦ÜÅܱoºò±i¡C¡¨³o½g¤å³¹´£¨ì¡A¡§¤@¨Ç·s¥[©Y»â¾É¤HÁÙ¬O·P¨ì®`©È©M¾á¤ß¡C¦b°¨¨Ó¤Hªº¤g¦a©M°¨¨Ó¤H¥@¬Éùثإߤ@­ÓµØ¤H°ê®a¡A³Q°¨¨Ó¥b®q¦U¦{¡BĬªùµªÃ¾¡B¤ö«z©M¥[¨½°Ò¤¦¥]³ò¡AÁ`¬OÅý¥L­Ìı±o¤£¦w¡C¥L­Ì¤@ª½³Q®£Äß©M¾á¼~§xÂZ¡A³o¨Ç±¡ºü¬O©Ò¦³°ÝÃDªº®Ú¥»­ì¦]¡C¡¨¤£¹L¡A¯U¤pªº°ê¤g¹ï©ó­x¶¤ªº°V½m¡A¤×¨ä¬OªÅ­x­¸¦æ³¡¶¤ªº°V½mªº½T¬O«Ü¤jªºÑèÕÀ¡C¡m¨C¤é·s»D¬P´Á¥Z¡n¦b´£¨ì·s°¨¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ®É´N´¿¦³³o¼Ëªº¥y¤l¡A¡§¡K¡K·s¥[©YªÅ­x­¸¾÷­¸¸g°¨°ê»âªÅ¡B¥ÕÁG®q©M³Ì·sªº¶ñ®ü°ÝÃD³£¤£¬OµLªk¸Ñ¨Mªº½ÒÃD¡C¡¨
¡@¡@³oªº½T¬O¨Æ¹ê¡C·s¥[©Y¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD±Ä¥Î¤F³\¦h¤èªk¡C¦b¡§¬P¥ú­pµe¡¨¶}©l«á¤£¤[¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡¤¹­ã·s¥[©YªÅ­x³¡¶¤§Q¥Î¦ì©óµá«ß»«§J©Ô§JªÅ­x°ò¦aªº¬ü­x°V½m³]¬I¡Cª½¨ì¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¬ü­xºMÂ÷§J©Ô§JªÅ­x°ò¦a¡A·s¥[©Y­x¶¤¤~§â°V½m¦aÂI§ï¨ì¿D¤j§Q¨È©M¬ü°ê¡C¤£¹L¦b»OÆWªº¡§¬P¥ú³¡¶¤¡¨«o¤@ª½¨S¦³¶¡Â_¡C2001¦~2¤ë¡A»OÆW¬£¥X±M®×¤p²Õ¤H­û­u·s¥[©Y¡A´N¥x¡B·s­x¨Æ¨ó°V¨Æ©yñ­q¤F¥þ·s¤º®eªº¡§¤¤·s¨ó©w¡¨¡C¸Ó¨óij°£¤FÄ~©Ó­ì¨Ó¡§¬P¥ú­pµe¡¨ªº°ò¦¡AÁÙ±N¥]¬A¥D¾Ô©Z§J¡B¡§ÆN¡¨¦¡¨¾ªÅ¾É¼u¦b¤ºªº¥D¾ÔªZ¾¹°e¨ì»OÆW¶i¦æ¬I°V¡A¦Ó»OÆW«h¬£¥XC-130¹B¿é¾÷­¸¦æ­û«e©¹·s¥[©Y¨ü°V¡C
¡@¡@¦¹«e¡m²¤ó¨¾°È¶g¥Z¡n»{¬°¡AÀHµÛªñ¦~¨Ó·s¥[©Y»P¥]¬A¬ü°ê¡Bªk°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¨ZµÜ©M®õ°ê¦b¤ºªº§ó¦h°ê®añ­qÃþ¦üªº¥N°V³¡¶¤¨ó©w«á¡A¡§¬P¥ú­pµe¡¨ªº­«­n©Ê¥¿¦b³v¦~­°§C¡C
¡@¡@·s¥[©Y­x¤O³tÄý
¡@¡@·s¥[©YªZ¸Ë³¡¶¤²Õ«Ø©ó1965¦~¡A¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡AªA§Ð´Á2¦~¡ã3¦~¡C«Ø­x¸`¬°7¤ë1¤é¡C·s¥[©YÁ`²Î¬°¤T­x²Î«Ó¡C¤T­xÁ`§L¤O5.55¸U¤H¡C³°­x4.5¸U¤H¡A½s¬°5­Ó®v³¡¤Î1­ÓªÅ¤¤¾÷°Ê®È¡B1­Ó¬¶§L®È¡B¨â­Ó¬ðÀ»Àç¡B6­Ó¤u§LÀç¡B3­Ó³q«HÀç¡C®ü­x0.45¸U¤H¡A¸Ë³Æ¦U«¬Ä¥°¦50¾l¿´¡CªÅ­x0.6¸U¾l¤H¡A¸Ë³Æ¦U«¬­¸¾÷220¾l¬[¡C¥t¦³­ã­x¨Æ³¡¶¤4¸U¤H¡C1997¦~¡A·s¥[©Y°ê¨¾¹wºâ¬°73»õ·s¤¸(¬ù43.8»õ¬ü¤¸)¡C
¡@¡@·s¥[©Y¬O°¨¨Ó¦è¨È¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¦èÄõ¡B­^°ê¡§¤­°êÁp¨¾¡¨ªº¦¨­û¡A¸g±`°Ñ¥[Áp¦X­x¨Æºt²ß¡C­x¶¤¥D­n¦b°ê¥~°V½m¡C
¡@¡@·s¥[©Y³Ì·s­x¨Æ°ÊºA
¡@¡@¡·­^°ê¦t¯è»P°ê¨¾¤½¥qBAE¨t²Î¥Ø«e¥¿¦bª§¨ú·s¥[©YÁʶR³Ì·sªº»ä­·¾Ô°«¾÷¡C¾Ú¡mÁp¦X¦­³ø¡n³ø¾É¡ABAE­t³d§Þ³N»P¤uµ{¨Æ°Èªº¥DºÞ¥§§J•©¬º¸«Â»¡¡A·s¥[©YªÅ­xªº­¸¦æ­û¤w¸g¸Õ­¸¤F³oºØ¾Ô°«¾÷¡C©¬º¸«Â»¡¡A­^°ê°ê¨¾³¡ªø­J®¦¤µ¦~5¤ë©³³X°Ý·s¥[©Y®É¡A´¿¦V·s¥[©Y¬F©²»â¾É¤Hªí¥Ü¡A­^°ê±N¥þ¤O©Mªø´Á¦a¤ä´©¸Ó¤½¥qªº«P¾P¾Ô¾÷ªº­pµe¡C­J®¦¤]¦P·N¡A¦pªG·s¥[©Y¨M©wÁʶR³oÃþ«¬¾Ô¾÷¡A­^°ê¦b­ì«h¤WÀ³¬°·s¥[©Y´£¨Ñ°V½m©M¾n²Ï¾Ô¾÷ªº³]¬I¡C
¡@¡@¡·2002¦~7¤ë15¤é¡A·s¥[©YªÅ­x15
¡@¡@¤é¦bªF³¡¶ñ®ü¦a¬q°Ê¤u¿³«Ø¨Ñ¾Ô°«¾÷¨Ï¥Îªº·s¾÷³õ¡C·s¾÷³õ¦ì©ó·s¥[©Y¼Ì©y°ê»Ú¾÷³õªºªF°¼¡A¥e¦a200¤½³¼¡A³]­p¶]¹Dªø3.05¤½¨½¡A¹w­p2004¦~µ¤¤u¡C·s¥[©Y°ÆÁ`²z­Ý°ê¨¾³¡ªø³¯¼yª¢¦b°Ê¤u»ö¦¡¤W»¡¡A·s¾÷³õªº­×«Ø¼Ð»xµÛ·s¥[©YªÅ­x±N¶i¤@¨B¥[±j¾ãÅ鳯¾Ô©M§@¾Ô¯à¤O¡C
¡@¡@¡·­^°ê¡m¨¾°È¨t²Î¤é¥Z¡n5¤ë20¤é
¡@¡@³ø¾É¡A·s¥[©Y¤w¸g±µ¦¬¤Fªi­µ¤½¥q¥æ¥Iªº²Ä¤@¬[AH-64D¡§ªø¤}-ªü©¬©_¡¨ª½¤É¾÷¡C¬ù10¦W·s¥[©Y­¸¦æ­û¤w§¹¦¨3­Ó¤ëªºªü©¬©_­¸¦æ°V½m¡A¥t8¤H¥¿¦b¨ü°V¤¤¡C
¡@¡@¡··s¥[©Y®ü­x¼B¤ì²K®ü­x¤W®Õ²v»âªº·s¥[©Y®ü­x¡§­è¼Ý¡¨¸¹(RSS Resolution)µn³°Ä¥¡A¬Q¤Ñ©è¹F¤W®ü°ª¶§¸ô½XÀY¡A¶}©l¹ï¤W®ü¬°´Á5¤Ñªº¤Í¦n³X°Ý¡C¸ÓÄ¥¬°·s¥[©Y¥»°ê»s³y¡Aº¡¸ü±Æ¤ô¶q8500¾·¡A¸Ë³Æ¦³ÂùÁp¦è¥_­·Ä¥ªÅ¾É¼uµo®g¬[2®y¡B¶ø¦«76mmÄ¥¬¶1®y¡AÄ¥¤¤«á³¡§¡¦³ª½¤É¾÷°_­°¥­»O¡C

http://news.sina.com.cn/c/2002-09-30/1516752731.html


NO:802_47
VOR ¡@©ó¡@2002/10/02 01:54
Re:2002 ¦~ 9 ¤ë·s»D¡]¨ä¥L¡^

¬ü°ê±N«ì´_¹ï¤Ú°ò´µ©Zªº­x´©
Washington Post
September 28, 2002
Pg. 20
U.S. To Restore Military Aid To Pakistan
ISLAMABAD, Pakistan -- A top U.S. defense official said the Bush administration will soon restore
military aid to Pakistan to bolster the countrys military capabilities -- a deal Islamabad hopes
will include F-16 fighter jets.

The United States has an interest in having Pakistans capabilities enhanced, U.S.
Undersecretary of Defense Douglas J. Feith said. We have an interest in working together with
the Pakistani armed forces on common security issues.

Feith spoke at the end of four days of talks between U.S. and Pakistani defense officials in
Pakistans capital, the first high-level meetings on military assistance since the United States
imposed sanctions following Pakistans nuclear tests in 1998.

The talks focused on the release of weapons and equipment already earmarked for Pakistan but
withheld after the nuclear tests. The meeting -- known as the Defense Consultative Group -- also
discussed the purchase of new weapons and the possibility of restarting joint military exercises.
Feith said Pakistans participation in the U.S.-led war on terrorism had led U.S. authorities to
reconsider the four-year ban on military assistance.

Pakistani Defense Secretary Gen. Hamid Nawaz expressed interest in buying new arms and submitted a
list of defense equipment that included F-16 fighter jets to patrol the borders with Afghanistan
and India.
Associated Press

------------------
Áp¶Ô´ú¶q¶¤¥É¤s¥D®p§¹¦¨Áp´ú¥ô°È
2002/9/30
¡]­x»DªÀ°OªÌ°K¹t¦t¥É¤s¤Ê¤é¹q¡^Áp¶Ô´ú¶q¶¤¤µ¤Ñ§¹¦¨¬°´Á¤@­Ó¥b¤ëªº¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B
°¨¤@µ¥½Ã¬PÂIÀË´úªº¥ô°È¡A¨Ã¦b¥É¤s¥D®p»P¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨µ¥¤Ü³B´ú¶qÂI§¹¦¨Áp´ú¡A
³o¤]¬O¸Ó¶¤¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¥H«á¡A­º¦¸¹ê¬I¥þ°ê©ÊªºÀË´ú¡A¨ä¦¨ªG
±N¯à¦³®Ä´£¤É±±¨îÂIºë«×¡A¨Ãµ²¦X¥Ø«e¦U¤è¹ïÂI¦ì®y¼Ð¸ê°Tªº»Ý¨D¡A±j¤Æ¬F©²ªº°ê
¤g³W¹º¯à¤O»P°ê­x¾Ô¤O¡C

¥É¤s¬O¥xÆW³Ì°ª®p¡A§ñÃöÀË´ú¥ô°Èªº¦¨±Ñ¡A¬°¹F¦¨¥ô°È¡AÁp¶Ô´ú¶q¶¤¥É¤s¤p¶¤©ó¼Æ
¤Ñ«e¨­­t¼Æ¤Q¤½¤çªº¾¹§÷¡A«_«Bµn¤s¡A¹Lµ{·¥¬°Á}¨¯¡FÁp¶Ô´ú¶q¸p¸pªø·¨¦w±d¤Ö±N
¬°¹ª»R¤h®ð¡A¤]¥Ñ¤j¶¤ªø¾G¶Ç§µ¤W®Õ³­¦P¡A¨B¦æ¬ù¤K­Ó¥b¤p®É¡A©ó¤Ü
¤K¤é­â±áµn¤W¥É¤s¥D®p¡A¼¢«j´ú¶q¶¤§Ì¥S¡A¥O©x§L³Æ·P®¶¾Ä¡C

´ú¶q¶¤©ó«e¤Ñ¤W¤È¤E®É®i¶}¥þ¬ÙÁp´ú¡A¬°½T«Oºë«×¡A¦b¥É¤s¤Wªº´ú¶q¶¤­û¥²¶·§Ô¨ü
»Å¶§¡A¦b¬°´Á¤G¤Ñªº¤u§@¤¤¡A¨C¤Ñ³sÄò´ú¶q¤»­Ó¤p®É¡A¦]¦¹¾ã­Ó¤p²Õ¤­¤H¥þ¼ÆÅζˡA
¦ý©x§L¤£¥H¬°­W¡C

Áp¶Ô´ú¶q¶¤¾ú¦~§¹¦¨¦h¶µ­«¤j­x¨Æ´ú¶q¥ô°È¡A¦b¤ä´©°ê®a¸gÀ٫س]¤è­±¡A¸Ó¶¤´¿°Ñ
»P¥Ûªù¡B¼w°ò¡B´¿¤å¤ô®w¦a§Î¹Ï´ú¶q¡A¤¤³¡¾î³e¤½¸ô¡B°ª³t¤½¸ô¡B¥x¤¤´ä¡B¥_°jÅK
¸ô¡BĬ¿D´ä¡B®Ö¯àµo¹q¼t¡B¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ¡BÅK¸ô¹q®ð¤Æµ¥¤uµ{´ú¶q¡A¥H
¤Î°ªÅK±±¨îÂI´ú¶q¡B¥Á¯è¾÷³õ¢ä¢Ý¢à¤Ñ¤å¤è¦ì¨¤´ú¶q¡B¥x¥_¥«³£¥«¶}µo­p¹º½]¬d´ú
¶q¡B±¶¹B¨t²Î´ú¶qµ¥¤uµ{³W¹º´ú¶q¡A¹ï°ê®a¸g«Ø°^Äm¨ôµÛ¡C

¦P®É¡AÁp¶Ô´ú¶q¶¤¤]³þ©w¤F³W¹º³]­pªº°ò¦¡A²Î¤@¥x¡B¼ê¡Bª÷¡B°¨¡BªF¨F¡B«n¨F®y
¼Ð¨t²Î¡A§¹¦¨°É©w»â¤gæ°ì¡A«O»Ù°ê¤gªº§¹¾ãµ¥­«¤j¤u§@¡A§¡¬°´ú¶q¶¤¹F¦¨¡u°ê¨¾
»P¥Á¥Í¦X¤@¡vªº­«­n«ü¼Ð¡C


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C