（台灣日報記者洪哲政∮台北報導）根據國軍92年公開預算中詳列，台灣空軍已完成四十架F－5戰機火控雷達性能提升，賦予戰機「有效針對敵內陸」各種目標實施空對地精準攻擊，在F－16戰機夜間穿透對地攻擊戰尚未成熟之際，擔負對中國內陸主動攻擊任務。顯示軍方已初步實踐陳水扁總統「決戰境外」主張。

此外，軍方也以「光華七號」為名執行對美採購紀德級飛彈驅逐艦案，內容除指出首兩艘將於94年返國外，更宣示將以紀德艦結合全軍資料鏈系統、陸基防空系統，組成強而有力的「國家整體防空作戰網」。

根據預算內容顯示，空軍已提升桃園指揮部二個中隊F－5型戰機火控雷達性能提升，未來除執行摧毀敵軍火砲範圍之外的集結兵力與物資，或是聯合陸海軍對進襲台灣本島的敵軍執行泊地攻擊外，還將賦予其「決戰境外」的任務；相較軍方過去論及打擊敵方內陸戰略時即採曖昧不明的態度，這段表述令人耳目一新。

預算內容公開宣示，這項性能提升計畫將使F－5戰機有效對敵「內陸」各飛機陣地、艦艇、坦克、裝甲車輛、堅固工事等目標實施有效精準攻擊，並運用戰機的快速打擊特性及戰術戰法，在大速度、高高度情況下執行反制、阻絕、密支等空對地攻擊任務。

軍方目前正在研議新的防衛圈，以「西進」方式向中國內陸擴張台灣戰略縱深。F－5戰機作戰半徑僅二七五浬，F－16戰機則遠達八三○浬，是空軍航程最遠的機種。空軍預算也顯示，空軍已接收28套開路者∮神射手（Pathfind/sharpshoot）導航、目獲莢艙，並完成８名種子教官培訓，返國實施擴訓。未來台灣至少有一個F－16戰機中隊，可在夜間深入中國內陸執行空襲，摧毀如三峽大壩等戰略目標，成為決戰境外的主力機種。

（中央社新竹市四日電）跨越新竹市兩個行政區、連繫火車站經台肥公司
至新竹空軍基地的戰備鐵道，因功能被陸運、空運取代而荒廢多時，自八
十九年執行整闢成平面道路，於八月九日全線完工啟用，新竹市長林政則
為求貼近居民生活便利與紀念價值，透過研商與徵詢文史耆老意見，今正
式命名為鐵道路。

全長三千五百七十公尺、耗資五千四百餘萬元的鐵道路，自八十九年二月
起分三個階段闢建，貫穿東、北兩區、十三個里，舊稱火車路或鐵枝路，
從中正路旁的新竹空軍基地，經東大路二段、湳中街、武陵路、湳雅街、
光華二街、經國路一段、中華路一段，最後彎延至新竹火車站，原是二次
世界大戰後期，日本殖民政府為運補武器彈葯所闢建的鐵道，近年來因貨
櫃運輸及空運發達而逐漸沒落荒廢。

︵中央社台中市十二日電︶空軍一架T34教練機上午在執行試飛任務
中墜毀於台中市北屯區和順街精工國小外。

由齊文國、劉金祥駕駛的 T34 教練機遭鳥擊而迫降，當時發現飛機起火燃燒，但二人堅持不跳傘，仍冒著生命危險，堅持選擇空曠郊區的荔枝園迫降，才沒有造成更大的傷亡意外，其瞬間判斷決策力受到肯定。

這次 T34 型軍用教練機在台中上空遭到連續兩次鳥擊，造成教練機動力瞬間失去動力，從兩千英尺高空進行緊急迫降，僅造成正駕駛齊文國受到頸椎挫傷。

根據在教練機上的少校劉金祥表示，當時原本想飛回水湳基地，不過齊文國中校訓練官根據實際狀況研判，已經不可能，因為飛機剛好是台中市區上空，萬一兩人跳傘逃生，飛機墜落會造成民眾傷亡，後果堪虞，因此採取緊急應變處置，選擇在郊區位置迫降。

(中央社記者陳守國高雄縣十二日電)空軍官校所屬T34單螺旋槳基本教練機，今天由台中水湳機場飛返空軍官校，在台中上空疑似遭鳥擊而迫降台中，一名飛行員受傷；官校政治部副主任潘良奎表示，這不是機械故障，難以預防，當時飛機高度不夠，且附近沒有飛機場，只好選擇對地面傷害最小的地方迫降。

這架T34基本教練機有十六年歷史，這次是到水湳機場完成三年一次的非破壞性結構大檢修，今天由兩位空軍官校教官駕駛飛返空軍官校。

〔記者吳明杰╱台北報導〕台菲、台星軍事交流熱絡！據查證，菲國空軍上將等軍官去年曾秘密來台，菲國國防部的上校級軍官曾與我洽談購買F-5E戰機事宜；我陸、海、空三軍與新加坡軍方也緊密聯繫，提升軍事交流內涵。充分顯示繼經貿南向政策後，我國軍事交流也興起一股南向政策。

　 菲律賓計畫向台灣採購F-5E戰機近年時有所聞，空軍總部對此雖未證實，不過根據九十二年度公開版的國防預算書，包括新任菲律賓參謀總長迪凡瑟上將，去年在空軍總司令任內，以及菲律賓國防部資深助理伊西托上校等官員確實都曾來台洽談F-5E戰機軍購事宜。

　 此外，除從民國八十二年就開始進行的「中菲海洋長途飛行訓練暨敦睦參訪」計畫外，空軍明年也將首度把長途飛行訓練範圍擴展到新加坡，由四十人分次多批執行「中星海洋長途飛行訓練暨敦睦參訪」，而陸軍部份則繼續「中星協訓會議」，海軍敦睦艦隊也將在明年訪問新加坡，三軍同時與新加坡提升軍事交流。

　 據空軍總部預算書指出，九月才升任菲律賓武裝部隊參謀總長的迪凡瑟，在空軍總司令任內，曾於去年十二月四日到六日來台訪問，菲律賓國防部資深助理伊西托上校等五人，也曾於去年九月二十四日到二十九日訪問台灣洽談F-5E戰機案，空軍總部方面由情報署署長蔡竹有少將陪同。

　 在菲律賓方面，空軍去年已完成四梯次「中菲敦邦參訪」，明年還將繼續「中菲海洋長途飛行訓練暨敦睦參訪」，實施空軍空運機海洋長途飛行訓練並實施空軍軍事交流。

　 去年底才來訪的迪凡瑟在九月滿五十六歲，原本應屆齡退休，不過臨時授命接任參謀總長，任期將延到十一月十八日，軍方官員表示，迪凡瑟對台灣十分友好，升任菲律賓參謀總長後台菲軍事交流有機會進一步提升。

F-16原製造廠美國洛克西德公司，與幻象2000戰機的發動機原製廠法國史奈克瑪公司，確定將以外資持股方式參與台灣空軍軍工廠國有民營投資。國防部將在一個月內宣佈正式啟動軍工廠國有民營。
一向對外技術移轉的投資案都要取得主導權的美國洛克西德馬丁公司，首次破例同意以不過半持股方式跟台灣五家航太廠商合資承接軍工廠國有民營。經濟部工業局長陳昭義透露，包括洛克西德馬丁原製造廠出產的F-16、C-130、及幻象兩千戰機等目前全球頂尖的主力機型，將會移轉維修技術到台灣來：

------------

Czech firm enters fray to sell Advanced Jet Trainers to Indian Air Force

New Delhi Hindustan Times (Internet Version-WWW) in English 06 Sep 02

菲律賓參謀總長﹝狄鋒索﹞說，為了不要刺激中共，菲律賓並不急著購買我國的F5-E戰鬥機。
﹝狄鋒索﹞說，為了避免外交衝突，他曾經建議讓中共跟我國買F5-E，再由中共把飛機賣給菲律賓。他說，在菲律賓軍方有經費購買先進戰機以前，菲律賓空軍非常希望買一批F-5E戰機，在目前這個青黃不接的時候鞏固空防。

(中央社記者鍾行憲華盛頓十七日專電)五角大廈今天表示，英國已經同意美國在英屬島嶼狄耶戈加西亞派駐B2隱形轟炸機的要求。但是國防官員指出，將來在此一印度洋基地部署B2轟炸機與目前策劃可能對伊拉克發動的戰爭無關。

一位高級國防官員告訴美國之音電台說，美國最早是在兩年前與英國討論B2隱形轟炸機派駐狄耶戈加西亞島的可能性。

這位官員表示，最初的談判重點是為B2轟炸機在狄耶戈加西亞建立臨時機棚，但是稍後決定建造永久性的結構安放此一精密的飛機。

他又說，英國在兩、三個月前同意美國在該印度洋島嶼為B2轟炸機建造機棚，此一工程進行也已有一段時間。但是他不願作進一步的說明。

目前還不知道美國打算在狄耶戈加西亞部署幾架B2轟炸機。然而，美國空軍只有二十一架這種造價昂貴的飛機，顯示頂多只會有幾架派駐該印度洋基地。

（中央社記者劉崇澤馬尼拉十八日專電）菲律賓國會參院多數黨領袖拉加達，今天要求國會反對菲律賓政府向臺灣取得老式F-5E噴射戰門機，如果條件損害菲律賓領土完整的話。

拉加達針對一項外電報導發出新聞稿說，「如果臺灣想以折扣價出售F-5E戰門機給菲律賓交換在Pampanga省克拉克機場的前美國空軍基地的降落權，臺灣的要求太過份」。

她警告，如果臺灣的戰鬥機在兩國爆發戰爭時獲准在菲律賓避難，菲律賓可能捲入核子國家中國和臺灣之間的爭執。

「即使幾中隊美國空軍目前使用的最新式F-18戰鬥機也不值得使菲律賓涉入中國與臺灣始終有可能發生的武裝衝突」。

外電報導，菲律賓軍方官員證實計劃以降落權交換以便宜價格的二十四架F-5E戰鬥機，拉加達表示強烈反對，包括讓臺灣空軍飛行員在菲律賓領空訓練。

第一則﹕印度可能向美國軍購，包括 P-3、給LCA 用的 GE 引擎、C-130等
(老美壓著巴基斯坦不放，但似乎不打算給什麼甜頭。反而有點想學俄國以印制中的樣子…)
Copyright 2002 The Press Trust of India
The Press Trust of India
September 18, 2002 Wednesday

Several defence purchase agreements with US in the offing Washington, Sep 18 xxx
Having recently concluded anking helipcopters, India plans to buy electronic surveillance
sensors to monitor infiltration of terrorists from Pakistan, a leading American analyst has
said.

For use along the Line of Control in Kashmir, India wants sensors that can detect people
crawling, walking or running, and can operate in adverse conditions at ranges far beyond those
achievable by other electro-optical or laser- based sensor systems, said John E Carbaugh, a
Washington- based consultant in the latest issue of India report. Quoting from the Janes
defence weekly, he points that India has a lot of new money to spend and a large proportion
of it will be directed to US suppliers.

Among the several deals in the pipeline are the P-3 Orion Maritime surveillance aircraft, GE
engines for the Light Combat Aircraft project, C-130 Hercules aircraft and submarine rescue
facilities.

US and India completed their first major weapons deal in more than a decade earlier this year
when India bought 8 Raytheon Firefinder long-range weapon-locating radars for USD 146 million.

The Pentagon had then described the radar purchase as historic and illustrative of the new
closeness of the bilateral relationship, Carbaugh said.

------------

第二則﹕印度訪以色列恰談Phalcon 等軍購 (猶太人真﹏)、
並派人去義大利看訓練機

AFP: Indian Defence Chiefs On Arms Missions In Israel, Italy
Hong Kong AFP in English 1336 GMT 17 Sep 02
NEW DELHI, Sept 17 (AFP) - India on Tuesday sent a military team to Israel to try to
procure an airborne radar system, as Defence Minister George Fernandes prepared to leave for
Italy for military consultations.
Government sources said the high-powered Indian team led by Defence Secretary Subir Dutta
will be in Tel Aviv for a week to try to clinch a billion-dollar deal to purchase Phalcon
Airborne Warning and Control Systems (AWACS).
India insists that it has already won concrete assurances that the United States would not
block New Delhis purchase of the Phalcon, despite fears the acquisition could deepen South
Asias crisis.
The team will also discuss possible acquisitions of unmanned aerial vehicles for the
Indian air force, navy and the army, a senior defence ministry official told AFP, claiming
that talks on the Phalcon deal were at an advanced stage.
The US, which has jointly developed the Phalcon AWACS with Israel, is yet to give the
green light for its sale to India, which is locked in a military standoff with nuclear rival
Pakistan following an attack on the national parliament on December 13.

Asia Times
September 19, 2002

North Korean Air Force looks to Moscow
By David Isenberg
In late August Russian and North Korean experts held talks that could lead to a boost in Russian
arms sales to Pyongyang. While North Korea cannot afford to buy large numbers of modern weapons
systems it does need to update its obsolete equipment. This is good news for Russia, because North
Korean weapons are largely of Soviet origin. North Korea produces no aircraft itself, although it
does produce some spare parts for its aircraft.

As Asia Times Online reported last month (North Korean, Russian ties firmly on track, August 27),
currently Russian arms sales to North Korea are estimated at about US$10 million a year, presumably
a minimum level to supply the North Korean army with most needed spare parts. North Korea reportedly
sought some $100 million of Russian arms supplies per annum, but Moscow has been reluctant to extend
new loans to cash-strapped Pyongyang.

Russian specialists say the North Korean Air Force is most in need of updating, according to a
report by Agence France Presse. It has 500 aircraft but only 30 MiG-29 fighters and 35 Su-25 fighters
can be classed as being up to date. More than half of the air force is grounded and needs repair
and modernization. About two-thirds of the North Korean Air Force is older-generation Soviet- or
Chinese-made designs incorporating 1950s and 1960s technology, with rudimentary avionics and
limited weapons systems capability.

Older fighter aircraft include 160 MiG-21/Fishbeds, 20 Su-7/Fitters, 160 MiG-19/Farmers, 120 MiG-17/
Frescos, and 190 MiG-15/Fagots. Most of these aircraft are daylight, clear-weather-capable only,
and carry limited weapon loads. Three regiments totaling 80 medium-range Il-28/BEAGLEs are the only
bombers in the air force inventory.

In the mid-to-late 1980s, the Soviet Union supplied a variety of a limited number of more modern
all-weather air-defense and ground-attack aircraft. In 1985, North Korea acquired 45 MiG-23/Floggers,
with increased range and payload over other older, less capable North Korean fighters. This aircraft
can carry the older AA-2/Atoll and the more sophisticated AA-7/Apex air-to-air missiles in an air-
intercept role. It can also be armed with general-purpose bombs and rockets for ground-attack missions.

In 1985, North Korea also acquired 15 Soviet MiG-29/Fulcrum fighters. The MiG-29 carries the AA-10/
Alamo beyond-visual-range air-to-air missile. These Fulcrums provide Pyongyang with a limited but
much improved air-defense capability.

In the late 1980s, the air force improved its ground-attack capabilities when it acquired 35 Su-25/
Frogfoot aircraft from the Soviet Union. All-weather-capable and well armored, the Frogfoot has a
combat radius of 300 nautical miles and carries up to 5,000 kilograms of bombs and rockets. While
Russia provides North Korea with spare parts for its Soviet-built fighter jets and armor, it has no
intention of giving it any offensive weapons,

Russian Defense Minister Sergei Ivanov said on August 26. We are supplying some equipment that
cannot be called modern, let alone offensive, to North Korea. He said Russia is supplying North
Korea with defense systems and spare parts for tanks and fighter planes.

In recent years, Russia, unlike other Commonwealth of Independent States (CIS) countries - Belarus,
Ukraine and Kazakhstan - has delivered practically no weapons to the northern part of the Korean
Peninsula. According to information in the United Nations Register, over the past 10 years Russia
has sold about 260 Igla-1 surface-to-air complexes to North Korea, though it also gave Pyongyang
a license to manufacture them, as well as several missiles for combat cutters.

Meanwhile, Russia has delivered to South Korea 10 Mi-17 helicopters, 80 BMP-3 combat vehicles, 20
BTR-80 armored transporters, and 80 T-80U tanks. Rosoboroneksport, Russia𠏋 main arms-trading
company, is conducting negotiations on the sale to Seoul of S-300PMU and S-300V surface-to-air
missile systems, as well as Ka-50 helicopters - the Chernaya Akula (Black Shark).

Yet North Korean leader Kim Jong-il visited Russia in late August for the second consecutive
summer. He brought with him members of his State Defense Council, a secretary of the Central
Committee of the Labor Party of Korea, government ministers and other officials. Last year he
traveled 13,000 kilometers from the North Korean capital to Moscow and back along the Trans-
Siberian railroad. During his trip he visited Komsomolsk-on-Amur, where he took in an aviation
production association of the Sukhoi Corp and a shipyard. Reportedly he spent two-and-a-half hours
on the Sukhoi plant shop floors. He watched the process of manufacturing an Su-27 jet fighter and
a super-heavy press that die-stamped a variety of aircraft parts in his presence.

Sukhoi Corp director-general Mikhail Pogosyan said the North Korean government delegation had shown
clear interest in the achievements of the Russian aviation industry.

---------
空軍總司令視導官校飛指部並體驗訓練飛行
2002/9/19
（軍聞社記者李強生高雄十九日電）空軍總司令李天羽上將，今天視導空軍官校飛行指揮部，除慰
勉官兵平日堅守崗位，戮力完成各項戰備整備工作的辛勞外，並親自搭乘ＡＴ─３及Ｔ─３４教練
機，以驗證飛行訓練作業執行情形。

李上將由該部政戰部主任任渝生中將等人陪同，上午抵達空軍官校視導飛指部，在聽取戰備訓練簡
報後，並換穿飛行裝，先後登上ＡＴ─３及Ｔ─３４教練機，實地驗證該部飛行訓練執行情形。

李上將隨後在座談中強調，飛行員在空中飛行時的應變處置、安全步驟、體力與耐力，直接影響到
空軍的整體戰力，因此，全體飛行員在訓練上要專心一致，熟悉操作程序，增進體能鍛鍊，也要重
視個人身體保健，為國家積蓄戰力。

李上將也期勉飛指部全體官兵，在每次的飛行訓練前後，都要以謹慎的態度，做好充分的準備，才
能在面對任何狀況時，都能處置得宜，達成捍衛領空的重任。

-------------
空軍軍工廠國有民營有助提升空軍維修能量
2002/9/16
（軍聞社記者李智偉台北十六日電）為推動國家整體航太工業發展，增加國內廠商承接軍機維修商
機，並節省國防預算，降低國軍飛機維修成本，經濟部工業局及航太小組今天上午與漢翔、華航、
長榮、亞航、工研院等五家國內重要航太廠商，及全球第一大國防廠商美國洛克西德馬汀公司，共
同簽署「空軍軍工廠國有民營」協議備忘錄，共同為提升我國空軍維修能量而努力。

經濟部表示，有鑑於「軍工廠國有民營」於國際間已蔚為趨勢，且是世界各國公認兼具節省國防預
算，有利於國防與經濟發展之最佳解決方案；就我國而言，目前所擁有設備良好之空軍軍工廠，經
驗豐富的維修人員與龐大軍機維修市場等優勢條件，實為吸引國際著名航太大廠投資合作之最佳誘
因。

經濟部指出，由於軍機維修具項多量少、投資金額大及技術門檻高等特性，國防部認為在我國資源
有限的情況下應統籌規劃，以避免軍民重複投資，造成資源浪費，且我國軍機維修主要廠級能量，
皆集中在三個空軍軍工廠；因此自八十三年起，委託經濟部工業局及航太小組，先後多次赴希臘、
以色列、美國、新加坡及阿根廷等國實地參訪蒐集，並瞭解該等國家實施軍工廠國有民營之過程與
經驗。

經過長期深入研究，國防部亦於民國八十八年，明訂空軍二指部為優先實施國有民營的單位，並將
於九十三年一月一日前完成轉型正式營運，空軍一、三指部將於九十五年一月一日完成轉型；而實
施國有民營之相關法規「國防部科技工業機構委託民間經營管理辦法」亦已奉行政院核定，並於今
年三月一日施行。

今天與會的空軍總部後勤署署長張漢卿少將表示，所謂「空軍軍工廠國有民營」，是將現有軍工廠
的人員、裝備及廠房交付予簽署的六家廠商管理，以建構出維修能量；另外，在技術方面，則是依
未來工廠的營運狀況，初期是建立國內的經濟能量，爾後則視發展狀況拓展到國際市場。

︵中央社記者羅廣仁桃園縣二十四日電︶國防大學空軍學院院長師國強今天指出，中共研發自製的殲十戰機，配合自蘇俄引進組裝的蘇愷二十七戰機和蘇愷三十戰機完成量產後，預判中共空軍第三代戰機的戰力會在二０一０年逐漸超越台灣，國軍已經針對中共第三代戰機發展新的戰術、戰法，以因應未來的戰場形勢。

國防大學今天舉行軍事記者國防講座，師國強在答覆記者相關問題時做以上表示。

師國強說，殲十戰機是中共「第十號工程」的新戰機發展計畫，是用以色列幼獅戰機為藍本、架構，配合中共本身的研發技術和俄羅斯提供的技術援助完成設計，在性能上超越F十六戰機，並和蘇愷二十七戰機相近，未來蘇愷二十七戰機在大陸生產線完成組裝和量產後，預計會有二百五十架，再加上蘇愷三十戰機也技術轉移中共，殲十戰機開始量產，至二０一０年中共完成第三代戰機主力的換裝，整體空軍戰力會逐漸超越台灣。

他指出，殲十戰機在性能上除了超音速巡航，在其他性能上並未超越第三代戰機，第四代戰機目前是以JSF和F22為主，因此共軍的殲十戰機和國軍新一代戰機仍是在現有基礎上「對等發展」。

RAYTHEON PRESS RELEASE -- The U.S. Air Force has ordered an additional 142 advanced medium range
air-to-air missiles (AMRAAM),Raytheon reports.

The supplemental order, worth $50.6 million, brings the total number of missiles ordered in Lot 16
to 754 and worth a total of more than $289 million.

The Air Force has five additional years of fixed-price options (Lots 17-21) with a potential value
of up to $2 billion for a total of up to 5,000 AMRAAMs.

--------

針對中共第三代戰機我空軍積極提升戰力
2002/9/24
（軍聞社記者林宜慶桃園廿四日電）國防大學軍事學院空軍學部
主任師國強中將，今天在國防部「軍事記者國防講座」中指出，
中共研發自製的殲十戰機，配合自蘇俄引進組裝的蘇愷廿七戰機
和蘇愷卅戰機完成量產後，預判中共空軍第三代戰機的戰力，會
在二０一０年逐漸超越台灣，國軍已經針對中共第三代戰機發展
新的戰術、戰法，提升空軍戰備能力，以因應未來的戰場形勢。

師中將表示，殲十戰機是中共用以色列幼獅戰機為架構，配合中
共本身研發技術和俄羅斯提供的技術援助完成設計，在性能上可
能超越Ｆ─十六戰機作戰性能，並和蘇愷廿七戰機相近，未來蘇
愷廿七戰機在大陸生產線完成組裝和量產後，預計會有二百五十
架，再加上蘇愷卅戰機也技術轉移中共，殲十戰機開始量產，至
二０一０年中共完成第三代戰機主力的換裝，中共整體空軍戰力
會逐漸超越台灣。

師中將說，為因應中共空軍戰機性能日益提升，國軍已經注意蒐
集相關資料，研究新的戰術、戰法，並加強空軍飛行員訓練，從
「質」和「量」的精進與提升，以因應未來台海空防需要。

--------

軍事記者國防講座探討空中武力發展
2002/9/24
（軍聞社記者林宜慶桃園廿四日電）國防部「軍事記者國防講座
」，今天在國防大學舉行，由校長陳鎮湘上將主持，該校軍事學
院空軍學部副總教官喻志攻上校，也以「從近代戰爭看空中武力
的未來發展」為題，發表學術論文。

陳校長致詞時表示，由於現今航太工業的發展一日千里，制空作
戰的範疇，已從空中延伸至太空，從最近的波灣戰爭、科索沃戰
爭及阿富汗反恐戰爭中，更充分證明空中及太空打擊，已成為現
代戰爭的主要模式。會中，國防大學軍事學院空軍學部副總教官
喻志攻上校所發表的論文也指出，在航太空權時代，唯有強大的
空中武力，才能掌握戰爭勝負之關鍵。

另外，他也從近期戰爭的空中武力運用，剖析美國、俄羅斯、日
本、南韓及中共未來空中武力發展；隨後，由空軍學部主任師國
強中將主持座談會，與參加講座的媒體記者進行意見交換，討論
十分踴躍。

--------

空軍軍史館盼各界提供建軍史料擴充館藏
2002/9/23
（軍聞社記者李強生台北廿三日電）為加速進行文物史料蒐集與
建檔，使成為國內最具現代化的軍事航空博物館，空軍軍史館期
盼外界慨贈空軍建軍以來相關的文物史料，以豐富該館的館藏。

空軍軍史館表示，該館本著「以史為鏡，鑑往知來；以人為師，
承先啟後」之理念，陳展空軍各類文物、史料、照片、兵器及戰
具，以對國人說明空軍建軍備戰與保家衛國的艱辛歷程；而自民
國七十六年八月十四日開館迄今，參觀人次已逾七十萬，成為國
人認識空軍的最佳窗口。

空軍軍史館指出，未來該館除將籌資興建室內大型軍機展示館外
，更加速進行文物史料的蒐集與建檔，以達採主題規劃方式，輪
流陳展的目標，成為國內最現代化的軍事航空博物館。

因此，為豐富該館的館藏，空軍軍史館期盼外界慨贈有關空軍史
蹟的個人收藏，有意提供該館收藏者，可電洽（０七）六二五五
六００，游重山中校、張立中少校或史桂蓮小姐；或郵寄高雄縣
岡山郵政九０二七七附廿一號信箱。

--------

湯部長頒獎表揚飛機迫降處置得宜飛官
2002/9/23
（軍聞社記者林有清台北廿三日電）國防部長湯曜明今天上午頒
獎表揚空軍飛行員齊文國中校與劉金祥少校，嘉許他們日前在Ｔ
─三四教練機遭鳥擊事件中，臨危不亂，冷靜操控飛機迫降於無
人果園，化解原本可能釀成的重大災難，充分展現平日扎實的訓
練成果及軍人崇高武德。

頒獎典禮於上午九時卅分在國防部博愛樓舉行，湯部長分別頒發
齊文國中校、劉金祥少校空軍獎章、國防部獎狀，表彰他們在面
對突發的危安狀況下，所採取的至當處置作為；參謀總長李傑一
級上將、空軍總司令李天羽上將等人均在場觀禮，二位飛行員眷
屬也應邀出席分享這份榮譽。

湯部長致詞表示，當事件發生時，二位傑出的飛行員，為顧及民
眾生命及財產安全，冷靜冒險操控飛機，迫降於無人果園，將損
傷減至最低，化解了原本可能釀成的重大災難，這種沉著、勇敢
的精神，不但代表平日訓練的扎實，更是軍人武德的最高表現，
同時也贏得全國民眾對國軍的欽佩。

對於此次飛安事件能化險為夷，湯部長除嘉許飛行員處理得當外
，也對各級部隊長平時均能貫徹命令、落實訓練，使飛行員在面
對危難時，能夠以冷靜的態度、熟練的技巧、負責的精神，採取
至當的處置作為，給予高度的肯定。

湯部長最後並期勉與會幹部，能以此次事件為案例，將危安事件
的預防列為平時重要的工作，持續加強訓練，以有效提升國軍戰
力。

09/27/2002
USA - ACCOUNTING ERROR DELAYS JSF (SEP 27/DN)

DEFENSE NEWS -- A $2.5 billion accounting mistake could delay the production of the Joint Strike Fighter by
two years, reports Defense News for Sept. 23-29.

一項二十五億的會計錯誤可能會使 JSF 生產延後兩年

The error was found in the U.S. Air Forces Aug. 22 budget submitted to the Office of the Secretary of Defense.

To overcome the inaccuracy, the Air Force plans to reduce research and development funding, starting in 2004.

People make mistakes, stuff happens, said Stephen Cambone, the head of the Pentagons Program Analysis and
Evaluation office.

------------------

老印再接受十架Su-30MKI
09/27/2002
INDIA - NEW DELHI TAKES DELIVERY OF RUSSIAN JETS (SEP 27/INT-AVN)

INTERFAX-MILITARY NEWS AGENCY -- Russia delivered 10 Su-30MKI multirole fighters to Lohageon air base outside
Puna, India, the Interfax-Military News Agency reports.

This order was part of a deal signed in November 1996 for the sale of 40 Su-30MKIs to India worth US$1.4 billion.

India and Russia have also agreed for New Delhi to license produce 140 Su-30MKIs through Indias HAL corporation.

-----------------------

老俄死要錢，影響以印預警機交易﹖

Moscow Demand Said Endangering Israel-India-Russia Military Plane Deal
Tel Aviv Haaretz (Internet Version-WWW) in English 26 Sep 02
[Report by Amnon Barzilay: Israeli-Indian Plane Deal Blocked by Russian Demands]
A three-way military aircraft deal between Israel, Russia and India valued at hundreds of millions of dollars
is being threatened due to a dispute between Jerusalem and Moscow.

According to the deal, Israel Aircraft Industry is to upgrade three Russian Ilyushin planes with Eltas
advanced radar capabilities for the Indian Air Force. However, Russia is demanding $250 million for the
planes, a figure that IAI is not willing to pay.

餓國人硬要兩億五千萬，很摳的猶太人不想付

Russia is also considering suing Israel for intellectual property theft for past deals in which IAI, and
other Israeli companies, upgraded MiGs and other Russian planes for third-party countries without receiving
permission from Moscow.

Washington, which prevented a similar deal for the sale of Phalcon jets to China in the 1990s, has not
objected to the Indian Air Force deal thus far, Defense Ministry Director-General Amos Yaron said.

Indias air force has long relied on former Soviet and Russian know-how, but has been trying to wean itself
from Moscows near hegemony over both technology and training of its pilots. India also wants to tighten
strategic relations with Israel, and has been quite impressed by Israeli technology. Last year, Israel and
India signed a long-term industrial cooperation deal, capping five years of weapons deals worth more than $1
billion.

According to Israeli sources, Moscow has been pressuring India to drop the deal with Israel and accept
Russian radar systems on the Ilyushin. Israel says that Indias desire to wean itself from Russian
technology prompted Delhis rejection of the Russian offers.

When the Phalcon deal was being worked out, Russia wanted $80 million a plane, but after lengthy
negotiations, Moscows price dropped to $47.5 million -- a price that would make the current deal to India
profitable -- something the Defense Ministry insists upon for every IAI deal.

Meanwhile, the Russian state company responsible for arms sales is said to be considering suing Israel for
past deals made between Jerusalem and third-party countries to upgrade their Russian planes, mostly MiG 21s
and MiG 29s.

Russia has already sought clarification with Israel about such past deals, which date back to when Russia
was part of the Soviet Union, and Jerusalem brought in hard currency with usually secret deals to upgrade
planes owned by foreign air forces.

Moscow is now considering going to an international court claiming that Israel violated Russian copyrights
by working on the Soviet-era planes. Brig. Gen. (res.) Yekutiel Mor, a deputy director-general for foreign
relations at the Defense Ministry, visited Moscow a few months ago to discuss the issue.

華盛頓記者林寶慶／二十八日電

美國府會人士指出，美國計畫明年初將AIM一二○中程空對空飛彈運交台灣。這是美國政府支持台灣的另一個政治象徵。

不過台灣取得飛彈後無法立即使用，台灣的F十六戰機還須加裝新系統，才能發射AIM一二○。

負責建造的雷神公司已於八月為台灣生產首批八枚AIM一二○飛彈，其後每月為台灣生產十至十二枚。美國計畫明年初將部分已製成的AIM一二○飛彈運交台灣，而不做庫存。

美國於二○○○年同意出售兩百枚AIM一二○飛彈給台灣，但飛彈先庫存美國，以避免將此先進飛彈戰力引進亞洲地區。運交條件是如果大陸方面取得AA十二飛彈，並已加入戰備，美國再將AIM一二○飛彈運交給台灣。

華盛頓時報月前報導，中共的兩架蘇愷卅戰機，已朝靶機試射AA十二飛彈。多位美國參議員隨即聯名致函國務院指出，鑑於中國大陸最近試射AA十二空對空飛彈，美國也應該把AIM一二○空對空飛彈運交台灣。

華盛頓時報廿七日報導，布希政府決定將AIM一二○延至中共國家主席江澤民訪美後才運交台灣；消息人士也證實這點。

原先美國國防部希望運交AIM一二○飛彈給台灣，但美國國務院尚未決定。據了解，現在美國政府各部門對將AIM一二○飛彈運交台灣已達成共識。

AIM一二○空對空飛彈是軟體驅動、雷達導引的飛彈，可同時鎖定多個目標，具射後不理功能。

【記者高凌雲/台北報導】

中華民國空軍自1997年開始換裝F-16戰機，今年終於產生第一位飛行時數滿1000小時的F-16戰機飛行員，他是空軍嘉義水上基地的曾繁緯中校。曾繁緯表示，他對於能夠成為空軍第一位F-16戰機1000小時的飛行員感到驕傲，但這全賴飛行員、地勤人員、上級大家的合作，才能夠達成。

對於曾繁緯的優越表現，生產F-16戰機的美國洛克希德馬丁公司發行的CODE ONE雜誌，最近也將曾繁緯的經歷加以報導，使得中華民國空軍的訓練成果，在國際間受到重視。

曾繁緯是空軍在1996年派出的第一批接收F-16戰機種子教官，目前在空軍455聯隊4大隊服役，總飛行時數高達3000小時，飛過的機種包括T-34、T-33、T-38、F-5、經國號、F-16等各型教練機與戰機。由於曾繁緯的飛行技術優越，是繼郝光明退伍後，目前主要的 F-16 戰機特技飛行員，但因為空軍顧慮飛行員的安全，曾繁緯很少公開表演飛行特技。

The Press Trust of India
September 27, 2002 Friday
LD SUKHOI
Sukhoi 30MKI inducted into Indian Air ForceTaking a big leap in air power, India Friday became the
first country in the world to induct the multi-role Russian fighter aircraft SU-30MKI with Defence
Minister George Fernandes saying it would send proper signal to those looking at India with an
evil eye.

Considerded to be unmatched by any other contemporary warplanes like F-16s and F-18 Hornets, the
induction of 10 of these upgraded Sukhois with cutting edge technology from Russia, France, Israel
and a considerable indegenious content was done in the presence of Fernandes. He said India has
now become a major power in International Military aviation. India is the first country to get
these combat aircraft, which have systems designed to Indian aviation specialists specification
and the Chief of Air Staff, Air Chief Marshal S Krishnaswamy who was present said the Chinese
version of the Su-30 MKK was not as superior as the Indian version. With pressure building on
the border, having such an aircraft certainly gives an edge to our country, he said.

Unlike, the 1997 version of Su-30k, the new upgraded version has a multi-role capability and are
equipped with Air to Air as well as Air to Ground beyond visual range missiles having the
capability of taking on land targets from almost 100 kms stand off distance. When asked if such a
capability would now give the IAF a pinpoint surgical strike capability on the Line of Control in
Jammu and Kashmir as demonstrated by the Air Force in dealing with a Pakistani incursion near
Machil sector, the Air Chief said it was now for the country to bring about any changes in the
rules of engagement.

Immense possibilites are emerging as with the new precision capability you can now avoid
collateral damage, the Air Chief said on the use of airpower as counter terrorism weapon drawing
the attention to what the Americans had achieved in Afghanistan.

He said India had an open mind on the offer of co- development by the Russians of the fifth
generation fighters saying it was time for India to venture into collobrative armament development
as was the trend worldwide. Krishnaswamy said India before venturing into business- oriented
joint defence productions would have to take into consideration performance of battle systems and
cost effectivness of these.

He strongly defended Indias going in for multi-nation collobrations on various projects like
upgradation of Mig-21 bis and purchase of armament spares and asserted that New Delhi in the
present context of free market had the right to choice of picking up any supplier tailored to its
needs.

Ruling out any rethinking on the part of Government on the Advance Jet Trainers, Krishnaswamy
said the project was under process and could be closed shortly.

The Air Chief said the newly inducted Sukhois had as many as four major systems produced
indegenously including mission computers, electronic counter measures and communications as well
as some advanced sensors. He said with the acqusition by India of two mid-air refuelling tankers
IL-78 from Uzebkistan by January, the new Sukhoi could stay in the air upto six hours more.

-------------
印度考慮購買法國的 Mirage2000-V 及 Rafale

The Times of India. Bennett, Coleman & Co Ltd
The Times of India October 1, 2002
FRANCE OFFERS TECHNOLOGY TRANSFER FOR ADVANCED JETS

NEW DELHI: Even as the country goes ahead with its plans to construct six submarines based on the
French Scorpene design at the Mazagaon Docks, France has renewed its offer of technology
transfer for manufacture of advanced Mirage-2000-V and aircraft carrier-borne Rafale fighter jets
in India.

This comes at a time when the first squadron of the Russian Sukhoi-30MKI fighters has just become
operational in the IAF and Hindustan Aeronautics Ltd is gearing up to manufacture 140 of these
multi-role jets under licensed production. Defence ministry sources said the French offer was
renewed during discussions held last week between Indian officials and a delegation from France,
which included officials from the Dassault Aviation company. India already has 40 Mirage-2000
fly-by-wire jets, which constitute two squadrons based in Gwalior, with another 10 jets in the
pipeline as wastage reserves.

The Mirage-2000-V now being offered is the latest version in this family of aircraft with much
more powerful engines, superior avionics and radars. The offer is being considered since the
long-term plan is to have six more Mirage-2000 squadrons, said an official.