日本的主張--對俄羅斯的期待

日本的主張--對俄羅斯的期待

回應本題 自選底色↑ 返回

阿加　於　2002/08/19 00:31
日本的主張--對俄羅斯的期待
本文乃日本國家防衛廳長Hen．Nakatani接受俄羅斯記者專訪。他表示，希望與莫斯科方面坦誠展開對話，並認為, 俄提供中國武器一事, 會破壞亞太力量的均衡。 N廳長出生於一九五七年。一九八O年畢業於日本國家防衛廳學院。一九八O至一九八四年，在日本防衛隊陸軍任職。一九八四年至一九九O年，擔任防衛廳長秘書一職。一九九O年首度獲選眾院議員。一九九六年到一九九七年九月，擔任自民黨安全處處長。二OO年七月至十二月，擔任地方自治部資深秘書。二OO一年四月，擔任日本國家防務廳廳長。以下乃其訪稿內容：問：您如何評估亞太地區的軍政情勢？答：亞太地區具有多樣與複雜性。從地理觀點看，居住在此區的人口、宗教、民族組成、政治制度、對確保安全的觀點等，都非常不同。此乃與歐洲的明顯不同之處。在冷戰時期，歐洲按集團原則劃分成兩極體系：北約與華沙公約組織。而當對立兩極體系告終時，歐洲地區的安全體系上出現了相當正面的改變。但亞太地區則無此情形。亞太地區仍如以往，依然如有勢力強大的軍事對立存在，若干國家還擁有核武。一九九七年以來的金融危機也使得亞太地區的經濟無法正常發展。此區有不少國家在經濟或政治上都出現不穩定。至於亞太地區在經濟方面的發展趨勢中，簽訂自由貿易協議的呼籲則越來越頻繁。基本上，經濟對亞太地區的和平與穩定產生很大的影響。當經濟成長穩定及平衡時，則可為該區帶來較多的一致性，減少原先的多樣性與複雜性所造成的負面影響。但與此同時，經濟發展速度不一，也使不同國家之間出現了貧富差距擴大的情形，對亞太穩定造成不利影響。而窮國內部也因此成為恐怖主義的溫床。在此情況下，日本經濟的發展狀況會對亞太地區局勢產生重大影響。有部份意見認為，若日本經濟繼續停滯下去，則會對亞太地區安全的確保造成負面影響。亞太地區仍存在著一些不透明、不明確的因素。在朝鮮半島上的軍事對峙即使在兩韓領袖舉行會面後，仍繼續存在。中國與台灣的問題若從中國的觀點看，屬於內政問題。但若從其他相關國家來看，則係屬於會影響亞太地區和平、穩定的問題之一。此外，在印尼內部有主張獨立的勢力與運動存在。在南海也有領土糾紛及其他問題等。從另一方面看，日本與俄羅斯有北方領土爭議。而Takesima島也主權爭議問題。在一九九九年三月，於Noto半島地區的附近海域也有不明船隻的事件。在Kusu島嶼附近的西南海域也出現過類似不明船隻事件。此外，也存在著日本人被劫持的問題。日前公佈的美國「四年防衛計畫之檢討」指出，亞太地區非常有可能出現大型武裝衝突，而且是出現在擁有強大武力的對手國之間。美國防部把亞太地區視為從中亞到東北亞的不穩定之軛。在此情況下，美國與該區友好國家或盟友之間的雙邊關係及美駐軍於該區, 都在強化亞太地區穩定與和平事務上，扮演重要角色。此外，各國之間的軍事交流機會正在增加，也參加聯合國在東帝玟的活動。在雙邊基礎上的軍事交流也逐漸增加。而多方對話確保區域安全的機制，如東南亞國協區域論壇，也逐漸帶來成果。在美國展開反恐行動與美國退出反飛彈防禦條約後，出現了新的戰略情勢。這些改變都會對本區造成重大影響。總之，討論亞太地區的軍政情勢時，不僅需考量該區本身的發展趨勢，也需要從全球的角度，進行觀察。問：不久前，您提議亞太安全領域的多方合作概念。此與東南亞國協區域論壇所提出的概念，有何不同呢？答：在五月底、六月初，我在新加坡訪問，並參加由倫敦國際戰略研究學院所主辦的亞洲安全確保會議。該會上有很多來自亞太地區的國防部長就確保安全對話問題，交換意見。我的報告題目是，確保亞太地區安全的多方合作前景。我的看法為，為強化亞太和平與穩定，必須有各國國防部會之間，就下述問題，認真討論：區域局勢、相關國家的國防政策、軍控與裁減武力等等。各國為確保安全，也必須進行嚴肅的對話。我也提議在亞太地區，由國防部長層級每年舉行會議，討論一些具體合作的可能性，例如：維和行動、海上救援、處理大型天災所帶來的損害、對抗海盜、毒品業與恐怖主義等。至於東南亞國協區域論壇則是進行安全對話的場所，扮演著重要角色。不過，在該論壇上，國防部會的參與程度相當有限。總之，冷戰結束後，日本考量到建立一個穩定的國際局勢之興趣漸增下，正積極提供力量, 以確保亞太安全。我認為，日本國家防衛廳也將盡力促成雙邊或多邊協商，其中包括討論個人不久前所提議的內容。問：日俄國防部之間的接觸現況與未來前景為何？答：強化日俄在軍事領域的關係，會為兩國帶來好處之外，也會強化亞太地區安全。日俄國防部的接觸目前穩定發展，有好的前景。至於兩國軍方高層的互訪，例如：今年五月，俄空軍總司令米哈伊絡夫首訪日本。今年六月，日本國家防衛隊陸軍參謀長Nakatani訪問俄。去年一月，當時的日本防衛隊空軍參謀長Takekouti訪問俄。四月時，俄羅斯海軍總司令庫拉耶多夫與俄陸軍總局局長不克列耶夫上將也曾造訪日本。去年九月，兩國也舉行海上救援的演習，並有西太平洋海軍國際會議的八個觀察員（國家）派代表與會。此乃亞太發展多邊交流的重要嘗試。在日俄之間的工作層級上，也有定期協商。此外，兩國也有軍事科研與教育交流等。日本國家防衛廳希望以奠基於一九九九年八月, 由當時俄國防部長謝爾蓋耶夫與日本國家防衛廳廳長Norota所簽訂的「日俄軍事交流備忘錄」，強化與俄羅斯的接觸。此外，今年十月，日本國家防衛隊海軍將慶祝五十年慶，有一連串活動。據悉，貴國海軍總司令庫拉耶多夫將與會。總之，日本國家防衛廳未來會與亞太地區各國國防部，其中包括俄國防部在內，發展多方接觸合作。問：您會注意俄羅斯的局勢發展嗎？答：我們對俄局勢非常感興趣，其中包括普丁總統、俄羅斯軍隊、任命文人擔任國防部長、對美退出反彈道飛彈條約，以及美軍出現在中亞的平靜回應。我們也對俄保守派如何回應這些趨勢，特別感興趣。普丁總統現正進行軍改，他想要縮編軍隊人數成一百萬人的規模。此自然地會出現一些問題：他將以何種方式對軍隊進行現代化的工作呢？縮編軍隊將對遠東的經濟發展與工業，造成何種影響？將如何安排這些退伍軍人的工作呢？俄未來將繼續遵守民主價值嗎？對日本而言，這都很重要。因此，日本準備支持普丁總統所進行的經改。另一個令人憂心的問題是，俄提供軍火給中國。當然，對莫斯科而言，這是一個賺錢的方法，但這會惡化亞太地區的安全，破壞該區的力量平衡。在日本，因為禁止武器出口到外國，所以日本將不會提供軍火給外國。問：您很早以前說，有意到俄進行正式訪問。若能成行，您希望與俄國防部長伊凡諾夫談什麼？答：我希望能盡快到俄羅斯訪問。此係出於理解到發展日俄國防接觸乃是確保兩國，以及支持亞太地區穩定、安全的重要事情。若能成行，我希望與伊凡諾夫部長坦誠地交換對如下議題的看法：如何在未來進行日俄軍事交流的途徑、有關兩國的國防政策之發展，以及彼此對亞太局勢的理解等等。由於，俄對與北約的合作及對反彈道飛彈條約的立場，出現非常重大的改變，我們希望知道伊部長對這些問題的觀點。此外，日本國家防衛廳與俄國防部的領導階層之間正進行著積極的談話，因此我們也希望邀請伊凡諾夫部長到日本訪問，並進一步擴大兩國軍事領域的雙邊接觸。

雪風Yukikaze 　於　2002/08/19 09:21
Re:日本的主張--對俄羅斯的期待
Hen Nakatani 中谷元

aga 　於　2002/08/19 13:44
Re:日本的主張--對俄羅斯的期待
阿里阿多!

阿加　於　2002/09/10 16:20
Re:日本的主張--對俄羅斯的期待
對俄羅斯的期待之二日本海上防衛廳作戰處長訪稿本文指出，日本海上自衛隊支持擴大與俄羅斯海軍的交往、接觸。本文指出，日本是今日亞太地區的海上強國之一，其海上自衛隊人數為四萬兩千人，擁有五十五艘的驅逐艦及各式護衛艦、十六艘柴油動力潛艇、三十一艘掃雷艇、九艘登陸艦，以及超過兩百架的戰機及直升機。以下乃日本海上防衛隊行動計劃處處長（阿加按：應係指作戰處）尤德日．柯打少將訪稿，談日本海上自衛隊現狀，及與俄羅斯太平洋艦隊交往、接觸的前景。問；柯達先生，日本皇家艦隊當年是世界最強的海軍之一，那今日的海上自衛隊呢？答；在二次大戰戰敗前，日本皇家艦隊在七十五年期間，曾有若干輝煌的戰績外，也有挫敗記錄。一九四五年，當盟軍佔領日本後，皇家艦隊即停止存在。但五十年前，日本也建立海上自衛隊。在成立過程，則汲取皇家自衛隊最好的優點。例如，高度的組織性及優秀的海上技能。換言之，即過去最佳的傳統。我們也繼承了日本船員及軍官精神，勇於對抗外來敵人。問；美第七艦隊駐軍日本，那日本自衛隊是獨自行動抑或與美軍聯合行動？答；這問題我不能詳談。問；那總可以說說最一般的情況吧？答；(阿加按: 如果是小布希，他大概會說，”這我可不會告訴你”)第一、美軍係依照美日安保條約，駐紮日本，彼此有不同的負責範圍。日本海上自衛隊負責近海及沿岸島嶼防守，而美第七艦隊則在必要時，負責攻擊，其中包括：在遠洋攻擊敵人，只要敵人有進犯日本的企圖。而在聯合戰鬥行動中，美日將互補。也因此在敵人攻擊日本時，美日將一起行動。不過，也有若干情況，日本海上自衛隊將獨自行動。問；中國不斷增加海上軍力，您如何看待此事？答；我們知道北京買了很多俄羅斯的先進武器。不久前，媒體報導中國又向俄羅斯購買了八艘柴油動力潛艇六三六型、兩艘現代級驅逐艦，以及配備反艦飛彈X-31A的大批蘇愷三十多功能戰機。但坦白說，日本現並無擁有詳細的情報。也不清楚有多少架戰機及軍艦將進入中國海軍服役，以及中國將如何及在何種面向發展自身軍力。但更複雜的問題是，日本也不清楚中國的海軍戰略及海軍發展綱領。因此，吾人希望能盡快開展日本海上自衛隊與中國海軍代表之間的諮商，以交換意見，並進一步指明北京與東京的各自立場。問；日本將計畫擴大自身的潛艇艦隊及反潛力量，以因應中國海軍的成長嗎？答；從日本海上自衛隊成立以來，吾人即將首要注意力放在強化反潛力量。而且不管他國未來是否會對日本造成潛在威脅，日本仍將繼續發展反潛力量。因此，中國因素目前並不會對日本海上自衛隊的建軍計畫，造成特別的影響。問；在庫爾斯克號潛艇事件後，俄羅斯與北約開始就提供失事潛艇船員救助一事，展開協商，並研擬實際的互動機制。那日本與俄羅斯海軍將進行類似的諮商嗎？答；日本海上自衛隊有能力解救失事潛艇人員。不過，為進行潛艇救援聯合行動，則需要相關的國際協議。若日本與俄羅斯領袖就該問題達成協議，則吾人就可以與俄羅斯海軍接觸，以解決類似問題。問；您如何評價俄太平洋艦隊現況？答；我在冷戰時期即進入日本海上自衛隊服役。若與過去相比，貴國太平洋艦隊的軍艦及演習次數減少了。不過，潛艇及軍艦素質仍然非常高，貴國擁有非常棒的技術。吾人高度評價俄羅斯運用自身海軍的能力，而且尊敬貴國的太平洋艦隊。問；您到過俄國嗎？答；二ΟΟΟ年九月曾至貴國彼得帕夫羅夫斯克-堪察加市進行敦睦訪問，隨行還有六百名日本船員。問；那有實地參觀俄羅斯軍艦嗎？答；我們參觀了貴國原子動力潛艇基地。不過，並沒有讓我們到潛艇裏面看一看。（阿加按：廢話！）問；那您如何看待日俄海軍接觸前景呢？答；在俄海軍總司令庫拉耶德夫及海上自衛隊總司令伊西卡夫間有很好的私人關係。但彼此海軍領導將會換人，但我希望，彼此能繼續發展友好接觸。目前俄軍艦每年造訪日本一次，而明年日本海上自衛隊將回訪俄羅斯。這種互訪已進行六年。必須指出，交往並不只存在於將官之間，而且船員之間也有交往。吾人歡迎這樣的關係能繼續發展下去。

回論壇 以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用

資料輸入ID
資料輸入密碼
請依文章內容欄寬度斷行(按Enter鍵)以免破行.THANKS~~
署名：	[♂♀]：男女 HTML語法只提供字體變化與URL連結
回應主旨：
回應內容：
『』【】《》「」，。（） ☆ ★ ○ ● ◇ ◆ □ ■ ◎ ⊙ ↗ ↙ ↖ ↘ → ← ↑ ↓ ≠ ∞ × ÷ ＜＞ ∵ ∴ ㊣ ℃ ℉ ＄￥￡ ※ ⊕ 引述舉例:欲連結本版第123題編號123_5的發言 <a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a> 語法按鈕使用後請收尾→→→
使用IE，文章不慎消失時，請立即在打字區內按滑鼠右鍵選[復原]。