原文如下﹕

美國官員宣稱中國試射中程導彈并載有多個假彈頭
--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2002年07月25日11:01 千龍新聞网

　　[美國《華盛頓時報》7月23日報道]題：中國試射導彈(記者比爾•格茨)

　　据美國情報官員說，中國最近試射了一枚中程彈道導彈，這种導彈載有多個假彈頭，目的是突破導彈防御系統。

　　了解該項情報的官員說，CCS-5中程導彈(又稱東風-21型或DF-21型導彈)的試射是7月
初在中國南方一座導彈基地進行的。

　　情報分析家說，試射中采用多個假彈頭，標志著北京軍方正在准備對抗美日傾力研制的亞洲地區導彈防御系統。

　　CSS-5導彈從試射地點發射后，飛行大約1300英里(約2100公里)擊中中國西部的一個彈著靶場。

　　彈著靶場的衛星照片顯示，除了主彈頭外，這种導彈還載有6到8個被五角大樓稱為“滲透輔導裝置”的假彈頭。這些假彈頭用來欺騙對攔截導彈進行制導的導彈防御系統的傳感器。

　　自90年代末以來，中國一直在用更加先進的CSS-5導彈取代其老化的CSS-2中程導彈。

　　本月早些時候試射的導彈被認為是CSS-5導彈的一种更為先進的型號，即所謂的二次改進型。

　　CSS-5導彈可以攜帶最高爆炸當量相當于30万吨TNT炸藥的核彈頭，還可以攜帶常規高爆彈頭。

　　美國國家空軍情報中心1997年的報告稱，中國正在把CSS-5導彈部署在邊境地區，以獲得包含俄羅斯、中亞國家、印度、日本、韓國及菲律賓在內的目標打擊范圍。

　　詹姆斯敦基金會中國軍事研究專家理查德•費舍說，DF-21導彈是中國軍隊對付駐亞洲的美軍以及台灣軍隊的主要武器系統。

　　他說，CSS-5導彈的彈頭采用精确制導，很可能使用全球定位系統發現目標。費舍說：“我們從1996年以來就知道這种導彈具有极其精确的末端制導彈頭。滲透輔助裝置的出現表明CSS-5導彈生存能力很強、精确度很高，它將有能力挫敗美國未來的戰區導彈防御系統。”

　　費舍說，CSS-5導彈是中國導彈集結計划的一部分，該計划包括了數百枚已經部署在台灣對面的CSS-6和CSS-7短程彈道導彈。

　　[美聯社華盛頓7月23日電]五角大樓一位官員今天說，中國最近試射了一枚導彈，這枚導彈可能是用來規避導彈防御系統的。這位不愿透露姓名的官員說，這枚CSS-5導彈在試驗中發射出若干物体，据認為，這些都是假目標。

　　這位官員說，這次試射可能表明中國在用多功能彈頭進行試驗，這些彈頭能夠部署在一枚導彈或其他類型的改進裝置上。

　　該官員把這次試射描述為中國導彈計划內的進展：試驗進行的時候，包括美國和台灣在內的中國的潛在對手們正投資于導彈防御。如果中國打算保持自己的核威懾或在遭受核打擊時的回擊能力，中國可能需要戰胜導彈防御系統。

　　五角大樓宣稱自己的新式導彈防御体系能夠區分假目標和飛來的彈頭。但是，持批評態度的人告誡說，假目標沒法對付。（參考消息）