¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q(²Ä¥|³¹)
¦^ ÂÐ ªð ¦^


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2001/03/12 21:42
¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q(²Ä¥|³¹)

¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 18®É54¤À
µoªí¤º®e¡G

§@«~¦WºÙ¡G¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q(²Ä¥|³¹)¡Ð¡Ðµ¹®q¤W¨C¤@­Ó¤H
§@«~©Ê½è¡G³s¸ü¡]Åwªï¨Ó«H§åµû«ü±Ð¡C­Y­n§n¼L¡A§Ú³o­Ó¤W¯Z±Ú
¡@¡@¡@¡@¡@¯uªº¨S®É¶¡©^³­¡A¥u¦³¹ï¤£¦í±z¤F¡^
³s¸üºô§}¡]ª`·N¤j¤p¼g¡^http://members.xoom.com/Rochie/
§@ªÌµ§¦W¡GÀdùÖ [email protected]
µÛ§@Án©ú¡G¥»½g½×¤å¬°³s¸ü©Ê½è¡A«D±`Åwªï¦Û¥ÑÂà¸ü¡C¦pªG±zªº
¡@¡@¡@¡@¡@·N¨£»P§Ú¬Û¦P¡A§óÅwªï±z¼W§R­×§ï«á¡A¥Î±z¦Û¤vªº¦W
¡@¡@¡@¡@¡@¸q¤½¶}µoªí¡C


²Ä¥|³¹§@«~¥Ø¿ý
¡@
(31) ¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡]¤W¡^
(32) ¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡]¤U¡^
(33) ´A¤é¥G¡H«¢¤é¥G¡H¥²¦³¥H¥¿¦W¡I
(34) ÀY®a¡A±z¬O°ß¤@¦³Åv§Ñ®¦­t¸qªº¦Ü´L¡I
(35) ©¾ª¯«¢§QÆF«e¯¬Ã«¤å¡Ð¡Ð¼g©ó¤E¤G¤@¾_¨a´Á¶¡
(36) ¬F©²¹q¤l¤Æ¦ó¥h¦ó±q¡H
(37) ·R¥xÆW¡A±oµ½³ø¡Ð¡ÐÀdùÖµo¤j°]³ø§i
(38) ¯SÅv¶°¹Î¥Ã»·ªºªkÄ_¡Ð¡Ð¬ÙÄyµP¡B´d±¡»¡¡B¼É°Ê»¡
(39) ±q¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº¨¤«×¬Ý»OÆW¤j¿ï
(40) ªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H°ê¥ÁÄÒ¥´À£¤â¬q©l²×ÆSÅÆ¡I



--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 18®É55¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (31)
¡i¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡j¡]¤W¡^


¡±¢°¡@¿ï¾Ô»P¤¤¶¡¿ï¥Á

­nűo¿ï²¼¡A´N±oÅý¿ï¥Á»{¬°§ë²¼µ¹¦Û¤v¬O¹ïªº¡AÄ~¦Ó»²¥H¦U¶µ¨ë¿E§ë
²¼ªº°Ê¾÷¡A±q¦Ó«P¦¨¦Û¤vªº·í¿ï¡C

¦³«Ü¦h¿ïÁ|¡A¦¨±Ñªº«´¾÷¬J¤£¬O­Ô¿ï¤Hªº­Ó¤H«~¼w°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¬F¨£¤À
¥X°ª§C¡A¦Ó¬OÁ`§ë²¼²v¦b§@©Ç¡Ð¡Ð¦]¬°·íÁ`§ë²¼²v¸û§C®É¡A§ë²¼ªÌ³£¬O
Ãö¤ß¬Fªv¡B¤ß¦³©ÒÄݪº°ê®a¥D¤H¡A¦ý·íÁ`§ë²¼²v°ª®É¡A§ë²¼ªÌ·í¤¤ºUÂø
¤Ó¦hÁ{®É³Q°Ê­ûªº¤¤©Ê¿ï¥Á¡A¦Ó¥L­Ìªº§ë²¼¨ú¦V¡A©¹©¹Ãø¥H®»ºN¡C

³o¨ÇµL¥iµL¤£¥i¡B¥Hªñ¥G¨àÀ¸ªººA«×§ë²¼ªº¤¤©Ê¿ï¥Á¡A¥L­Ì§ë²¼ªº®Ä¤O
»P§A§Ú¬Ûµ¥¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¦b¿ï«e»`¶°­Ô¿ï¤H¸ê®Æ¡B¤£Å¥¬F¨£¡B¦Ü¦h¥u¬Ý
¹qµøÅªÅª³ø¯È¡A¹ï©ó¿ï«áªºµ²ªG¤]¬Oºz¤£Ãö¤ß¡Ð¡Ð°£«D»P¨ä¤Á¨­Åv¯q¦³
Ãö¡A§_«h¹ï¤¤¶¡¿ï¥Á¦Ó¨¥¡AÁÙ·í¯u¬O½Ö·í¿ï³£µL©Ò¿×¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢±¡@¿ï¥Á¹ï§l¦¬¸ê°Tªº´¼¼z¤ÀÃþ


¶Ì¿ï¥Á¹ï¸ê°TªººA«×¥u¦³¨âºØ¡Ð¡Ð¥þµM±µ¨ü»P¥þµM±Æ¥¸¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦Û¤v
ªºÅ¥±oÀ´ªº¡B¹ï²´«eªºµu´Á§Q¯q¦³À°§Uªº¡A´N±µ¨ü¡F·íµM¤F¡A³o¨Ç¶Ì¿ï
¥Á©¹©¹¬O¤Ö¼Æ¡C

Áo©úªº¿ï¥Á¤@­±±µ¨ü¸ê°T¡A¤@­±«o¹ï¸ê°T¨Ó·½¤©¥H§å§P¡F¤Z¬O¨º¨Ç¦³ºÃ
ÂIªº¡B¸Ø¤j¤£¹êªº¡B§O¦³¥Î¤ßªº¸ê°T¡AÁ`°k¤£¹LÁo©ú¿ï¥Áªº´¼¼z§PÂ_¡A
¦]¦Ó¨Ï¨ä·P©x«ü¦V¸Û¹êªº³ø¾É´CÅé¡A²z©Ê¦a©Ú¥¸µL²á¡B©~¤ß´c¬rªº©U§£
´CÅé¡F¥i±¤ªº¬O¡A¦b¥ô¦ó¤@­ÓªÀ·|µ²ºc¸Ì¡A³o¼ËÁo©úªº¿ï¥Á©¹©¹¤]¤£¦h
¨£¡]§A¥i©¹ªü«óªººô¯¸ www.abian.net¥h¬Ý¬Ý¡A§Úµo²{¨º¸Ì¯S§O®e©ö§ä
¨ì¹³³o¼Ë¨àªº°ª¯À½è¿ï¥Á¡^¡C

¹ï©ó·¥ºÝ·M¬N«Ê³¬ªº¤Uµ¥¿ï¥Á¡A©Î·¥ºÝÁo¼zªº¤W¬y¿ï¥Á¡A©¹©¹¿ï¾ÔÁÙ¨S
¶}©l¡A¥L­Ìªº§ë²¼¨ú¦V¡A´N¤w¦]¬°¹ï¸ê°TªººA«×©ú½T¦Ó§i©³©w¡A¿ïÁ|«Å
¶Çªºªáªá®M®M¡A¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¨S¦³¤°»ò§@¥Î¡C

¦Ü©ó¨º¨Çºâ¤£¤W¶Ì¡B¤S¤£«ç»òÁo©ú¡B©öÀH´CÅé·nÂ\¡B©ö¨üÁÁ¨¥ÅÛ´bªº¤¤
©Ê¿ï¥Á¡A§Ú­Ì¦³­ÓÅ¢²ÎªººÙ©I¡A¥s°µ¡u¤¤¶¡¿ï¥Á¡v¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢²¡@¤¤¶¡¿ï¥Áªº¦@¦P¯S¦â


¨º¨Ç¦b§ë²¼«eÁ`¬OµSºÃ¤£©wªº¤j¦h¼Æ¡Ð¡Ð©Ò¿×ªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¸g¹L§Ú­ÌÆ[
¹î¡B³X°Ý¡B¾ã²z«á¡Aµo²{¥L­Ìªº½T¾Ö¦³¤@¨Ç¦@¦P¯S½è¡A¤À§O¬O¡G

¤@¡B¾Ç¾ú³B©ó¤¤µ¥¡G¾Ç¾ú¤£ºâ®¼°ª¡A¥i¤]¤£®t¡C

¤G¡B¦¬¤J³B©ó¤¤µ¥¡G¦³­Óí©wªº¤u§@¡AªÀ·|¦a¦ì³q±`§C©ó¤¤²£¶¥¯Å¦Ó°ª
¡@¡@©ó§C¦¬¤JªÌ¡F¥Ñ©óªø¤[¥H¨Ó³Q»~¾É¡u±¤ºÖ¡vªº¯u¹ê²[¸q¡A¦]¦¹¬Ã±¤
¡@¡@²{¦³¥Í¬¡ªº¤@¤Á¬üÄR»PÆSÅÆ¡A¥´±q¤ß©³®`©È§ïÅܲ{ª¬¡Ð¡ÐÁöµM²{ª¬
¡@¡@¤@ª½¦b§ïÅܤ¤¡C

¤T¡B¤ÀªR¯à¤O³B©ó¤¤µ¥¡G¨ü°ê¥ÁÄÒ¡uÄÒÀç±Ð¨|³¡¡v±Ð±ø±Ð¨|ªº²þ¬r·¥²`
¡@¡@¡Aºzµø¬Fªv©Î®`©È½Í½×¬Fªv¡A¤@´£¨ì¬Fªv¡A«Kĵ§Ù®£Äß¡A¥L­Ì³Ì±`
¡@¡@»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡u­þ¤@ÄÒ³£¤@¼Ë¡A¤Ï¥¿¬Fªv¬O«Ü¶Â«Ü¶Âªº°Õ¡v¡C

¥|¡B«~¼w³B©ó¤¤µ¥¡G¦n­±¤l¡A·RÅ¥©^©Ó¸Ü¡]µL½×§O¤H©^©Óªº¥Øªº¬°¦ó¡^
¡@¡@¡A¦Õ®Ú¤l³n¡A·R¬Ý¤K¨ö¡A©öÀHÁÁ¨¥°_»R¡A³ßÅw¹DÅ¥³~»¡¡C

¤­¡B²z©Ê³B©ó¤¤µ¥¡G¦Û»{¬°²z©Ê¡A¦ý¨ä²z©Ê¹ê»Ú¤WºUÂø¤F·¥¦h·P©Ê¡A¥H
¡@¡@­P©ó²z©Ê¦a¤£°÷¹D¦a¡B²z©Ê¦a±`¥s¤H³Ú¯º¬Ò«D¡C

¥Ñ©ó¾ã­ÓªÀ·|¤H¤Oªº¯À½è¬O¥H¾÷²v¼Ò«¬¨Óªí¥Ü¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¯À½è·¥°ª©Î
·¥§Cªº¤H³£¬O¤Ö¼Æ¡A¦]¦¹§ó¥YÅã¥X¤¤¶¡¿ï¥Á¥ª¥k¿ï¾Ôµ²ªGªº­«­n¦a¦ì¡C

­n¤¤¶¡¿ï¥Á»{¬°¿ï¦Û¤v¬O¹ïªº¡A±o§Q¥Î¦UºØ±Ð¨|ºÞ¹D¡AÅý¿ï¥Á§l¦¬±µ¨ü
¦Û¤vªº«Å¶Ç¸ê°T¡C¿ï¾Ô¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ«Å¶Ç¾Ô¡A§â¬Fªv¤Hª«ªº¤@¤Á¬ü¦n
¥]¸Ë°_¨Ó°e¥æ¿ï¥Á¡A½Öªº¥]¸Ë¸Ì³f¦â»ô¥þ¡A½Ö¦³´x´¤«Å¶Ç´CÅ骺Àu¶Õ¡A
½Ö¯à»¤µo¤¤¶¡¿ï¥Á«e©¹§ë²¼µ¹¦Û¤v¡A½Ö´N¯àűo¿ï¾Ô¡Ð¡Ð¤£ºÞ¨º¨Ç¥]¸Ë
ºë¬üªº³f¦â¬O¤£¬OŬ«~¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢³¡@¤¤¶¡¿ï¥Á¬J¬O¡u¿ï¾Ô±þ¤â¡v¡A¦P®É¤]¬O¡u¿ï¾ÔÄ묹ªÌ¡v


¤¤¶¡¿ï¥Á©ö¨ü¤j²³¶Ç¼½´CÅé¼vÅT¡A¦b¿ï¾Ôªº³Ì«á¤@¨è¥H¡uµ{«rª÷¡vªº«º
ºA±þ¥X¨Ó¡A¶^¯}±M®aªº²´Ãè¡F

¤¤¶¡¿ï¥ÁºA«×¤¤±e¦Óµy°¾¶mº@¡A¹ï©óªÀ·|¶Â·t­±ªº¡u­@¨ü«×¡v·¥°ª¡F

¤¤¶¡¿ï¥Á¦£©ó¤u§@¥Í¬¡¡A¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡Ãö¤ß¥L­Ìªº¦@¦PºÖ§Q¡A¦ý´X¥G²@
µL¨Ò¥~¦a¤@­P´Á«Ý¤W«ÒÅãÆF¡AÅý»OÆW¿ÆÅܦ¨¤@­Ó¡uªÀ·|²»©M¡B¥Á¥Í¼Ö§Q
¡B¬F©²¦³¬°¡vªº¯Q¦«¨¹¡Ð¡Ð¥i¬O¦b¾ã­Ó¿ÆÅܺt¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì§¹¥þ³B©ó
³Q°Ê«ººA¡A¤°»ò¸Ü³£¤£´±»¡¡A¤°»ò¨Æ³£¤£·Q°µ¡I

¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æªv¦w¨}¦n¡AªÀ°Ï¸Ì¤£­n¦³¥Ç¸o²Õ´¡A¦ý¡u°¸¦Ó¤]·Q­Ê¾a¨º
­Ó¬yª]ªº¶Õ¤O¡A´À¦Û¤v¥X¤f³¾®ð¡v¡F

¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æ¬F©²¤½¥­°õªk¡B¦ù±i¤½Åv¤O¡A¦ý¡u°¸¦Ó¤]»Ý­n¶Âª÷¥Á¥N´À
¦Û¤vÃö»¡¡A¥H§K¹H«Ø³Q«ØºÞ³æ¦ì©î°£¡v¡F

¤¤¶¡¿ï¥Á¤Ú±æ¥æ³q¨}¦n¡A¥u¡u¬°¤F¤è«K¡A°¸¦Ó¤]·Q¹H¤Ï¤@¤U¥æ³q³W«h¡A
¦Ó§K©ó¨ü»@¡v¡C


¥Ñ©ó³o­Ó½t¬G¡A¦b»OÆW¡A¶Âª÷¬Fªvªº¥D­n¤ä«ùªÌ¡A¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡F¥Ñ©ó³o
­Ó½t¬G¡A¦b»OÆW¡A¶Âª÷¬Fªvªº¥D­n¨ü®`ªÌ¡AÁÙ¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡I


¡]«ÝÄò......¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 18®É56¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (32)
¡i¤¤¶¡¿ï¥Á»P¿ï¾Ôµ²ªG¤§¤¬°Ê¤ÀªR¡j¡]¤U¡^


¡±¢´¡@ªF«n¨È°ê®aªº·s»D±±¨î


¥HµL°O¦W¤½¶}§ë²¼¿ïÁ|ªº¤è¦¡¡A¨Ó²£¥Í¥Nij¤h©Î¦æ¬F­ºªø¡A¦bªñ¥Nªº¥@
¬É¬Fªv²z½×¸Ì¡A¬O¤@ºØ¤½»{¬°³Ì¾A·í¡B³Ì¤½¥¿ªº¥Á¥D¹B§@¤è¦¡¡Ð¡ÐµM¦Ó
¦bªF«n¨È½Ñ°ê¸Ì¡A¿ïÁ|ªº¥\¯à¬O´Ý¯Ê¤£¥þªº¡]¦Ü©ó¤¤°ê¡A¿ïÁ|ªº¨ãÅ鍯
¹ê®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡A§ó¹N½×¿ïÁ|¥»¨­ªº¥\¯à¦nÃa¤F¡^¡C

¬°¤°»ò¿ïÁ|¦bªF«n¨È¥\®Ä¤£¹ü¡H¦]¬°¦bªF«n¨È¡A·s»D¦Û¥Ñ¾D¦U°ê°õ¬FÄÒ
ÄY±K±±¨î¡A³z¹L·s»D¤f®|ªººÞ¨î¡A°õ¬FÄÒ¯à°÷ª½±µ¥ª¥k¨º¨Ç¡u¨SÔ£¥D¨£
¤§¤¤¶¡¿ï¥Á¡vªº·Qªk¡A¶i¦Ó¾Þ±±¿ïÁ|µ²ªG¡C

¤]³\±z·|°Ý¡G¤¤¶¡¿ï¥Áªº¤H¼Æ¨º»ò¦h¶Ü¡H·í¯u¨¬¥H¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¶Ü¡H©ñ
¤ß¡A§Ú­Ì¥ß§Y¬°±z¸Ñ»¡¡I

¦b¥b¿WµôªºªF«n¨È½Ñ°ê¡A¨º¨Ç¡u¤£Å¥¸Ü¡vªº­Ô¿ï¤H³£Ãø°k´CÅé©Ù¶Âªº¤Ì
¹B¡A¦]¦¹¦b³o¨Ç°ê®a¡A°õ¬FÄÒ´£¦W´N¬O·í¿ïªº«OÃÒ¡A¡u¬Fªv¦è¥Ê®ÄÀ³¡v
¯S§O©úÅã¡A¤@ÄÒ¿W¤jªº±¡ªp·íµM¤]´NµL¥iÁ×§K¡C

¤@ÄÒ¿W¤j³y¦¨¤H¥Áªº©úÅã°Ï¹j¡A¥i²M·¡¤À¬°¥H¤U¤T¤jÃþ¡G

¤@¡B°õ¬FÄҮ֤ߦ¨­û¡G´¤¦³¬Fªv¹êÅv»PºØºØ¥Í¬¡¯SÅv¡A¨ä¦¨­û¸g°õ¬FÄÒ
¡@¡@ÄY®æ¿z¿ï¡A¤H¼Æ¤£¦h¡A³o¨Ç¤H¹ï°õ¬FÄÒ©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¨Ã¥H¬Fªv¨q²§¥÷
¡@¡@¤l¡]Political elites¡^¦Û©~¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`¼Æªº¤T¦¨¡F

¤G¡B¤£´±©Û·S°õ¬FÄÒªº¨}¥Á¡]¤]´N¬O¤¤¶¡¿ï¥Á¡^¡G¬O¦bÄY®æ¿z¿ï«á¡A³Q
¡@¡@­ç°£©ó°õ¬FÄҮ֤ߦ¨­û¤§¥~ªº¥­ÀY¦Ê©m¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`¼Æªº¤»¦¨¡F

¤T¡B¤Ï¹ï¤Hª«¡G¥]§t¦b°«ª§¸Ì¥¢¶Õªº¬Fªv¤Hª«¡B¤Ï¹ï¹B°Ê¤H¤h¡B¦b°õ¬F
¡@¡@ÄÒ¤Hª«¯SÅv­â­h¤U¿E¯P¤Ï§Üªºª¾ÃÑ¥÷¤l»P¦Û¥Ñ¤H¤hµ¥¡A¬ù¦û¿ï¥ÁÁ`
¡@¡@¼Æªº¤@¦¨¡C

¥Ñ¥H¤W¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡G¦P®É¨­¬°¡u±jÅvªºªþ©MªÌ¡v»P¡u³Q²Îªv¶¥
¯Å¡vªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¦a¦ì¦³¦h»ò­«­n¡Ð¡Ð¤¤¶¡¿ï¥Áªº§ë²¼²v»P§ë²¼¨ú¦V¡A
¯àª½±µ¨M©w¿ï¾Ô³Ó­t¡I

¦bªF«n¨È°ê®a¸Ì¡A­Y°õ¬FÄÒªºÀYÀY¬O¡u©ú§g¡v¡A«hÂǵ۷s»D±±¨î¡A¤H¥Á
ªº«ä·Q®e©ö¤@­P¡A°ê®a©ö©óºÞ²z¡A¦]¦¹°ê¤O©¹©¹ºâ¬O¤£¿ù¡]¨Ò¦p·s¥[©Y
»P¿W¥ßªì´Áªºµá«ß»«¡^¡F¦ý¦pªG°õ¬FÄÒªºÀY¥Ø¬O­Ó½Þ¤K§Ù¡A³z¹L·s»DºÞ
¨î¥´À»²§¤v¡A«h¾ã­Ó°ê®a¥ß§Y´Â¦º¸ôÁÚ¶i¡A°ê®a¬¡¤O¤@¸¨¤d¤V¡A°Ê¶Ã¤£
¥ð¡]¦p°¨¥i¤h°õ¬F±ß´Áªºµá«ß»«¡B¦p¤µªº°¨¨Ó¦è¨È¡B½q¨l»P¦L¥§¡^¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£¤Á¹ê»Ú¦a¤Ú±æªF«n¨È°ê®aªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡u¹ý©³Ä±¿ô¡B¬}
±x¬Fªv¤O±±¨î·s»Dªº¨Æ¹ê¡B¯u¥¿¦¨¬°¦Û¥Dªº¥Á¥D¤H¡v¡AµM¦Ó¦b³o¨Ç°ê®a
¡A¤¤¶¡¿ï¥Á©¹©¹³£´¿¹¡¨ü¾Ôª§»P°§¾j¤§­W¡A°£«D°õ¬F±jÅvÅý¥L­Ì³s¶º³£
¦Y¤£¤W¡A§_«hªº¸Ü¡A­n¥L­Ì«_ÀI©Ú«o°õ¬FÄÒ¡u¦pªG¤£§ë¥»ÄÒ¡AªÀ·|´N·|
¤£¦w©w¡vªº®£À~¡A¬O¤Ó§xÃøªº¨Æ¡Ð¡Ð¹ï³o¨Ç°ê®aªº¤¤¶¡¿ï¥Á¦Ó¨¥¡A¡u¦w
©w¡v´N¬O¤@¤Á¡A¦]¬°¥L­Ìªø´Á®Á¾j¤w¸gÀ~³n¤F»L¡A¥L­Ì¹ç¥i¥H¡u¥¢¥h¦Û
¥Ñ¡v¨Ó´«¨ú¦w©w¡A¬°¤F¦Y¤W¤@¤f¹¡¶º¡A¤@¦AÅý°õ¬FÄÒ­é«d¦Û¤v¡I


¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡±¢µ¡@°ê¥ÁÄÒ¦b¥xÆW¹ê¬Iªº·s»D±±¨î


¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¨jµ²§ôªº®É¨è¡AµL½×­ì¦í¥Á¡B·s²¾¥Á©Î²¾¥Á¡A¥xÆW¤H
¥Á¤j¦h¼Æ³£¹¡À|¾Ôª§ÄA¨K¬yÂ÷ªº­W·¡¡A¨º¨Ç¨S¦³¾j¦ºªº¡A³£¦¨¤FÅå¤}¤§
³¾¡A¥u­n°õ¬F·í§½©Ó¿Õ¥L­Ì¦³¤f¦wí¶º¦Y¡A­n¥L­Ì·F¤°»ò³£¦æ¡C

·í®É¥xÆW°È¹Aªº¤H¤f¥þ¬O²¾¥Á»P­ì¦í¥Á¡A¦pªG¤£·Q±²°_¿ÇºÞ¤U¥Ð¡A¤S
¤£·Q©M¥xÆW¥­ÀY¦Ê©m¦b­ä±Íªº¸gÀÙÀô¹Ò¤¤¥­µ¥Ävª§¡A¦ÛµM±o§ä«áªù¡A¾a
¯SÅv·í©x¡A¥H­é«d¦Ê©mªº¤è¦¡¨ÓïM¤f¡C

¦b¨º­Ó®É¥N¡A¬°¤F¦Y¤@¤f¬F©²ªº¶¢¶º¡A·s²¾¥Á´X¥G¤H¤H¤£¾Ü¤â¬q°Q¦n°ê
¥ÁÄÒ¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¤]³z¹LÄY±KªºÄÒ­û¿z¿ï¡A§â¥xÆW¤H¤À¤Æ¬°®Ö¤ßÄÒ­û¡]¥~
¬Ù·s²¾¥Á¡A¤S¦A²Ó¤À¬°­x¤½±Ð¦U¶¥¯Å¡^¡B¤@¯ëÄÒ­û¡]¥»¬ÙÄy¦³¤O¤H¤h¡^
»P«DÄÒ­û¡]¥­ÀY¯Çµ|¦Ê©m¡^¡F·í®É°ê¥ÁÄÒ¬ÈÄߦ@²£ÄÒ¦³¦p¬x¤ô²rÃ~¡A¬°
¨D®Ê¨­¡A³\¦h¨S¦³À½¶iÅv¤O®Ö¤ßªº¬Fªv³¥¤ß¥÷¤l¡AµL¤£ÂǬG®âÅB¥L¤H¬°
¡u­ê¿Ò¡v¥H«KÁÜ¥\¡A³y¦¨·í®É¬Fªv­Þ°²®×¼h¥X¤£½a¡C

¦³¤F¤@§åºë¬D²Ó¿ï¡B±K¶°¤À§G©ó·s»D¬É¡B©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¡u¦å²Î¯Â¥¿¡vªº®Ö
¤ß·s²¾¥ÁÄÒ­û¡A°ê¥ÁÄÒ¹ï¥xÆW¹ê¬I·s»D±±¨î¡A·í¯u¬O©ö¦p¤Ï´x¡G

¤@¡B¥­­±´CÅé¡G¤¤¥¡¤é³ø¡B«C¦~¾Ô¤h³ø¡B«C¦~¤é³ø¡B¤¤µØ¤é³ø³£¬OµÛ¦W
¡@¡@°ê¥ÁÄÒ®a¥£´CÅé¡Aªñ¦~¨Ó«h¥[¤J¤F¦ÛÄ@¬°¥£ªºÁp¦X³ø»P¤¤°ê®É³ø¡A
¡@¡@¸¹ºÙ¡u¥ª¥kÅ@ªk¡v¡B¡u¨â¤j¬Ýªùª¯³ø¡v¡A²ÓÆ[¥@ºAª¢²D»P¸Ó¨â³ø¥X
¡@¡@©_¤U¬yªº¨õ½â³ø¾É­·®æ¡A¡u¬Ýªùª¯³ø¡v¥|¦rªººÙ¤½¤¹¡I

¤G¡BµL½u¹q¥x¡G¤¤¼s¤½¥q¡Bĵ¹î¹q¥x¡B±Ð¨|¹q¥xµ¥¡A¦b¦­¦~°t¦X°ê¥ÁÄÒ
¡@¡@Äé¿é¦UºØª[µø±Ð¨|¡A­n¥xÆW¤H¬Û«H¡u¥@¬É¤W°£¤F¥xÆW¤å¤Æ¡A©Ò¦³¤å
¡@¡@¤Æ³£¬O¦nªº¡F¦b¤¤°ê¡A¦UºØ¤g¸Ü³£¬O°ê»y¡A°ß¿W«È®a¸Ü»P¥xÆW¸Ü¬O
¡@¡@¤è¨¥¡v¡C³o¨Ç´CÅé¦b¦­´Áªº½T©ú½Tµo´§¤F¡uºR·´¥xÆW¤H¦Û´L¡vªº¥\
¡@¡@¯à¡A¦ýªñ¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¤H¥Áªº¦Ûı¯à¤O³vº¥¥¥¨|¡A¤w¸g¨S¦³¤H·|¥h²z
¡@¡@·|³o¨Ç©ú¥Ø±iÁx¶C·´¥xÆW¤H»P¥xÆW¤å¤Æªº©U§£¹q¥x¡C

¤T¡BµL½u¹qµø¡G¥xµø¡BµØµø¡B¤¤µø¤T®a°ê¥ÁÄÒ¨«ª¯¹qµø¥x¡A¦bªñ¤T¤Q¦~
¡@¡@¸Ìµo´§¤F¥ª¥k¤¤¶¡¿ï¥Áªº­«¤j®ÄªG¡FµM¦Ó¦b¥Á¶iÄҽľW³´°}¥´¶}¤F
¡@¡@¦³½u¹qµø¤§¸ô«á¡A³o¤T­Ó¹qµø¥x¦b³£¥«¦a°Ï¡u齪¤H¥Á¡v¥\¯à¤w³v
¡@¡@º¥¨S¸¨¡]¦ý¦b°¾»·¦a°Ï¡A¤T¥x¨ÌµM¬O°ê¥ÁÄÒ±±¨î¤H¥Áªº§Q¾¹¡^¡F

¡@¡@¦³½u¹qµøµo®i¨ì­þ¸Ì¡A¥Á¶iÄÒªº²¼´NÂX±i¨ì­þ¸Ì¡A¤H¥Áªº·Qªk¦]¦³
¡@¡@½u¹qµøªº¨ë¿E¦Ó¦h¼Ë¤Æ¡A¤j²³³vº¥µo²{°ê¥ÁÄÒªº·M¥Á¬Fµ¦¦³¦h»òÀn
¡@¡@ÅQ¡F¦Ü©ó¨º¨Ç¨ÌµM½a§x¸¨¥îªº¿¤¥«¡A¦p¶³ªL¡B¥xªF¶m¤U¦a°Ï¡A¤H¥Á
¡@¡@ªº·Qªk¤´µM²`¨üÄÒÀçµL½u¹qµø¥xªº±±¨î¡A½a§x¸¨«á¥[¤W±Ð±ø±Ð¨|¡A
¡@¡@¨Ï³o¨Ç¦a°Ïªº¤H¥Á¡u·í®a§@¥D¡vªº§Æ±æ¨ÌµM»»»»µL´Á¡C

¥|¡B¦³½u¹qµø¡GªF´Ë¡B¢â¢ä¢Ð¢á¡A­ì¬°°ê¥ÁÄÒ¸TùC¦³½u¹qµø¥x¡A¦ýªñ¦~
¡@¡@¨Ó°ê¥ÁÄÒ·F³¡ªº¥»¤g¤Æ¡A³y¦¨·s²¾¥Á¬F«Èªº¯SÅvÁY´î¡AIJ«ã¯SÅvªº
¡@¡@µ²ªG¡A¨Ï±o°ê¥ÁÄÒµo¥Í¤Àµõ¡A¹ï¢â¢ä¢Ð¢áªº±±¨î¯à¤O¤]¤j¤£¦p«e¡C

¡@¡@¥Ø«e¤¤°ê¦@²£ÄÒ»P¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¡A¥¿©ú¥Ø±iÁx§Q¥Î«e·sÄÒ¬F«È»P¥ø
¡@¡@·~§ë¸ê¬°´C¤¶¡A¿n·¥ª§¹ÜªÑ¥÷»P¥D¾ÉÅv¡A¥H¼vÅT¢â¢ä¢Ð¢áªº³ø¾É¤f
¡@¡@®|¡C§Ú­Ì¥Ñ¢â¢ä¢Ð¢á©¿¦Ó¬O¤¤°ê·sµØªÀ¤Æ¨­¡B©¿¦Ó¬O°ê¥ÁÄÒµo¨¥¥x
¡@¡@ªº¸Þ²§³ø¾É¦æ¬°¡A¥i¥H¿s¨£¢â¢ä¢Ð¢á¥D¾ÉÅvª§¹Ü¾Ô¦³¦h»òºG¯P¡C

¡@¡@¢â¢ä¢Ð¢áµL½×¬O¿Ë¤¤´CÅé¤]¦n¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¨«ª¯¹qµø¥x¤]¦n¡A³£¹ï°ê
¡@¡@®a¬FªvÁֽתº¤½¥¿©Ê»P¤H¥Áªº¥¼¨Ó©¯ºÖÄY­«¤£§Q¡A¦]¦¹µu´Á¤º¥u¯à
¡@¡@¾a¤¤¶¡¿ï¥Áªº¥­§¡¯À½è´£ª@¡A¨ÓÀ£­¢¢â¢ä¢Ð¢á¤£­n¦A¥X½æ¥xÆWªº¥Á
¡@¡@¥D¡I

¤­¡Bºô»Úºô¸ô¡Gºô»Úºô¸ô¨ã³Æ¡uµL°ê¬É¡vªº¦Û¥Ñ¯S¦â¡A°ê¥ÁÄÒ¦b³o¸Ì­ì
¡@¡@¥»¬O¨S»³ªº¡FµM¦Ó¬°¤FÁÜ¥\¡AÄÒÀç±Ð¨|³¡ÁÙ¬O·Q¥X¤F¤@­Ó°_½Xªººô
¡@¡@¸ô·M¥Á¬Fµ¦¡A³z¹LÄY¸T¥xÆW¾Ç³Nºô¸ô³s©¹¥~°êªº¤è¦¡¡A¨Ó¹jµ´¥xÆW
¡@¡@¾Ç¥Í»P°ê»Ú¥Á¥DÁֽתº±µÄ²¡A¹w¨¾¾Ç¥Í­Ì°ö¨|¥X¥ý¶i¥Á¥D¤HªºÀu¨}
¡@¡@¯À¾i¡A¥H§K¥xÆW¾Ç¥Í¤Ñ¤Ñªø¶i¡B§Î¦¨¤@¸s¤£¨ü°ê¥ÁÄÒ«ä·Q±±¨îªº¥Á
¡@¡@¥D«ä·Q®a¡C

¡@¡@¦p¤µ°ê¥ÁÄұШ|³¡±±¨îºô¸ôªº¤â¬q¡A¦bºô¤Í¥­§¡«ä·Q¦¨¼ô«×´£°ª»P
¡@¡@¤¤¸êºô¸ô¤½¥q¦¨¥ßªº¼vÅT¤U³vº¥¨ü¨ì¬D¾Ô¡A¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A°ê¥ÁÄÒ
¡@¡@±Ð¨|³¡¤´¦³³õµw¥M¦n¥´¡A¥L­Ì¥¿³]ªk¥´À»Ãþ¦ü¥»¯¸ªº¥Á¥Dºô¯¸¡A¨Ã
¡@¡@³z¹L±¡ªv¨t²Î¥´À£¤¤¸êºô¸ô¤½¥q¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¾·~ºô¸ô¥´¤â²Õ´ªº¦¨
¡@¡@§Î¹Lµ{¤¤¡Aºô¸ô¤W¥|³B´²µoµÛ¿@¿@ªº¤@¨¥°ó«Í¯ä¡C

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡±¢¶¡@¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÁ`²Î¿ï¾Ô¡A¥D¨¤¥¿¬O¤¤¶¡¿ï¥Á


¤H¤H³£ª¾¹D¡A¥xÆWªº¤½¤¸¨â¤d¦~Á`²Î¿ïÁ|¡A¬O¨M©w¥xÆW¨«¦V¡u«Ê«Ø¦Û§Ú
·´·À¡v©Î¡u¶i¨B¦Û¥ÑÄvª§¡vªº­«­nÂà±ÊÂI¡C¥Nªí«Ê«Ø¯SÅv¶¥¯Å»P¶Â¹Dªº
§º³B·ì¡A¥Nªí°ê¥ÁÄÒ¯SÅv¶¥¯Å»P¬J±o§Q¯q¥÷¤lªº³s¾Ô¡A¥Nªí¥xÆW¤âµL¤o
ÅK¨}¥Áªº³¯¤ô«ó¡A¬O³o³õ¿ïÁ|ªº¤T¤j­n¨¤¡C

²ÓÆ[¤TªÌªº¬F¨£¥D±i¡A­Y¬O§â³o³õ¿ïÁ|·h¨ì¦è¤è¥ô¦ó¤@­Ó¶i¨B¥Á¥Dªº°ê
®a¥h¹ê¬I¡A³s¥Õè³£ª¾¹D³¯¤ô«óÅK©w·í¿ï¡Ð¡Ð¦]¬°³¯¤ô«ó¥Nªíªº¬O¥þ°ê
¦Ê©mªºÅv¯q¡A¦Ó§º¡B³s¤G¤H¥u´À¤H´í»P¯SÅvª§­·¦Y¾L¡C

µM¦Ó³o³õÃöÁä©Êªº¿ïÁ|¡A¬Oµo¥Í¦b¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v»P¡u°OªÌ­·°©¡v¾Dª÷¿ú
ÄY­«§á¦±¯}Ãaªº¥xÆW¡A¬G¨Ï³o³õÁ`²Î¤j¿ïÅã±o­·¶³¸ÞÃÔ¡AÃø¥H®»ºN¡C

¨ä¹ê¦³ÃѤ§¤h³£ª¾¹D¡A¦b³o³õ¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÃöÁä¿ïÁ|¸Ì¡A¯u¥¿¥X°¨Äv¿ï
ªº¡A¨Ã¤£¬O­Ô¿ï¤H¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥xÆWªº·s»D´CÅé¡I³o¬O¬°¤°»ò©O¡H

³o¬O¦]¬°¤T­Ó­Ô¿ï¤Hªº¹ê¤O¬Û®t¤£»·¡A¦U¾Ö©T©wªº©¾¹ê¤ä«ù¸s¡A¦]¦¹¦b
¤½¤¸¨â¤d¦~ªºÁ`²Î¿ï¾Ô¤¤¡A¤¤¶¡¿ï¥Á±Nª½±µ¨M©w¿ï¾Ôµ²ªG¡A¦Ó¾Þ±±¤¤¶¡
¿ï¥Á§ë²¼·NÄ@»P§ë²¼¨ú¦Vªº³Ì¦³¤O¤u¨ã¡A¥¿¬O·s»D´CÅé¡I

·s»D´CÅé¼vÅT¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¤¤¶¡¿ï¥Á¨M©w¿ï¾Ôµ²ªG¡A¦]¦¹¤½¤¸¨â¤d¦~ªº¿ï
¾Ô¡A¬O¤@³õ·s»D´CÅé¡u¦XÁa³s¾î¡vªº¤j°«ª§¡I

»¡¥y¤£ºâ¸Ø±iªº¸Ü¡G¥u­n¬Y­ÓÁ`²Î­Ô¿ï¤H¦³¨¬°÷ªº¿ú¡A¦¬¶R¥Ø«e¥xÆW¥D
­n´CÅ骺°OªÌ»P¬Fªvª©¥D½s¡]©Î¹³§º³B·ì¤@¼Ë¡A©Ó¿Õ·í¿ï«áµ¹¤©°OªÌ¯S
§O§Q¯q¡^¡A¨º»ò³o¦ìÁ`²Î­Ô¿ï¤H®Ú¥»¤£¥Î¶R²¼¡A´N¥²µM¯à·í¿ï¡I

³o³õÁ`²Î¿ï¾Ô¡A¬O¤@³õ­Ô¿ï¤H°Q¦n´CÅé»P¯SÅv¶¥¯Åªº°«ª§¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£
Ãø¬Ý¥X¦UÁ`²Î­Ô¿ï¤Hªº­P³Ó¤§Æ_¦b­þ¸Ì¡AÂÔ¦b¦¹´£¥X¡u¤½¤¸¨â¤d¦~Á`²Î
¿ïÁ|¤­¤j­P³Ó¯¦³Z¡v¡A¬èÄ@¦U­Ô¿ï¤H¶®¯Ç¡G

¤@¡B¥²¶·§V¤O¦V¤¤°ê¦@²£ÄÒÄm´A¡G§_«h¼L¤Úªø¦~ÂH¦b¦¿¿A¥Á§¾²´¤W¦Y«Ë
¡@¡@¡B¤@¤ß¤@·N°Q¦n¦@²£ÄÒªºµÛ¦W¦@²£ÄÒ¨«ª¯´CÅé¡Ð¡ÐÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É
¡@¡@³ø¡B¢â¢ä¢Ð¢áµ´¹ï¤£·|©ñ¹L³o­Ó­Ô¿ï¤H¡A«D§â¦¹¤H¥ÎºÉ¦UºØ¨õ¦H¤â
¡@¡@¬q©Ù¶Â¦¨¡u¤j¦l¤j´c¡v¤£¥i¡F


¤G¡B¥²¶·°Q¦n¬J±o§Q¯q¶¥¯Å¡B¥´À£¥­¥ÁÅv¯q¡G¡u¥D±i²²§ø¥þ­±§ï«Ø¦¨»¨
¡@¡@µØ¹q±è¤j·H¡B­x¤½±Ð¤H­û¤j´T¥[Á~¡B¤½±Ð¤H­ûÁʫζU´Ú´£°ª¤Q­¿¡B
¡@¡@­x¤½±Ð¤@«ß§Kµ|¡B¼o°£°ª´¶¦Òº¸«á¥ô©x¥þ¾a¸È±aÃö«Y¡v¬O§Ú­Ìªº°È
¡@¡@¹êªº¿ï¾Ô«Å¶Çµ¦²¤¡A¦]¬°¦bÄÒÀç¹qµø¥x·í¥D¼½»P·s»D°OªÌªº¨º¸s²V
¡@¡@±b¤ý¤K¡A¥þ¬O³o¨Çª±·N¨àªº¿Ë±­¬G¡A¤d¸U¤£¥i±o¸o¡I

¡@¡@¦Ü©ó¡u¥ô©x¤@«ß³z¹L¤½¶}¦Ò¸Õ¤½¥¿¿ï©Þ¡B¥þ¥Á¯Çµ|¡B¾i¦Ñ¦~ª÷¥þ¥Á
¡@¡@¤@µø¦P¤¯¡B¨ú®ø°·«O¯SÅv¶¥¯Å¤£Ãº¶O¯SÅv¡B¶}©ñ¥þ¥Á­º¦¸ÁʫΩT©w
¡@¡@§Q²v§C§Q©Ð¶U¡vµ¥¤£ª¾¦º¬¡ªº¥þ¥Á¥­µ¥¥D±i¡A¸U¸U¤£¥i¥X¤f¡A§_«h
¡@¡@µL½×Á¿¤°»ò¸Ü¡A²Î²Î³£·|³Q¤T¥xÄÒÀç´CÅ骺°OªÌ®ø­µ¡I


¤T¡B¥²¶·©M¶Â¹DºÙ¥S¹D§Ì¡A¥²­n®É¥ô©R¤g­ê¬yª]¬°¦a°ÏÄv¿ïÁ`·F¨Æ¡G¦¹
¡@¡@Á|¦b«Ø³]¸¨«á¡B¤H¤f¤Öªº¦a°Ï¡]¦pªá½¬¡B¥xªF¡B¶³ªL¡^¤×¨ä­«­n¡A
¡@¡@¦]¬°³o¨Ç¦a°Ï´X¤Q¦~¨Ó³£¬O°ê¥ÁÄÒ±ó¦p±ÍᢡBµ·²@¤£¤©²z·|ªº¦a°Ï
¡@¡@¡Aªø´Á³£¬O¥H¶R²¼¨Ó¾d©T°ê¥ÁÄÒ²¼·½¡A­Õ­Y¦³¶Â¹D¬Û§U¡A¦b³o¨Ç¦a
¡@¡@¤è¶R°_²¼¨Ó¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¦ÛµM¦¨¬°­P³Ó¤§Æ_¡I


¥|¡B¥²¶·©ú½T©Ó¿Õµ¹°OªÌºØºØ¨p¤Hªº¦n³B¡A¸ì¸ï°OªÌªº¤j¨Æ­n¥Î¥þ¤O¥h
¡@¡@¿ì¡B·í¤@¥ó¤j¨Æ¨Ó¿ì¡G§º³B·ì©ó¬Ùªø¿ï¾Ô¡B°¨­^¤E©ó¥«ªø¿ï¾Ôªº¦¨
¡@¡@¥\¡A§Y¬O©úÅ㤧¦Üªº¦n¨Ò¤l¡A¦b³o¨â³õ¿ïÁ|¸Ì¡A´CÅé³ø¾É¤£¤½¯u¬O
¡@¡@ªÅ«eµ´«á¡A¹ïµL¶d¨üÄF¥Á²³ªº¶Ë®`¤]¬OµL¤ñ²`»·¡C¥u­n¦³¿ú®³¡A³s
¡@¡@¯ª¥ýªº§¾ªÑ³£¯à½æ¡A¥xÆW²Î¬£´CÅ骺°OªÌ¡A¤w¸g§¹¥þ¨S¦³·s»D¨}ª¾
¡@¡@¡A¤Á°O¤Á°O¡I

¡@¡@§º³B·ì¡B°¨­^¤E¦b·í¿ï«á¡A¤£¶È½s¦C¤j§â°ê¥Áúªº¦å¦½¿ú¡AÅý¡u»²
¡@¡@¿ï¦³¥\¡vªº³øªÀ°OªÌ¼Æ«×§K¶O¥X°ê¹Cª±¡A¥­®É¸ì¸ï°OªÌ§ó¬O¤£¿ò¾l
¡@¡@¤O¡Ð¡Ð°e¿ú¦­´N¸¨¥î¤F¡A¦p¤µ¶R³q°OªÌ­n°eªºªF¦è¡A«D¦Wµe¡BÃ⨮
¡@¡@¡B©Ð¤l¡BªÑ²¼»P°©¸³¤£¥i¡I

¡@¡@¹ï¤£°_¡A§Ú½Ð°Ý½Ñ¦ì¡G§º³B·ì¦b·s»D§½ªø¥ô¤ººÊ¸TÄÒ¥~¥Á¥D¤H¤h¡B
¡@¡@¥´À£¥Á¥Dµo®i¡BºR·´¥xÆW·s¥Í¥N¹ï¥xÆW¤å¤Æªº»{ª¾¡A³o¬OÅK¤@¯ëªº
¡@¡@¨Æ¹ê§a¡HµM¦Ó§Y¨Ï³¯©w«n³ïÄV³Û¯}¡A½Ñ¦ì¥i´¿¦bÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø
¡@¡@ªºª©­±¤W¬Ý¹L¦³Ãö¦¹¤@¨Æ¹êªº¥ô¦ó±Ô­z¡H

¡@¡@§Ú¦A½Ð°Ý½Ñ¦ì¡G¥x¥_¥«¤½¨®³Bªñ¨â­Ó¤ë¨Ó´X¥G¨C¶g³£µo¥Í¤½¨®¼²¦º
¡@¡@¡B¼²¶ËµL¶d¥Á²³ªº¨Æ¥ó¡A±z¥i´¿¬Ý¹LÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øªº°OªÌÀ˰Q
¡@¡@¹L°¨­^¤EºÊ·þ¤£¶gªº¬Fªv³d¥ô¡H¦pªG¬O³¯¤ô«ó¦b¦ì¡A¡u©x­ûµL¯à¡B
¡@¡@¥«ªø¤U¥x¡vªºÁp¦X³ø¡u¶Â¥Õ¤£¤À¶°¡v¤f¸¹¦­¤w¸g³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦p
¡@¡@¤µÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø«o¦Ê¯ë²H¤Æ¨Æ¥ó¡B¦±·NºûÅ@°¨­^¤E¡B­P¤O©ó±»
¡@¡@»\ºØºØ¥«¬FÁSÄꪺ¨Æ¹ê¡Ð¡Ð´Nºâ±z¤ñ½ÞÁٲ¤@¸U­¿¡A¤]¸Ó²q±o¥X¬O
¡@¡@¬°¤°»ò§a¡H

¡@¡@¸ì¸ï°OªÌªº¦n³B¦b­þ¸Ì¡A¤w¸g¤£ÃÒ¦Û©ú¤F¡I


¤­¡B¥²¶·¥´¯}¬ÙÄy¥­µ¥ªºÆ[©À¡A­P¤O©óºûÅ@¥~¬Ù·s²¾¥ÁªºÅv¯q¡A¦Ü©ó¥»
¡@¡@¬ÙÄy¦P­M¡AµL½×ºÖ¨Ð¤HÁÙ¬O«È®a¤H¡A¥s¥L­Ì¥h¦º¦n¤F¡G²z¥Ñ¦P«e¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥u­n¦³¥ô¦ó¤@­Ó­Ô¿ï¤HÁx´±¥D±i¥þ¥Á¥­µ¥¡A¶Õ¥²¾D¨ìª¯´C
¡@¡@Åé°OªÌ¸Ý¼®©Ù¶Â¬°¡u¬ÙÄy±¡µ²¤ÓÄY­«¡v¡AµM¦Ó¦pªG­Ô¿ï¤H¥D±i»s³y
¡@¡@¬ÙÄy®t²§¡AºûÅ@¬Y¨Ç·s²¾¥Áªº­¹¦ç¦í¦æÂåÀøµ¥¯SÅv¡A¨º¥i¨Ä¨Ä¤F¤£
¡@¡@±o¡A¥ß§Y³Qª¯´CÅé°OªÌ±·¬°¡u¥Á¥D¨å½d¡v¡A¤j¤O¼µ¸yºûÅ@¨ì©³¡I

¡@¡@Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A³¯¤ô«ó¦b¥x¥_¥«ªø¥ô¤º©Ò¥D±iªº¡u¦Ñ¤H¦~ª÷¥H¦³¹ê»Ú¸g
¡@¡@ÀÙ§xÃøªº¦Ñ¤H¬°µo©ñ¹ï¶H¡v¤§¬Fµ¦¡A´N³QÁp¦X³ø¡B¤¤¥¡¤é³ø¡BÁp¦X
¡@¡@³øÄÒÀç¤T¥xµ¥ª¯´CÅé©Ù¶Â¬°¡u¥~¬Ù¦Ñ¤Hª[µø±ø´Ú¡v¡AµM¦Ó·í°¨­^¤E
¡@¡@¥´À£­é¥Ö¼d¥@¥N©~¦í©ó¸UµØªº¥»¬ÙÄy©~¥Á®É¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø«o
¡@¡@´e¤£§\Án¡A¥u®IÀYÂಾ¥Á²³ª`·N¤O¡I

¡@¡@¦AÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A·í¿½¸Uªø«Å¥¬¥H°±«Ø³Ò¤u¦í¦v»P°ê¦v¨Ó¡u¨ë¿EÀç«Ø·~
¡@¡@´º®ð®É¡v¡A¤¤®É¡BÁp¦X¨â³øªº°OªÌ¤@ÂI·N¨£¤]¨S¦³¡AµM¦Ó·í¦æ¬F°|
¡@¡@¦Ò¼{¼È½w²²§ø§ï«Ø¨Ó±j¤Æ¡u»²¾ÉÀç«Ø·~´º®ð´_µd¡v®É¡A¤£¶ÈÁp¦X¡B
¡@¡@¤¤®É¨â³ø¸õ¸}¤j½|¿½¸Uªø¡u®³¥þ¥Áµ|ª÷¨Ó¶}ª±¯º¡v¡A³sÄÒÀç¤T¥x³£
¡@¡@¥¢¥h±±¨î¡A¹G±o¦æ¬F°|¤£±o¤£·t¦a¦¬¦^¦¨©R¡C


¥H¤W¤­¤j­P³Ó¯¦³Z©Û©Û¹ê¥Î¡A¦Ü¤Ö¦b¥xÆW¤¤¶¡¿ï¥Á±Ã²æ´c½è´CÅ骺¬~¸£
¤§«e¡A³o¨Ç©Û¦¡µ´¹ï¦³¥Î¡I

¦b¦¹¹w¯¬½Ñ¦ì­Ô¿ï¤H¡G¥u­n±Ä¯Ç§Ú­Ìªº«ØÄ³¬°Äv¿ï¥D¶b¡A«OÃÒ¥xÆW·í¤µ
¥Ñ¯SÅv»P°ê¥ÁÄÒÁp¤â±±¨îªº¶Ç¼½´CÅé¡A¥²©w¥ÎºÉ¥þ¤O¤ä«ù±z¡]·íµM¡A¬Y
¨Ç¦³­·°©ªº´CÅé¡A¦p¥Áµø¡A¥u©È­n¤Ï¹ï¡A¤£¹L¥Áµø¥u¦³·LÁ¡ªº¤O¶q¡AÀ³
¸ÓµLªkÂI¿ô¤Ó¦h·M²Âªº¥xÆW¤¤¶¡¿ï¥Á¡^¡A§U±z¤£¶O§j¦Ç¤§¤O»´ÃP·í¿ï¡I


¡]«ÝÄò......¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 18®É57¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (33)

¡i´A¤é¥G¡H«¢¤é¥G¡H¥²¦³¥H¥¿¦W¡I¡j

¡Ð¡Ð¡Ð»é¥¸Áp¦X³ø¹ï»OÆW«C¤Ö¦~ªºµL²á©Ù¶Â

ÀdùÖ(03)©ÒÄݬã¨s¥ÍÁp¦X°õµ§¡@June 21, 1999

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢°¡@¸ÜÃD¨Ó¥Ñ


¤é«eÁp¦X³ø¤½¶}²Õ´»OÆW¤@¤p¼¼½a·¥µL²áªº±s¥Î¤¤°ê²Î¬£¾ÇªÌ¡Aµê±iÁn
¶Õ¤j¶}À˰Q·|¡A¥Øªº¬O¬°¤F±j¤Æ°ê¤Hªº¤³¤é±¡ºü¡C

Áp¦X³øÂǥѱs¥Î¾ÇªÌªº¯ä¼L¡A¯S§O°w¹ï°ê¤º«C¤Ö¦~»{¦P¤é¥»¤å¤Æªº±¡§Î
¤j¥[¡u»é¥¸¡v¡A«üºK«C¤Ö¦~­Ì¡u¤Û·Q¹LÀY¡v¡B¡uÀY¸£¤£²M·¡¡v¡B¡u±Ð¨|
¥¢±Ñ¡v¡A¨Ã¥H±¡ºü¤Æªº¤f§k¬D¼·»O¡B¤é¨â°ê¤H¥Áªº¤£©M¡A«üºÙ«C¤Ö¦~­Ì
¬O¦b¡u±R«ô¤@­Óª[µø¥L­Ìªº¥Á±Ú¡v¡C

§Ú­Ìªº«C¤Ö¦~¯uªº¹³Áp¦X³øÁ¿ªº¨º¼Ë¨õ½âµL®¢¶Ü¡H§í©Î¬OÁp¦X³ø¡u©E½}
¤Ó¶¢¡v¡A¦Û¤v¦b§@¥Õ¤é¹Ú¡H½Ð¬Ý¥»¤å¤ÀªR¡C


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢±¡@«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H


«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H¤£¡A³ßÅw¤é¥»²£«~ªº¤H¡A¦b»OÆW¡uµóÀY«Ñ§À
º¡º¡¬O¡v¡I


±q¨S¦³ TOYOTA¡BMAZDA Ã⨮´N¤£¥XªùªºÄÒ¬F­n­û¡BºÆ°gKITTY«½«½
§Ö¥|¤Q¤F³£¤£¶ùªº¤k©ú¬P¡B¨S¦³µâ¤ôµP¥Üªi¾¹´N¤£¶}¤uªº¹q¤l¤uµ{®v¡A
¤@ª½¨ì­µÅT«D¶R¤s¤ôµP¤£¥iªº­µÅTµo¿N¤Í¡F·R¥Î¤é¥»²£«~ªº¤H­Á¬B§Y¬O
¡Aµ´¹ï¤£¬OÁp¦X³ø¥Îª[µø¡BÃÕ¯ºªº»y®ð©ÒºÙ¡u«¢¤é¤@±Ú³£¬O«C¤Ö¦~¡v¡F


«¢¤é±Ú·í¯u¥u¦³«C¤Ö¦~¶Ü¡H¤£¡AªY½à¤é¥»¤å¤Æªº¤H¡A¦b»OÆW¡u¨k¤k¦Ñ¥®
º¡º¡¬O¡v¡I


±q¶Ý¬Ý¡uªF¨Ê·R±¡¬G¨Æ¡v¿ý¼v±a¬Ý¨ì³s½Ã¥Í´Ö³£§Ñ¤F´«ªº¿W©~¦Ñ©h®Q¡A
³ð®üÂA®Æ²z¤@©w­n«ü©w¤é¦¡À\À]ªº¥ø·~¤j¦ÑÁó¡A¶¢¶¢¨S¨ÆÄoµÛ¯î¡B¸s»E
¦b¤@¶ô¨à¬ã°Q¡u¤é¥»¯ù¹D¡vªº©x¤Ò¤H¡A¤@ª½¨ì¼ö®ü·Å¬u¦À®Ç¬ïµÛ©MªA¿³
¾Ä¤£¤wªº»OÆW¦Ñ¤H¡A»{¦P¤é¥»¥Í¬¡¤è¦¡¨k¤k¦Ñ¥®³£¦³¡A¦Ó¥B¥Øªº»P·P·Q
³£¦U¦Û¤£¦P¡Aµ´¹ï¤£¬OÁp¦X³ø¥Î¤³«ë¡B»À¦iªº»y®ð©Ò³ø¾Éªº¡u´N¬O³o¨Ç
«¢¤é«C¤Ö¦~¡A»{¸é§@¤÷¡A³ºµM¥h»{¦P¤@­Óª[µø¥L­Ìªº°ê®a¡v¡I


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢²¡@¦b§Ò§ª¤é¥»©ú¬P¨üÅwªï«e¡A»OÆW©ú¬P°Z¯à¤£¥ý¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡H


¤é¥»ªº°¸¹³©ú¬P¡A¦b»OÆW¤£¦ý¡u£t¤@£µ¡B¡v±o«D±`¦ÛµM¡A¦Ó¥B¦Ñ¤Ö«w©y
¡Ð¡Ð¦]¬°¥L­Ì¤£¶È¥~¦b±ø¥ó¦n¡A¦Ó¥B¥X©_¦a·q·~¡A¹ï©ó¨Æ·~ªº¸gÀç«D±`
¦³±ø²z¡A³o¼Ëªº¤H¨ü³ß·R¬O«Ü¦X²zªº¡C


¬°¤°»ò»OÆWªº«C¤Ö¦~³ßÅw¤é¥»©ú¬P¡H¦]¬°¥L¡]¦o¡^­Ì¦~»´¡Bº}«G¡B­^«T
ÃtÅx°Ú¡I¦]¬°¥L¡]¦o¡^­ÌºtÀ¸°÷»{¯u¡Bºt±o«Ü¦n«Ü·P¤H°Ú¡I¦]¬°¥L­Ì¹ï
»OÆW¼v°g«Ü¦b¥G¡B«ÜÃö¤ß¡B«Ü¼ö±¡°Ú¡I


Áp¦X³ø¡A©ñ§A¤j©h¶ýªº¢æ¢æ§¾¡I«C¤Ö¦~¤§©Ò¥H³ßÅw¤é¥»©ú¬P¡A´N¬O³o»ò
©úÅ㲳檺¹D²z¡AÁp¦X³ø¾Ì¤°»ò¦¾½°«C¤Ö¦~¡u±R¬v´A¤é¡v¡HÁp¦X³ø±N»O
ÆW©ú¬Pªº¥¢±Ñ¥þ³¡©Ç¸o¦b«C¤Ö¦~ÀY¤W¤§«e¡A¬°¤°»ò¤£À˰Q¤@¤U»OÆW©ú¬P
ªº¯À½è¡H¨C¤Ñ¤W¹qµø´N¬O¨º´X­Ó°²²Ô¤h¡B¸Ë²M¯Â¡B°²¥P±o¥O¤H¹Ã¦RªºÁy
¤Õ¡A­n¤£µM´N¬O¨º´X­Ó¦Ñ¬O§Ûŧ¤é¥»¸`¥Ø¡BÁ¿¸Ü§C¯Å¤U¬yªº¥D«ù¤H¡]¦p
­J¥Ê§d©v¾Ë¤§¬y¡^¡A§A­n«C¤Ö¦~¦p¦ó¤£¥´±q¤ß©³³è±ó³o¨ÇÄêªF¦è¡H

©úª¾¬G¥Ç¡B¡u³n¤g²`±¸¡v¡A¥Ñ¦¹Æ[¤§¡AÁp¦X³ø¤£³æ¯Â¥u¬O«ä·Q¡u¢Ú¢Ù¢Ù
¡B¢á¢Þ¢Þ¡v¦Ó¤w¡AÁp¦X³ø´c·N®âÅBªººA«×¹ê¦b«Ü¡u¼ÉÀs¡v¡A¦Ó¥B´¼°Ó©_
®t¡BÀY´ß¡u¥Ì°i­}¡v¡I


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢³¡@¬°¤°»òÁp¦X³ø«D±o©M«C¤Ö¦~¹L¤£¥h¡H


Áp¦X³ø¬°¤°»ò¦b³Ìªñ´X­Ó¤ë¨Ó¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤T±M¬D«C¤Ö¦~¤©¥H«V°d­×²z
¡A³o­Ó§Ú¬O¤£¤j²M·¡°Õ¡I¤£¹L¦³­Ó»¡ªk¬O³o¼Ë¡G

¡uÁp¦X³ø¦b¥Á°êªk²Î¬£¦Ñª¯ªº¥Ü·N¤U¡A¨ü©R¥X­±¬D¼·»O¤é¨â°ê¤£©M¡F¬D
¼·ªº¹ï¶H¡A¦ÛµM­n§ä³n¬U¤l¸û©ö¤U¤â¡A§K±oµeªê¤£¦¨¤ÏÃþ¤ü¡F¤Ï¥¿«C¤Ö
¦~¤S¤£¹³¦¨¦~¤H¡A¦¨¦~¤H¸û¦³®É¶¡¡B¤]¸û¦³¯à¤O¦b¨ä¥Lªº³ø¯È¤W¤ÏÀ»Áp
¦X³ø¡A¦ý«C¤Ö¦~­IµÛ½Ò·~À£¤O³£§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¤F¡A­þ¸Ì¦³®É¶¡©MÁp¦X³ø
¥´µ§¥M¡Hªp¥B«C¤Ö¦~¤ß²z¤£¦p¦¨¦~¤H°í¼Ý¡A®e©ö¦]¨ü¨ì¥´À»³d½|¦Óªq³à
°hÁY¡A¦]¦¹Áp¦X³ø·íµM­n±M¬D«C¤Ö¦~¤U¤â¡I¡v


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢´¡@¬°¤°»ò¬F©²¡u«¢¬ü¡v¦³²z¡A«C¤Ö¦~«¢¤é´N¦¨¤F¼Æ¨å§Ñ¯ª¡H


¦bÁp¦X³ø±s¥Î¾ÇªÌªº¡u³Ï¤Á¼f§P¡v¤U¡A¤Z¬O¥Î¹L¤é³fªº²Î²Î¦³¸o¡A·R¬Ý
¤é¼@ªº²Î²Î³£¬O¤£·R°êªº«q®{¡A¦Ó¨º¨Ç¨ì¤é¥»¯d¹L¾Çªº¯d¾Ç¥Í¡A«h³£¦¨
¤F¡u¥Ì¤ß³Qª[µøªº´A¤é¥÷¤l¡v¡I


«z¦Ò¡AÁ|°ê¤W¤U¥þ³¡³£¦³¸o¡AÁp¦X³ø§A¥¼§K¤]¤Ó¸Ø±i¤F§a¡H


¦pªG»{¦P¤é¥»´N¤@©w¤£¹ï¡A½Ð°Ý»{¦P¬ü°êºâ¤°»ò¡H¬ü¤é¨â°ê¥i¤£³£¬O¥~
°ê¶Ü¡HÁp¦X³øÅãµM¬OÀY´ßÃa¥h¡I

¦pªG»{¦P¥L°ê¤å¤Æ´N¦³¸o¡A½Ð°Ý²{¦b³s¤p¾Ç¥Í³£­n¶}©l¾Ç­^¤å¡A±Ð¨|³¡
³oºØ¦æ¬°ºâ¤£ºâ¡u±R¬v´A¬ü¡v¡H

½Ð°Ý¨ì¬ü°ê¥h¯d¾Ç®³³Õ¤hªº§õ»·­õ¬O¤£¬O¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¡H

½Ð°Ý¨º¨Ç¬Ý¨ì¬ü­xÅU°Ý´N§â¨â²´¯º½Nªº°ê­x¦Ñ±N»â¬O¤£¬O¡u¥ñ§C§@¤p¡B
¦Û¥Ì¤U¬y¡v¡H

½Ð°Ý»O¥_¥«°ê»«À¸°|«e¨º¨Ç±Æ¶¤¬Ý¥v®¦¡E±d¯ÇµÜªº¼v°g­Ì¡Aºâ¤£ºâ¬O¡u
ú¿úÁn´©ª[µø»OÆW¤H¤§¥Õ¦â¤HºØ¡vªº¡uª¼¥Ø°l¬ü±Ú¡v¡H

´A¥~ªº¦æ¬°¡A¥i¥H¦]¨ü³ß·Rªº°ê®a¤£¦P¡A¦Ó¦³ºIµM¤£¦Pªº¦nÃa¹ï¿ù¤§¤À
¶Ü¡HÁp¦X³ø¡A½Ð°Ý§A­Ì³o­Ó³øªÀªº°OªÌ¡A¬O§_²Î²Î³£¬O½Þ¸£³U¡H§A­Ì³o
¨Ç¡u®³¤H®a¤@ÂI¦n³B¡A´N´±ÀH«KÄA­Ë¶Â¥Õ¡vªº¤å¤Æ¬yª]¡A³o¦¸°µ±o¥¼§K
¤]¤ÓÂ÷ÃФF§a¡H


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢µ¡@¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¡AÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u¤­¬PºX¡v¡H


¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¼@¡HÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡uMade in Taiwan¡vªº°ê¥ÁÄÒÄÒ»s
¤KªÑ¼ËªO¡u¸Ø¤j°¾¿E¹ù¢æ¤B¡vÄêÀ¸¡HÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u°Ê¤£°Ê´N¬å¬å
±þ±þ¡Bºt¨Óºt¥h³£¬O¦P¤@®M¡vªº­»´äÄêÀ¸¡HÃø¹D­n¬Ý§A­ÌÁp¦X³ø³o¡u°ê
¥ÁÄÒ±M·~°¨§¾³ø¡v¤é¤é·hºtªº¡u¥D¤l¸U·³©ì´×ÄêÀ¸¡v¡H

¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¬P¡HåF§AÁp¦X³ø¥hµ¹§Ú§ä¤@§å¡u»O»s¡vªº©ú¬Pµ¹§Ú«¢¤@
«¢¡A±ø¥ó¬O¨kªº­n¦³¤ì§ø­ô­ô¨º»ò«Ó¡B²´·ú­n¤ñ»ôÃén©nÁÙ­nº}«G¡Bºq
­n°Û±o¤ñ«n¤è¤§¬P¦X°Û¹ÎÁÙ¦n¡Ð¡Ð¦Ó¥B¤£­ãµs¥Î¤H®aªº¦±¤l°Û¤f¤ôºq¡I

©A¡A»OÆW¼vÃÀ¬É¦p¦¹¤£ªø¶i¡A»OÆW¹qµø¸`¥Ø¥u¥Ñ¤Ö¼Æ´X®a¹qµø»OÃbÂ_¡A
¦b¦p¦¹¯Ê¥FÄvª§¤OªºÀô¹Ò¤U¡A»OÆW©ú¬P¤£¦ý¤£¦Û§ÚÀ˰Q¡A¤Ï¦Ó©Ç¨ìÆ[²³
¨­¤W¡A«üºKÆ[²³´A¤é¡AÁp¦X³ø§A¬O¤£¬O¬G·N§äâí¡H

¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é³f¡HåF§AÁp¦X³ø­t³d¥hµ¹§Ú§ä¤@»O¡u»O»s¡v¡B¤ñ¤s¤ô¡B
AIWA¡BPANASONIC ÁٻŪº­µÅT¡A§A§ä±o¨ì¶Ü¡H

©A¡A»OÆW¤º»Ý¥«³õ¦p¦¹¤p¡A¤£§â¥D¤OÄéª`¦b¯S¦â¤u·~¤W¡AÃø¹D³s³ð­ÓÄ«
ªG³£±o¦b¥­¦a¦Û¤vºØ¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¤u·~®q­C¡I¤u·~¤p®qªº¯S¦â´N¬O¥R¤À§Q
¥Î¾F°êªºÀu¶Õ°t¦X¦Û¤vªº±ø¥ó¥hµo®i¡A¤é¥»¹s¥ó»OÆW²Õ¸Ë¡A¦A±¾¤é¥»µP
½æ¥X¬O¦ÛµM¤§²z¡A³o¦~ÀY¶RªF¦è«D¶R¡u¦Ê¤À¦Ê»O»s«~¡v¤£¥iªº¤H¡A¦pªG
¤£¬O¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A´N¬O¹³Áp¦X³ø³oºØ©úª¾¬G°Ýªº¯«¸g¯f¡I

¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¥»¤å¤Æ¡HåF§AÁp¦X³ø§i¶D§Ú­Ì¡G»OÆWÁÙ¦³¨º¤@ºØ¶Ç²Î¤å
¤Æ¨S¦³³Q¬F©²ºR§é¬pºÉªº¡H¦b¾Ç®Õ³s­ì¦í¥Á»y¡B«È®a»y¡B»OÆW»y³£¤£­ã
Á¿¡A§A­n§Ú­Ì¥h»{¦P­Ó¤°»òª¯§¾¥»¤g¤å¤Æ¡H


¤£­ã«C¤Ö¦~«¢¤é¡AÃø¹D­n«C¤Ö¦~¥h«¢¡u¤­¬PºX¡v¡H¥L¢æªº¡AÁp¦X³ø¦³ºØ
§A¤½¶}Á¿Á¿¡A§A­Ì³o¨Ç²V³J¢æ¢æ¬O¤£¬O´N³o­Ó·N«ä¡HÁp¦X³ø«¢¤­¬PºX«¢
¨ì¤f¤ô¶Ã¬y¡A¦­´N¬OÁ|¥@¬Òª¾ªºÁà¨Æ¡Ð¡Ð­n«¢¤­¬PºXªº¸Ü¡A½Ð§A­ÌÁp¦X
³ø¦Û¤v¥h«¢¡A©êºp¡A§Ú­Ì¨S¿³½ì¡I


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢¶¡@§Ú°ê¥u©È¦³¡u¤K¨ö®£¤é±Ú¡v¡Aµ´¤£©È¦³¡u°·±d«¢¤é±Ú¡v


§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G½Ð°Ý§A¦b«¢¦w«Ç©`¬ü´f®É¡A§A«¢¤£«¢¤é¥»¤Ñ
¬Ó¡H·í§A¦b¥x¤U¹ïµÛ¤p«Ç®a±Ú¼ö±¡´§»RÂù¤â®É¡A§A·|¦P®É·QµÛ­w¤U¹ï¤é
¥»­º¬Û½WÀY¶Ü¡H

§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A»{¦P¤é¥»©M¦¡®x¶é³]­p¤§¬ü®É¡A§A«¢¤£
«¢¤é¥»­x°ê¥D¸q¡H·í§A·s±Jªºµó¹D¤W»´ÃP¦a«H¨Bº©¹C®É¡A§A¤ß¸Ì¹ï¡u¤j
ªF¨È¦@ºa°é¡v²`·P»{¦P¶Ü¡H

§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A¥H¾Ö¦³¤@¥x·RµØÀH¨­Å¥¦Ó¤Q¤À¿³¾Ä®É¡A
§A·Q¤£·Q¸÷¤U¨Ó·PÁ¥Ͳ£³oÀH¨­Å¥ªº¤é¥»§Þ®v¡H·í§A·R¤W¥_®ü¹Dªº¬K¤é
ªá®ü®É¡A§AÅwªï¤é¥»Æ[¥ú¹Î¨Ó¥_§ë¡B»S×U¹â§²¶Ü¡H

§Ú·Q½Ð°Ý¦b®y«C¤Ö¦~ªB¤Í¡G·í§A§V¤O¾Ç¤é»y®É¡A§A¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à¬ÝÀ´¤é
¤åÂø»x¡AÁÙ¬O§Æ±æÂǦ¹«P¶i¦Û¤vªº¡u¬Ó¥Á¤Æ¡v¡H·í§A¥Î¬y§Qªº¤é»y­I»w
¨¬§Q¸qº¡±N­xªº±r¥y®É¡A§A¬O§Æ±æ©Ôªñ¤é¥»ªB¤Í»P¦Û¤vªº¤å¤Æ¶ZÂ÷¡AÁÙ
¬O§Æ±æ¦í¨ì¤é¥»¥h¡B¦¨¬°¤é¥»¤H¡]´Nºâ§A·Qªø¦í¤é¥»¡A¤]¨SÔ£¥i®¢¡A½±
¤¶¥ÛÁÙ¤£¬O¦b¤é¥»¤T¥|¦~¡A°á§¹¤é¥»¬Ó­x³°­x¤h®Õ¤~¦^°ê¡^¡H

«¢¤é»P´A¤éºIµM¤£¦P¡A¤£¥i¥H²V¬°¤@½Í¡I«¢¬ü»P«¢¤é¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¨S¤°
»ò¦n®t§O«Ý¹Jªº¡]§A¤£¥²±j½Õ¤é¥»¤H±þ¹L§Ú­Ìªº¤H¡A¦]¬°¬ü°ê¤HªºÅF¬µ
¾÷¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Á³sÄòÅF¬µ»OÆW¡A¤£¦ý´X¥G§â»O¥_¦i¬°¥­¦a¡A¦P®É
¤]¬µ¦º¤£¤Ö»OÆW¤H¡^¡I

«¢¤éµ´¤£µ¥©ó´A¤é¡A§Ú­Ì¦b¦¹ÄY¥¿Äþ³dÁp¦X³ø©úª¾¬G¥Ç¡B´c·N²Û°d§Ú°ê
«C¤Ö¦~ªºµL®¢©Ù¶Â¦æ¬°¡I

Áp¦X³ø¡A¦pªG§A­ÌÁÙ¦³²Û®¢¤ßªº¸Ü¡A§Ö¦V¥þ°ê«C¤Ö¦~¤½¶}¹Dºp¡AÄêÀ¸´N
¤£­n¦A©ì´×¤F§a¡I


¤@¸s¤£®¢Áp¦X³ø©Ò§@©Ò¬°ªº¬ã¨s¥Í May 16, 1999


¡]«ÝÄò...........¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 18®É59¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (34)
¡iÀY®a¡A±z¬O°ß¤@¦³Åv§Ñ®¦­t¸qªº¦Ü´L¡I¡j


¤p¬G¨Æ¡AÀdùÖ(01)¼g©ó June 21, 1999

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±¢°¡@±qÄY¦Ñ¤Ó¤Óªº¨ì³X½Í°_


ºÝ¤È¸`«eªº¤@­Ó¤W¤È¡A¦~¹Oªá¥Òªº°h¥ð¦Ñ¤u¤ÍÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¡A®ð¹ª¹ª¦a¶]¶i
§Úªº¿ì¤½«Ç¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¦n¹³¨ü¨ì¤£¤pªº©e©}¡C

¬Ý¨ì¦h¦~¤£¨£ªº¦Ñ³¡ÄÝ¡A¨ºÁÙ¦³¤£°ª¿³ªº¡H¦ÑÀdùÖ¦£µÛ§ä¤H±iù¯ù¤ôÂI
¤ß¡A¤S±Ç¥X¦B¤ò¤yµ¹¦o´{¹LÁy¡A³o¤~§¤¤UÃk¸Ü¡A¶¶«K°Ý°Ý¦Ñ¤Ó¤Ó¥ÍªºÔ£
¤l®ð¡C

©E¤F¤@¤f¯ù¡A¦o«¨¶}¼L¨¬¨¬©ê«è¤F¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A§Ú¤~Å¥À´¦o¹ÊÄWªº³£¬O¨Ç
¤°»ò¡C®@¡A­ì¨Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¬O¦P¤½¥q¸Ì·s¶iªº´X­Ó¡u§Ñ®¦­t¸q¡vªº¦~»´¤p¹Ù
¤l¥Í´e®ð¡C³o«ç»ò¦^¨Æ¨à©O¡H

¸Ü»¡¦o¤@¦­½ñ¶i¤½¥q¡A´N¨ü¨ì¤½¥q¦Ñ¤@½úÅwªï¡A¤j¥ë¨à²á°_©¹¨Æ¦n¤£¶}
Ãh¡A³o²áµÛ²áµÛ¡A¤@¤£¤p¤ß´N²á¨ì½±¤¶¥Û²Îªv®É¥N¡C

Á¿°_¦Ñ½±Á`²Î¡A¦oªº¸Ü´N¹³¶}¤fªº¤ôºÞ¡A§Æ¨½¼M°Õ¤S­ú¤S¯ºªº¡AºØºØÅÊ
®¦±R·qªº¤ß«ä²@µL¾B±»¡F¦Ñ½±¡A¹ï¦o¨ÓÁ¿¡A´N¬O¦o¤ß¥Ø¤¤ªº¦A³y®¦¤H¡A
ÀÙ¥@±Ï°êªº¬¡µÐÂÄ¡C

¹ËÂøªºÁn­µ©Û·S¤F¤p¹Ù¤l­Ìªº¤£§Ö¡C¥Ñ©ó¤½¥qªº²£«~¾P¸ô¤£Ãa¡A¦~»´ªº
·~°È¦£µÛ½Õ¾ã¥Í²£½u¡A¦£ªº³s¶º³£ÅU¤£±o³ð¡F§N®ð¤w¸g¤£¨¬¡A¤S±oÅ¥­Ó
¦Ñ¤k¤H¤jÁn¤£µ´¤f¦aµh½|³¯¤ô«ó¡Bºq¹|½±¤¶¥Û¡A¤p¹Ù¤l²×©ó¤õ®ð¤j¤F°_
¨Ó¡G

¡@¡uªü«ó¥J´À¥x¥_¤H°µªº¨ÆÃø¹D´N¤Ö¤F¶Ü¡H¥L¯uªº¦³©pÁ¿ªº¨º»òÃa¶Ü
¡@¡Hªp¥B¥L¤w¸g¸¨¿ï¨º»ò¤[¤F¡A©p¦ó¥²«rµÛ¥L¡H¨º­Ó½±¤¤¥¿¹ï¥xÆW¤H
¡@¤S±þ¤SÃö¤S­­¨î¦Û¥Ñ¡A¬O¤°»ò¦n¤H¤F¡A­È±o©pÁ¿ªº¨º»ò¯«¡H¡v

ÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¤@Å¥³o¸Ü¡A¿E°Ê¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A«üµÛ¤p¹Ù¤lªºÁy¶}½|¡G¡u§i¶D§A
¡A¦~»´¤H¡A¤@­Ó¤H­Y¬O¤£ª¾¹D·P®¦¡A´N¤£°t·í¤H¡I¤@­Ó¥xÆW¤H¡A­Y¬O³s
¥ýÁ`²Î¸Ñ±Ï¥xÆW²æÂ÷¤é¥»²Îªvªº®¦±¡³£µ¹§Ñ¤F¡A´N¬O¡y¯T¤ßª¯ªÍ¡z¡A³o
¸Ü§A¯dµÛ¦n¦n¤Ï¬Ù¡I¡v

©ó¬OÄY¦Ñ¤Ó¤Ó´N¥X²{¦b§Ú²´«e¤F¡C©I¡A·P®¦¡A¦nÄYµÂªºÃD¥Ø¡I


¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡±¢±¡@¥xÆW´CÅéÄY­«¬O«D¤£¤Àªº²{¶H¡A¤w¤Þ°_¬ü°ê¾ÇªÌ¬ã¨s¿³½ì


¬Fªv¤Hª«¡A¬O¡uÀY®a­Ì¡v¥Î²¼¿ï¥X¨Óªº¡C¤j¦Ñ»·¨«¨ì§ë²¼©Ò¡A¨¯¨¯­W­W
§ë¤F²¼¡A¿ï¥X­Ó¬Fªv¤Hª«¨s³º©Q¥Î­ù¡H¬O­n¥L´À«¥­Ì°µ¨Æ¥Îªº¡C

¦]¬°¿ï¥Á¤â¸Ì¦³²¼¡A¦Ó¬Fªv¤Hª«§Æ±æ¬°¥ÁªA°È¡A³o¡u¨â¦n´ê§@¤@¦n¡v¡A
©ó¬O¬Fªv¤Hª«¦b¿ï¥Áªº±ÂÅv¤U¡A¦³¤FºÞ²z¬F°È¡BªA°ÈÀY®aªº¾÷·|¡C

¬Fªv¤Hª«¬J¬O¥Á²³¿ï¥X¨Óªº¡A¨º»ò¥Á²³¤@©w¬O¦]¬°«H¿à¥Lªº¯à¤O¡A©Ò¥H
¤~¿ï¥L¥X¨Ó¡A¥Nªí¦Û¤v¦æ¨Ï°ê®a¥D¤Hªº¤jÅv¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@­Ó¬Fªv¤Hª«
ªº¦¨¥\¡A¤]´N¬O¿ï¥Áªº¦¨¥\¡A¦]¬°¿ï¥Á¦³²´¥ú¡AÀ´±o¬D¿ï³Ì¯à·Fªº¥£¹²
¡A¨Ó´À¦Û¤v·F¬¡¨à¡C

¥£¤~ªº¥\ÁZ¡A·íµM¤]´N¬O¥D¤lªº¥\ÁZ¡A¬Fªv¤Hª«ªººë©ú¯à·F¡A¥¿¨¬¥HŨ
¦«¥X¿ï¥Áªº°ª©|´¼¼z¡A³o¹D²z²M·¡¡Aµ·²@¤£°²¡C

µM¦Ó¦bÄÒÀç¤T¥x¡BTVBS¡BÁp¦X³ø³o¨Ç¡u¥£¤~ªº¥£¤~¡v¨ÏÃaªº±¡§Î¤U¡A§Ú
­Ì³Q齪¤F¡A§Ñ°O¦Û¤v¤~¬O°ê®aªº¯u¥D¤H¡A¥u¦b¤@¦¸¤S¤@¦¸´CÅé¬~¸£ªº
¹Lµ{¤¤¡A¤@¦A¸G¤Æ¦Û¤v¡A¤@¦A²Û°d¦Û¤v¡A¤@¦A¦Û¦æ­é¹Ü¨­¬°°ê®a¥D¤HÀ³
¦³ªº¥¿·íÅv§Q·NÃÑ¡C

·í§Ú­Ì¿ï¥Xªº¡u°ê¥ÁÄÒÄy¬Fªv¤Hª«¡v¯à·F¦³¬°®É¡A³o¨Ç¥£¤~´CÅé±Ð¨|¤j
®a­n®É®É¥o°áµÛÄÒ©xªº°^Äm¡B­n¹ï³oÄÒ©x±q«e´Û«V¤j®aªº©¹¨Æ»P¤@¤Á¬I
¬F¯Ê¥¢¸C°¦²´³¬°¦²´¡B­n®É®É§â³oÄÒ©x¡u­^©ú¦³¬°¡vªº¨ÆÂݯO¦b¤ß§¢¤W
¡A´Â¤i¤r¯¬±R«ô¨ì©³¡C

µM¦Ó·í§Ú­Ì¿ï¥Xªº¡u«D°ê¥ÁÄÒ¬Fªv¤Hª«¡v¯à·F¦³¬°®É¡A³o¨Ç¥£¤~´CÅ骺
ºA«×¡A«o¤@¦Ê¤K¤Q«×¨Ó­Ó¤jÂàÅÜ¡A¤£Â_±Ð¨|¥Á²³¡u§Ú­Ì¤~¬O¦ÑÁó¡A©x­û
°µ¨Æ¬OÀ³¸Óªº¡C§Ú­Ì¦³Åv¥H©ñ¤jÃè¨ÓºÊ·þ¡A¦]¦¹³¯¤ô«ó¬°¥«¥Á©Ò°µªº¤@
¤Á³£¬O²z©Ò·íµM¡F³¯¤ô«óªº¿Ë±­¥Çªk¡A¬Û·í©ó³¯¤ô«ó¥»¤H¥Çªk¡F³¯¥«©²
¦³­Ó©x­û¥´½OºÎ¡A´N¬O³¯¤ô«ó¥»¤H«å¤u¡A´c©Ê­«¤jµ´¤£¥i­ì½Ì¡v¡C


¦b¥xÆW´CÅé°OªÌªº¸£¤l¸Ì¡A¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥i¥H¦]¬°¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¤£¦P¡A¦Ó
¦³§¹¥þ¬Û¤Ïªº¬O«D¹D¼w§P©w¼Ð·Ç¡C


¹ï³o¨Ç´CÅé°OªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¥ó¬F°È¦pªG¬O°ê¥ÁÄÒ±À°Êªº¡A°OªÌ¥D±i§Ú­Ì¤À
µõªº¯«¸g«KÀ³¥H¡u¥£¤~¡vªº¨¤¦â¦Û©~¡A§Ú­Ì²zÀ³¥ý¥h§ä¥XÄÒ¬FªºÀuÂI¦n
¦nºq¹|¤@µf¡AµM«á¦A¨ÏºÉ³ð¥¤®ð¤O¡A§V¤O¥h¾B±»¡B²H¤Æ¥¦ªº¯Ê¥¢¡A¡u³o
¼Ë¤~ºâ¬O­Ó²z©Êªº¦n°ê¥Á¡v¡F

µM¦Ó³o¥ó¬F°È¦pªG¬O¥Á¶iÄÒ¥D¨Æªº¡A¼K¼K¡A°OªÌ©Ò«ùªº¥ß³õ´N§¹¥þ¤£¦P
¤F¡A¦¹®É°OªÌ¥D±i§Ú­ÌÀ³¸Ó§âºë¯«ª¬ºA¤Àµõ¨ì¡uÀY®a¡vªº³o¤@Ãä¡A¥i¥H
®¡·N«V½|¡B¬D­ç¡A±q­t­±¨¤«×¥h­V³d¾ã¥ó¬F°È¡Ð¡Ð¦]¬°§Ú­Ì¬O¡uÀY®a¡v
¡A§Ú­Ì¦³Åv§Ñ®¦­t¸q¡A§Ú­Ì¦³Åv§â¾ã¥ó¨Æ¹ï¥Á²³³y¦¨ªº¦n³B¸m­YªÉ»D¡A
¥þ¤ß¥þ·N¬D­ç¨ì©³¡A¡u³o¼Ë¤~ºâ¬OºÉ¤F¥«¥ÁºÊ·þ©x­ûªº¥»¤À¡v¡C

¤@¦~¡A¨â¦~¡A¸ÑÄY¥H¨Ó¡A§Ú­Ìªº´CÅé´N³o»ò¼ËÆZ·F¤F¤Q¨Ó¦~¡A§â¥xÆW¨}
À¶¨S¦³¬O«D§PÂ_¯à¤Oªº¦P­M¡A¥þ±Ð¨|¦¨¤F¥£¤~»PÀY®aªººë¯«¤ÀµõÅé¡C


¦b´CÅé°OªÌªº¾Þ±±¤U¡A§Ú­Ì©¿¦Ó¬OÀY®a¡A¦³ÅvÄcÁu°ª©I¡F§Ú­Ì©¿¦Ó¬O¥£
¤~¡A¥u¯à¥õÀ¹ÄÒ²²¡B·P®¦±¤ºÖ¡AºØºØºë¯«¿ù¶ÃªºÆj¼Ë¨à¤£¶È¤Þ¤Hµo¾»¡A
§óÅý¬ã¨s¬Fªv¤ß²z¾Çªº°ê¥~¾ÇªÌ²`·P¿³½ì¡C

¦P¼Ë¤@¥ó¨Æ¡A§Ú­Ì¦b´CÅ骺¬~¸£¤U¡A¥ý¤£°Ý¬O«D¡A¥u°Ý¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¬°
¦ó¡A¥²±o¥ý½T©w¤F¥D¨ÆªÌªºÄÒÄy¡A¬O«Dµ½´cªº§PÂ_¼Ð·Ç¡A¤~¯à¨Ì·Ó¥D¨Æ
ªÌªºÄÒÄy¤£¦P¡A¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¸Ì¦¨§Î¡C

³oºØ¨Ì·ÓÄÒÄy¤£¦P¡A¥X²{§¹¥þ¬Û¤Ï¤§¬O«DÆ[©Àªººë¯«¿ù¶Ã²{¶H¡A¦b®È¬ü
¦Ñ¤ÍC.G. Leeªº½×¤å¸Ì¡A¦³­Ó¯S§Oªº¦Wµü¡A¥s°µ¡u¨È¬w¤G«¬ÄÒ¦P¬O«DÆ[
¡v¡A©ÎªÌ¥Î¥»¯¸¦P¤¯ÀdùÖ(31)ªº»¡ªk¡A¥s°µ¡u­Y«YåF¦PÄÒ¡AºÞ¥ì¦n§íÃa
¡AÃlÁ`©I¥ì¦º¡v¡C


¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð


¡±¢²¡@¤°»ò¥s®¦¡H¥Á²³¦³¸q°È¹ï¬Fªv¤Hª«·P®¦À¹¼w¶Ü¡H


¤°»ò¥s°µ®¦¡H¹O¶V¥÷»Úªº¼w´f¥s°µ®¦¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡A§Aªº¦ÑÁó­ì¥»¥u»Ýµ¹§A¤ëÁ~»P³Ò°Ê«´¬ù¬ù©wªº¤@¤Á¼úª÷¡A¦ý
¬Y¤é¦ÑÁóµo²{§A®a¸Ì­¹«ü¯EÁc¡B®a¹Òµ~­¢¡A©ó¬O¨p¤U®³¤T¤Q¸U¤¸µ¹§A§ï
µ½®a¹Ò¡A³oµ§ÃB¥~ªº¬I»P´N¥s°µ¡u®¦¨å¡v¡C

¥þ¶Ô¼úª÷ºâ¤£ºâ¡u®¦¨å¡v¡H¤£ºâ¡A¨º¬O³Ò°Ê«´¬ùªº¤@³¡¤À¡A¬O±ø¥ó¦¡ªº
µ¹»P¡A¦pªG§AµLªk¥þ¶Ô¡A§A´N®³¤£¨ì³oµ§¼úª÷¡C

·OÀÙ¥\¼w·|ªº®v©j¡A¨ì§AÀô°ô¿½µMªº®a¸Ì­PÃØ±ÏÀÙ­¹ª«¡Aºâ¤£ºâ®¦¡Hºâ
¡A¤j¤jªººâ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°J¤ß±¤ºÖ·P®¦¡A¨Ã®É®É¥H¦P¼Ëªºµ½¦æ¥h¤Ï­÷§A¨­
Ã䪺¥i¼¦ªÀ·|·î¹s¤H¡A¥H³Ì¸ÛÀµªº¤ß¥h§»´­ªk®v³Ð«Ø·OÀÙªº¯Â¼äµ½¨}²z
©À¡C


¨º....³s¾Ô¦b¬Ù¥D®u¥ô¤º´À«¥­Ì«Ø¤F­Y¤z¤ô®w¡Aºâ¤£ºâ®¦¡H·íµM¤£ºâ¡I
½Ð½Ñ¦ì¨Ì¥H¤Uµ{§Ç·Q·Q´Nª¾¹D¤F¡G

«Ø¤ô®wªº¤uµ{¶O­þ¨Óªº¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¬O«¥­Ìúµ|¶×»Eªº¡F

«Ø¤ô®wªº¤@¸sÄÒ©x¡A½Ö¾iªº¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¬O«¥­Ìúµ|¾iªº¡F

³s¾Ô¬°¤°»ò¦³Åv«Ø¤ô®w¡H¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¦]¬°§Ú­Ì§ë²¼¤ä«ù°ê¥ÁÄÒ¡A¦]¦¹³s¾Ô
¤~¦³¾÷·|·í§Ú­Ìªº®a¤B¡B¥£¤~¡A´À§Ú­Ì°õ¦æ»\¤ô®wªºÀY®a¦@¦P·NÄ@¡C

³o·í¥£¤~ªº¾÷·|¡A¥i¬O§Ú­Ì³o¨Ç°ê®a¥D¤H½çµ¹³s¾Ôªº­þ¡A¥£¤~®³¤F¥D¤l
ªº¿ú°µÂI¤p¨Æ¡AÃø¹D¥D¤lÁÙ±o¦V¥£¤~½WÀY·P®¦À¹¼w¡H³o¬O¤°»ò¯îÂÕªº¨¥
½×¡H¤Ï¤F§a¡H


¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð


¡±¢³¡@¥Á²³¹ï¬Fªv¤Hª«ªº¥¿½TºA«×¨ì©³À³¸Ó¦p¦ó¡H


½Ñ¦ì¡A½Ð°O¦í¡A±z´N¬O¾Þ¦³³o­Ó°ê®a¦Ü°ªµL¤WÅv¬`ªº¯u¥D¤H¡AµL½×¦p¦ó
¤£¯à¬Ý»´¦Û¤v¡I¬Fªv¤Hª«ªº¬I¬F¹êÁZ¡A¦b±z¤ß¥Ø¤¤µL½×¬O¦n©Î¤£¦n¡A½Ð
¤d¸U¤£­nµo¥X¤@¨Ç¤°»ò¡u·P®¦À¹¼w¡vªº«Ò¨î®É¥N¤KªÑµÄ¡A³oºØ¸Ü­Y¬OÅý
¦è¤è¥Á¥D°ê®aªº¥Á²³Å¥¨ì¡AÃø§K¾D¤H®¢¯º¬°¡u¥Á¥D¶i¤Æ¤£§¹¥þ¤§¥b³¥ÆZ
ºØ±Ú¡v¡I

±z³ßÅw·í¥Á¥D¯À¾i¸¨«áªº³¥ÆZ¤H¶Ü¡H±z°ª¿³³Q¥Á¥D¶i¨Bªº¦è¤è°ê®aªº¤l
¥Á¼J¯º¬°¡u«Ê«Ø·M¬N¡v¶Ü¡H¦pªG±zªºµª®×¬°¬O¡A«ØÄ³±z¤£­n¦A¬Ý¤U¥h¤F
¡A¦]¬°¥H¤Uªº¤º®e¡A¬O¼gµ¹¨º¨Ç¶i¨Bªº°ê®a¥D¤H¬Ýªº¡C


¥Á²³¹ï¬Fªv¤Hª«ªº¥¿½TºA«×¨ì©³À³¸Ó¦p¦ó¡H¥H¤U¬O¥»¤u§@«Ç¥|¤Q¾l¦ìÀd
ùÖªº¦@¦P¬Ýªk¡G

¤@¡B¦b©ß«o²z©Ê¡BºÆ¨gªï©Ú¬Y­Ó¯S©w¬FÄÒ¤§«e¡A¤@©w­n°O¦í¡G°ê¥Áªº´¶
¡@¡@¹M§Q¯q¤j©ó¬FÄÒ§Q¯q¡C

¡@¡@¡i«ä¦Ò¡j°ò©ó³o­Ó¹D²z¡A·í±z¨Ì´CÅé±Ð±ø»¡¥X¡u¦å¿@©ó¤ô¡BÀ³¸Ó²Î
¡@¡@¤@¡vªº¶Ì¸Ü«e¡A­n¥ý·Q·Q¡A²Î¤@«áªº¦n³B¦b­þ¸Ì¡H¬O¥Í¬¡«~½è½T¹ê
¡@¡@Àu©ó¥Ø«e¡AÁÙ¬O¦¨¬°¡u¿Ç¤l¨S¦³¸É¤Bªº¤^¤¢ÀY¨à¡v¡H·í¬Y¨Ç¬FÄÒ¥D
¡@¡@±i½Í§P²Î¤@®É¡A½Ð©ß¶}¿E±¡¡A´À§Aªº¨à®]¬Gªº«e³~¦n¦n·Q¤@·Q¡C


¤G¡B¬Fªv¤Hª«¬O§A®aªº¥£¤~¡A¤£¬O§A¿Ë¯R¡A§A·R«ç»ò½|´N«ç»ò½|¡Ð¡Ð¦ý
¡@¡@µL¶·®âÅB¥£¤~¡A§K±o¦Û¶S¨­¤À¡C

¡@¡@ÀY®a­Ì¡A©ñ¤ß¦a½|¡IµL½×¬O³¯¤ô«ó¡AÁÙ¬O°¨­^¤E¡A¤£¹ï´N½|¡A¤£¥Î
¡@¡@«È®ð¡IÀY®a­Ì¡A²z©Ê¦a½|¡I¤£¥²µL¤¤¥Í¦³¡A§â¡u³¯¤ô«ó®a»\¹H«Ø¡A
¡@¡@¨S¤H´±©î¡F¤ì¬]²T¤ô°ÝÃD¥þ¬O³¯¤ô«ó¤@­Ó¤H³y¦¨ªº¡v¤§ÃþªºÁÀ¸Ü®³
¡@¡@¨Ó®âÅB¡A§_«h´N¥áÁy¤F¡C


¤T¡B»N§_¬Fªv¤Hª«¬OÀY®a·íµMªºÅv¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv¤Hª«¦³Åv°kÁסA§ó
¡@¡@¤£¥²¬°¤FÄÒÄy®t²§¦Ó³]©w¤£¦Pªº¬O«D¼Ð·Ç¡C

¡@¡@¡i«ä¦Ò¡j¨ì°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]¥h½½³ø¯È½¦¨÷¡A§A·|¯ºÂ½¤Ñ¡I³¯¤ô«ó°õ¬F
¡@¡@®É¡A¤¤°ê®É³ø¥H¥ý¶i¥Á¥DºÊ·þªÌ¦Û©~¡A°õ¦æ´CÅ骺¾³d¡A¦Ê¯ë¬D­ç
¡@¡@³¯¤ô«ó¡FµM¦Ó·í°¨­^¤E¤W¥x«á¡A¤¤°ê®É³øªº°OªÌ¡]¦pªL²Q¬Â¤§¬y¡^
¡@¡@³ºµM¦Û¥¢¥ß³õ¡A¦¨¬°°¨¬FÅvªº®Â½ÃªÌ¡A¦Ê¯ë§ðÀ»¨º¨Ç¡u°õ¦æ¥«¬FºÊ
¡@¡@·þ³d¥ô¡vªº¥Á¥D¤H¤h¡I³oºØ¯Ý¤¤²@µL¬O«D¼Ð·Çªº°OªÌ¡A°Z«Dºë¯«¤À
¡@¡@µõ¡H


¥|¡BÀY®a¦³Åv¹ï¬Fªv¤Hª«§@¥X¡u§Ñ®¦­t¸q¡vªº¨M©w¡A³o¬OÀY®a¦Ü°ªªº¯S
¡@¡@Åv¡Ð¡Ð¦ý³oºØÅv¤O¤£¯àÀݥΡA¥H§K¦Û°Q­W³ð¡I

¡@¡@¡i«ä¦Ò¡j³¯¤ô«ó¾á¥ô¥«ªø¡A¥«¬Fº¡·N«×°ª¹L¤C¦¨¡A¦ý¥«¥Á§Ñ®¦­t¸q
¡@¡@¡A¬°¤F¬ÙÄy±¡µ²¡AÁÙ¬O§â³¯¤ô«ó·F±¼¤F¡Ð¡Ð¦]¬°¥«¥Á¬Û«H¡A¤p°¨­ô
¡@¡@¤@¨Ó¡A¥«¬F·|§ó¦n¡A¦Ó¥B¥Lªº¬ÙÄy«Ü¥¿½T¡A©M¦Û¤v¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó·|·Å
¡@¡@©M¿Ë¤Á¡C¦p¤µ©O¡H¦p¤µªº¹êªp¬O¡G¥«¥ÁÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¶Ë®`¤F¥þÅ饫¥Á
¡@¡@ªºÅv¯q»P³£¥«µo®iªºÄvª§¤O¡C

¡@¡@°¨­^¤E«OÃÒ¥x¥_¤£²T¤ô¡A¥i¬O¤ì¬]¡BªQ¤s¡B¤º´ò¨ì³B²T¤ô¡Ð¡Ð¦ý´C
¡@¡@Å餣´±³ø¡F­é¥Ö¼d°¨­^¤E¥ý»¡¤£©î¡A»¡§¹´N©î¡Ð¡Ð¦ý´CÅ餣´±´¦¶}
¡@¡@¨Æ¹ê¡F¤Q¤C¸¹¤½¶é¹w©w¦a°¨­^¤E»¡¦n¤F¥ý«Ø«á©î¡A¥i¬O¸ÜµS¦b¦Õ¡A
¡@¡@°¨¤W´N»°¨«©~¥Á¡Ð¡Ð¦ý´CÅé¥u¥´À»¨º¨Ç³¯±¡ªÌ¡F°¨­^¤E»¡¥æ³q¤£·|
¡@¡@ÅÜÃa¡A¦p¤µ¥æ³q¶Ã¤C¤KÁV¡B¤½¨®¤Ñ¤Ñ¼²¦º¤H¡Ð¡Ð¦ý¤¤µø°OªÌ³ºµM¦³
¡@¡@Áyµn¤Wª½¤É¾÷¡A§i¶D§Ú­Ì¡u¦³¨Ç¸ô¬q¨ä¹ê¤£ºâ«Ü¶ë¡v¡C

¡@¡@°¨­^¤EµªÀ³´£°ª¡u»P¥Á¦³¬ù¡vªº®Ä²v¡A¦ý¥Lªº¤è¦¡³ºµM¬O¡u¦±¸Ñªk
¡@¡@¥O¡B­Ó®×¿ì²z¡BÂY¥æ³B«Ç¨Ìªk¿ì²z¡v¡AÅý¥«¥Á¥h§l¯Ç³o¨Ç¯îÂÕ±¹¬I
¡@¡@©Ò»ÝªºªÀ·|¦¨¥»¡Ð¡Ð¦ý´CÅé«o¤@­±­Ëºq¥\¹|¼w¡I¥«¥ÁÀݥΤF¦Û¤vªº
¡@¡@Åv¤O¡A¦p¤µ¦Û­¹´cªG¡AÀY®a­Ì¡A«¥­Ì©¹«á°Z¥i¤£·V¡I


¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¡±¢´¡@§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦³©Ú¥¸´CÅé¬~¸£ªº´¼¼z¯à¤O¡H


¥xÆW¤H¥Áµ´¤j¦h¼Æ³£¬O·Å©M²z©Ê¡B¶Ô»ü¾ë¹êªº¡A¦ý¤@¥¹´£¤Î¬Fªv¡A¸£®ü
¤¤«K¯B²{«Ê«Ø´CÅé©ÒÄé¿éªº¤@¹D¹D±Ð±ø¡A¹³¤¤¨¸¶Ê¯v¯ë¸õ°_¨Ó¡A¬ðÅܬ°
¤@­Ó­Ó¤£¥i²z³ëªº³¥ÆZ¤H¡C

Áö»¡¥Á²³ªº¶mº@¡A¬O´CÅé°OªÌªï¦X¤@¤v¨p§Q¡B´À¥I¿úªº¤j·Ý¯»¹¢ªù­±¡B
¹ï¤j²³´Û¿f¬~¸£ªºµ²ªG¡A¦ý¬O¡AÃø¹D¥xÆW¤H´N¸Ó³o¼Ë¥@¥@¥N¥N³Q´CÅé²o
µÛ»ó¤l¨«¶Ü¡H

¥xÆW¤H¶i¤Æ¬°¿W¥ß«ä¦Ò¤§´¼¼zºØ±Úªº®É¨è¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à¨ì¨Ó¡HÃø¹D§Ú
­Ì´N¬¡¸Ó¥N¥N¨ü´Û¿f¡B¥@¥@·í·M¤H¡A¥ÃµL¿W¥ß«ä¦Ò½¨­§@¥Dªº¤@¤Ñ¡H

®à¤Wªº°¨©Ô¿|¤w¸g²D¤F¡A§Ú§â¥¦±Àµ¹¤FÄY¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¬ÝµÛ¦o¥Î¤ß¦¬¬BºÐ¤l
¸Ì¨C¤@¤p¶ô­¹ª«ªº¸`»ü¼Ò¼Ë¡A±q«e¦o¥Rº¡·R¤ß¡B¼Ö©ó§U¤Hªº¬G¨Æ¡A¤S¤@
¹õ¹õ´é¤W¤ßÀY¡C

­ü¡A¬Fªv¡A¬Fªv¨s³º¬O­Ó¤°»ò¨¤¦â¡A«ç¯àÅý¤@­Ó¥­©Mµ½¨}ªº¦Ñ¤H¦p¦¹¥¢
«o±`©Ê©O¡H

³o­ÓÃø¸Ñªº°ÝÃD¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú¤´¤£Â_¦a¦b«ä¦Ò¤¤¡C


¡]«ÝÄò......¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É00¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (35)
¡i©¾ª¯«¢§QÆF«e¯¬Ã«¤å¡Ð¡Ð¼g©ó¤E¤G¤@¾_¨a´Á¶¡¡j


ÀdùÖ(01)¤Ò°üSeptember 25, 1999Áp¦X°õµ§


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
·M¥D¤HÀdùÖ©à­»¦A«ô¡A·që©ó¬G©¾ª¯«¢§QÆF«e¡G

¦Ñ«¢§Q¡A§A¬G¥h¤w¸g¥b¦~¦h¤F¡C³o¥b¦~¨Ó¡A§Ú©M¦Ñ©d©]©]´Õ¤ß¬y²\¡F§A
¤£ª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¤@®a¤l¦³¦h»ò·Q©À§A¡I

¥b¦~«e¡A¦b©M¥­ªF¸ôªº¨º±ø·t«Ñ¤l¸Ì¡A­Y«D§A©¾­sÅ@¥D¡A¬½¬½¦a«r¤F¤ï
®{¤@¤f¡A§Úªº¤k¨à¤wµM¾D¨ìÅܺA¦âÅ]ªº«V°d¡F¤ï®{¬å¦b§AÀY¤Wªº¨º¤@¤M
¡A¦P®É¤]²`²`¬å¶i§Úªº¤ß¸Ì¡A·í§Ú©êµÛ§A³vº¥¦B§NªºÂßÅéªð®a®É¡A¦Ñ©d
©M¤k¨à­ú¦¨¤@¹Î¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A§A©M§ÚÀd®aªº½t¥÷³ºµM³o»òµu¡I

·í§Ú­Ì±q¹q¸Ü½uªº¨º¤@ÀY¡A·P¨ü¨ìĵ¹î¨Æ¤£Ãö¤vªº§N²HºA«×»P¤£­@·Ðªº
»y­µ®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¦]¬°ªü«ó¤w¸g¤U¥x¤£¦A·í¥x¥_¥«ªø¡A©Ò¥HºÞ°Ïĵ¹î
¤]¸òµÛ©ñ¤j°²¡A¤£´À¥«¥ÁªA°È¤F¡I

§A¦ºªº¦n­Þ­þ¡A¦Ñ«¢§Q¡I½Ö¯à·Q¨ì¡A°¨­^¤Eªv¤Uªº¥x¥_¥«Äµ¹î¡A³ºµMÅÜ
±o¦Y®×¦¨©Ê¡A³s±øª¯³£¤£¦p©O¡H

§A¹L¥@ªº®É­Ô¡A§Aªº¨à¤l¤p¥ÕÅ×Â_¥¤¤£¤[¡F¤pª¯¦b§Ú­Ìªº²Ó¤ß¨þÅ@¤U¡A
¦p¤µ¤w¸gªø¤j¡A¨ì¤F¸Ó¾Ü°tªº®É­Ô¡C¨C·Q¨ì§AÃø§Ñªº©¾¸q¡A§Ú«K«r¤úµo
»}¡G¦pªG§ä¤£¨ì¾A·íªºª¯©M¤p¥Õ±B°t¡A§Ú´N§ä¾A·íªº¡u¤H¡v¨Ó©M«Óª¯¤p
¥Õ¥æ°t¡I

¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¤G¤é¨º¤Ñ¦­¤W¡AÁÙ¦b°á³{¥Òªº¤k¨àÁÓÂà¥Ñ¦P¾Ç¶Ç¨Ó¤F
°T®§¡A§i¶D§Ú¦o¤H¦n±o«Ü¡A©MªÀ¹Î¨ü¹L«æ±Ï°V½mªº¦P¾Ç¤@°_¡A¸üº¡¤F¤@
¨®ÃÄ«~©M­¹ª«¶¼¤ô¡Aª½©b¨a°Ï±ÏÃø¥h¤]¡C

¨º³q¹q¸Ü©ñ¤U¤§«á¡A§Ú«K¥^¥^¼g¦n§Y¥I¤ä²¼¡A¶]¨ì·OÀÙ¡A¥H¡uÀd«¢§Q¡v
¬°¦W¡A§â¨â°ê½×ªÑ¥«¾_Àú´Á¶¡¡A§Q¥Î·sÄҪѥÁªº«q®{©Ê®æ¡A±qªÑ¥«­é«d
¦Ó¨Óªº¤£¸q¤§°]¤­¦Ê¾l¸U²Î²Î®½¤F¥X¥h¡C¦Ñ«¢§Q¡A§A¬¡µÛªº®É­Ô§Ú¨S¯à
¦n¦n¸ÉÀv§A¡AÄ@³o¤­¦Ê¸U®½´Ú¯à·P°Ê¦ò¯ª¡A±µ§A«e©¹¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡C

±q¤E¤ë¤Ü¤G¤é°_¡A§Ú«K®É®É¦u¦b¦¬­µ¾÷¡B¹qµø¾÷®Ç¡A¤@­±¬d¬Ý¾_¨a¡A¤@
­±±q¿Ã¥ú¹õ¤W´M§ä¤k¨àªº¨­¼v¡CµM¦Ó½Ö¤]·Q¤£¨ì¡A¦b¤@¤ù¾_±¥«s±{¤E¤G
¤@¶°¶°¾_¨aªº®É¨è¡A§Ú³º·N¥~¦a¦b¹qµø¾÷¸Ì§ä¨ì§A¥¼¨Ó·@°ü¨àªº¤W¦n¨à
¤H¿ï¡I

¦Ñ«¢§Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤E¤ë¤Ü¤­¤é¡A¾_¨aµo¥Í«áªº²Ä¤»­Ó©]±ß¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤
¥¡¬F©²¹ï©ó»¬¨aÀ³¿ì«æ°È¡A¤´µMÂ\¥X¤@°Æ¡u§O¤H®aªº«Ä¤l¦º¤£§¹¡A½Ö´±
½|¬F©²½Ö´N¤£¹ï¡vªº³¥ÆZºA«×¡G

¤@¡B¦æ¬F°|¸¹ºÙ­n»¬ÀÙ¨C¦ì¶Ë¤`¨a¥Á¡A¨Ì±¡ªp¤À§Oµ¹¤©¤G¤Q¦Ü¤­¤Q¸U¤£
¡@¡@µ¥ªº¡u«æÃø±Ï§Uª÷¡v¡A¦ý¨a¥Á·Q»â¨ì³oµ§¿ú¡A©~µM±o³]ªk¥ý¥h¥ËÄt
¡@¡@°ï¤U«õ¥X¦º¶Ë¿Ë¤Hªº¡u°·«O¥d¡B¨­¤ÀÃÒ¡v¡AµM«á¦A½¤s¶VÀ­¨ì¨S¦³
¡@¡@­Ë¶òªº¤á¬F¨Æ°È©Ò¥h¡A»â¥X¤áÄyÁÃ¥»¡A³o¼Ë¤~»â±o¨ì¡I

¡@¡@µ¥®aÄÝ»â¨ì³oµ§¿ú®É¡A¦ºªÌªº«ÍÅé³£¤w¸g¯äÄê¤F¡I

¤G¡B¦æ¬F°|¸¹ºÙ¤w¦³®Ä¥R¤À¨ÑÀ³¥Á¥Íª«¸ê¡]¨ä¹ê¬O·OÀÙ¨ÑÀ³ªº¡C¬F©²Á`
¡@¡@¦@¥u¥X°Ê¤£¨ì¤­¤Q¬[¦¸ªºª½¤É¾÷¹B°eª«¸ê¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÁÙ¦³¤Q¾l¦¸¥²
¡@¡@¶·°t¦X¤j©x¨µµø¡^¡A¥´³q¹q¤O¡B¨Ñ¤ôºÞ¸ô¡A¦ý«n§ë¿¤°¾»·¨ü¨a¶mÂí
¡@¡@¡A¤@²~Äq¬u¤ô³ºµM³Û»ù³Û¨ì¤@¤d¤­¦Ê¤¸¡I

¡@¡@¦æ¬F°|¸¹ºÙ¼·µoµ¹«n§ë¿¤©²¤Q»õ¤¸¼¢°Ýª÷¡A¦ý³oµ§¿ú¨ì¤E¤ë¤Ü¤­¤é
¡@¡@¬°¤î¡A©~µMÁÙ¨S¦³¶i«n§ë¿¤¬F©²ªº¤áÀY¡A¦]¬°¡u°]¬F³¡©x­ûÁÙ¦b©ñ
¡@¡@¤¤¬î³sÄò°²¡A¤£¬O¤W¯Z®É¶¡´N¤£¯à¼·¥I¡v¡I

¡@¡@¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A©Ò¿×ªº¡u¨a¥Á¼¢°Ýª÷¡vª½¨ì²{¦bÁÙ¤£¼·µ¹¿¤©²
¡@¡@¡A½Ð°Ý§A¬O¦b¼¢°Ý§A¿ÇÃ˸̪º­þ®Ú¤ò¡H

¤T¡B¤º¬F³¡ªÀ·|¥q¸¹ºÙ¤w¶}©ñ¡u¨â±ø¡v±M½u±µ¨ü¦U¬É®½Ãت«¸ê¡]¤£­nÃh
¡@¡@ºÃ¡A¤Ê¸U¨a¥Á¤@À³¦Y³Ü©Ô¼»ªº±ÏÀÙ°ÝÃD¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¥u¼·¥Î¡y
¡@¡@¨â±ø±M½u¡z¨Ó­t³d¡^¡A¤£¹L©êºp±o«Ü¡A³o±M½u¥u¦³¦b¡u«D°²¤é¤W¯Z
¡@¡@®É¶¡¡v¤~¨ü²z®½§U¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤¬î¸`³sÄò°²¤éµ²§ô¤§«e¡A´Nºâ§A
¡@¡@·Q®½Ämª«¸êµ¹¬F©²¡A¬F©²®Ú¥»¤£¨ü²z§Aªº®½§U¡I

¡@¡@³o¤T¤ÑªºÃöÁä®É¨è¸Ì¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨a¥ÁÁÙ±o¬yÂ÷¥¢©Ò¡B§Ô­á®Á¾j¡I

¡@¡@ÀdùÖ¦bÅ¥»¡¦³³o¼Ëªº¡u¬F©²±M½u¡v¤§«á¡A¥ß¨è¥´¹q¸Ü¨ì¯«©£ªB¤Í®a
¡@¡@¤¤´Nªñ·Ç³Æ¨â¦Ê½cÄq¬u¤ô©M¤­¤Q½c¤f¸n¡AµM«á¸ÕµÛ¥´³o±ø¡u±M½u¡v
¡@¡@¡Aµ²ªG¹q¸Ü¦b³sÅT¤T¤À¦hÄÁ«á¡A³ºµM³Q¤@­Ó²Ê¾|ªº¦Ñ¤k¤H½|¤@Án¡u
¡@¡@­n®½Äm¡Aµ¥¤U¤È¤@ÂI¥b¥H«á¦A¥´¡v¡A¸I¤@Ánµ¹±¾¤F¡C

¡@¡@¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¨º¨â±øª¯§¾±M½u¡A³Ì¦n¶X¦­¼o¤F¡A¤£µM§A¶ý¿Ç
¡@¡@Ã˸̪ºª«¨Æ¡A¤@¤Ñ¦Ü¤Ö·|³Q¥þ¥x¥Á²³°Ý­Ô¨â¤d¸U¦¸¡I

¥|¡B¥æ³q³¡¸¹ºÙ¥¿¿n·¥·m­×¤½¸ô¡A¨Ã¤w»s§@¡u´À¥N¸ô½u¹Ï¡v¨Ñ¥Á²³¯Á¾\
¡@¡@¡C¤°»ò¡H§A»¡¼w°ê¸q«i±Ï¨a¶¤»Ý­n³o¥÷¸ô½u¹Ï¡H©êºp¡A½Ðµ¥¤¤¬î¸`
¡@¡@³sÄò°²´Á¹L«á¡AÄâ±a¨­¤ÀÃÒ¨p³¹¡A·f¾÷­¸¨Ó¥x¥_¥æ³q³¡¡A¦b¤W¯Z®É
¡@¡@¶¡§ä©Ó¿ì©x­û»â¨ú¡I

¡@¡@¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¬O½Þ°Ú¡H³o¥÷´À¥N¸ô½u¹Ï¡A¦­¸Ó¦b¤E¤ë¤Ü¤G¤é
¡@¡@±ß³ø´Nµn³ø¤½§G¡A¦³¦h¤Ö·Oµ½¹ÎÅé¬õµÛ²´«æ©ó¶i¤J¨a°Ï«o¤£±o¨äªù
¡@¡@¦Ó¤J¡AÃø¹D§A·|¤£ª¾¹D¶Ü¡H

¤­¡B¤¤¥¡»È¦æ¸¹ºÙ­n°Ê¥Î¨a«á­««Ø¿Ä¸ê¤@¤d»õ¡A¤ßµJªº¦ÑÁó·Q¶U¶Ü¡H©ê
¡@¡@ºp¡A¶U´Ú²Ó¸`¥¡¦æÁÙ¦bºCºC¬ãÀÀ¡A§AºCºCµ¥§a¡A¤]³\µ¥¨ì§AÀY¾vµo
¡@¡@¥Õ¡B§t¹~§Ë®]ªº¨º¤@¤Ñ¡A¬ðµM¶¡´Nµ¥¨ì¤F¡I

¡@¡@¦æ¬F°|ªø¿½¸Uªø¡A§A¬O½Þ°Ú¡HÁÙ¤£§Ö§â¨º¨Ç¨Æ¤£Ãö¤v¤a¦Û¨É¼Ö¥ð°²
¡@¡@ªº²V³J°]¬F³¡©x­ûµ¹©Ô¦^¨Ó¿ì¨Æ¡H¾i½ÞÁÙ¥i¥H®_¤F¦Y¦×¡A«¥­Ì¾i§A
¡@¡@­Ì³o¸s°ê¥ÁÄÒª¯©x¡AÁÙ¤£¦p¾i¤@¸s½Þ¡A§A­Ì³o¸sª¯©x¡AÁÙ¤£¦p§Ú¾i
¡@¡@ªº¤@°¦©¾ª¯¦Ñ«¢§Q¡I

¦Ñ«¢§Q¡A¨­¬°°ê¥ÁÄҳ̸ÛÀµªº©¾ª¯¦ÑÄÒ­û¡A§A¯à·Q¹³°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¦p
¦¹¤£¦¨§÷¶Ü¡H

¦Ñ«¢§Q¡A°ê¥ÁÄÒ¦p¦¹µL¯à³¥ÆZ¡Aµø¨a¥Á¦p¯óªã¡A§A¯à·Q¹³³ºµMÁÙ¦³¤H¤j
«f«f¦a¡uµh¥¸¡v¥Á²³¡A¤£­ã¥Á²³§åµû³o­ÓµL¯àªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¶Ü¡H

³o¤H¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O§A¨à¤l¤p¥Õ¤@¨£´N«k°_¬y¤f¤ôªº¤¤µø¥D¼½¡A°¶¤jªº
¤¤µø§²ªÌ¡]¹ï¤£°_¡A¥´¿ù¤F¡AÀ³¸Ó¬O°OªÌ¤~¹ï¡^¨H¬KµØ¡I

¦Ñ«¢§Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡A¾_¨aµo¥Í«áªº²Ä¤­­Ó©]±ß
¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²Å¥¾Ì·OÀÙ¥\¼w·|¨ú¥N¬F©²¥\¯à¡A¥D¾É¥þ°ê±Ï´©¦æ°Ê¡A
¦b¥þÄÒ¤W¤U¤@¤ù±À½Ó¤£¿ì¨Æ¡B¥ô¾Ì¨a¥ÁÄ~Äò¦º¶Ë¡B¬Æ¦Ü©¯¨a¼Öº×¡u¦ºª±
·N¨àªº¦W³æ¸Ì¨S«¥­Ì¦Û­Ó¨à¤H¡A¦ºªº¥þ¥u¬O¥xÆWªd»L¤l¡vªº¸VÃ~­·®ð¤¤
¡A³ºµMÁÙ¦³Áy¹ï¥Á²³ªº«üºK´o²Û¦¨«ã¡A©R¥O¤¤µø·s»D¥D¼½¨H¬KµØ¡u±Ð¨|
¥Á²³¤£³\½|¬F©²¡v¡A©ó¬O¨H¬KµØ«K¼Ò¥é¬ü§Q°í¦X²³°êªLªÖ¤jÁ`²Î¡A»¡¥X
¤F¦p¤U¥Ã««¤£¦´ªº¦W¨¥¡G

¡u¤£­n°Ý¬F©²¬°¶°¶°¾_¨aªº±Ï´©»¬ÀÙ°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡A­n°Ý§A¦Û¤v¬°¤°»ò
ÁÙ§¤¦b³o¸Ì¡A¨S¦³¥h±Ï¨a¡I¡v

¤Ñ¥G¤Ñ¥G¡A­ì¨Ó»¬¨a¦æ°Ê¡A°£¤F¬F©²¤£¥Î¿ì¤§¥~¡A³º¬O°ê¥Á¤H¤H¸ÓºÉªº
¸q°È¡I

³o¥y¦W¨¥ÀH«á¸g¥ÑµL®¢ªº§C¯Å¥D«ù¤H­J¥ÊÂX¤jºtö¡A­J¥Ê¦b¹qµø¥x¡u·O
µ½¶Ò´Ú²{³õ¹êªp¸`¥Ø¡v¤¤¡A¤j¨¥¤£ºF¦a§i¶D§Ú­Ì¡G¡u»¬¨aªº¦æ°Ê¡A¬F©²
¤w¸g¡y¿n·¥³]ªk¡z¡A¡y§Ú­Ì­nµ¹¬F©²¦h¤@ÂI®É¶¡Äw¹º¡z¡v¡A¦¹»y¤@¥X¡A
¤£¶È¾D¨ìÃÀ¤H¯³°¶·í³õ¬y²\¦R¼Ñ¡uµ¥¬F©²±ÏÀÙ¡A¤£¦p¤Ú±æ·OÀÙ¡v¡A¥´©¹
¹qµø¥xªº¹q¸Ü§ó¥ß§Yº¡½u¡A¨ì³B³£¬OÆ[²³¦R¤f¤ô¾Ø¥ï­J¥Ê¤§Án¡C

µM¦Ó¦¹®ÉÄÒÀç¹qµø¥x«o¥ß§Y¡u¶i¼s§i¡v¡A·í¸`¥Ø«ì´_®É¡A¯³°¶¤w¸g³Q¬[
¥X¤F¹qµøÄá¼v´×¡A¾Ú»¡ÄÒÀç¹qµø¥x¤w¸g±N¯³°¶¦C¤J¡u¤j¼L¤Ú¶Â¦W³æ¡v¡A
¦¹«á·Q¤W¹qµø®£©È¨S¾÷·|¤F¡A¼K¼K¡C

¦Ñ«¢§Q¡A¨H¬KµØ³o½â¿á¤l¨}¤ß³àºÉ¡A¦b¶°¶°¾_¨aµo¥Í«á¡A¥H§¤¾Ö¤j¶q¥ß
§Y®ø®§ªºÀu¶Õ¡A¤£¶È¹ï©ó¬F©²¦p¦ó§Ö³t»¬¨aµL¤@¨¥¤@»yµ½¿Ï¡A³ºµMÁÙ´c
·N·M§Ë¥Á²³¡A¤£³\¥Á²³ª§¨ú¦Û¤vÀ³¦³ªºÅv¯q¡A³oºØ½â¤k¤H¡A¹ê¦b½â¦p¥À
ª¯¡A¯u¬O·í§A·@°ü¨àªº¤W¦n¤H¿ï¡I

¦p¤µ§Ú¤w³Æ§´¤F¸u§¡A¥uµ¥§A¦bÂYÚޮɵ¹§Ú¤@­ÓªÖ©w¦^µª¡A§Ú«KÅX¨®«e
©¹¤¤µø¡A´À§A¨à¤l¤p¥Õ·í­±¦V¨H¬KµØ³o±ø¥Àª¯´£¿Ë¡I


§Aªº¥D¤HÀdùÖ¡@ª_¦å«së
¤½¤¸¤E¤E¦~¤E¤ë¤Ü¤­¤é


¡]«ÝÄò......¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É01¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (36)

¡i¬F©²¹q¤l¤Æ¦ó¥h¦ó±q¡H¡j


ÀdùÖ(51)¡BÀdùÖ(26)¡BÀdùÖ(27)¡BÀdùÖ(28)¡BÀdùÖ(01)¡BÀdùÖ(09)¦@¦P°õµ§
¼g©ó October 01, 1999

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¡G¶Â·tªº®É¨è¡A¤]¬O¥Rº¡§Æ±æªº®É¨è


¨È¬w¸gÀÙ¨ì³B¤£´º®ð¡A­þ¤@°êªº±ø¥ó³Ì¦³§Q¡A­þ¤@°êªº¬F©²¯à´£¨Ñ³Ì¦³
®ÄªºªA°È¡A«K¦³¸û¤jªº¾y¤O´î¤Ö¥Á«è¡B§l¤Þ¥~¸ê¡C¥HÀdùÖ¹ï©ó¤Ü¾l¦ì¥~
°Ó¤H¤hªº¤F¸Ñ¡A¦b¥xªº¥~°Ó¤½¥q¥Nªí´X¥G¤@­P¹ï§Ú°ê¬F©²ªºªA°È®Ä¯àÄY
­«¸á¯f¡C

¤@­Ó²³æ¡B¨Ò¦æ©Êªº¤½¤å¶i¤J¬F©²¡A±q¦¬¤å¶}©l¡A¨ì¦^ÂФ½¤å¦L¥X¬°¤î
¡A¥H¥Ø«e¬F©²ªº¹ê»Ú®Ä²v¡A³Ìµu¤]­n¥|­Ó¤u§@¤Ñ¥H¤W¡A¹ï©ó³¡¥÷³¡·|¦Ó
¨¥¡A¬Æ¦Ü­n¨â¶g¥H¤W¡]¥ú¬O¥´¦rµo¤å´N¦Ü¤Ö±o©ì¤W¤@­Ó§«ô¡^¡A§Ú°ê°ê
¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²³oºØ©_®tµL¤ñªº¿ì¨Æ®Ä²v¡A­n¥Á²³¦p¦óº¡·N¡H

»OÆW²{¦³¥|¦Ê¦h¸Uºô¸ô¤H¤f¡A¦ý§Y¨Ï¦³¦A¦h¥Á²³¤Wºô¡A°ê¥ÁÄÒ¬F©²¯à´£
¨Ñºô¸ô±Ú¦³®ÄªºªA°È¶Ü¡H¦pªG¬F©²¹q¤l¤Æ¹ï©ó¦æ¬F®Ä²vªº´£ª@¨S¦³¨ë¿E
ªº§@¥Î¡A¹q¤l¤Æ¦³¤°»ò·N¸q¡H¥HÀdùÖ©Òª¾©Ò¨£¡Aµ´¤j³¡¤Àªº°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡
¬F©²°ª¯Å©x­û¡A¹ï©ó¹q¤l¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ¬F©²ªº·§©À¡A¤´µM¥u°±¯d¦b¡u§è¤j
ºX¡B©I¤f¸¹¡vªº¶¥¬q¡A¯Ê¥F§Q¥Î¸ê°T¬ì§Þ´£°ª¿ì¨Æ®Ä¯à¡]¤×¨ä¬O©x­û¦Û
¤vªº¿ì¨Æ®Ä¯à¡^ªº¸Û·N¡C

Áú¡B®õ¡Bµá¡B°¨¦U°ê³£¦b¿E¯P¶i¨B¡A¨È¬wªêªº¼Æ¶q¤£¦ý¥¿¦b§Ö³t¼W¥[¡A
¦Ó¥B¤@°¦¤ñ¤@°¦ªÎ§§¡A¦pªG¦¹®É§Ú­ÌÁÙ¤£¾å±oªø¶i¡A¤@¥¹¦U°ê¤º¬F»Pª÷
¿Ä°ÝÃD±o¨ì¸Ñ¨M¡A¤­¤Q¦~«Ø¥ß°_¨Óªº¸gÀÙ¹ê¤O«Ü§Ö´N·|¯ÓºÜ¡A³Q¨ä¥L¶i
¨B¤¤°ê®a¤ñ¤F¤U¥h¡C¥xÆW¬F©²ªº¹q¤l¤Æ»P®Ä²v¤Æ¡A¦b¨È¬w¸sªê¦bª÷¿Ä¦M
¾÷ªº¶Â·t¸Ì¶Ã¦¨¤@¹Î®É¡A¥¿¸Ó¥[ºò¶i¦æ¡A³o¬OÄ~·s¥[©Y¤§«á¦¨¬°ªF«n¨È
¹ê½èÅQ¥Dªº¨}¾÷¡A¤d¸U¤£¯à¿ù¹L¡I


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢×¡GÀYµh¬åÀY¡B¸}µh¨ï¸}ªº¬F©²¸ê°T¤H¤O¬Fµ¦


ĵ¹î¤j¾Ç¸ê°T«Ç¥D¥ô³¢®¶·½¾Þ¦u¤£¨Î¡A§Q¥Î¹q¸£¦b©Û¥Í¹Lµ{¸Ì»R¹úªº®×
¥óµo¥Í«á¡A¬F©²¸ê°T¤H­ûªº¾Þ¦u°ÝÃD¥ß¨è¤Þ°_¦U¬ÉÃö¤Á¡C

¦bĵ¤j©Û¥Í¹ú®×µo¥Í«á¤£¤[¡A°ê¥ÁÄÒ¥D±±ªº¦æ¬F°|¹{¥¬¤F¡u¸ê°T§@·~¾ã
Åé©e¥~¡vªº§@·~¿ìªk¡A§Æ±æ³z¹L¬F©²¹q¤l¤Æ§@·~¾ãÅé©e°U¥Á¶¡¼t°Ó¿ì²z
ªº¤è¦¡¡A±N¸ê°T¤H­û¦Û¬F©²ªº¤½°È¤H¤Oµ²ºc¤¤²¾°£¡AÂǦ¹Â\²æ¡u°ª¯Å¬F
©²©x­û¨S¦³´X­Ó·|¥Î¹q¸£¡B¤]ÂA¦³¤HªÖ¥D°Ê¾Ç¹q¸£¡vªº§xÂZ¡C

¡u°y©³©âÁ~¡v¸Ñ¨M¸ê°T¤H­û¾Þ¦uªºÁô¼~¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªºÄ@±æ¡F¡u±N¸ê
°T·~°È¥æ¥I±M·~¼t°Ó¡v¬O¤@ºØ¦X²zªº¹Ú·Q¡AµM¦Ó³o¤@¤Á¤´¦³¿à¦hºØ±ø¥ó
°t¦X¡C§Ú­Ì¤£¯à¤@´[±¡Ä@¡A¥H¬°±N¸ê°T¤H­û»°¥X¬F©²¡A´N¤£·|¦³²Ä¤G¦¸
ĵ¤j»R¹ú¨Æ¥ó¡F§Ú­Ì¤]¤£¯à»~¥H¬°±N¸ê°T·~°È¥þ³¡¥~¥]µ¹¼t°Ó¥h°µ¡A´N
¯à¸Ñ¨M¤½°È¤H­û´¶¹M¯Ê¥F¸ê°Tª¾ÃѪº®Ú¥»¤j°ÝÃD¡C

·í¥@¬É¦U°ê¤w§Q¥Î¸ê°T¡Bºô¸ô¬ì§Þ¤j´T´£°ª¬F©²®Ä¯à¡]¨Ò¦p·s¥[©Y¤H¤f
¤j´¶¬d«K§Q¥Îºô¸ô§¹¦¨¡A¬Ù¤U¤F¼Æ¤d¸U¬ü¤¸¦æ¬F¸g¶O¡^ªº®É­Ô¡A¥xÆW¬F
©²³Q­¢­n¨«¦P¤@±ø¸ô¨Ó§ïµ½¦Û¤vªºªA°È¯à¤O¡FµM¦Ó¦P¼Ë¬O³y¦¨¹q¤l¤Æ¬F
©²¡A«o¦³¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¤j¤è¦V¥i¥H¹F¦¨¡G

¤@¡B¥þ­±´£ª@¤½°È­û¸ê°T¯à¤O¡A°£¥H¦UºØ¹ê¥Îªº»¤¦]¹ªÀy¦b¾¤½°È­û´£
¡@¡@ª@¹q¸£ºô¸ôÀ³¥Î¯à¤O¤§¥~¡A·s¶i¤½°È­û§óÀ³¤@«ß­n¨D¨ã³Æ¦¨¼ôªº¸ê
¡@¡@°TÀ³¥Î¯à¤O¡A¥Hªï±µ°ê»ÚÄvª§¤¤ªº¹q¤l¤Æ¡B®Ä²v¤Æ¬D¾Ô¡C

¤G¡B±N¸ê°T¤H­û±Æ°£©ó¬F©²¤½°È¤H¤OÅé¨t¤§¥~¡A¬J¦³¤½°È¤H¤Oªº¸ê°T¦b
¡@¡@¾°V½mÁY´î©Î½w¿ì¡A±N­ì¦³¬F©²¸ê°T§@·~¥þ³¡©e°U¼t°Ó¿ì²z¡F¦]¬°
¡@¡@¸ê°T§@·~¬J¤w©e°U¤F¼t°Ó¥N¿ì¡A¤½°È­û¦ÛµM´N¤£¥²¨ã³Æ¦h»ò¤F¤£°_
¡@¡@ªº¸ê°TÀ³¥Î¯à¤O¡A¤½°È­û±o¥H©µÄò¸ê°T­²©R«eªº¨B½Õ½öµÛ·F¡A©Úµ´
¡@¡@¶i¨BÄ~Äò­e¬¡¡C

¥xÆW¬F©²¥²¶·¦b³o¨â­Ó¤j¤è¦V¶¡§@¤@§à¾Ü¡C¹ï©ó¤H¥Á¤ô·Ç§C¸¨ªº¶}µo¤¤
°ê®a¦Ó¨¥¡A¦ÛµM«áªÌ¬O°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¸¨«á°ê®a¤½°È­û¯À½è¹ê¦b®t±o
¥i¥H¡A®Ú¥»µLªk±Ð¨|¡F¦ý¹ï©ó¤H¥Á´¶¹M¨ã¦³¹q¸£À³¥Î¯à¤Oªº°ª¯À½è°ê®a
¦Ó¨¥¡A«eªÌ¤~¬O¥iªø¥i¤[ªºµo®i¤è¦V¡C

»OÆW¤½°È¤H­û¸¹ºÙ¦³¥b¼Æ¥H¤W¾Ç¾ú¹F¤j±M¥H¤Wµ{«×¡A¥Ø«eªº¦~»´¤@¥N¡A
¤j¾Ç¥Í§ó¬Oº¡§|º¡¨¦¡A¦b³oºØ¨ä¥L°ê®aÃø¥H±æ§Ú¶µ­Iªºµ´¹ïÀu¶Õ¤U¡A»O
ÆWªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¤£¦ý®³¤£¥X¾z¤O¾ã¹yµL¯àªº¤½°È­û¡B³]
ªk´£ª@¤½°È­ûªº¸ê°T¯à¤O¡A¤Ï¦Ó¥ø¹Ï¥H¦æ¬F©R¥O±N¸ê°T¤H¤O³v¨B»°¥X¬F
©²¡A³oºØ¦Û·´ªø«°ªº¬Fµ¦¡A¹ê¦b¥O¦³ÃѤ§¤h¿ù´j¤£¤w¡I


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢×¢×¡G¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~¡A½Ö¨Ó­t³dÅ禬¨¾¹ú¡H


¤Ö¼Æ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª¯Å©x­û»~¥H¬°¡G¥u­n¸Ñ¹µ©Ò¦³ªº¬F©²¸ê°T¤H­û¡A
±N¬F©²¸ê°T·~°È¤@ªÑ¸£¨à¥þ³¡©e¥~¡A´N¯àÁ×§KÃþ¦üĵ¤j¹ú®×¦A«×µo¥Í¡A
¨Ã¹ý©³¸Ñ¨M°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª¯Å©x­û¡u¤£·|¤]¤£Ä@·N¾Ç¹q¸£¡vªº®Ú¥»¤j
°ÝÃD¡C

¤W­z³oºØ·Qªk´¶¹M¦s©ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²õOܬµL¯àªºÄÒ©x¤ß¤¤¡A¦ý®ÄªG¾A
±o¨ä¤Ï¡A¤£¦ý¼³·À¤F¬F©²¸Ì³vº¥­_§§ªº¹q¸£¤Æ­·®ð¡A¦Ó¥B±q®Ú§S±¼¥¼¨Ó
ªº§Æ±æºØ¬ó¡I¥H¤U§Ú­Ì´N±q¹ê°È­±¨Ó­åªR³oºØ¦MÀI¨s³º¦b¦ó³B¡C

¬F©²¸ê°T·~°È¥þ½L©e¥~¤§«á¡A¨­¬°¸ê°TªA°È¤§·~¥Dªº¬F©²¾÷Ãö¡A¥²¶·¦³
¤H¯à°µ¥H¤Uªº¨Æ¡G

¤@¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ§»Æ[¥Bºë²`¡]¦Ü¤Ö¥²¶·¤º¦æ¨ì¸ê°T¥]°Ó¤£´±©Û·Sªºµ{
¡@¡@«×¡^ªº¸ê°T±M·~«ä¦Ò¯à¤O¡A¦P®É¤S¼ô¸Z¾÷Ãö·~°È«¬ºA¡A±N¹w©w¹ê¬I
¡@¡@¹q¤l¤Æªº·~°È¹º¤À¬°¡u¤£¨ã¿W¦û©Ê¡B¦ý¸ê®Æ¥i¬Û¤¬¤ä´©¡vªº´X­Ó³¡
¡@¡@¥÷¡A§_«h¤@¥¹ÃöÁä©Ê¸ê°T¼t°Ó­Ë³¬¡A¹q¤l¤Æ·~°È«K¥þ­±°±Â\¡C

¤G¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ±M·~ªº¸ê°Tª¾ÃÑ¡A¦P®É¤S¼ô±x¾÷Ãöªº·~°È»Ý¨D¡A¯à°÷
¡@¡@¸ÔºÉ¨î­q³nµwÅé³W®æ¡]³W®æ¤£©ú½T¤@ª½³£¬O¸ê°T¼t°Ó»P¬F©²·~¥D¶¡
¡@¡@±ÄÁʯɪ§ªº¥D­n­ì¦]¡^¡BÅ禬¼t°Ó¥æ¥Iªº³nµwÅé¡A¥²­n®É¨Ã¯à¬}±x
¡@¡@¼t°Ó¦b³nµwÅé¤W°Ê¤F­þ¨Ç¤â¸}¡AÁ×§K¾÷Ãö³Q·¥¤Ö¼Æ¤£¨}¸ê°T¼t°Óªø
¡@¡@´Á¦Y©w¡A¬Æ¦Ü±N¬F©²¾÷±Kµs¥X¡A±q¨Æ«q°êªº¤£ªk¤Ä·í¡C

¤T¡B¥²¶·¦³¤H¨ã³Æ±M·~ªº¸ê°Tª¾ÃÑ¡A¯à¦b¼t°Ó¤£¦A´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©®É¡A§ä
¡@¡@¨ì¨Ã»¡ªA¨ä¥L¼t°Ó©Ó±µ¡B¬}±x¾ã­Ó¸ê°T·~°ÈªºÃöÁä§Þ³N¦b¦ó³B¡B¾A
¡@¡@®É¥H¥¿½TªººA«×»P¼t°Ó½Í§P¡A¥H¦X²z»ù®æ«ì´_°±Â\ªº¹q¤l¤Æ·~°È¡C

¥H¤W¤T­Ó¤j°ÝÃD¥¿¦ÒÅ禳·NµôºM¸ê°T¤H­ûªº°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¡C§Ú«ÜÃhºÃ
¡A·í°ê¥ÁÄÒ±N°ª¦Ò¤Î®æªº¸ê°T¤H­û³v¨B±Æ°£©ó¤½°È­ûÅé¨t¤§¥~®É¡A¤¤¥¡
¬F©²¸ÌÁÙ¦³½Ö¨ã¦³¥R¤À¯à¤O¡B¦Ó¥B¥D°ÊÄ@·N¨Ó°µ¥H¤W³o¤T¥ó¨Æ¡Ð¡Ð³o¨Ç
¡u¦³¥\µL½à¡B¥´¯}­n½ß¡v¦Y¤O¤£°Q¦nªº­W®t¡A¬O³Ì®e©ö³Q´c·Nªº¥~¦æ¤H
½èºÃ¡u¾Þ¦u¦³°ÝÃD¡vªº¿S¤â¤s¨¡¡C


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢ä¡G¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~©Ò³y¦¨ªº©úÅã¹ú¯f


¦b¥h¦~¤Q¤ë¥H«e¡A¦pªG¦³¤H«üºÙ¬F©²¸ê°T·~°È¾ãÅé©e¥~·|³y¦¨¹ú¯f¡A¤j
·§·|³Qµø¬°»Ä¸²µå¤ßºAªÌ¡CÀdùÖµ¥¤Fªñ¤@¦~¡A«Ý¹w´ú¤¤ªº°ÝÃD¤@¤@¯B²{
«á¡A¤~´£¥X³o½g¤å¦r¡C·q½Ð¸ÔŪ¥H¤Uªº»¡©ú¤Î¬ÛÃö«Ø¨¥¡C

¬F©²¹ï¥~ªººô»Úºô¸ôªA°È¥H±M®×©e¥~¡A·N¨ýµÛ¡u¥I¿ú«á¡Aºô¸ô¸ê®Æªººû
Å@§ó·s±o¬Ý¼t°ÓªºÁy¦â¡v¡C¹ï©ó¡u§C»ù·m¼Ð«i²rµL¼Ä¡vªº¤p¤½¥q¦Ó¨¥¡A
°£«D»ù¿úµ¹±o¨¬¡B¦X¬ù±ø¤å­q±o°÷²Ó¦Ó¥B°÷©ú½T¡A§_«h¥L­Ì¤£·|¿n·¥¥h
ºûÅ@·~¥D¡]§Y¬F©²¾÷Ãö¡^ªººô¸ô¸ê®Æ¡F§Y¨Ï¼t°Ó«H¦u«´¬ù©w®ÉºûÅ@¡A¬°
¤F¬Ù¿ú¡A©¹©¹¤]¥u¬O§ä­Ó¤uŪ¥ÍÀH«K¼g¼g¡A³y¦¨³¡¥÷¬F©²¾÷Ãöªººô­¶«~
½è²ÊÁW¡B¤º®e³h¥F¡B¸ê®Æ¦Ñ¡A«K¥Á¤£¦¨¡A¤Ï¦ÓºR·´¤F¾÷Ãö­ì¦³§Î¶H¡C

¬F©²ªº¸ê°T³nÅé¤@ªÑ¸£¨à¥þ½L¥æ¥Ñ¼t°Óµo®i¼¶¼g¡A·N¨ýµÛ¡u¥u­n³o­Ó¼t
®a«Å§i­Ë³¬¡B±j¦æ­n¨D¥[»ù¤£¦¨¡A©Î©Úµ´¦A­q³nµwÅéºûÅ@¦X¬ù¡A§A´N®³
¥L¨S»³¡A³nÅé¥X¤F°ÝÃD¤@¤Á°±Â\¡v¡C¬F©²¾÷Ãö¦b¾ú¸g¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò»Pµøµ¡
Àô¹Òªº³nÅéÅÜ­²«á¡A¦³¤£¤Ö³nÅé¥\¯à¦­¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡A«o­WµL±M·~¤H¤O¥i
¥H¬ãÀÀ¹ïµ¦¡C¦¹Ãþ¹ú¯f¤Q¤À©úÅã¡AÁ|´X­Ó±z¹J¹Lªº¹ê¨Ò¡G

¤@¡B¦b¯Ê¥F¬FÄÒ°õ¬FÄvª§ªº¿W¤jÀô¹Ò¤U¡A¦p¤µ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¦U³æ¦ìªº¾÷Ãö
¡@¡@ºô¯¸¡A¤º®e¤£¦ý²ÊÁW©å¦H¤£³ô¡A¦Ó¥B©¹©¹¾÷Ãö¼h¯Å¶V°ª¡Aºô¯¸´N¶V
¡@¡@µoÄê±oºG¤£§Ô¸@¡C

¡@¡@³o¨ÇÄêºô­¶¸ê®Æ³¯»G¤£³ô¡A¦Û±q¥Á¶iÄÒ¤£¦A©ó¥x¥_¥«°õ¬F«á¡A³\¦h
¡@¡@¾÷Ãöªººô­¶«K¦Û°Ê®ø¥¢©Î¤£¦A§ó·s¸ê®Æ¡F¥Á²³©¹©¹¦bºô¸ô¤W¶O¤ß¬ã
¡@¡@Ū¾÷Ãöªk¥O«á¡A¤~»®µMµo²{ºô¸ô¤Wµn¸üªº©Ò¿×¡u³Ì·sªk¥O¡v¦­¤w­×
¡@¡@¥¿¤F¥b¦~¦³¾l¡F¥Á²³¤Wºô·Q­n¡uÀ˯Á¬ÛÃöªk¥O¡v¡A«oµo²{·j´M¤ÞÀº
¡@¡@¤w¸gÃa¤F¦n´X­Ó¤ë¡I

¡@¡@¨S¦³°õ¬FÄvª§À£¤O¡A°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²´N¹³¤@­Ó»]¨T¾÷¬G»Ùªº¤õ¨®ÀY
¡@¡@¡A¥ô¾Ì¥Á²³«ç»ò©Ô¡B«ç»ò¥´¡B«ç»ò½|¡A´N¬O¤£ªÖ¶i¨B¡A¯u¬O¹x¦H¥i
¡@¡@´c³z³»¡I

¤G¡BÀdùÖ´¿µo²{Àç«Ø¸p»P¬F©²±ÄÁʤ½³øºô­¶©Ò´£¨Ñªº¥\¯à¤£¨¬©Î²§±`¡A
¡@¡@¥D°Ê¼g¹q¤l«H¥h´£¿ô¡A³o¨â­Ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¾÷Ãö«o¤@³s¼Æ¤ë¨S¦³¤ÏÀ³
¡@¡@¡A¸g¹q¬¢¬ÛÃö¤H­û¡Aµ²ªG¥u¬O¹q¸Ü¤@³qÂà¹L¤@³q¡]³Ì«áªºµ²ªG³q±`
¡@¡@¬O²ö¦W¨ä§®Â_½u©ÎµL¤H±µÅ¥¡^¡A´N¬O¨S¦³¤H·d±o²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A
¡@¡@¥Á²³·N¨£¥Û¨I¤j®ü¡Aºô¸ô«H½c§Î¦Pµê³]¡C

¤T¡BÀdùÖ´¿¨ì«e¬Ù©²©ÒÄݳB¯Å¾÷Ãö¬¢¤½¡Aµo²{¨º­Ó¾÷Ãö§â¹q¸£´½¦b¤@®Ç
¡@¡@¤£¥Î¡A­pºâ¾÷©Mºâ½L¤Ï­Ë¥Î±o«Ü¶Ô¡C¸g¬¢¸ßµ²ªG¡Aµo²{¸Ó¾÷Ãö¤£¥Î
¡@¡@¹q¸£ªº²z¥Ñ¬O¡uºÞ¹q¸£ªº¨º­Ó¤HÂ÷¾¤F¡AºûÅ@¦X¬ù¹L´Á¤F¡A¾÷Ãö¸Ì
¡@¡@¨S¦³¤HªÖ¥X­±³]ªk«ì´_¹q¸£¤Æ¡A¦]¬°±À°Ê¹q¸£¤Æ®e©ö±o¸o°Q¹½¹q¸£
¡@¡@ªº¦P¨Æ¡A¦Ó¥B§Y¨Ï®¾±Ï¤F¦A¤jªº°ÝÃD¡A¨Ì·Ó²{¦æªk¥O¡A¼úÀy¤@«ß¥u
¡@¡@¯à¦³¤@­Ó¹Å¼ú¡A¦]¦¹¾÷ÃöÀ´¹q¸£ªº·s¶i¤½°È­ûÁöµM¤£¥F¨ä¤H¡A¦ý¨S
¡@¡@¤H´±¥h¸I¨º¨Ç¹q¸£¡v¡C

¥|¡B¥Á²³¨ì°ê¥ÁÄÒ¬F©²¾÷Ãö¬¢¤½¡A¥i¥Hµo²{¥Ø«e¦U¾÷Ãöªº¹q¸£¤´¦³¤£¤Ö
¡@¡@«Y¥Á°ê¤C¤Q¦~¥N©ÒÁÊ¡A¸¨¥î¤£³ô¡A¦Ó¥B¤´¨Ï¥Î¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò¦Ó«Dµøµ¡
¡@¡@Àô¹Ò¡F¤@°Ý¤§¤U¡A»®µMµo²{³o°©¸³¹q¸£¨â¦~ªººû­×¶O¡A¨¬¨¬¥i¥H¶R
¡@¡@¤@³¡¥þ·sªº Pentium III¹q¸£¡C¥L­Ì©Úµ´¶i¨Bªº²z¥Ñ¬O¡u´£¨Ñ§@·~³nÅé
¡@¡@ªº¤W¯Å¾÷Ãö¡A¦Ü¤µ¤£ªÖ±N³nÅé§ï¼g¬°µøµ¡ª©¥»¡A­Õ­Y¦b¦¹®É§ó´«¹q
¡@¡@¸£µwÅé¡A¤S©È»P¦ÑµP³nÅ餧¶¡µo¥ÍµwÅé½Ä¬ð¡A¥u¦nºû­×¨´¤µ¡]µøµ¡
¡@¡@Àô¹Ò¦b°ê¤º¤w¸g­·¦æ¦h¦~¡A¨Ã¤w¨ú¥N¢Ò¢Ý¢áÀô¹Ò¡^¡v¡C


³o¨Ç¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¶Ì¥Ê°ÝÃD¡A¦b¨ã¤¤µ¥¸ê°Tª¾ÃÑ»Pµ{¦¡¼g§@¯à¤Oªº¥Á
²³²´¤¤¥i»¡¬O¤£¥i«äij¡A¥B¤w¦¨¬°¥~Äy¤H¤h»P¬F©²¥´¥æ¹D«á¥|³B¬y¶Çªº
¯º¬`¡A¹ï°êÅAªº¶Ë®`µLªk¦ô­p¡C


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢ä¡G§Ú°ê¬F©²¹q¤l¤Æ¦ó¥h¦ó±q¡H


§Ú°ê¬F©²¹q¤l¤Æªº¸}¨B¡A¥Ñ©ó°ê¥ÁÄÒ¹L©óõOܬ¡A¥¿¶i¤J¸ê°T¤H¤~«æ³t¥¢
¦å¡B»G¤Æªº¦M¾÷¡A¦³¯à¤O§â¹q¸£À³¥Î©ó´£ª@¤½°È®Ä²vªº©x­û¶V¨Ó¶V¤Ö¡C

·¥«×¯Ê¥F¼úÀy»¤¦]¡A¦Ó¥B¨S¦³¬FÄÒ½ü´À°õ¬FªºÀ£¤O¡A¦b³oºØÀu«vªºµÎ¾A
Àô¹Ò¤U¡A¨º¨Ç¨ã³Æ¹q¸£À³¥Î¯à¤Oªº°ê¥ÁÄÒ¤½°È­û¡A¦­¤w´¶¹M¤£¦AÄ@·N¦h
¥Î¤ß«ä¡A¾ã­Ó¬F©²¹q¤l¤Æ¦p¦P¤@®è¾ð¤ß³vº¥»GÄꪺ¯«¤ì¡AÁöµM¥Ø«e¤f¸¹
ÁÙ¬O³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦ý¤w¯Ê¥F«á«l¡A¦b°ê¥ÁÄÒ°ª©x¶§©^³±¹Hªº¤ßºA¤U¡A
¬F©²¹q¤l¤Æªº¸¨¹ê¡A¨ÌµM»»»»µL´Á¡I

¥Hµ§ªÌ²L¨£¡A¹ï©ó¬F©²¸ê°T¤Æ¡Bºô¸ô¤Æ·~°Èªº¥¿­±µo®i¡A¡u¥ß¨è¥i¥H°µ
¡A¯uªº¤£Ãø°µ¡vªº«æ±Ï±¹¬I¥i²³æ±ø¦C¦p¤U¡G

¤@¡B»°ºò«O¦í¬y¥¢¤¤ªº¬F©²¸ê°T¤H¤~¡A´£®¶¾÷Ãö¤º³¡À³¥Î¹q¸£ªº­·®ð¡C
¡@¡@­n°ö¾i¯à°t¦X¾÷Ãö»Ý¨D¡B¿W·í¤@­±©Ó¿ì¹q¤l¤Æ¬ÛÃö·~°Èªº¤H¤~¡A¬O
¡@¡@«Ü¤£®e©öªº¡A¸ê°T¤H¤O¬y¥¢»G¤Æ«á¡A¬F©²®Ä²vªº´£ª@¡A®£©È´N¥u¯à
¡@¡@¾a¬FÄÒ½ü´À¡]¥x¥_¥«¬F©²¦b¥Á¶iÄÒ°õ¬F«e«áªº¬I¬F¯à¤OÂA©ú¹ï¤ñ¡A
¡@¡@´N¬O¦n¨Ò¤l¡^¨Ó¹ê²{¤F¡I

¤G¡B¹ªÀy¸ê°T±M·~¤H­û§Q¥Î¤½¾l®É¶¡±µÄ²·sªº³nµwÅé¸ê°T¡A¤Z¹ï¾÷Ãö¦³
¡@¡@§QªÌ¡A¥H¤º¸uÁ¿®vªº¤è¦¡¹ªÀyÁ|¿ìºtÁ¿¶i¦æµû¤¶¡A¨Ï¾÷Ãö¤H­û¦P»X
¡@¡@¨ä§Q¡A§Î¦¨¾Ç²ß¡BÀ³¥Îªº­·®ð¡A¶i¦Ó´£°ª¬F©²¿ì¨Æ®Ä¯à¡C

¤T¡B¹ï©ó°t¦X·~°È»Ý¨D¦Û¦æ¬ãµo³nÅé¸gÃҹ꦳®Äªº¤½°È­û¡AÀ³¸Ó´£¨Ñ¨¬
¡@¡@°÷ªº¼úÀy¡A¨Ã©ó¼úÀy«á³d¦¨¸Ó¤½°È­û¶}¯Z±Â½Ò¡A±N³nÅ餺®e¤½½Ñ©ó
¡@¡@¦³¯à¤O¡B¤]¦³¿³½ìªº¤½°È­û¡A¥H«K¤j¶q´²¼½¸ê°TºØ¬ó¡A¦P®É¤S¥i´î
¡@¡@»´¸ê°T°V½m³æ¦ì¡]¦p¦æ¬F°|¥D­p³B¹q¤l¤¤¤ß¡^ªº­t¾á¡C

¡@¡@¤w¸g¦³¤£¤î¤Q¤H¥H¤Wªº¬F©²¸ê°T°ª¤â¦VÀdùÖ©ê«è¹L¡G¡u´À³æ¦ì¼¶¼g
¡@¡@¤½°È¥Îµ{¦¡¡Hºâ¤F§a¡A§Ú¤~¤£·F¡IµL½×¼g¤@¦Ê¸U¦æµ{¦¡¡AÁÙ¬O¼g¤Q
¡@¡@¦æµ{¦¡¡A©Ò±oªº¼úÀy³£¤@¼Ë¡A³Ì¦h¥u¯à°O¤@­Ó¹Å¼ú....¡A´Nºâ»¡¯}¤F
¡@¡@¼L¡Aªø©x¤]Å¥¤£À´§A¨s³º¦b¹q¸£«eºVºV¥´¥´¼gªº¬O¨Ç¤°»ò¡I¡v

¡@¡@¥H°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¥Ø«e»ø¤ÆµL²á¡B·t¦a§è«á»Lªº¡u¼úÀy¨î«×¡v¡A©Ò
¡@¡@¿×¡u¿n·¥¹ªÀy¤½°È­ûÀ³¥Î¹q¸£¡v³oºØ¦Û¥´¼L¤ÚªºÁÀ¸Ü¡A²ª½¤ñ¤f¸¹
¡@¡@ÁÙ­n¤f¸¹¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²°ª©xªº«å´k¤ßºA¤¤¡A¹q¸£¤Æ
¡@¡@¥¿¬O¥L­Ìªº¤j¼Ä¡A°£¤F¬FÄÒ½ü´À°õ¬F¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤£¥²°ø±æ¬F©²ªº¹q
¡@¡@¤l¤Æ¯à¸¨¹ê¨ì«ç¼Ëªº¦a¨B¡C

¥|¡B¦U¾÷ÃöÀ³¥H¨ü¹L°V½mªº¤H­û¬°ºØ¬ó¡AÂX¤jÀx³Æ¨¬°÷ªººô­¶³]­p¤H­û
¡@¡@¤Î·~°Èºô¸ô¤Æ³]­p¤H­û¡A¥H«K®É®ÉºûÅ@¾÷Ãö«Ø¸mªººô­¶¡AÁ×§Kºô­¶
¡@¡@¸ê®Æ³¯Â©οù»~¡F¬F©²¦U¾÷ÃöÀ³Àx³Æ¤H¤~­t³d±µ¦¬¥Á²³¥H¹q¤l¶l¥ó
¡@¡@¶Ç»¼ªº«Ø¨¥¡A¨Ã»{¯u³B²z¦^ÂСA®É®É°w¹ï¬F©²·~°ÈÁͶճзs¦UºØºô
¡@¡@¸ôªA°È¡A¨Ã¦b¨ó¤O¸ê°T¼t°Ó­Ë³¬©Îº©¤Ñ­n»ù®É¡A±N·~°È¦¬¦^Âà¥]¨ä
¡@¡@¥L¼t°Ó¡C

¤­¡B¤Z¾÷Ãö¬£¥X¨üªø´Á¸ê°T¬ÛÃö°V½m¡]¤­¤Ñ¥H¤W¡^ªº¤½°È­û¡A¤@«ß³d¦¨
¡@¡@©ó¨ü°V§¹¤Fªð¦^­ì¾÷Ãö«á¶}¯Z±Â½Ò¡A¥HÁ×§KµL¤ß¨ü°Vªº¤H­û§Q¥Î¨p
¡@¡@¤HºÞ¹D±j¦û±M·~¸ê°T°V½mªº¦WÃB¡]³o¨Ç¤H²ßºD¤F¤­¤Q¦~¨Ó°ê¥ÁÄÒ¬F
¡@¡@©²¿ì°V½m¬¡°Êªº¬n­·¡A§â¡y¨ü°V¡z©M¡y´ç°²¡z¹ºµ¥¸¹¡A¤@¥¹µo²{¸ê
¡@¡@°T½Òµ{¨S¦³¥L­Ì·Q¹³¤¤ªº»´ÃPµÎªA¡A«K¤j«¨«¨°k½Ò¼^¹C¥h¤]¡A³y¦¨
¡@¡@°V½m¸ê·½ÄY­«®ö¶O¡A«æ»Ý±µ¨ü°V½m¥Hº¡¨¬¤½°È»Ý­nªº²Ä¤@½u¤½°È­û
¡@¡@¡A¤Ï¦Ó³Q­é¹Ü¨ü°V¾÷·|¡^¡A¨Ã¥iÂǥѽҵ{Âà±Â´£ª@¾÷Ãö¤H­ûªº¥­§¡
¡@¡@¯À½è¡C

¤»¡B°ê¥ÁÄÒ¬F©²°ª©xÀ³©Ú§å«D¥H¹q¸£¥´¦rªº¤½¤å½Z¡A¨Ã­n¨D¦UºØ²Î­pªí
¡@¡@³ø¤@«ß¥H¹q¸£»s§@¡A¨Ï¦U¯Å©Ó¿ì¤H¤£±o¤£¼ô±x¹q¸£¡F¦U¯Å¬F©²¥DºÞ
¡@¡@À³«Ø¥ß¥H¹q¸£§ï½Z»P­×¥¿¸ê®Æªº¯à¤O¡A¤£¯à©ê¦³¡u¬F©²¹q¤l¤Æ¥u¶·
¡@¡@¨ì¹F§Úªº¤U¤@¼h¯Å´N¦æ¤F¡A±q§Ú³o­Ó¼h¯Å¥H¤W²Î²Î¤£¥Î°µ¡A¦Ü©ó§Ú
¡@¡@¦Û¤v¡A¥Î¤òµ§©Mºâ½L´N°÷¤F¡vªº¿ù»~Æ[©À¡A¥H¨­§@«h±a°Ê³¡ÄÝ¡A§_
¡@¡@«h´Nºâ³s¾Ô³Û¯}³ïÄV¡]¨ä¹ê³s¾Ô¦Û¤v¤]¤£·|¨Ï¥Î¹q¸£¡^¡B³sÄò¹ª§j
¡@¡@¤Q¦~¡A¬F©²ªº¹q¤l¤ÆÁÙ¬O­ì¦a½ñ¨B¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A­Y±N¤½¤å¹q¤l½Z»Pµo¤å¾÷¨î½T¹êµ²¦X¡A¥i¤j´T´£°ª¬F©²µªÂÐ
¡@¡@¥Á²³¤½¤åªº®Ä²v¡A³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¨Æ¡A®É¾÷¤]¤w¦¨¼ô¡A¥u¤£¹L¥Ñ
¡@¡@©ó¥x¥_¥«¬F©²¤w¤£¦A¥Ñ¥Á¶iÄÒ¥D¬F¡A¦b¯Ê¥FÄvª§À£¤Oªº±¡ªp¤U¡A°ê
¡@¡@¥ÁÄÒ¤¤¥¡¬F©²¤£ªÖ¿n·¥±À°Ê½}¤F¡C


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢ä¢×¡Gµ²»y

°ê¥ÁÄÒ¬F©²°ª¯Å©x­û¥i¥H¦Û«î¡u©x°ªÅv­«¡A¨S¤H´±®³¹q¸£¨Ó©Û·S¦Ñ¤l¡v
¡A´N®«©Ú¬F©²¹q¤l¤Æªº¸}¨B¶Ü¡H³s¾Ô¤w¸g¦b¦UºØ¤½¶}³õ¦X¨­Åé¤O¦æ±aÀY
¾Ç¹q¸£¡]¦Ü¤Öªí­±¤W¬O³o¼Ë¡^¡AÁÙ¦³¤°»ò¦nÃhºÃªº¡H

±N¸ê°T±M·~§Þ³N¤H­û±Æ°£©ó¬F©²¤½°È¤H¤OÅé¨t¤§¥~ªº¬Fµ¦¦X¾A¶Ü¡H°£«D
°ê¥ÁÄÒ¤j¤p¬F©²©x­û³£¨ã¦³¤¤µ¥¥H¤W¸ê°T±M·~¯à¤O¡A§_«h³oºØ¯îÂÕªº¬F
µ¦©úÅã¬O¹ú¦h©ó§Q¡I

·íµM¤F¡Aªí­±¤W¡u¦³µ²°VÃҮѬ°¾Ì¡v¡A¦û¥Î¨ü°V¾÷·|°½·È¥X¥h¦Y³Üª±¼Ö
¡B¨ü¹L©w´Á¡]¤@¶g¥H¤W¡^¸ê°T±M·~°V½mªº°ê¥ÁÄÒ°ª©x«Ü¦h¡A¦ý®¤§Ú­Ì²Ê
¾|µL§¦a°Ý¤@¥y¡G§Ú°ê¦³´X­Ó¤Q¾µ¥¥H¤Wªº°ê¥ÁÄÒ©x­ûª¾¹D¡u·Æ¹«¤£·|
«r¤H¡B¥úµ§¤£¯àµo¥ú¡vªº¡H

§Ú­Ì¶·±o°O¦í¡G¤½¤å»~µ¡A¥i¥H­×§ï¡F¬F¥O¥X¿ù¡A¥i¥H§ó¥¿¡F¦ý¤¤¥¡¬F
©²­Y¦b¯Ê¥F¬FÄÒ½ü´À°õ¬FªºÀ£¤O¤U¡A³ºõOܬ¦a±N³o¤Q´X¦~¦n¤£®e©ö¤~°ö
¨|¥X¨Óªº¬F©²¸ê°T¤H­û»°¥X¬F©²¡A³º±N¬F©²¸Ì¦n¤£®e©ö¤~µoªÞªº¸ê°TºØ
¬ó³s®Ú©Þ°_¡A·í§Ú­Ìµo²{¤j¿ùű¦¨®É¡A·Q­n¡u¸É¯}ºô¡v¥i´N¨S¦³¨º»ò®e
©ö¤F¡I


¡]«ÝÄò......¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É02¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (37)
¡i·R¥xÆW¡A±oµ½³ø¡Ð¡ÐÀdùÖµo¤j°]³ø§i¡j


ÀdùÖ(01)¼g©óDecember 25, 1999

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¤£ª¾¹D½Ñ¦ì¦³¨S¦³µo²{¤@¥ó¨Æ¡Hªñ¨Óºô¸ô¤Wªº°ê¥ÁÄÒ«_µPÀdùÖ¬ðµM¦h¤F
°_¨Ó¡A¦Ó¯u¥¿ªºÀdùÖ²Õ´«o¦Ñ¬O¨HÀq¡A·¥¤ÖÅS­±¡C

±q¡u­·°®·s¦×Âû¡v¨ì¡uÀdùÖ¤p¤l¡v¡A¦¨¦ê¨àªºÀdùÖ¡]Rochie¡^»{¦PªÌ¡A
¦bºô¸ô¤W¨ì³B«_µP¤j©ñ³Öµü¡A¤ä«ù¸U´cªº°ê¥ÁÄÒ»P¨ä¤@¥C¤§¸è¡Ð¡Ð§º«q
¥J¡A¥ø¹Ï¥´À»¬°»OÆW¡uª§¥Á¥Dª§«e³~¡v¤£¿ò¾l¤OªºÀdùÖ²Õ´¡C

·íµMÀdù̹֭ï©ó³o¨Ç¦Û°Ê¤Wªùªº»{¦PªÌ¤@«ß¬O±H»P¦P±¡¡A¦]¬°½Ö³£ª¾¹D
¥L­Ì¬OÁȨú·LÁ¡¡u°ê¥ÁÄÒºô¸ô¥´¤âÄÁÂI¶O¡vªº¥i¼¦ÂΡ]°ê¥ÁÄÒ¦¬¶R¾·~
¥´¤â¦bºô¸ô¤Wµo¨¥¡A¬Û«H½Ñ¦ì¦p¤µ¤w¸g¨S¦³ºÃ°Ý¡A¥B¥»®×¦­¤w¥ÑÀdùÖ²Õ
´¦b¤½¤¸¤E¤K¦~¤C¤ë´¦µo¡AÅKÃÒ¦p¤s¡^¡C

¨º»ò³o¬q´Á¶¡Àdù̦֭b¦£¨ÇÔ£¤l©O¡HÀdù̦֭b¨â°ê½×­·¼É¤¤ÁȨúªº¤jµ§
ªÑ²¼§Q¼í¡A´X¥G¥þ¼Æ®½¥X¡A¥H§ë¤J³¯¤ô«ó§U¿ï¬¡°Ê»P¤E¤G¤@¾_¨a¦æ°Ê¡A
²{¦³±Ð¾©Î¦Û¥Ñ°õ·~ªºÀdùÖ­Ì¡A¤]¿Ë¦Û±aµÛ¦P¥ô±Ð¾©Î«OÀI·~ªº¿Ë²²«e
©¹«n§ë¨a°Ï¶i¾n¡A¦£ªº¤£¥i¶}¥æ¡A¦ÛµM¨S®É¶¡¤Wºô¡C

¨­¬°¤@¸s·R»OÆWªº¥~¬Ù¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A¨SÔ£ªáºj¦n­A¡A¨SÔ£¼s§i¦n¥´¡A
­Y­n¯u·R»OÆW¡A´N±o°Ê¤â¹ê»Ú¥h°µ¡I

¦bªñ¥b¦~¤º¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ªá¤F¦Ê¸U¥H¤Wªº®a·í¨Ó±Ï§U³o¥O¤H²²ÅʪºÄ_
®q·s¬G¶m¡I

¦bªñ¥b¦~¤º¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£ªá¤F¦Ü¤Ö¤@¾ã­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§ë¤J¾_¨aªº«áÄò
±Ï§U¬¡°Ê¡I

§Ú­Ì¤w¸g¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¦Ó¦Ñ¤Ñ·Ý¬Ý¨ì§Ú­Ì³o¨Ç¥~¬Ù¤H¦p¦¹¯u¤ß¦a·R»OÆW¡A
³º¦^õXµ¹§Ú­Ìªñ40¢HªºÃe¤jªÑ¥«§Q¼í¡I

¨þ¨þ¨þ¨þ¡AÀdṳ֭̀Sµo¤j°]°Õ¡I¦ÑÀdùÖ¦]¬°®a·í¦b¤E¤G¤@¤§«á®½ªº©Ò³Ñ
µL´X¡A±q«n§ë±Ï¨a¦^¨Ó¥H«á¡A¥u¦n­«§@¶¾°ü¡A§Q¥Î«q»OªÑ¥Á¾á¼~¤¤°ê­¸
¼u¥´¹L¨Óªºµ´¨Î«´¾÷¡A®³¤F«O³æ½è­É¤­¦Ê¦h¸U¡A¥þ³¡§ë¤JªÑ¥«ÁZÀuªÑ¡A
«e¤éÀò§Q¤Fµ²¡A¦©°£§Q®§µ|®½¤âÄò¶O¡A³º¨¬¨¬²bÁȤF¤G¦Ê¦h¸U¡IÁ`­pÀd
ù̪֭º§Q¼í¡]¦³¨ÇÀdùÖÁÙ¨S¦³±N¤â¤¤«ùªÑ²æ¥X¡^¡A¤~¤@­Ó¤ë¡A³º°ª¹F¤G
¤d¤E¦Ê¦h¸U¡A¤£¦ý±N®½´Ú¥þ¼ÆÁȦ^¡A¦Ó¥B§â¬K¸`¨ì¤¤°êªð¶m±´¿Ëªº®È¶O
¥þ¼ÆÁȨ¬¡I

µo°]°Õ¡I¤ä«ù¯u¤ß·R¶m¤g¡B·R»OÆWªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡Ð¡Ð³¯¤ô«ó¡AÀdù̦֭n
¤ß¦³¦n³ø¡A­Ó­Óµo¤j°]°Õ¡I

½ß¥»°Õ¡I«q»O§ë¦@ªº«e·sÄÒ¡B°ê¥ÁÄÒÆj³J­Ì¤S½ß¦å¥»°Õ¡I«¢«¢«¢«¢¡A¯u
¬O¤Ó¦n¤F¡A¯u¤ß·R»OªºªÑ¥Á­Ì­Ó­Óµo°]¡A¦Y¸Ì¥¶¥~¡B«q»O«q°êªº«e·sÄÒ
ÄÒ®{­Ó­Ó¦å¥»µLÂk¡A¦Ñ¤Ñªº¬O¦³²´¡A·í¯u¤½¹D¡I

½Ñ¦ì¡A½Ð°Ý±z¦bºô¸ô¤W¬NµÛ¨}¤ß§j±·µL´c¤£§@ªº°ê¥ÁÄÒ¡A±z¼´µÛ¤F´X¦h
¡u°ê¥ÁÄÒºô¸ô¥´¤âÄÁÂI¶O¡v¡H¤F¤£°_ºâ±z¤K¡B¤E¸U¦nÐù¡H±z­nª¾¹D¡A§Ú
­Ì¨C¦ìÀdùÖÁȱoªº¼Æ¦r¥i¬O°Ê»³¼Æ¦Ê¸U­þ¡I

½Ñ¦ì¡A½Ð°Ý±z¦¨¤é³g¥Í©È¦º¾á¤ß¤¤°ê­¸¼u¥´¨Ó¡A¤ä«ù¨º­Ó«q»O¿Ë¦@¡B¤½
µM»¡ÁÀªº¬Fªv¤p¤¡§º«q¥J¡AÀH®ÉÁÙÆ[±æµÛ¡A¥´ºâ¤@¨£­]ÀY¤£¹ï´NÂ_ÀY±²
ª÷¼ç°k¥X¹Ò¡A¹³³o¼ËªºÑeºØ¤U¬y¤ßºA¡A¯àµ¹±z±a¨ÓÔ£¦n³B¡H§O´ÛÄF¦Û¤v
¤F¡A±z¡]©Î±z¯R®Q¡^¦Ü¤Ö¦b¹L¥h¤T­Ó¤ë¦bªÑ¥«¸Ì½ß¤F¼Æ¤Q¸U¡A¦Ó¨º¨Ç¿ú
¡A¦p¤µ³£¶]¨ì·R»OÀdùÖ²Õ´ªº¤f³U¸Ì¡I


·q¯¬¯u¤ß·R»OÆW¡B¨M¤ß«O¶m¤g¡B¦³«i¦³¿Ñªº¬Fªv»â³S³¯¤ô«ó¡A¥úºa·í¿ï
¤½¤¸¨â¤d¦~»OÆWÁ`²Î¡A¹ê²{¥Á¥D»P¸gÀÙªº§ï­²¡A±a»â·R»OªºªÑ¥Á­ÌÄ~Äò
µo¤j°]¡I¡I

ÀdùÖ(01)·q¶P


¡]«ÝÄò..........¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É04¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (38)

¡i¯SÅv¶°¹Î¥Ã»·ªºªkÄ_¡Ð¡Ð¬ÙÄyµP¡B´d±¡»¡¡B¼É°Ê»¡¡j

ÀdùÖ(02)¡BÀdùÖ(01)¡BÀdùÖ(03)¼g©ó 1999
January 03,2000­«·s¾ã²z

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¡G«e¨¥

§Ú¬OÀdùÖ¡A´¿¥ô°ê¥ÁÄҤϦ@¤å«Å¤åÁx§@ªÌ¸s¡A¤G¤T¤Q¦~ªº·nµ§¦K¥Í²P¸Ì
¡A¥u­n¦³¾÷·|¡A«K¦V°ê¥ÁÄÒ«ØÄ³¤£­n¦A§â¬ÙÄy©ñ¦b¤á¤f¦Wï¸Ì¡A¤@¦AÀµ
¨D²²§ø­n¼o±¼¡]§ï¦¨¹êª«¥Nª÷µo©ñµ¹²²¤á¡^¡A¥i¬O°ê¥ÁÄÒ¬°¤F¾Þ§@¬ÙÄy
µP¡A©l²×´N¬O¤£µªÀ³¡A³y¦¨¥~¬Ù¤H©M¥»¬Ù¤H¥@¥N¹jµ´¡A´X¥G¦Ñ¦º¤£¬Û©¹
¨Ó¡A²²§ø§Î¦¨±Ú¸sª[µø¬Fµ¦¸Ìªº¤@­Ó­Ó©t®q¡A¦ËÆX¤Ú¤§¥~ªº¥@¬É¡A¦b¥~
¬Ù¤Hªº¤ß¤¤¡AÁ`Äjº©µÛ¤£¦w²q§Ò¡A¥~¬Ù¤HÁ`µLªk¥´¯}¤ß¤¤ªºÃ¿ÆX¡A¦n¦n
¦a©M»OÆW¦U±Ú¸s¿Ä¦X¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

¥h¦~¡A§Ú¦Ñ®a©Ò¦bªº²²§ø§ï«Ø®×©w®×¤F¡A²{¦b¤w¦C¤J°ê¨¾³¡±ÄÁʹwºâ¡A
§Y±N¿ì²zµo¥]¡A¥ª¾F¥kªÙ³£½|§Ú¡G¡uÀdùÖ¡AÁ@§A·íªì¥Xªº¦n¥D·N¡I­Õ­Y
¯uªº§ïµo¹êª«¥Nª÷¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O·l¥¢¤F¤@­Ó§K¶OÀò°t·s«Îªº¾÷·|¡I¡v

°í«ù¤£©M»OÆW¤H¤@°_¥Í¬¡¡Ð¡Ð³o¬O¤Ö¼Æ¥~¬Ù¤Hªº·Qªk¡A¨e­Ì¾á¤ß³o¤@¨Ó
·|µo¥Í¡u¨}²ûÂø³B¡vªº²{¶H¡A­Õ­Y¦³¤Ó¦h¥»¬Ù¤H¨Ó©M¥L­Ì¦í¦b¤@°_¡A´N
·|¤ÀÁ¡¤F°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹ï¥L­Ìªº¡u·ÓÅU¡v¡C

Á`²Î¤j¿ï§Y±N¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¶¥¬q¡A¬Ý¨ìºô¸ô¤W¥|³B¥Rº¡¤F¤³µø¥»¬Ù¤Hªº¨è
Á¡¤å¦r¡A§Ú¤£¸T­n°Ý¡G·íªì¦b¨â½±¿Wµô®É´Á±o¶Õ®É¡A¹ï¥»¬Ù¤H¦Ê¯ë¥´À£
´Û°d¡A¦p¤µ»OÆW¤w¸g¶i¤J¥b¶}©ñªÀ·|ªº«¬ºA¡A¥L­Ìªº¤ßºA³ºµM·Uµo¨g¦k
¡A¦Ñ¶m­Ì³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¾Ìªº¬O¤°»ò¡H
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢×¡G¬ÙÄyª[µø¡Ð¡Ð¥~¬Ù²Ä¤G¥N¤l§Ì¤ß¤¤µL¨¥ªºµh


¤é¬Q¶À´_¿³ÄÒ³¡«qÂ÷°ê¥ÁÄÒ¡A¯SÅv¶°¹Î¦A«×¥X©Û¡A°ª³ÛÁ`²Î¤j¿ïÀ³±ó³s
«O§º¡A¡u°ê·s¨âÄÒ¥»¬O¦P®Ú¥Í¡v¡A¥´ºâ¨Ó­Ó¤ß¾Ô³Û¸Ü¡A¦b§º·¡·ìªº¹õ«á
«ü¨Ï¤U¡A¥s¥~¬Ù¤H¤hÀ£­¢³s¾Ô¦Û°Ê±ó¿ï¡A¥H«K§ß«O§º·¡·ì¡C¬Ý¨ì³o·s»D
¡A¤Ó¤Ó©M§ÚÃø¹L±o¤@±ßµL¸Ü¡Ð¡ÐÔ£®É¥N¤F¡AºÉ«r­Ó®ɥNªº¥]µö¤£©ñ¡A
¬O«ç»ò°Õ¡H

¨S¿ù¡A¶À´_¿³ÄÒ³¡»P¥Ð³æÄÒ³¡ªº½T¬O«ÂÅv®É¥N¶դOªº¦ÑÀç¡C¦b³oÀç¸Ì
¡A²³©x±N³£¬O¦p¤µªÀ·|¸Ì¤£¥²¬°¥Í¬¡©bªi´N¦Y±o¤W¶º¡B¬Ý°·«O§K³¡¥÷­t
¾á¡B®¦½®¤l§Ì©I­·³ê«Bªº¤@¸s¡C¤@¤è­±¥L­Ì¦Ûª¾¨É¨ü¤F¤@¯ë¦Ê©m¨S¦³ªº
ºÖ§Q¡]©ÎªÌ»¡¯SÅv¡^¡A¤@¤è­±¥L­Ì¤SÀb©È¦Ñ¦Ê©m¦]¦¹¶úµø±Æ¥¸¥L­Ì¡A¦]
¦¹µL½×¦b¥Í¬¡¡B¦b¥æ¤Í¡A¥L­Ì³£¦Û¦¨¤@¸s¡A¤£»P¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¨Ó©¹¡Ð¡Ð³o
ºØ¤º»E»P¥~¥¸ªº¤O¶q¡A¤[¤§«KÂà¤Æ¬°¬ÙÄyª[µøªº¾ÀÂS¡A¦A¥[¤W«e·sÄÒ»¯
¤Ö±d¡BÁ±Ҥj¡B­§¼}©ú¤§¬yªº³¥¤ß¥÷¤lÅFª£¡A±o¡A¥~¬Ù¤H²Ä¤G¥N§ë²¼µ¹
¥»¬ÙÄy­Ô¿ï¤H¡A³º¦P¡u¼Æ¨å§Ñ¯ª¡v¹º¤W¤Fµ¥¸¹¡I

·íµM¡A¦b¨º¸ÌÀYªº¦Ñ³f¡A¦³¦n¨Ç´¿¬°¤¤µØ¥Á°ê«_¦º¥ÇÃø¡A¤£¥Ì¤ß¤¤µØ¥Á
°êªºª©¹ÏÁY¨ì¥xÆW¡A¼vÅT¤F¥L­ÌÂÂ¥\ÁZªº½÷·×»ù­È¡F¦ý±q¥t¤@ÀY¬Ý¡A§ó
¦hªº¶À´_¿³ÄÒ³¡¦¨­û¡A¬O¶È¾a¬ÙÄyªº©Ô¤O»EÃl¡A±M¤@¥H¤Ï¥xÆW¤H°õ¬F¬°
©v¦®¡]¥H§K¥´¶Ã¤F¦n¤£®e©ö¥¬¦nªº¬Fªv¤H¯ß¡A¼vÅT¨ì«Ê¤l½®®]ªººÖ§Q¡^
¡A³o¨Ç¤Hªº¦æ¬°©e¹ê¤£¥i¨ú¡C

§Ú­ÌªA°È¹Lªº¬F©²¾÷Ãö«K¬O¤@¨Ò¡C¬°¤F¦Û¤v¦³­Ó¥»¬ÙÄyªº¶ý¡A·í®É¦b¥ô
¾¤½°È­ûªºÀY´X¦~¡A¨C³{¿ïÁ|¡A«K¥s¬F­·³æ¦ì»P¤H¨Æ³æ¦ì»²¾Éĵ§i¡A­n
§Ú­Ì»{²M¦Û­Ó¨àªº¨­¤À¬O¡u¥~¬Ù¤H¡v¡A¬O°ê¥ÁÄҦѩ¾­sÄÒ­ûªº¨à¤l¡A°£
¤FÄÒ³¡¤ä«ùªº­Ô¿ï¤H¤§¥~¡A¡u¦Û¤v¤H­n§ë¦Û¤v¤H¡v¡A¦]¦¹°£«D±¡«D±o¤w
¡A§_«h¤@«ß¤£­ã§â²¼§ëµ¹¥»¬Ù¤H¡C

·í®É§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡AÅ¥¤F³o¸Üª½´h¯«¨à¡G´X¤Ñ«e¬F­·»P¤H¨Æ·F³¡¤~¤½¶}»¡
¤F­n®ø°£¬ÙÄy±¡µ²¡AÁÙÁ|¹L¨Ò¤l»¡¥»¬Ù¤H­Y¥u¤ä«ùÄÒ¥~¤H¤h¡A«K¬O·d¬Ù
Äy¤À¤Æ©O¡I«ç»ò¤~¤@ÂàÀY´NÅܤF¨ý¨à¡H¨ì©³¬O½Ö·d¬ÙÄy¤À¤Æ¡H
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢×¢×¡G´d±¡»¡¡G°ê¥ÁÄÒ¾x¥Xªº¥t¤@­Ó¤j¯º¸Ü


¸ÑÄY¤§«á¡A¥xÆW¤H¥Á¦b¥Á¥D¥ý¶i§V¤O±a»â¤U¡A¤@¨B¤@¨B¨«¦V¥Á¥D¡B§Æ±æ
¡B§Ö¼Ö»P¥ú©ú¡C±q«e´d²Dªº¡u¸É¯}ºô¡v¡A²{¦b¦¨¤F»´§Öªº¡u¦V«e¦æ¡v¡A
±q«e¸¨²\¤£¤îªº¡u«B©]ªá¡v¡A²{¦b¦RÅSªâªÚ¡A¦¨¤F¡u¬K¤Ñªºªá¿¶¡v¡F°í
¼Ýªº»OÆW¤H¥Á¡A¦b¨K¤£¥i·íªº¥Á¥D¼é¬yÁL¾Ö¤U¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§Ö¼Ö¡B¤@¤Ñ
¤ñ¤@¤Ñ¦³ºÖ¡A¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¦³§Æ±æ¡C

½Ð°Ý½Ñ§g¡A±z´X®É¬Ý¹L²{¦bªº¦Ê©mÁÙ¦³¡u´d±¡¡vªº¡H¦b¥xÆWÄ_®q¤W¡Aªº
½T¦³¨Ç¤H¦b¸ÑÄY«á¤é¤é¥Rº¡´d±¡¡A¤£¹L¡A¬Û«H§Ú¡A¨ºµ´¹ï¤£·|¬O¼ÖÆ[¶i
¨úªº¥xÆW¦n¦Ê©m¡C

¦b¥Á¶¡³oªÑªYªY¦Vºaªº´Â®ð¤§«á¡A¦³¤@¸s¤H²´¬õ¦Õ¼ö¡B§ãµÃµh«ë¤£¤w¡A
¤Ú¤£±o¥xÆW¤H¥Á¥Ã»·¨H·Ä¦b´d±¡¸Ì¥Ã¥@¤£±o½¨­¡A¥L­Ìªº¦W¦r¥s¡u°ê¥Á
ÄÒ¡v¡A¤S¦³­Ó§O¦W¥s¡u¯SÅvÄÒ¡v¡C

¥Ñ©ó¦n¦YÃi°µªº¿n²ß¤£§ï¡A·í§O¤H§V¤O¤u§@®É¡A¦Ñ¯SÅv¬n¦b½ö´È¤W­¼²D
¡F·í§O¤H´X¤Q¦~öã¿n°]´I¡B²×©óÀò­P¦¨¥\®É¡A¦Ñ¯SÅv§Ò§ª²´¬õ¡B­n¬F©²
§K¶Oµ¹¥L­Ì½­×©Ð¤l¡F·í¥xÆW¤H¥ÁÅw§Ö¦a¨«¥X´d±¡®É¡A¦Ñ¯SÅv¸r¼}¤£¤w
¡A°£¤F¦Ê¯ë¥´À£¥xÆW·s¾U±q¬F¤§¥~¡AÁÙ³B¤ß¿n¼{¡A­n§â´d±¡ªºÑèÕÀµw©¹
µ½¨}¦Ê©mªº²äÀV¤W®M¡C

¿ïÁ|»ò¡A³Ì¨Îªº±¶®|¤£¬Oµ¹¹ï¤â¦©´U¤l¡A¦Ó¬Oµ¹¹ï¤âªº¤ä«ùªÌ¦©´U¤l¡A
Åý¹ï¤âªº¤ä«ùªÌ¬°¤F§K©ó³Q¦©´U¤l¡A¨Ä¨Ä¦a¾a¨ì¦Û­Ó¨à¨­Ãä¨Ó¡Ð¡Ð³o¬O
³Ì¤U§@¡B¤]¬O³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A°ê¥ÁÄÒ¤­¤Q¦~¨Óºë¾Õ¦¹¹D¡A¦~¦~¥H¦¹·M§Ë
¤H¥Á¡A¤µ¦~·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A­n·h¥X¦Ñ§âÀ¸¨Ó­A§Ë¤@µf¡C

¬°¤F¥Î¼Æ¦r´ÛÄF¿ï¥Á¡A°ê¥ÁÄÒ¼r¾iªº¤¤¥¡¤é³ø·d¤F­Ó¡u©I¥s¾¹¥Á½Õ¡v¡B
¬Ýªùª¯¤½¥q·d¤F­Ó¡u²²§ø¥Á½Õ¡v¡A«ÅºÙ³s¾Ôªº¤ä«ù²v»»»»»â¥ý¡F¬°¤F´À
®É®ÉÁ¿¿ù¸Üªº³s¾Ôé²V±»¹¢¡AÄÒÀç¹qµø¥x¤é¤é¼½©ñ²@µL®Ú¾Úªº¡uºÖº¸¼¯
¨F°òª÷·|ºÃ®×¡v¡A¤ÏÂзt¥Üªü«ó³g¦Ã¡A§âµL¶dªºªü«ó»¡ªº¹³¤TÀY¤»Áuªº
§¯Å]¡F¬°¤F¥´À»¤ß¦V¥Á¥D¦Û¥Ñªº¥xÆW¤H¥Á¡A³Ü¡A²{¦b¤Z¬O¤ä«ù¥Á¶iÄÒªº
¡A³ºµM³£²ö¦W¨ä§®À¹°_¡u´d±¡¡vªº¤j´U¤l¤F¡C

¨ä¹ê¼ôª¾¦Ñ°ê¥ÁÄÒÅv¿Ñ¹B§@ªº¤H¡A¹ï©ó°ê¥ÁÄÒÄ~¡i¼É¶Ã¥÷¤l¡j¡B¡i¬ÙÄy
±¡µ²¡j¤§«áºÝ¥X¨ÓªºÄêµæ¡i´d±¡¡j¡A¤£·|¤Ó­¯¥Í¡A¦]¬°°ê¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ­±
¹ï¶i¨B¨³³tªº¥Á¶iÄÒ¡A°£¤F¥Î©Ù¶Âªº¤â¬qÅý¥Á²³°Q¹½¡B®`©È»P¥Á¶iÄÒ¯¸
¦b¤@°_¤§¥~¡A­±¹ï¦Û¤vªºµL¯à¡B´d±¡¡BõOܬ»P³g¦Ã¡A®Ú¥»´NµL­p¥i¬I¡C

¤£¿ù¡A²´¨£§O¤H¦¨ªø¡B¦Û¤v«o­ì¦a½ñ¨B¡A°ê¥ÁÄÒ¡B·sÄÒ³oºØ³B¹ÒÁÙ¯u¬O
°÷¡i´d±¡¡jªº¡A¥i¼¦³z³»¡C

½Ñ¦ì¡A±z¨s³º¬O­nÀH°ê¥ÁÄÒ´d±¡¤£¤wªºÄꦱ½ÕÄ~Äò¼Z¸¨¤U¥h¡AÁÙ¬O­nÀH
µÛªü«óªº§Ö¼Ö§Æ±æ¡A«i´±¦a©ï°_ÀY¨Ó©O¡H
¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢×¢ä¡G¥Á¶iÄҼɰʻ¡¡Ð¡Ð°ê¥ÁÄÒªº®âÅB¥|³¡¦±

°ê¥ÁÄÒÄÒ³¡¤é¬Q³z¹L¦U¬F©²¾÷Ãö§Þ¤u¡B¤u¤Í¤§¬y¡A¥¿¦¡®i¶}¿ï¾Ô««¦º«e
ªº±Ã¤ã¡F³]­p¼É°Êµ¦²¤¡B´²§G¼É°ÊÁÁ¨¥¡B»s³y¼É¤O¨Æ¥ó¡B¶ùº×¥Á¥D¤H¤h
¡A¬O°ê¥ÁÄÒ¤@³eªº®âÅB¥|³¡¦±¡C

±q¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡B¬üÄR®q¨Æ¥ó¨ì¤½¤¸¤E¤K¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|¡A°ê¥ÁÄÒª¯§ï
¤£¤F¦Y«Ë¡A³s®âÅB­¢®`¥Á¥D¤H¤hªº¤âªk³£¬O¤­¤Q¦~¨S¦³¶i¨B¡A¯u¬O®t«l
³z³»ªºÄêÄÒ¡A¥H¤U§Ú­Ì´N¨Ó¤F¸Ñ¦ó¿×¡u®âÅB¥|³¡¦±¡v¡C


¨BÆJ¤@¡G³]­p¼É°Êµ¦²¤

­º¥ý¡A°ê¥ÁÄÒ§Q¥Î¤¤¥¡¬F©²¡B¬Ù¬F©²¾÷Ãö¸Ì¡A¨º¨ÇµLª¾µLÃÑ¡B¾a°ê¥ÁÄÒ
¯SÅv§È½®¦Y¶ºªº§Þ¤u¡B¤u¤Í»P§C¶¥¤½°È­û¡A©ó¤W¯Z®É¶¡¥|³B¦ê©Ðµo°e°ê
¥ÁÄÒÄy­Ô¿ï¤H«Å¶Ç³æ¡A¨Ã´²§G¡u¥Á¶iÄÒ¦Ûª¾³Ó§QµL±æ¡A²Õ´¤F¬yª]¤ï®{
¡A­n¦b¿ïÁ|§ë²¼¤é¼É°Ê¡v¤§ÃþªºÁÁ¨¥¡A§â¥þÅ餤¥¡»P¬Ù¬F©²¤½°È­û§Ë±o
¤H¤ß´q´q¡AÅý¤½°È­û¦^¾Ð¥H©¹¡A·Q°_§ÙÄY®É´Á¥Á¥D¥ý¶i±Ã¤ã¬ð¯}®É³Q­¢
±Ä¨úªººØºØ¿E¯P¦æ¬°¡C

½Ñ¦ì³£ª¾¹D¡A¤¤¥¡»P¬Ù¬F©²¾÷Ãöªº¶¢¤¾¤½°È­û¯S¦h¡A¤@Å¥ÄÒ³¡¶Ç¨Ó¡u½T
¤Á¥i¾aªº®ø®§¡v¡A¦ÛµM¬O¤H¤H®`©È¡A¯É¯É¥´¹q¸Ü¥s¿ËÄÝ­Ì¡u¤p¤ß¦b·N¡v
¡A±o¡AÁÁ¨¥´N³o»ò¶Ç¶}¤F¡]°ê¥ÁÄÒ»P§º·¡·ì¦P¸ô¤H±q¤½¤¸¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë
©³°_¡A¤w¶}©l´²¥¬¦Ã°d¥Á¶iÄÒªº¼É°ÊÁÁ¨¥¡A»P§Ú­ÌªºÆ[¹î¦p¥X¤@»³¡^¡C


¨BÆJ¤G¡G´²§G¼É°ÊÁÁ¨¥

§Q¥ÎÄÒÀ礤¼s¡Bĵ¼s¹q¥x¡A¥xµø¡B¤¤µø¡BµØµøµ¥¤T®aÄÒÀç¹q¥x¡A¤ÏÂм½
°e¼É°ÊÁÁ¨¥¡A¨Ã±Ä³Xĵ¬F¸p©x­û¡A§â¥xÆW§Î®e¦¨¼É°Ê¦a°Ï¡]³o¤@ÂI½Ð¬Ý
©]¶¡·s»D¡A¨Ã¦¬Å¥¤¤¼s¡Bĵ¼s¡A«Kª¾ºÝ­Ù¡A°ê¥ÁÄҥثe¥¿¶i¦æ³o¤@­Ó¨B
ÆJ¡^¡A°Ê­û¤j§å°}¼Éĵ¤O¶i¾n¦U±Ó·P¦a°Ï¡AÂX¤j»s³y¡uÃþ¼É°Ê±¡¶Õ¡v¡A
¨Ï¿ï¥Á´q®£¤£¦w¡C

¥Ñ©ó°ê¥ÁÄҨƫe¦³­pµe¦a±N¥Á¶iÄÒ´y­z¬°¡u¼É¤OÄÒ¡v¡A¤@®É¥¢¹îªº´åÂ÷
¿ï¥Á¡A«K»~«H¥Á¥D¤jÅ]ÀY°ê¥ÁÄÒªºÁÁ¨¥¡A¤£´±§ë²¼µ¹¥Á¶iÄÒÄy­Ô¿ï¤H¡C


¨BÆJ¤T¡G»s³y¼É¤O¨Æ¥ó

¦p¤µ¤j®aªº¥Á¥D¯À¾i³£¤£¿ù¡A¦b¥Á¥D¡B¤½¥¿ªº§ë²¼¨î«×¤U¡A°£¤FÆZ¾î¦¨
©Êªº¦Ñ¯SÅv¶°¹Î¡A¦³½Ö¨º»ò¶Ì¡A¨S¨Æ¥Î¼É¤O­¢®`§O¤H¡H

¬JµM¨S¦³¼É°Ê¡A¦ÛµM­n·dÂI¼É°Ê¡Cºô¸ô¤W¼ö¤ß¬Fªvªº¦n¤Í¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¸U
¤H¥H¤W¬Ý¹LµÛ¦Wºô¸ô¬Fªvµû½×®amattelªº¬üÄR®q¨Æ¥ó¬ÛÃö½×¤å¡F¦bmattel
ªº½×¤å¸Ì¡A«Ü²M·¡¦a´y­z¤F°ê¥ÁÄÒ¥~³ò¼É¤O²Õ´¡A¦p¦ó¦b¬üÄR®q¨Æ¥ó¸Ì
²v¥ý§ðÀ»Äµ¹î¡A¤ÞÃzĵ¥Á½Ä¬ð¡A¨Ã±N¼É¤O¤§·½±À½Óµ¹¥Á¥D¤H¤hªº¨Æ¹ê¡C

³¯¤ô«ó»P³¯¤ô«óªº¤ä«ù¸s²³¡A°£¤F¯Â¾ë·Å©Mªº¤@¯ë¦Ê©m¤§¥~¡Aª¾ÃѤô·Ç
°ª¡]ª¾ÃѤô·Ç°ª¡A¾Ç¾ú¤£¤@©w´N±o°ª¡^ªº¸s²³§ó¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥L­Ì¥u¦³¼ö
±¡¡Aµ´µL¼É°Êªº°ò¦]¡Ð¡Ð¦ý¦pªG°ê¥ÁÄҼɤO¥÷¤l¼çÂæb¸s²³¸Ì¤ÞÃzªÏÅé
½Ä¬ð¡A¨º±¡ªp´NÃøÁ¿±o«Ü¤F¡C


¨BÆJ¥|¡G¶ùº×¥Á¥D¤H¤h

¥u­n¬O¼É¤O¨Æ¥ó¡A¸s²³¤S»P¥Á¶iÄÒ¦³Ãö¡A¨º»ò¦³Ãö¦¹Ãþ¨Æ¥óªºÄÒÀç´CÅé
³ø¾É¡AÁ`¬O¤d½g¤@«ß¡A­I³£­I±o¥X¨Ó¡G

¡u¬Y¤ë¬Y¤é¬Y®É¡A¹ªÄ·ªº¸s²³¶}©l¦Vĵ¤è¥áÂY¥Û¶ô»P¨Tªo¼u¡]°ê¥ÁÄÒ¼É
¤O¥÷¤l©Ò¬°¡A¥Øªº¦b»s³y½Ä¬ð¡^¡A¦b¡y¥u®Á¥´¡A¤£ÁÙ¤â¡zªº©R¥O¤U¡AµL
¶dĵ¹î³Q¥´±oÀY¯}¦å¬y¡F·í¨ü¶Ë­ûĵ¼Æ¶qº¥¼W®É¡A«ü´§©x²×©ó¤U¥O¦V¸s
²³¼Q®g¤ô¬W¡A¨Ã¥Hĵ´Ò»P¬ÞµPÅXÂ÷¡Cĵ¤è¨Æ«á¶e®·¤F¥Á¶iÄÒÄyªº´þ¨Æº×
­º¢æ¢æ¢æµ¥¤H¡A¨Ã¡]¥H­ûĵ¨ü¶Ëªº¥N»ù¡^ÄYµüÄþ³d¥Á¶iÄÒªº¼É¤O¦æ¬°¡A
ĵ¤è¨Ãªí¥Ü¡A¦Ò¼{¥H¡y§«Ãª¤½°È¸o¡B¤½¦@¦MÀI¸o¡z±N¢Ý¢Ý¢Ý¥Á¶iÄÒÄyÁ`
²Î­Ô¿ï¤H¡]©Î·í¿ï¤H¡^²¾°eªk¿ì¡v¡C

¹³³o¼Ëªº·s»D³ø¾É½Ñ¦ì¤w¸g¦Õ¼ô¯à¸Ô¤F§a¡H°ê¥ÁÄÒ¬°¤F³Ó¿ï¡B¬°¤F¯}Ãa
¼Ä¹ï¬FÄÒªº¦WÅA¡]¥H¹F¨ìÁ`²Î¿ïÁ|³Ó¿ïªº¥Øªº¡^¡A¤°»ò¨Æ±¡³£·F±o¥X¨Ó
¡A¯u¬O¦W²Å¨ä¹êªº³¥¤ß¼É¤OÄÒ¡C


¦b¬Ý¬ï°ê¥ÁÄÒªº¼É¤O¥»½è«á¡A©IÆ~¤j®a¥H§ó°í©wªº¤ßÄ~Äò¤ä«ù¥xÆW³Ì²z
©Ê³Ì¦³´¼¼zªºÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡Ð¡Ð³¯¤ô«ó¡I


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w


¢Þ¢Ï¢à¢â¡@¢ä¡G³è±ó©Ù¶Â¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D±i


§Ú­Ì¦³²´·ú¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D·N¡C¥x¥_¥«³¯¤ô«ó°õ¬F®É¥Nµ²§ô«á
¡A«Ñ¤f¶Ã°±ªº¨®¦p¤µ¤S¦h°_¨Ó¤F¡F¥H©¹ªü«ó°õ¬F¥x¥_¥«®É¡A¤W¯Z¥u»Ý¥b
¤p®É¡A¦p¤µ¦b±¶¹B¨t²Îµo¹Fªº±¡ªp¤U¡A³ºµMÁÙ±o¦A¶ë¤­¤Q¤ÀÄÁªº¨®¡Fªþ
ªñ¤½´J¸Ì¡A²k¤W¦w¥þªù¶}§²À]½ä³õªº¬yª]¥»¤wµ´¸ñ¡A¦p¤µ¦b°¨­^¤E³oª¯
ª±·N¨àªºÁa®e¤U¡A¤S¤@­Ó­Ó®¨®¨¥X²{¡F´N³s­ì¥»¤w¸g³Qªü«ó¾ã¹y¦a¦w²»
¹çÀRªºªÀ°Ï¡A¦p¤µÀY¾v¬Vªº¤­ÃC¤»¦â¡B®É±`²`©]¤£Âkªº¤@¸s³¥«Ä¤l¡A¤S
¶}©l²`©]¹C¿º¡A¤£ª¾¹D¸Ó·Ç®É¦­¦­¦^®a¤F¡C

§Ú­Ì¦³²´·ú¡A§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ³¦³¦Û¤vªº¥D·N¡A§Ú­Ì­nª¾¹D½Ö¨Ó·FÁ`²Î¤~¥sºÙ
ÀY¡C³¯¤ô«ó¬O¥»¬Ù¤H¡A¥L·í¤F¥|¦~¥x¥_¥«ªø¡A³o¬q´Á¶¡¡AÃø¹D¥x¥_¥«ªº
¦Ñ¶m­Ì³£¤£¹L¤é¤lªº¶Ü¡H¤£¡A«¥­Ì¤£¦ý¤é¤l·Ó¹L¡A¦Ó¥B¦b¨º¬q³¯¤ô«ó°õ
¬Fªº´Á¶¡¡A«¥­Ìªº¤é¤l¹Lªº«~½è¬Æ¨Î¡A¦Ü¤Ö¤ñ°_°¨­^¤E©M¶À¤j¬w¡A¨º¬O
±j¤Ó¦h¤F¡I«¥­Ì¦ó¤£©ñ¤U¬ÙÄyª[µøªº³Ò¤°¤l¡A½ñ½ñ¹ê¹ê¦a«ä¦Ò»OÆWªº¥¼
¨Ó¡HÃø¹D¤@©w­n¸òµÛ§º·¡·ì³o²r¥´¬ÙÄyµPªº³Ã¥ë°_»R¤~¦¨¶Ü¡H

¸Ó¿ï½Ö·í»OÆWÁ`²Î¡A«¥­Ì¶·±o¦Û¦³¥D·N¡A§Ú­Ì¦³Åv¬D¥X¨º­Ó¤£ºtÀ¸¡B¤£
§@°²¡B¨¥¦æ¦p¤@¤£«q¨ÓÂÐ¥h¡B³Ì¦³¯à¤O´À§Ú­Ì¿ì¨Æªº¤H¡A¨Ó·í§Ú­Ì»OÆW
ªºÁ`²Î¡I

»OÆWªº¦n¦Ê©m¦³Åv³è±ó°ê¥ÁÄÒ»P¨ä¦P¸ô¤Hªº´d±¡©Ù¶Â¡A»OÆWªº¦n¦Ê©m¦³
Åvªï¦V§Ö¼Ö¥ú©ú¡A´N¬O¤T¤ë¤Q¤K¤é¡AÅý§Ú­Ì§âªü«ó¿ï¥X¨Ó°õ¬F¡AÅý§Ú­Ì
ªï¦V¥Rº¡§Ö¼Ö¡B§Æ±æªº¬üÄR·s®a¶m¡I


¡]«ÝÄò..........¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É05¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (39)

¡i±q¤@­Ó¬ü°ê¤Hªº¨¤«×¬Ý»OÆW¤j¿ï¡j


ÀdùÖ¶°¹Î¤§ªá¡E¼B©Ó®¦¤k¤h¿W¥ß¯S½Z¡AJanuary 23,2000 ¼g©ó¤Ñ¥À


¡e§@ªÌ²¤¶¡f¼B©Ó®¦¡]µ§¦W¡^¡A¤k¡A¤÷¬°®ü«°¤H¡A¥À¬°«ÌªF¤H¡A1955¦~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥Í©ó¥Ã±d²²§ø¡C¤Q¤E·³ÀH°h¥ðªº¤÷¿Ë²¾¥Á¬ü°ê³Í¼Ö¦ò¥§¨È
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦{¤Tÿ¥«¡C¼ï·æ¬ü¥§¨È¦{¥ß¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡A±K±Ô®Ú¦{
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥ß¤j¾Ç¤å¾Ç³Õ¤h¡C´¿°õ±Ð©ó¨È±o¤Oº¸ªÀ°Ï¾Ç°|¡B¤Tÿ¥«¥ß
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç°|¡B¤¤°êÂn¶§¡B¤¤°ê¥_¨Ê¡B»OÆW»O¥_¡A²{»P¬üÄy¤V¤Ò´J
¡@¡@¡@¡@¡@¡@©~¤Ñ¥À¡C


¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±²Ä¤@³¹

¦b¤Tÿ¥«°õ±Ðªº®É­Ô¡A»OÆW·í§½»P¥_¨Ê·í§½³£Áܧڪð¶m±´¿Ë¡A§Ú¥ª¥k¬°
Ãø¡A³Ì«á©}±q¦Ñ¤÷¿Ëªº­n¨D¡A»P¤Ò´B¤Î¦~ÁÚªº¤÷¥À¦^¨ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯ª°ê¡A
§@¬°´Á¤T¦~ªº«È®y±Ð¾Ç¡C·íµM¡A±q¦¹§Ú¦b°ê¥ÁÄÒ»OÆW·í§½ªº²´¤¤¡A«K¦¨
¤F¦³ªþ­ê¶ûºÃªº¦ÃÂIª¾ÃÑ¥÷¤l¡A³o¬O«á¸Ü¡C

¦b¤¤°êªº¸g¾ú¤£¬O¤Q¤À¬ü¦n¡]®¤²¤¡^¡A¤S¾A³{89¦~¾Ç¥Í¹B°Ê­·¼é¡A¨Ï±o
¬ü°êÄy¹L©ó±Ó·P¡A©ó¬O§Ú¦bÂn¶§¡B¥_¨Ê¦U¯ó¯ó±Ð¤F¥b¦~¥H«á¡A¤S©í¤£¹L
¤÷¿Ëªº­n¨Dªð¦^¬ü°ê±Ð®Ñ¡C

ÁöµM¥H¶Q»«ªº¨­¤À¦b¤¤°ê¨É¦³ºØºØªºÂ§¹J¡A¦ý¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¦b·t¦a¸Ì³Q
µL¼Æªº²´·úºÊµøªºÀ£¤O¡A«oµL¥iÁ×§K¦a¶Ç»¼¨ì§Ú¨­¤W¡A¦P®É¤¤°ê¤H©¼¦¹
²q§Ò¡B¬Û¤¬´£¨¾¡Bªí¸Ì¤£¤@ªº´¶¹MªÀ·|­·®ð¡A¤]¨Ï§Ú·P¨ü¤£¨ì¤@ÂI¬G¶m
©Î¯ª°êªº·Å·x®ð®§¡C¤]³\¬G°êªºÃh«ä¶È¤@ºØ¯Â¼äªº¹Ú§a¡A¥~¤l§kµÛ§Ú¡A
¥Î¥LºD¦³ªº¤uµ{®v¤f§k¿w©w»¡¹D¡C

¦b±K±Ô®Ú¤j¾Ç»OÆW¦P¾Ç·|»{ÃѪº¤@¦ìªB¤Í¡A¦b°¸µMªº¶m¿Ë»E·|¸ÌÁܧڨì
»OÆW«È®y¡A°_ªì¥H¬°¬O«È®ð¸Ü¡AÀH¤f¼Å­lµªÀ³¡A¤£®Æ¤T­Ó¤ë¤§«á³º¦¬¨ì
»OÆWªº¸u®Ñ»P¥¿¦¡­É½Õ¨ç¡CºNµÛ¨º±i¿Sª÷ªºµw¯È¡AºN¯ÁµÛ¤òµ§ªº¦r¸ñ¡A
¤@¤è­±¬O«ä¶mªº±¡ºü¹ª°Ê¡A¤@¤è­±¬O¹ï¤[¥¼¿Ñ­±ªº»OÆW·P¨ì¦n©_¡A§Ú²×
©ó»¡ªA¤F®Õ°Èªø¡AÅý§Ú¨ì»OÆW°õ±Ð¡A¨Ã¥H¤T¦~¬°´Á¡A¥N»ù¬Oªð°ê«á­n¶}
¤­ªù·s½Ò¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±²Ä¤G³¹

¨ì¹F»OÆWªº®É­Ô¥¿¬OÀî¼öªº¬î¡C¥~¤l¨C¤é¿³¨R¨R¦a±a§Ú¥|³B¹C³}¡A§Ú«h
³g°ý¦a¾\Ū¤@¤Á¥H³oºØ¥j¦Ñ¶H§Î¤å¦r¼¶¼gªº³ø³¹Âø»x¡C¦b¹j¦~ªºªì¥V¡A
§Ú®³¤U²´Ãè¡A«Ü¦³§â´¤¦a§i¶D¥~¤l¡G¨º­Ó©m³¯ªº¥«ªø¤@©w·|³s¥ô¡C

¦ý98¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|½T¹ê¥X¥G·N¥~¡C¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤F¤G¤Q¦~¡A§Ú«Ü²ßºD
¦a¨Ì·Ó¬ü°ê¦¡ªº«ä¦ÒÅÞ¿è¨Ó±ÀÂ_»O¥_¤@¶¨¤§¦aªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¦ý³o¤@¦^¥X
¥G·N®Æªºµ{«×¡AÄY­«¦aÁ¿¡]ÁöµM§Ú·¥¤£Ä@³o¼Ë»¡¡^¡A¬O§¹¥þ«D²z©Êªº¡C

¬°¤F¬ÙÄy®t²§¡A»OÆWªº´CÅé²§¤f¦PÁn¡A§â¤@­Ó·q·~ªº¬Fªv®a»¡ªº¤@¤å¤£
­È¡A§åµûªºÅéµL§¹½§¡A¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A«o±N¤@­ÓÅãµM¨S¦³¸Û«Hªº¬Fªv¤H
ª«¡Ð¡Ð¥u¦]¬°¥L¬O¥~¬ÙÄy¡Ð¡Ð¬ü¤Æªº¤£¥i¸m«H¡C¿ïÁ|µ²ªG­è´¦¾å®É¡A§Ú
Åå³Y·N¥~ªº¤ß±¡µLªk¨¥³ë¡A¥u¯à¤ÏÂЦa»¡¡G¦b¬ü°ê¡Aµ´¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº
¨Æµo¥Í¡A¦]¬°¬ü°ê¤H¿ïÁ|¥«ªø¡A¿ï¥Á¦b·Nªº¥u¬O°õ¬F¯à¤O»PªÀ·|ºÖ§Q¡C

§Ú¯º¯º¦a°Ý¥~¤l¡G§Aı±o§Ú¬OTaiwanese©ÎMainlander¡]¥~¬Ù¤H¡^¡H

¥~¤l«Ü»{¯u¦a¬ÝµÛ§Ú¡A·Q¤F³\¤[¡A·n·nÀY¡A¿Ë¤F§Ú¤@¤U¡G³£¤£¬O¡A©p¬O
§Ú¦Ñ±C¡A§Ú¥uª¾¹D³o¼Ë¡A¦Ü©ó³o¸Ìªº¤H¡A¥L­Ìªº·Qªk¤Ó½ÆÂø¡A¥s¤H«ç»ò
¤]²q¤£³z¡Ð¡Ð¤]³\§Ú­Ì¤£¸Ó¨Ó»OÆW¡C

©ó¬O§Ú¤S°Ý¤F¨t¤W¿ì¤½«Ç¸Ìªº¦æ¬F¤H­û¡A¥L­Ì­Ë²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G©Ó®¦¡A
¨S¿ù¡A©p¬O«¥­Ì¥~¬Ù¤H¡A§Ú­Ì²{¦b¡u³B¹ÒÁ}Ãø¡v¡A¦]¦¹­n¹Îµ²¡A§O³Q¤À
¤Æ¤F¡F§Ú­Ì·í©p¬O¥~¬Ù¦Û¤v¤H¡A¤~¦P©p»¡³o¨Ç¡A­Y¬O¹J¤W¤F»OÆW¤H¡A¤d
¸U§O§i¶D¥L­Ì¡A§_«h·|³Q±Æ¥¸ªº¡C

§Ú°×¤fµL¨¥¦a¬ÝµÛ¦o¡Ð¡Ð¤@­Ó¦~¦¬¤J¤»¤Q¤­¸U¤¸·s»O¹ô¡A¦í¾Ç®Õ§K¶Oªº
±JªÙ¡A¨C¤Ñ¥u­n»´»´ÃPÃP±µ¤»­Ó¤p®É¹q¸Üªº¤k¤H¡A³ºµM·|¬O¤@­Ó¡u³B¹Ò
Á}Ãø¡vªº¤H¡H³o¸Ü­n±q¦ó»¡°_¡H¦oªº¡uÃø¡v¨s³º¦b­þ¸Ì¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±²Ä¤T³¹

§Ú¬O¥~¬Ù¤H¡H¦pªG³o¨à¬O¤Tÿ¥«¡A¨S¦³¤H·|¹ï©ó§Úªº¬ü°ê¤½¥Á¨­¤À¦³¥ô
¦óºÃ¸q¡A¦]¬°¤Tÿ¥«¬O¤@­ÓºØ±Ú¤jÂèÄl¡AµL½×¨Ó¦Û¼Ú¬w¡B¨È¬w¡B«n¬ü¬w
ÁÙ¬O¿D¬w¡A¤j®aªº·Qªk³£¤@¼Ë¡G

¡@¡@¤@­Ó¤Hªº®a±Ú¾ú¥v¥u¹ï©ó¤å¤Æ¦³·N¸q¡A¦Ü©ó°êÄy¡A¥i¥H¦]®É¥N
¡@¡@ªºÅܾE¦Ó²§¡A¤]³\¯ª¥ý¬O·ç¨å°êªº®üµs¡A¦ý¨ºµ´¤£·|¦b¤l®]»w
¡@¡@Ū¤JÄy»}µü¡]¤JÄy¬ü°ê®É©Ò»wŪªº»}µü¡^®É¡A¨Ï±o¤l®]ªº¤ßÀY
¡@¡@»X¤W¥ô¦ó¡u«q°ê¤£©¾¡vªº³±¼v¡C

°êÄy¬O°êÄy¡A¤å¤ÆÂk¤å¤Æ¡A¾ú¥vÂk¾ú¥v¡A©¼¦¹¤£¬Û¬»Ä²¡A©¼¦¹¯à¦P®É¦s
¦b¡C¬Û¦Pªº¹D²z¡A½Í¬Fªv®É¡A¥uÁ¿¿ï½å»P¯à¡A½Í°êÄy®É¡A¥u¦³¥X¥Í¦a»P
²{©~¦aªº°Ï§O¡A½Í¬ÙÄy®É¡A§óÀ³¸Ó¥u¦³¥X¥Í¦¨ªø¤§¦aªº¤£¦P¡A¦Ó¤£¸Ó»P
¯ª¥ýªº¨Ó¾ú§è¦b¤@°_¡B²V¬°¤@½Í¡C

§Ú¬O¥~¬Ù¤H¡H¤£¬Oªº¡A§Ú½T½T¹ê¹ê¬O»OÆW¤H¡A¬O»O«n¿¤¥Ã±d¶m¥X¥Í¡Bº¡
¤f»OÆW¸Üªº»OÆW¤H¡A¦b¤¤°ê¡A§Ú¬Æ¦Ü³s´Ö³Tªº³§¤l³£¤£·|¦©¡A³s¤@¥y¦a
¤è¸Ü³£¤£·|Á¿¡A·í¦P¨Æ­Ì¦b¼öª¡¤W³òÄl¦Y¿ñ¹ç»Äµæ¤õÁç®É¡A¤@»D¨º­Ó»Ä
»Ä»G»Gªº¨ý¹D¡A´N§Ô¤£¦íªx°_­G»Ä¡A¯u¬O´c¯ä¡I§Ú¯u·Q¦R¡I

¨­¬°¤@­Ó±q¯u¥¿»OÆW¤g¦a¥X¥Í¦¨ªøªº»OÆW¤H¡A§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¡B
¦³¤°»ò¥²­n¦ÛºÙ¬°¥~¬Ù¤H¡H

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±²Ä¥|³¹

¤@­Ó¨ü70¢H¥Á²³±À±Rªº»O¥_¥«ªø¡A¥u¬°¤F¥L¤£¬O¥~¬Ù¤H¡A«K¯à¦b¥H¥~¬Ù
Äy¤H¤h¬°¥Dªº·s»D³ø³¹´CÅéÃbÂ_ªºÁp¦X¤O¶qÀ£¨î¤U¡A²@µL²z¥Ñ¬½¤ß¡u¹Î
µ²¦a¡v±N¥L³v¥X¥«¬F©²¡A³o¼Ëªº´c½èªÀ·|²{¶H¡A³o¼Ëªº³¥ÆZ¬ÙÄyª[µø¤ß
ºA¡A¦³¥yªñµü«Ü¾A©ó§Î®e¡A¨º´N¬O¡u§¯Å]´CÅé¡B¤K¨öªÀ·|¡v¡C

¸¨¿ï´N¬O¸¨¿ï¡A¦b¨º³õ¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦æ¨Ï¥xÆW¦a¤è¿ïÁ|Åvªº¥x¥_¥«ªø¿ïÁ|
¹L«á¡A§Ú«Ü§Ö«ì´_¤F¥­ÀR¡AÄ~Äò¤W½Ò¡CµM¦Ó¦b§Y±NÂ÷»Oªº®É¨è¡A§Ú¤S¸I
¤W¤F¤@³õ±N»OÆW¥þ°ê¥Á²³±¡ºü¤@»ô±²¤Jªº¼ö¾x¿ïÁ|¡A¨º´N¬O©p§Ú¼ôª¾ªº
»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|¡C

¬°¤F¦bªð¬ü«e¥R¤À¨£ÃÒ³o³õ¥vµL«e¨Òªº¿E¯P¿ïÁ|¡A§Ú¦ÛÄ@´î½Ò¡A¥Î¤ßÆ[
¹î¡A¦ýµ²ªGÃÒ©ú¤F¬ÙÄy¨M©w¤@¤Á¡AÅý§Ú²`·P¥¢±æ¡C

¥~¤l¬Ý§Ú¤£®É¥Í®ð¦a½|Áp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³øµ¥¦³¦Wªº¤j«¬³ø¯È¡u³ø¾É¥»¬Ù
Äy¬Fªv®aºÜºÉ©Ò¯àÄA­Ë¬O«D¡B¤å¹¢¥~¬ÙÄy¬Fªv®a¸qµL¤ÏÅUÁ×­«´N»´¡v®É
¡A§Ô¤£¦íºVºV§ÚªºÀY¡G³Þ¦w©g¡A©p©M³o¸Ìªº³ø¯È¥Í¤°»ò®ð©O¡AÃø¹D©p·Q
¦b»OÆW¤[¦í¡H¤£¦æ¤£¦æ¡A§Ú¥i¬O­n¦^¬ü°êªº³é¡I

§Ú¥u©ßµ¹¥L¤@­Ó´A²´¡G§O¼~¤ß¡A§Ú¤£·|¦b³h½Cªº¤gÄ[¸Ì¼½ºØªº¡]·N«ü¤£
·|©M§O¦³¥Î¤ßªº´CÅé¥Í´e®ð¡^¡F­n»¡³o¨â®a³øªÀ¨S¦³¥_¨Ê·í§½¦b­I«á«ü
¨Ï­×¥¿³ø¾É­ì«h¡A¤@­Ó¤H´N¥i¥H»¡¡u½Þªº»L¤l¤£¨ü½Þ¸£ªº«ü´§¡v¡C¥~¤l
­Ë¬O¯àÅ¥À´²Í¥~¤§­µ¡A·í³õ¤j¯º¡C

·sÄÒ¦b98¦~ªº»O¥_¥«ªø¿ïÁ|¸Ì¡A¥H¿@­«ªº¬ÙÄyª[µøÆ[©À¹ª°Ê¥~¬Ù¤H¥u¯à
§ë²¼µ¹¥~¬ÙÄy¬Fªv®a¡A¦ý¦]¬°³oºØ¤â¬q¤Q¤À§C¯Å¡A¨£¤£±o¤H¡A·í®É¬O°½
°½ºNºN¦b·t¦a¸Ì°µ¡F¤]³\¬O¨ü¤F¨º¤@¦¸¿ïÁ|µ²ªGªº¹ª»R¡A·sÄÒ¦b2000¦~
ªº»OÆWÁ`²Î¿ïÁ|¸Ì¡A«K¨ª»r»r¦a±j½Õ¬ÙÄy¦Ü¤Wªº¿ù»~Æ[©À¡A¦Ó¥B¦]¬°¥L
­Ìªº°Ê§@¤Ó²Ê¾|¡A¦]¦¹³s§Ú³o­Ó¹ï»OÆW¤£ºâ¼ô±xªº¹´¥Á¤]¬}­YÆ[¤õ¡C

¤@­Ó§Y±N¦b¦ÛµM¿Ä¦Xªº¹Lµ{¸Ì´ó¨S®ø¥¢ªº¬ÙÄy¼ÐÅÒ¡A¦b·sÄÒ¤@¦Ó¦A¡B¦A
¦Ó¤Tªº¿E¤Æ±j½Õ¤U¡AÅܦ¨¤@ºØ¦³¥Îªº¬Fªv¤u¨ã¡A¨Ï±o·sÄÒ¦b³¡¥÷¬ÙÄyª[
µø±¡µ²¦Ü¦º¤£®©ªº·¥ºÝ¥÷¤lÁL¾Ö¤U¡Aºû«ùµÛ¤@ªÑ©T©w¡]¦ý¥¿¦b­ä¹s¡^ªº
¿ï²¼¨Ó·½¡C

¦pªG¤Tÿ¥«ªºµØ¸Ç¡u¹Îµ²°_¨Ó¡v¡A¹G­¢¦û¦h¼Æªº¥Õ¤H­Ì­Ó­Ó³£±oÀ¹¥Ê¥Ö
´U¬ï°¨»o®³¸_¤l¦Y¶º½Í¬ü°ê»P¤¤°êªº²Î¤@¡A©p»{¬°¦o­Ì¥i¯à¦¨¥\¶Ü¡H³o
¬O«Ü©úÅ㪺¹D²z¡C

¬°¤Fªï¦X·¥ºÝ¥÷¤l¡A·sÄÒ­«½Æ±j½Õ¬ÙÄy¡A±j½Õ¥~¬Ù¤H¥u¯à§ëµ¹¥~¬Ù¤H¡A
³o¤@¨Ó«K¿E«ã¨º¨Ç­Ó©Ê­ì¥»»P¥@µLª§ªº¥~¬Ù¤H¡A¨Ï±o·sÄÒªº²¼·½´î¤Ö¡F
¥Ñ©ó²¼·½´î¤Ö¡A·sÄÒ§ó¬O¿E¯P¦a¥h»s³y¬ÙÄy½Ä¬ð¡A§â¤Ï¹ï¥ô¦ó¤@¦ì¥~¬Ù
Äy¬Fªv®aªº¥Á²³¤@«ß¹ºÂk¥~¤H¡]¦p¦³¦Wªº¤é¥»°­¤l½×¡^©Î«q®{¡]¦p¦³¦W
ªº»O¿W«q¶Ã¥÷¤l»¡¡^¡A©ó¬O·sÄÒªºµo®i¤è¦V«K§ó§Î¯U¹i¡A¤ÏÂбj½Õ¥~¬Ù
¤H¥²¶·¹Îµ²¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¤£ªÖ¦P·sÄҹ岪º©O¡A«K¬O«q®{¡B«K¬O¤é¥»°­¡A
¡u¹ç¥iÅý¤¤°ê²Îªv¡A¤]¤£Åý¤é¥»°­±o·N¡v¡A·sÄÒ³oºØ°¾¿E½k¶îªº¸£µ¬¡A
¤£¬O²z©Êªº¤@¯ë¦è¤èªÀ·|¤H¤h©Ò¯à²z¸Ñªº¡C

·sÄҿ𦭭n®ø¥¢ªº¡A·sÄÒ¦]ºë¯«¦Û´Ý¦Ó®ø¥¢¡A·sÄÒ¦]¤ßºAÁà­®¦Ó®ø¥¢¡A
¦Ó¥B·|¥H¨ü²z©ÊªÀ·|³è±óªº¤è¦¡®ø¥¢¡C

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

¡±²Ä¤­³¹

·sÄÒªº§õ±Î¥ý¥Í¡A¦¹µfÄv¿ïªº¥Øªº»P­ì«h¥u¦³¤@­Ó¡G¤£­ã»OÆW¤H·í»OÆW
Á`²Î¡A»OÆWÁ`²Î¡A¥u¯à¬O¥~¬ÙÄy¡A¦Ó¥Ñ©ó§º·¡·ì¥ý¥Í¬O¥~¬ÙÄy¡AÁöµM¦b
¦¹¤§«e·sÄÒ±N§º¥ý¥Í½|ªº¤@¤å¤£­È¡B»P§º¥ý¥Í¤é¤é¶Õ¦P¤ô¤õ¡AµM¦Ó·sÄÒ
¤´µMÁL¾Ö§º¥ý¥Í·í¿ï»OÆWÁ`²Î¡Ð¡Ð³o¬O·sÄÒ°¾¿EÆ[©Àªº©µ¦ù¡G¡u¹ç¥iÅý
¤³¤H²Îªv¡A¤]¤£Åý»OÆW¤H±o·N¡v¡C

¥Ñ©ó·sÄҰѿ諸°Ê¾÷¤Q¤À¤U¬y¡A­Ô¿ï¤H¹ê»Ú¤W¬O§U¿ï­û¡A¦]¦¹¦bÅ¥§¹¦P
¨Æ¿ý¦^¨Óªº¤@¨÷§õ±Î¥ý¥ÍÄv¿ïºt»¡«á¡A«K¤j­Ë­G¤f¡A±q¦¹¤£´±®¥ºû¡C

¥t¨â¥ó¥R¤À¼ÉÅS³ø³¹´CÅé¾ÞÁa¬O«Dªº®×¨Ò¡A´N¬O¦³¦Wªº§º·¡·ì¥ý¥Í³g¦Ã
ºÃ®×¡]©|¥¼¼f§P¡^¡A»P³¯¤ô«ó¥ý¥Í°]´I¨Ó·½®×¡]¤w¥Ñ»OÆW°]¬F³¡¬d²M³¯
¨S¦³¶ûºÃ¡^¡C­Õ­Y¬Û¦Pªº®×¤lµo¥Í¦b¬ü°ê¡A°OªÌ­Ì«D½Ä¾W³´°}¦a¥h½Õ¬d
¤£¥i¡A¤H¤H³£·mµÛÀY±ø¡A­Ó­Ó¤£¹F®×±¡®Ö¤ßµ´¤£°±¤î¡C

µM¦Ó¦b»OÆW©O¡H¨â¥ó¨Æªº³B²z¯u¬O®ù´ô¤À©ú¡A²@µL¬O«D¡I

¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¤H¡@ª«¢x¡@®×¡@¡@±¡¡@¢x´CÅé³ø¾É¢x°]³¡½Õ¬dµ²ªG¢x¡@´CÅé¤ÏÀ³¡@¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x³¯¤ô«ó¢xºÃ¦ü°]·½¤£©ú¢xªü«ó³g¦Ã¢x´Ú¶µ¥þ³¡¦Xªk¢x³¯ÁÙ¬O¦³¦ÃÂI¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x§º·¡·ì¢x°]·½Ãҹꤣ©ú¢x¬Fªv¥´À£¢x¶×´Ú¬y¦V¤£©ú¢x§º¬O³Q³´®`ªº¢x
¢|¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

´CÅ鬰¤F¤@­±­Ë¬ü¤Æ§º¥ý¥Íªº§Î¶H¡A¦b¤@¹D¤S¤@¹D¥iºÃª÷¿ú¡B»¨¦vµ¥½u
¯Á³Q«õ±¸¥X¨Ó®É¡A¤ÏÂбN³ø¾É¤è¦V´ÂµÛ¬Fªv¥´À£ªº¤è¦V°¾Â÷­y¹D¡F¦ý·í
¯È¥]¤£¦í¤õ®É¡A¬°¤FÄ~Äò¬ü¤Æ§º¥ý¥Í¡A´CÅé¯Á©Ê´N¤£³ø³o­Ó®ø®§¤F¡C

´CÅ鬰¤F©Ù¶Â³¯¥ý¥Íªº²M·G§Î¶H¡A¦b»OÆW°]¬F³¡¥R¤À½Õ¬d¼á²M¤§«á¡A¨Ì
µM©Ú«o¨Æ¹ê»P°]¬F³¡ªº½Õ¬dµ²ªG¡A¦Ó¥HºÃ®×¡B¦ÃÂIºÙ¤§¡A¤Z¬O¹ï¼á²M³¯
¥ý¥Í§Î¶Hªº®ø®§¡A¤@«ß¬G·N¸Ë¼Ò½k¡A¦Ü©ó¶È¤@¤H¹DÅ¥³~»¡ªºÁÁ¨¥¡A¤]¯à
¥Z¤WÀYª©¤j¸v´è¬V¡C

¦³®É­Ô§Ú«ÜÃhºÃ¡G³¯¤ô«ó¾Ö¦³»OÆW¬ÙÄy¬O¤£¿ù¡A¦ýÃø¹D¥u¬°¤F¥L¬O­Ó»O
ÆW¤H¦Ó¤£¬O¥~¬Ù¤H¡AÁp¦X³ø¡B¤¤°ê®É³ø´N¥i¥HªêµøÏàÏà¡AÀH®É¥´ºâ¥Î¤£
¹êªºÁÀ¨¥­P¥L©ó¦º¦a¶Ü¡H

¦pªG§Ú­Ì¤µ¤Ñ¹H­I¨}¤ß¡AÁa®e³o¨Ç´CÅ黡ÁÀ¡A¸U¤@¤é«á§Ú­Ì¦Û¤v»X¨ü­«
¤j­Þ©}®É¡A©p¯à«ü±æ³oºØ´CÅ鬰©p»¡¤@¥y¤½¹D¸Ü¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à¬°¤F¤@¤v
¤§¨p¡AÁa®e´CÅéÀH·N©Ù¶Â¥L­Ì¤£¤¤·Nªº¤H¡A³o­Ó¹D²z«D±`©ú¥Õ¡C

©]²`¤F¡A¦b¤Ñ¥Àªº¸ô¿O·ÓÄ£¤U¡A»OÆWªº©]´ºÁÙ¬O¨º»ò¬üÄR¡AµM¦Ó¨}¨°¬ü
´º§Ú«oµL¤ßªY½à¡A¦]¬°¥~¤lªº¨º¥y¸Ü¡AÁ`¦b§Ú¸£®ü¤¤°jÅT¡G

¡@¡@¡@³o¸Ìªº¤H¡A¥L­Ìªº·Qªk¤Ó½ÆÂø¡A¥s¤H«ç»ò¤]²q¤£³z¡Ð¡Ð¤]
¡@¡@¡@³\§Ú­Ì¤£¸Ó¨Ó»OÆW¡C

­ü¡I


January 23,2000 ¼g©ó¤Ñ¥À


¡]«ÝÄò..............¡^


--------------------------------------------------------------------------------


¸ô²p(Âà¶K) ¡@©ó¡@2000¦~07¤ë27¤é 19®É07¤À
µoªí¤º®e¡G

¤ï©R¤lµL¬y¥Ø«ËªºÅv§Q (40)

¡iªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H°ê¥ÁÄÒ¥´À£¤â¬q©l²×ÆSÅÆ¡I¡j


ÀdùÖ(01)¡BÀdùÖ(27)Áp¦X°õµ§¡@Febuary 25, 2000

¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w

ªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H§ë¤£§ëªü«ó¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¬°¤H³Ì°ò¥»ªº¬O­n¦³°ò¥»ªº®ð
¸`¡A¥Í§áªº¥Ê¤£²¢¡A®º³y¤F¤W¦Ê¦^¡B¼Æ¦~¨Ó¼Ö¦¹¤£¯hªº¦P¤@­ÓÁÁ¨¥¡A¦­
¬°²³¤HÃѯ}¡A¦p¤µ¨«¹M¥x¥_¡AµL½×¤Ï¹ïªü«óÁÙ¬O¤ä«ùªü«ó¡A»¡¥L±j¶Õªº
¾¨¦³¡A¦ý¤£·|¦³¤H»¡¥L¨S¦³¬FÁZ¡Ð¡Ðªü«ó°õ¬F¥x¥_¡BªA°Èij·|»P¥ßªk°|
ªº¬FÁZ´³´³¥i¦Ò¡A¥u¦³¨âºØ¤H´±´N¦¹©Ù¶Â¥L¡G±Ñ¼wªº©Ù¶ÂªÌ»P·¥ºÝ«Ê³¬
ªº¦Û³¬ªÌ¡C

§á¦±¬O«D«üºÙªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H¤@­Ó¯à¦b¤T¬í«e­¸§Ö·m¨«¾F®y«Ä¤lªº¿}ªG
§]¤U¡A¤T¬í«á¤S¹D»ª©¤µM¤¤®ð¤Q¨¬¦a¸¹ºÙ¡u¶ý¯ª¦b¤W¡A§Úµ´¹ï¨S¦³¢Ï¹j
¾À¤p«Äªº¿}ªG¡vªºÃa¤p«Ä¡A½Ð°Ý¥L¥¼¨ÓÁÙ¦³¤@ÂI§Æ±æ¨S¦³¡HÜÍ¡A»¡¤£©w
¤Q·³¤£¨ì´N¯à§â¤÷¥Àµ¹½æ¤F¡C§º·¡·ì»P¨äÄҦХ¿¬O³o¤@Ãþ¡A¬Q¤Ñ¥L­ÌÁÙ
¼¹§ìµÛ©¼¦¹ªºÀY¾v¶Õ¤£¨â¥ß¡A¤µ¤é«o¯à¤f®|¤@­P¦a¹ïªü«ó©Ù¶Â¡A¹³³o¼Ë
ªº¹Î¶¤¡A»P¤@¸s¦Y»G¦×ªº¤aÆNµL²§¡C

ªü«ó¨S¦³¬FÁZ¡H§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥Î³oºØ»¡ªk¶S§Cªü«óªº¤H¡A¤£¦ý¤£·|¬O»O
¥_¥«¥Á¡A¦P®É¤]±q¨Ó¨S¬Ý¹L²Î¬£¥H¥~ªº´CÅé³ø¾É¡A¤«©³¤§µì¥i¼¦¡A¦ý¤£
­È±o¦P±¡¡A¦]¬°¥Lªº±N¨Ó¡A±NÂ_°e¦b¥Lªº·M¬N¸Ì¡C

¦pªG¥Î³oºØ»¡ªk¶S§Cªü«óªº¤H¨Ã«D·M¬N¡A¦Ó¬O¨è·N©Ù¶Â¡A¨º´N§ó¥i¼¦¤F
¡A·í¥L­Ì¤Þ­ê­x¤J»O¤§«á¡A®£±N¦¨¬°²Ä¤@§å³Q®_±þ¥Ü²³ªº¥i¼¦ÂΡСХL
­Ì¯à¦b¤µ¤é©ú¥Ø±iÁx¦aÄA­Ë¶Â¥Õ¡A¥L¤é¤]¯à¹§¶°ÄҦФϫq¦@²£ÄÒ¡C

­I«q¦Û¤v¨}ª¾ªº¤H¡A¥j©¹¤µ¨Ó³£¨S¦n¤U³õ¡A¾ú¥v¦å¸ñ´³´³¡A¨¬¬°®ïų¡I

¼g©ó¡@Febuary 25, 2000


¡]«ÝÄò.......¡^


ªð ¦^

½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k
¡¸¡¸¡G ¥»ÄæµL§@¥Î
»yªk¿ï¶µ¡G ¤å³¹¤º®e¨Ï¥ÎHTML
¤å³¹¥DÃD¡G
¤å³¹¤º®e¡G