¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


YORK ¡@©ó¡@2002/06/18 17:45
¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)

¥d¦è¿Õ¤s¦a¤§¾Ô
§Ç³¹
¼Ú¬w³n¸¡¡G
¦b·ù­x¦¨¥\ªº¶i¦æ¤F¦è¦è®q¾Ô§Ð¤§«á¡A·ù­x¤S¦p¦P¤@§â§Q¼C¨ë¦V¤F¼Ú¬wªº³n¸¡³¡--·N¤j§Q¡C­^°ê²Ä8¶°¹Î­x©M¬ü°ê²Ä5¶°¹Î­x¤À§O¦b·N¤j§Q¥b®qªº¨â°¼µn³°¡A­^­x©ó1943¦~9¤ë8¤é¦b¹p¦N¶øµn³°,9¤ë9¤é¦b¶ðÄõ¦«µn³°¡A¦b³o¨Çµn³°¤¤³£¨S¦³¾D¹J©è§Ü¡A¦]爲¼w­x¤w©ó¦­¨Ç®É­ÔºMÂ÷³o¨Ç¦a°Ï¤F¡C¦Ó¬ü­x²Ä5¶°¹Î­x«h©ó1943¦~9¤ë9¤é¦bÂĵܿեH¥_ªº¦è®ü©¤µn³°¡A¦P¤é¡A·N¤j§Q¬F©²«Å§G°±¾Ô¡C¬ü­xµn³°«á«o¾D¹J¤F¼w­x²Ä16¸Ë¥Ò®vªº©è§Ü¡A¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¥þ½u¥XÀ»·N¹Ï±N¬ü­x»°¤U®ü¥h¡C
¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¡G
¦ý¬O¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¨Ã¨S¦³¹ê²{±N·ù­x»°¤J¤j®üªº¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì¶}©lºM°h¶i¤J¾î³e·N¤j§Q¤¤³¡ªº¹w³]¨¾½u¡A±qªF­±ªº®á®æÃ¹ªe¤f¬ï¹Lªü¥¬¾|¯÷¤s¯ßª½¨ì¦è®ü©¤ªº©Ô¥Ö¦hªe¤f¡C³o±ø¨¾½u³QºÙ爲¡§¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¡¨¡C¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½uªº¤¤¼Ï©M¨î°ªÂI¬O¥d¦è¿Õ¤s¡A¥d¦è¿Õ¤s¦a¤¤ÁÙ¦³¤@®y¤p«°--¥d¦è¿Õ«°¡A¥d¦è¿Õ«°¥H¦è¤£¨ì1¤½¨½´N¬O°ª¹F1700­^¤Øªº¥d¦è¿Õ¤s®p¡A¥d¦è¿Õ¤s®p³»³¡¿v¦³¤@­Ó­×¹D°|¡A¤@¯ë³QºÙ爲¥d¦è¿Õ­×¹D°|(¦p¥k¹Ï)¡C¥d¦è¿Õ¤s¦a¬O¼w­x¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½uªº¤¤¼Ï¡A¥d¦è¿Õ¤s¦a¦è¥_100­^¨½³B¬Où°¨¡A¥|©PÀô¶µÛ·N¤j§Q¶m§ø¡A·ù­x½ÄÀ»Ã¹°¨ªº¥²¸g¤§¸ô«K¬O§Qùتe¨¦¡A¼eÁ諸6¸¹¤½¸ô¬ï¹L¸Ó½\¡Aª½³qù°¨¡C¦Ó¥d¦è¿Õ¤s¦a¥|©PÁÙ¦³«Ü¦h°ª¦a©M¤s®p¡C¨ä¤¤¥]¬A¥d¥Ëùؤs¦a©Mº~®æ°Ò¤s¦aÁÙ¦³³DÀY¤s¦a¡A³o¨Ç¤s®p³Ì²×¦¨爲¶i§ðªÌ©M¨¾¿mªÌª§¹ÜªºµJÂI¡C
·í·ù­x¦bªÅ­x©M®ü¤Wªº¾ÔÄ¥±»Å@¤U±qÂĵܿզV¥_±À¶iªº®É­Ô¡A¼w­x¶}©l³vº¥¦V¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½uºM°h¡C·ù­x¨â­Ó¶°¹Î­x©ó16¤é¦bÂĵܿժF«n·|®v¡C¥d¦è¿Õ«°¦b9¤ë10¤é«K¾D¨ì¤F·ù­xªºªÅŧ¡AªuµÛ¥[§Q¦Nùبȿժeªº©Ò¦³¥Ø¼Ð³£¾D¨ì¤F¥´À»¡CÃø¥Á爲¤F¸úÁתÅŧ¦³«Ü¦h¤H¶i¤J¤F¥d¦è¿Õ¤s¦a¡CªÅŧ«á¤£¤[¡A¼w­x²Ä14¸Ë¥Ò®v­º¥ý±q«n­±ºM¦V¥d¦è¿Õ¡A¨Ã¦b¥|©P«õ±¸±»Åé©M¥[©T¥d¦è¿Õ«°ªº¨¾¿m¡C±µªñ«°°Ïªº¦a¤è³£³Q®I³]¤F¦a¹p¡C«Ü§Ö¡A¤j§å¼w­x´é¤J¤F¥d¦è¿Õ«°¥HªF©Ô¥Ö¦hªe«e¤èªº¶m§øµ¥«Ý·ù­xªº¶i§ð¡C²Ä14¸Ë¥Ò­x¯Ê¥F©Z§J¡A¥D­n¬O¨B§L¡C¦P®É¡A­ì¨Ó¦b¨È±o¨½¨È®ü¦a°Ïªº¼w­x²Ä1³Ê§L®v³Q©â½Õ¨ì¥d¦è¿Õ¦a°Ï(ÁõÄÝ©ó²Ä51¤s¦a­x)¡C·ù­x¶}©lµo°Ê¹ï·N¤j§Q¤¤³¡ªº¶i§ð¡A¦è­±ªº¬ü­x²Ä5¶°¹Î­x©MªF­±ªº­^­x²Ä8¶°¹Î­x¥þ½u¦V¥_±À¶i¡C­^­x¦b9¤ë27¤é¹Ü¨ú¤F­«­nªººÖ¸ë¾÷³õ¥H¤ÎºÖ¸ë¡A¬ü­x«h¦b10¤ë5¤é§ð¦û¨º¤£°Ç´µ´ä¤f¡A¦Ó¦Û¥Ñªk°ê»·©º­x¦b9¤ë11¤é´N¤w¸g¦û»â¤F¬ì¦è¹Å®q¡C¥V©u´c¦Hªº¤Ñ®ð­¢¨Ï·ù­x¥q¥O¨È¾ú¤s¤j±N­x¦b11¤ë15¤é©R¥O°±¤î¶i§ð¡C«Ü§Ö·ù­x«ì´_¤F§ð¶Õ¡A²{¦b¾î¦b·ù­x­±«eªº»Ùê´N¬O--¡§¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¡¨¡C
­^­x²Ä8¶°¹Î­x¦bªF­±µo°_¶i§ð¡A¾D¹J¼w­x²r¯Pªº©è§Ü¨Ã³´¤J·N¤j§QªºªdÀפs¦a¡C¦b¦è­±¡A¬ü­xªº¹ï¤â´N¬O¼w­x²Ä14¸Ë¥Ò­x¡A¾ã±ø¾Ô½u³´¤J»ø«ùª¬ºA¡C¥d¦è¿Õ¤s¦a«e½uªº·ù­x³¡¶¤¥Ñ7­Ó°ê®aªº¤h§L²Õ¦¨¡G¦L«×¡A·s¦èÄõ¡A«n«D¡A¤Ú¦è¡AÁÙ¦³5­Ó¬ü­x®v¡A5­Ó­^­x®v¡A4­Ó¦Û¥Ñªk°ê®v¥H¤Î3­ÓªiÄõ®v¡C
¼w­x¦b¥d¦è¿Õ¤s¦aªº¨¾¿m°}¦a¬Û·í°í©T¡A¥¦­Ì³Q僞¸Ë¦b©¥¥Ûªº­I«á¡C¬¶§LÆ[´úÂI«h³]¦b¤s¤U¡A¥i¥H´£¨Ñ¼w­x¤õ¬¶©Ò¦³©P³ò¦a°Ïªºª½±µºË·Ç¤è¦ì¡A¼w­x²Ä71­¢À»¬¶¹ÎÀH®É³£¥i¥Hµ¹¤©¥d¦è¿Õ¤s¥|©Pªº¥ô¦ó¥Ø¼Ð¥H­P©Rªº¥´À»¡C­×¹D°|¤U­±ªº¤@­Ó¤s¬}³Q§ï³y¦¨¼w­xªº¼uÃÄ®w¡C
¼w­x¤àªL¸Ë¥Ò®vªºµÎ°Ç®æ¤W®Õ¦b10¤ëªº®É­Ô´N±N­×¹D°|¤ºªº¶Q­«ª««~³£Âಾ¨ì¥_­±ªº¦w¥þ¦a±a¥HÁ×§K·ù­xªºÅF¬µ¡A¤§«á³o¨ÇªF¦è¤S¦^¨ì¤F·N¤j§Q¬F©²¤â¤¤¡C
·ù­x²Ä¤@¦¸¶i§ð¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¬O¦b1944¦~1¤ë17¤é¡A­p¹º¬O­^­x²Ä10­x¬ï¹L¥d¦è¿Õ¦è­±ªº¥[§Q¦Nùبȿժe¡A¦b§Qùتe¨¦ªþªñ¨±¦^¼w­x¡Cªk°ê»·©º­x«h±qªF­±ªº°ª¤s¶V¹L§ðÀ»¼w­xªº°¼­±¡C¦b¤¤¥¡¡A¬ü­x²Ä2­x±N¬ï¹L¥d¦è¿Õ¥H«nªº©Ô¥Ö¦hªe±q¥¿­±¶i¤J§Qùتe¨¦¡C
1¤ë17¤é¤W¤È9ÂI¡A­^­x²Ä10­x¡]±o¨ì²Ä5®vªº¥[±j¡^¦b¬¶§L¹ï¼w­x²Ä94¨B§L®v²r¯PÅFÀ»«á¶}©l¶i§ð¥[§Q¦Nùبȿժe¡C­^­x¸Õ¹Ï±N¼w­x²Ä94¨B§L®vªº«e­ï³¡¶¤³v¹L¥[§Q¦Nùبȿժe¡A¦bMionturnoªþªñ¹ê¬I¤F¤@¦¸¨âÑáµn³°¡A¨ä¤¤³¡¤À³¡¶¤°g¥¢¤F¤è¦V¦^¨ì¤F­^­x¦Û¤v¾Ô½uªº«á­±¡C¤£¹L¼w­x³¡¶¤ÁÙ¬O³Q¦¨¥\ªº»°¹L¤F¥[§Q¦Nùبȿժe¡C²Ä¤G¤Ñ¡A­^­x²Ä10­x¦û»â¤FMinturno¥H¤ÎTufo¨Ã¾aªñAusente Valley¡C±ß¤W¡A­^°ê°±¤î¤F¦æ°Ê¡A¹ï¥[§Q¦Nùبȿժº¶i§ð¥¢±Ñ¤F¡C
1¤ë20¤é¡A³Í¶ëªL±N¼w­x²Ä1³Ê§L­x«ü´§³¡¬£»º¦Ü¥[§Q¦N¨È¿Õ¨Ã§â²Ä29¡A90¸Ë¥ÒÂY¼u§L®v¥H¤Î²Ä94¨B§L®v¹ºÂk¨ä«ü´§¡C²Ä29¸Ë¥Ò®vµo°Ê¤F¤@¦¸¤ÏÀ»¡A¦b¥[§Q¦Nùبȿժe¦û»â¤@­Ó¾ôÀY³ù¡A¨ä¾lªº¨ÌµM¦b·ù­x¤â¤¤¡C
¬ü­x²Ä36®vªá¤F´X¤Ñªº®É¶¡·Ç³Æ¶i§ð¡A爲¤F¹B°e¤h§L´ç¹L©Ô¥Ö¦hªe¡A¤@¨Ç¤p²î³Q¸Ë³Æ«e½u³¡¶¤¡C¦b¬ü­x·Ç³Æ¶i§ðªº©Ô¥Ö¦hªe¥H¤Î¥[ùتe¹ï©¤¦u½Ãªº¬O¼w­x²Ä15¸Ë¥ÒÂY¼u§L®v¡C20¤é¡A¬ü­xµo°Ê¤F¶i§ð¡A¬¶§L¶}©lÅFÀ»¹ï©¤ªº¼w­x¨¾¿m°}¦a¡A¦b¬ï¶V©Ô¥Ö¦hªeªº®É­Ô¬ü­xªº´ç²î©M¬[¾ô³]¬I·l¥¢ÄY­«¡C·í¬ü­x¤h§L¾aªñ¹ï©¤ªº®É­Ô±»Å@¬¶¤õ°±¤î¤F¡A¦Ó³o®É­Ô¼w­xªº¤õ¤O«o¶}©lµo«Â¤F¡A¤@¤p³¡¤À¬ü­x¤h§L(2­Ó³s)²×©ó¨R¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¨Ã¶}©l¶i§ð¹ï©¤ªº¼w­x°}¦a¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¤u§L³¡¶¤¦bªe¤W¬[³]¤F¯B¾ô¥H¼W´©¹ï©¤¡A¥d¦è¿Õ¤s¤Wªº¼w­x¤õ¤O«Ü§Ö´N±N³o¨Ç¾ôºR·´¡C¦Ó¦n¤£®e©ö¨R¦Ü¹ï©¤ªº¬ü­x³¡¶¤³Q¼w­x²Ä104¸Ë¥ÒÂY¼u§L¹Îªº¤õ¤O§¹¥þÀ£¨î¦í¤F¡C1¤ë21¤é¡A¬ü­x³¡¶¤¤£±o¤£¦VªFºMÂ÷©Ô¥Ö¦hªe¡A¶È¯d¤F¨â­Ó³s¦b¹ï©¤¡C¬ü­x²Ä2­x­xªøKeyes¨M©w°µ²Ä¤G¦¸¹Á¸Õ¶V¹L©Ô¥Ö¦hªe¡C6ÂI¡A¬ü­xµo°_¶i§ð¡C²Ä3Àç¨R¹L¤F¥[ùتe¡A¤£¹L³Q±o¨ì¬¶§L¤ä´©ªº¼w­x²Ä129¸Ë¥ÒÂY¼u®vªý¾×¡C¬ü­x¦A¦¸¤£±¡Ä@ªº±q¥[ùغMÂ÷¡A¦Ó¥B³Q¼w­x«R¸¸¤F¤j¶q¤h§L¡C1¤ë22¤é¡A¿c¥d´µ±N­x«ü´§ªº¬ü­x²Ä6­x¦b¦w»ô¶øµn³°¡C¦Ó¦b©Ô¥Ö¦hªe¡A¼w­x²Ä104¸Ë¥ÒÂY¼u§L¹Îµo°Ê¤F¤@¦¸¶i§ð±N¬ü­x²Ä36®v»°¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¡C¬ü°ê¤H¦b³o¤T¤Ñªº¾Ô°«¤¤¦³143¤H³à¥Í¡A663¤H­t¶Ë¡A¥H¤Î875¤H¥¢ÂÜ¡C²Ä36®v¸Õ¹Ï§l¤Þ¼w­x¹w³Æ¶¤ªº­p¹º¥¢±Ñ¤F¡A¦]爲¼w­x²Ä14¶°¹Î­x¤w¸gÀ£¦V¦w»ô¶ø©è§Ü·ù­xªºµn³°¡C¦P¤é¡A·íºM°hªº©R¥O¤U¹Fªº®É­Ô¡A¬ü­x²Ä36®v¶Ë¤`ºG­«¡C1¤ë24¤é¡A¬ü­x²Ä34®v(Ryder±N­x«ü´§)¦b¥d¦è¿Õ¥HªF´ç¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¸Õ¹Ï¨±¦^¼w­x¡C
¬Û¤ñ­^¬ü­x¶¤¡A¦Û¥Ñªk°ê»·©º­xªº¶i§ð¨ú±o¤F¤@©wªº¦¨¥\¡C1¤ë24¤é¡A§J©Ô§J±N­x©R¥O¦Û¥Ñªk°ê»·©º­x§ð¦ûCairo¤s¦a(¦ì©ó¥d¦è¿Õ¤s¥_­±)¡C±ß¤W¡Aªk­x¥H¬ð¥§´µ²Ä4¨B§L¹Î爲¥ý¾W¡A¶}©l¶i§ð¦èªkº¸¦Ò¤s¦a(Cairo¤s¦aªF¥_)¡A«Ü§Ö¦û»â¤F470°ª¦a(´N¦b¦èªkº¸¦Ò¤s¦a«Üªñªº¥¿«n¤è)¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³§â¼w­x³¡¶¤§¹¥þ»°¥X¤s¦a¡C¨ä¶¡¡A¬ð¥§´µ¤h§L¦b¥ªÁl¬ï¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¦V¼w­x²Ä131¹Îµo°_¶i§ð¡A¨Ã¦bBelvedere¤s¦a¤W¨ú±o¤@­Ó¥ß¨¬ÂI¡C¦èªkº¸¦Ò¤s¦a¤W¼w­x¤õ¬¶²r¯P¶}¤õ¾É­P¬ð¥§´µ³¡¶¤·l¥¢ÄY­«¡C1¤ë25¤é¡A¾¨ºÞ¶Ë¤`ºG­«¡A¬ð¥§´µ¤h§L¨ÌµM¦bBelvedere¤s³»¤É°_¤F¦Û¤vªººX¼m¡C¦Ó¬ü­x²Ä34®v²{¦b¶}©l¸Õ¹Ï¶V¹L©Ô¥Ö¦hªe¡C1¤ë26¤é¡A¬ð¥§´µ¤h§L¨ÌµM¹ïTerelle¹ê¬I²r§ð¡A¦û»âColle Abate¥H¤Î862°ª¦a¡A¤£¹L¥L­Ìªº·l¥¢¤]«ÜÄY­«¡A¦Ó¥B»·»·ªº²æÂ÷«á´©³¡¶¤¡C¬ü­x²Ä34®v¶È¦³¤@­Ó³s¶V¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¡C1¤ë27¤é¡A¦b800ªù¤õ¬¶ªº¤ä´©¤U¡A¼w­x²Ä200¸Ë¥ÒÂY¼u§L¹Î¹ïColle Abate¥H¤Î862°ª¦a¹ê¬I¤F¤@¦¸¦¨¥\ªº¤ÏÀ»±N¬ð¥§´µ³¡¶¤À»°h¡C1¤ë28¤é¡Aª§¹Ü¹ïTerelle±±¨îÅvªº¾Ô°«¨ÌµM¦b«ùÄò¡CBelvedere¤s¦a¤Wªº¬ð¥§´µ³¡¶¤³Qªüº¸¤Î§Q¨È²Ä7¨B§L¹Î¨ú¥N¡C1¤ë29¤é¡A¼w­x©Mªüº¸¤Î§Q¨È¤h§L®i¶}¿E¾Ô¡ABelvedere¤s¦a´X«×©ö¤â¡C1¤ë30¤é¡ARyder±N­x«ü´§ªº¬ü­x²Ä34®v¦b¬ï¶V©Ô¥Ö¦hªeªº¦æ°Ê¤¤¡A¶È¦³²Ä168¨B§L¹Î¦¨¥\¹Lªe¡C¬ü­x¥Ç¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¿ù»~¡A¥L­Ì¨S¦³¬£¥X³¡¶¤¥h¤ä´©ªüº¸¤Î§Q¨È¤h§L¦bBelvedere¤s¦aªº¾Ô°«¡A¦Ó¬O¨M©w¬£»º²Ä143¹Î¦V¥d¦è¿Õ¥H«n±À¶i¡C2¤ë1¤é¡ARyder±N­x©R¥O²Ä135©M²Ä142¨B§L¹Î¶i§ðCastillone©MColle Santo Angelo¤s¦a¡A²Ä168¹Î«h¶i§ð593°ª¦a¡A¥d¥ËùØ¥H¤ÎCairo¤s¦a¡C¦b¥_­±¡A¼w­x¹Ü¦^¤FBelvedere¤s¦a¡C
¦¹«á¤@¬q®É¶¡¡AÂù¤è³ò¶¥d¦è¿Õªþªñ¤@¨Ç¤s¦a©M°}¦a¶i¦æ¿E¾Ô¡C¬ü­x´¿¤@«×§ð¦ûColle Santo Angelo¥H¤Î¥d¥Ëùؤs¦a©M593°ª¦a¡A¤£¹L«Ü§Ö«K¦b¼w­x³Ê§L©M¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº¥û¬½¤ÏÀ»¤U³Q¹Ü¦^¡C·ù­x²Ä¤@¦¸¶i§ð¥d¦è¿Õ¤s¦aªº¦æ°Ê¨Ã¤£¦¨¥\¡A¥I¥X¤F¤j¶qªº¶Ë¤`©Ò¨ú±oªº¶È¶È¬O³ò¶¥d¦è¿Õ©P³ò¤s¦aªº¤@¨Ç¤ä¼µÂI¡C¨Ã¨S¦³½Ä«±¦ì©ó¤s¦a¤¤¥¡¼w­x°í©Tªº¨¾¿m¡C
²Ä¤G¦¸¶i§ð¥d¦è¿Õ©w©ó2¤ë15¤é¡C14¤éªº®É­Ô¡A·ù­x´N¦V¨¾¦uªº¼w­x©MÃø¥Á­Ì抛¼»¤F¶Ç³æ¡A¶Ç³æ¤W«ÅºÙ·ù­x¨M©wªÅŧ¥d¦è¿Õ¤s¦a¥H¤Î©P³òªº¼w­x°}¦a¡C¤s¤Wªº¼w­x¤h§L«ÜÂí©w¦aµ¥«Ý·ù­xªºªÅŧ¡C15¤é¡A²r¯PªºªÅŧ¶}©l¤F¡A³o¤]¬O·ù­x­º¦¸¨Ï¥Î­««¬ÅF¬µ¾÷¤ä´©¨B§L¡C¥d¦è¿Õ­×¹D°|¦bªÅŧ¤¤³Q¦i¥­¤F¡A¾ã®y­×¹D°|¤Æ爲¼o¼V(¦p¥k¹Ï)¡A³o¥ó¯}Ãa¥j«Ø¿vª«ªº¨Æ¥ó¦b·í®É¤Þ°_¤½衆ªºª§Ä³¡C¥X¥G·ù­x·N®Æ¤§¥~¡AªÅŧ¨Ï­×¹D°|Åܦ¨¤F§ó¥[°í©Tªº³ùÂS¡A«p«pªºÀð¾À¥H¤Î¼o¼V¦¨爲«Ü¦³§Qªº¨¾¿m¦a§Î¡C
ªÅŧµ²§ô«á¡A·ù­x¨B§L¶}©l¶i§ð¡C·s¦èÄõ²Ä2®v§ðÀ»¤F¥d¦è¿Õ«°ªº«n­±¥H¹Ü¨ú¤õ¨®¯¸¡A³o­Ó¤õ¨®¯¸¬O¥d¦è¿Õ«°¨¾¿mªº­«­n³¡¤À¡C³ò¶­×¹D°|©M¥d¦è¿Õ¤s¦a¨¾¦uªº¬O¼w­x²Ä90¸Ë¥ÒÂY¼u§L®v¡A³o­Ó®v¬O¼w­x²Ä14¶°¹Î­xªº¹w³Æ¶¤¡A­è±o¨ì¼W´©³¡¶¤¡A´©§L¥]¬A²Ä1³Ê§L®v²Ä1¹Î¡A¾÷ºjÀç¥H¤Î²Ä3Àç(²Ä3¹Î)¡C³o¨Ç³¡¶¤±N°}¦a³]¸m¦b­×¹D°|¦è¥_¡A¨ä¤¤²Ä1³Ê§L®vªº¾÷ºjÀ窺°}¦a¦ì©ó¥d¦è¿Õ¤s¤W¡C2¤ë17¤é¡A©¬ª÷´Ë±N­x(·s¦èÄõ²Ä2®v®vªø)¨M©w§ë¤J²Ä28¤ò§QÀç¬ï¶V©Ô¥Ö¦hªe¡C¤ò§Q¤h§L¶°µ²¦bTrocchio¤s¦aªº¦è­±¡C¥L­Ì¦û»â¤F¤õ¨®¯¸¨Ã¶V¹L©Ô¥Ö¦hªe¡A¤£¹L©Z§J«o¤£¯à§ÀÀH¨B§L¶i¤Jªh¿A¦a§Î¡C¦b¸Ë¥Ò³¡¶¤¤ä´©¤Uªº¼w­x³¡¶¤«Ü§Ö´N±N¤ò§Q³¡¶¤À»°h¦^©Ô¥Ö¦hªe¹ï©¤¡CÂY¼u§L´ç¹L©Ô¥Ö¦hªe¨Ã¹Ü¦^¤F¤õ¨®¯¸¡C¦P®É¡A¬Ó®aSussex¹Î(ÁõÄÝ©ó¦L«×²Ä4®v)¤¤ªºGurkha1¤h§Lµo°Ê¤F¹ï­×¹D°|ªº¶i§ð¡C
·s¦èÄõ³¡¶¤¾D¹J¤F²r¯Pªº¤õ¤O¡A³Q­¢ºM¹L¤F©Ô¥Ö¦hªe¡A¨Ã»X¨ü¤FºG­«ªº¶Ë¤`¡C¤§«e¬ü­x²Ä34©M²Ä36¨B§L®v¤w¸g¦û»â¤F³DÀY¤s¦a¡A¸Ó¤s¦a¶ZÂ÷¥d¦è¿Õ­I«á¤j¬ù¤@¤½¨½¡A±q³o­Ó¤s¦a¥i¥H«Ü¦n¦aÆ[´ú­×¹D°|ªº¦ì¸m¡A¬ü­x·Ç³Æ§Q¥Î³o­Ó¤s¦aµo°Ê¤@¦¸°¼Álªº¶i§ð¡C
13¤éªº®É­Ô¡A²Ä4¦L«×®v¨ú¥N¬ü­x³¡¶¤±µºÞ¤F³DÀY¤s¦a¡A¦]爲¬ü­x¦b¦V¥d¥Ëùؤs¦aµo°Ê¶i§ðªº®É­Ô¾D¨ü¤FÄY­«ªº·l¥¢¡C·íªÅŧ¶}©lªº®É­Ô¡A²Ä4¦L«×®vªº¤h§LÆp¶i±»Åé¡A¦ý¬O¤´µM¦³«Ü¦h¬µ¼u¿ù¥µ¦b¥L­ÌÀY¤W¡C¦L«×®vªº¤h§L¸Õ¹Ï¦û»â¥Ñ¼w­x²Ä3Àç(²Ä3³Ê§L¹Î)©Ú¦uªº¥d¥Ëùؤs¦aªº®É­Ô¡A³Q¼w­x¤j§åªº®g±þ¡C16¤é¡A·ù­xÅF¬µ¾÷¦A¦¸Å§À»­×¹D°|¡A¬Ó®aSussex¹Îªº¶i§ð¤w¸g¥¢±Ñ¤F¡A¶È¨ä¤¤¤@­ÓÀç´N·l¥¢¤F130¤H¥H¤Î12¦W­x©x¡CGurkha¤h§L(¦p¥ª¹Ï)¤]¹Á¸Õ±µªñ¥d¦è¿Õ­×¹D°|ªº«á¤è¡A¦ý¬O¦P¼Ë³Q¤W­±­×¹D°|ùؼw­xªº¥æ¤e¤õ¤O©Òªý¾×¡C2¤ë18¤é¡AGurkha¤h§L´¡¤J­×¹D°|©M569°ª¦a¤§¶¡¡A¦ý¬O³QÀ»°h¤F¡CFreyberg±N­x²{¦b¨M©w°±¤î¶i§ð¡C2¤ë19¤é¡A¶i§ð³Q¨ú®ø¤F¡C´Ý¾lªº¦L«×®v©MGurkha¤h§L³£¸ú¶i¥d¦è¿Õ¤s¦a¥|©Pªº±»Åé¡A¶È¶È¬OºÊµøµÛ¼w­xªº°Ê¦V¡A¥L­Ìªº°}¦a¶ZÂ÷¼w­xªº°}¦a¶ZÂ÷¬Û·íªºªñ¡C²Ä¤G¦¸¥d¦è¿Õ¾Ô§Ðµ²§ô¤F¡C
2¤ë20¤é¡A¼w­x³Ê§L²Ä1®v¥N´À¤F²Ä90¸Ë¥ÒÂY¼u§L®v¡C2¤ë26¤é¡A¸Ó®vªº®vªøùجd¼w.®ü¼wùاƱµ¹L¤F³o8­^¨½¦a°Ïªº¨¾¿m«ü´§Åv¡C¼w­x³Ê§L¥[±j¤F¥d¦è¿Õ«°ªº¨¾¿m¡A³o­Ó¥ô°È¥æµ¹¤F®ü¦]¯÷.¶ø´µ¯S°Ò¤¤±L«ü´§ªº²Ä1³Ê§L¥ý¾W³s¡A¥L­Ì¥[©T¤F¦a¤U«Ç¥H¤Î«Ø¿vª«¤õ¤OÂIªº¨¾¿m¡A¦bµó¹Dªº¼o¼VùØ­±®I³]¦a¹p¡A¤ñ¦p¡§¼Ú¬w¡¨®ÈÀ]´N³QÅܦ¨¤F¤@®y³ùÂS¡C¼w­x¦b¥d¦è¿Õ«°ùØ¥i¥HÆ[¹î¨ì·s¦èÄõ³¡¶¤ªº°Ê¦V¡A¥d¨®¥¿¦b¹B¨Ó´©§L¡A·ù­x«Ü§Ö¤S·|µo°Ê¤@¦¸·sªº¶i§ð¡C¥d¦è¿Õ«°ªº¨¾¿m¥Ñ¤W®Õ®üº¸°Ò«ü´§ªº²Ä3¹Î²Ä2Àç­t³d¡C¦Ó¥d¦è¿Õ­×¹D°|¼o¼V©Ò¦bªº¤s¦a¥H¤Î©P³òªº°ª¦a«h¥Ñ²Ä3¹Î²Ä1Àç­t³d¡C
3¤ë15¤é¦­±á8¡G30¤À¶}©l¡A·ù­xÅF¬µ¾÷¶}©lÅF¬µ¥d¦è¿Õ¡C775¬[¡]575¬[­««¬/¤¤«¬ÅF¬µ¾÷¡A200¬[¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¡^­¸¾÷°Ñ»P¦¹¦¸¦æ°Ê¡CRocca Janula©M¥d¦è¿Õ¦a°Ï¤@¦@§ë¤U¤F¤j¬ù1250¾·°ªÃz¼u¡CÅF¬µ©ó12¡G30¤Àµ²§ô¡C¬ü­x¡A·s¦èÄõ­x¥H¤Îªk°ê³¡¶¤¤T­Ó­xªº¬¶§L¶}©lµo°_¬¶À»¡C¨ì¤U¤È3¡G30¤À¡A746ªù¤õ¬¶¦@µo®g¤F200000µo¬¶¼u¦b¤s¤W©M«°¤¤¡C¼w­x³Ê§L³¡¶¤Æp¶i¦a¤U±»Åéµ¥«Ý¬¶À»µ²§ô«K¶i¤J¨¾¿m°}¦a¡C³Ê§L²Ä3¹Îªº«ü´§³¡³]¦b¸û§Cªº¤@­Ó¤s¬}ùØ¡A¦bÅF¬µªº®É­ÔùØ­±¥i¥H®e¯Ç80-90¤H¡C¦b¬¶À»¤¤¡A¼w­x³Ê§L·l¥¢«Ü¤j¡A¤@¨Ç³Ê§LÀç¥u¦³200¤H¤F¡C·s¦èÄõ¡A¦L«×¨B§L¦b¸Ë¥Ò³¡¶¤¥H¤Î¬¶§L¤ä´©¤U¦V¥d¦è¿Õ©MRocca Janulaµo°_¶i§ð¡C
¦ý¬O·í²Ä2·s¦èÄõ®v«e¶iªº®É­Ô¨ÌµM¾D¨ì¤F´Ý¾l¼w­x¹x±j¦a©è§Ü¡C³Ä±ß¡A¥_­±¶i§ðªº·s¦èÄõ²Ä6¨B§L®È¥ýÀY³¡¶¤²Ä25Àç¶È¦V¥d¦è¿Õ«°¬ð¤J¤F20½X¡C²Ä26Àç«h¸Õ¹Ï§ð¦ûRocca Janula¡A¦ý¬O¦b¬ï¶VVia Casilina¦V«n±À¶iªº®É­Ô³QNeuhoff¤Ö®Õ«ü´§ªº¼w­x²Ä2³Ê§L¹ÎªýÀ»¡C©Z§J³Q§ë¤J¾Ô°«¡A¦ý¬O«o³´¤J¤F¼u§|©Mªd¦a¡A¥u¯à³Q¥Î°µ©T©w¤õ¤O¡Cµó¹D¤W°ïº¡ªº´Ý©¥Â_¾À¦¨爲¤F©Z§J»Ùꪫ¡A·s¦èÄõ²Ä4¸Ë¥Ò®È³Qªý¾×¦b¥d¦è¿Õ«°¥~³ò¡C¥L­Ìªá¤F36­Ó¤p®É¥Î±À¤g¾÷²M°£»Ùê¥H³q¦V«°¥«¤¤¤ß¡CGurkha¹Îªº¤h§L¦Vº~®æ°Ò°ª¦aµo°_²r¯Pªº½Ä¾W¡A¦ý¬O¤]¾D¨ü¤F·l¥¢¡A³Ñ¾lªº¤h§L¥u¯à¦b¤s©Y¤W±¸§|©T¦u¡C­^°ê­x¶¤²×©ó¦b¦ì©ó¥d¦è¿Õ«°¤W¤èªº¥d´µ¯S¤s¦a¹Ü¨ú¤F¤@¨Ç°}¦a¡C¥d¦è¿Õ¤s¤Wªºµv·Ï¨Ï±o¼w­xªºª½ºË¤õ¤OÆ[´ú«Ü§xÃø¡C·s¦èÄõ¤H¹Ü¨ú¤F¤j³¡¤À¥d¦è¿Õ«°¡A¤£¹L¤´¦³¤Ö¼Æ©t¥ß¾ÚÂI´x´¤¦b¼w­x¤â¤¤(¤ñ¦p¡§¼Ú¬w¡¨®ÈÀ])¡C³v«Î³v¤á¦a¾Ô°«¤@ª½«ùÄò¤F¦n´X¤Ñ¡A©µ½w¤F·s¦èÄõ³¡¶¤ªº«e¶i¡C·í¬¶À»¶}©lªº®É­Ô¡A¼w­x²Ä1³Ê§L®v®vªø®ü¼wùاƴN¦b²Ä3¹Îªº«ü´§³¡ùØ¡A¥L©R¥O¦Û¤v©Ò¦³ªº¬¶§L¥]¬A­¢À»¬¶(¦p¥k¹Ï)¦V¥d¦è¿Õ«°ùتº·s¦èÄõ¤h§L®gÀ»¡A³o¤]¤j¤j©ì©µ¤F·s¦èÄõ¤Hªº¶i§ð¡C±ß¤W9ÂI¡A·ù­x¬¶§L¶}©l¦^·q¤s¤W©M«°¤ºªº¼w­x¡C²`©]¡A¦L«×¤h§LÁ}Ãøªº±À¶i¦Ü165°ª¦a¡C¼w­x²Ä3³Ê§L¹Î·l¥¢¤F¾ã­Ó²Ä2³s¡C
16¤é¡AHeilmann¤W®Õ(²Ä3³Ê§L¹Î¹Îªø)¤U¥O²Ä1³Ê§L¹Î¡A²Ä3³Ê§L¹Î²Ä2Àç¥H¤Î¥ý¾WÀç©M¤@­Ó¼¯¦«¤Æ¨B§L³s¶}©l¶i¤J¥d¦è¿Õ«°¤ä´©¼w­x¨¾¿m¡C²Ä3¹Î²Ä2Àç¶}©l¦³300¤H¡A¾Ô°«¤¤160¤H³à¥Í©ÎªÌ¨ü¶Ë¡C²{¦b¥d¦è¿Õ«°ªº¨¾¿m¥Ñ¾|¹D¤Ò.¹p¯Ç¬ì­t³d¡C¦L«×¨B§L¾aªñ¤F236°ª¦a¡A¤£¹L³Q³Ê§L²Ä3³sªý¾×¡CÁÙ¾D¨ì¤F·ù­x¦Û¤vªº¬¶§L»~À»¡A·l¥¢¤F©Ò¦³ªº­x©x¡A¤£±o¤£ºM¦^Rocca Janula¡C±µµÛ¡AGurkha¨B§L«ì´_¤F¶i§ð¡A¥L­Ì¶¹L236°ª¦a¶i§ð²Ä435°ª¦a¡C­×¹D°|¤ºªº¼w°ê³Ê§L¤S¤@¦¸§â¥L­Ìµ¹³»¤F¦^¥h¡C3¤ë17¤é¡ASteinmueller«ü´§²Ä1Àç¡]ÁõÄݤ_²Ä3³Ê§L¹Î¡^¦¨¥\¹Ü¦^435°ª¦a¡C«Ü§ÖGurkha¤h§Lµo°Ê¤ÏÀ»§â¼w°ê¤H¤Sµ¹»°¦^¤F­×¹D°|¡C¦b¾Ô°«¤¤¡A¦º¤_¼w­x³Ê§L¾÷ºj¤õ¤O¤UªºGurkha¤h§L¦³165¤H¡C¦Ó·s¦èÄõ¤h§L¦b©Z§J¤ä´©¤U§ð¦û¤F´Óª«¶é©M¤õ¨®¯¸¡A®ÈÀ]¤´¦b¼w­x¤â¤¤¡A³o­Ó¾Ô³N¾ÚÂI¥¿¦n±N·s¦èÄõ¤h§L©M435°ª¦a¤WªºGurkha¤h§L¹j¶}¡A¨âªÌ¶ZÂ÷¶È¦³1200½X¡C3¤ë18¤é¡A¤j¬ù4¡G00¥ª¥k¡A®ü¼wùاƩR¥O¤@­Ó¼¯¦«¤Æ³s¬ï¹L©Ô¥Ö¦hªe­«¥e¤õ¨®¯¸¡C¤£¹L³o­Ó³s³Q¦Û¤v¤Hªº­¢À»¬¶»~¶Ë·l¥¢ºG­«¡A¨Ã¥¢¥h¤F¤j¶q´ç²î¡C4¡G30¡A³o¨Ç¼w­x¤h§L¯A¹L¦B²Dªºªe¤ô¨R¦Ü¤õ¨®¯¸¡AÀH«á«K¬O©Ô¿÷¾Ô¡C3¤ë19¤é¡A¼w­x¼¯¦«¤Æ³s³Q­¢ºM°h¡C¦ý¬O¼w­x¨³³t¤Sµo°Ê¤F¤@¦¸·sªº¶i§ð¡C5¡G30¤À¡A²Ä4³Ê§L¹Î²Ä1Àç¦VRocca Janulaµo°_¤ÏÀ»¡A¾D¨ì¤F­^­x©M¦L«×¤h§LªºªýÀ»¡A¾Ô°«²§±`¿E¯P¡A¥X²{¤F´Ý»Åªº¦×·i¾Ô¡AÂù¤è³£»X¨ü¤FºG­«ªº¶Ë¤`¡A¼w­x³Ê§L¤£±o¤£ºM°h¡C±µµÛ¥ý¾WÀç¤Sµo°Ê²Ä¤G¦¸¶i§ð¡A¤]³QÀ»°h¡C¦ý¬O³o¨Ç¶i§ð«o¤ÁÂ_¤FGurkha³¡¶¤ªº¸Éµ¹©M¼W´©¸ô½u¡C·ù­xªÅ­x¸Õ¹ÏªÅ§ë¸Éµ¹µ¹Gurkha¤h§L¡A¤£©¯¦³«Ü¦h¸¨¤J¤F¼w­x¤§¤â¡A¨ä¤¤¥]¬A¼w­x«Ü»Ý¥ÎªºÂå¥Î¦å²G¡C·s¦èÄõ²Ä20¸Ë¥Ò¹Î­p¹º±À¶i¦ÜMasa Albaneta¥´³qGurkha³¡¶¤©M¦L«×³¡¶¤¤§¶¡ªºÁpô¡A¤£¹L³o­Ó¥Ø¼Ð¨Ã¨S¦³¹ê²{¡C¼w­x­è¶}©l¬Ý¨£¦b¤s¦a¤W¥X²{ªº©Z§J³¡¶¤«Ü¦YÅå¡A«Ü§Ö«K§ë¤J¾Ô°«¡A¥Ñ©ó¤s¦a¯U¯¶Ãø¦æ¡A¤@¥¹«e­±ªº©Z§J³QÀ»¤¤¡A´N·|°ô¶ë¾ã­Ó©Z§JÁa¶¤¡A¨Ï¤§¦¨爲¼w­x¡§¸Ë¥ÒÅK®±¡¨ªº¬¡¹v¤l¡A¾Ô°«¤¤¦³17½ø©Z§J³Q¼w­x³Ê§LºR·´¡C¦P®É¡A¶i§ð¥d¦è¿Õ«°ªº¤ò§Q³¡¶¤¦b¡§¼Ú¬w¡¨®ÈÀ]¤]¾D¨ì¼w­xªýÀ»¡A¤o¨BÃø¦æ¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¤]µo¥Í¦b¥d¦è¿Õ¦è¥_­±ªº193°ª¦a¡A·s¦èÄõ³¡¶¤©Ò¦³ªº¶i§ð³£³Q¼w­x©Ò®À±Ñ¡C·í¤éµ²§ô¡A¥I¥X¨H­«¥N»ùªº·ù­x²×©ó«e¥X¨ìVia Casilina¡]¥d¦è¿Õ¥_­±¡^¡A¦bªF­±¡A±N¼w­x³¡¶¤³v¨ì©Ô¥Ö¦hªe¹ï©¤¡A¨Ã±±¨î¤F¤õ¨®¯¸©M435°ª¦a¡C¦ý¬O¼w­x¨ÌµM±±¨îµÛ¥d¦è¿Õ«°¤¤¤ß¦a°Ï¥H¤Î­×¹D°|¨Ã¦b¦U³B³£¿ðº¢¤F·ù­xªº¶i§ð¡C
²{¦b¥d¦è¿Õ«°ªº¤j³¡¤À³£¤w¸g´x´¤¦b·s¦èÄõ³¡¶¤¤âùØ¡A¼W´©³¡¶¤¸Õ¹Ï¬ï¹L¥d´µ¯S°ª¦a¥|©Pªº¥]³ò¶i¤J¸Ó«°¡C®ü¼wùاƶ}©lÃhºÃ¥Lªº¤H¬O§_ÁÙ¯à°í¦u¦í¥d¦è¿Õ«°ùبº¨Ç©t¥ßªº¾ÚÂI¡C¦P®É¡A¼w­xªº¬¶§L¨ÌµMµL±¡¦a¦V·ù­x°}¦a¶}¤õ¡C3¤ë20¤é³o¤@¤Ñ¡A¥d¦è¿Õ¦a°ÏÄ~Äò¿E¾Ô¡C3¤ë21¤é¡A¨È¾ú¤s¤j±N­x©M¥Lªº³¥¾Ô«ü´§©x­Ì°Óij¬O§_Ä~Äò¶i§ð¡C·s¦èÄõ²Ä2­x­xªøFreyberg±N­x(¦p¥k¹Ï)±o¨ì¨È¾ú¤s¤j¤¹³\¹ï¥d¦è¿Õ«°©M­×¹D°|µo°_³Ì«á¤@¦¸¶i§ð¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·s¦èÄõ©M¦L«×³¡¶¤µo°Ê¤@¨t¦C·sªº§ð¶Õ¡A³£³Q¼w­x²Ä1³Ê§L®vµ¹³»¦í¤F¡A¶È¦V«e¬ð¯}¤F«Ü¤p¤@¬q¶ZÂ÷¡C3¤ë23¤é¡A¨È¾ú¤s¤j±N­x¤U¥O°±¤î¶i§ð¡C435°ª¦a¤WªºGurkha³¡¶¤Á|µÛ¬õ¤Q¦r¼Ð»x¶}©lºM°h¡A¼w­x³Ê§L¨S¦³¶}¤õ¡A¤¹³\¥L­Ìªð¦^¦Û¤vªº¾Ô½u¡C±q3¤ë15¤é¶}©l¨ì23¤é¡A·ù­x·l¥¢¤F3000¤H¡C
3¤ë25¤é¡A·ù­x¶}©l¬¶À»­×¹D°|¥H±»Å@³¡¶¤±qº~®æ°Ò¤s¦aºM°h¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¼w­x³Ê§L³¡¶¤·NÃѨì·ù­x¤w¸gºM°h¤F¡A«K¦bº~®æ°Ò¤s¦a¤É°_¤F¯ÇºéºX¡C²Ä3¦¸¥d¦è¿Õ¾Ô§Ð¸¨¤U¤F±c¹õ¡A·ù­x»{ÃѨì¥ú¾aªÅ­x©M¬¶§L¦Ó¨S¦³¦aªÅ¨ó¦P§@¾Ô¬OµLªk©ºªA¥d¦è¿Õªº¡A·íµM爲¦¹©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¤]¬O¤jªºÅå¤H¡C¦P®É¡A·ù­x¤]¾Ç·|¤F¥h´L·qµ½¾Ôªº¹ï¤â--¼w­x³Ê§L²Ä1®v(«á¨Ó³Q¤HºÙ爲¡§¥d¦è¿Õªººñ¦âÅ]°­¡¨)¡C
·ù­x²Ä4¦¸¶i§ð³Q¹w©w¦b5¤ë¡A­^­x²Ä8¶°¹Î­xªº³¡¤À³¡¶¤¯µ±K¦a±q¨È±o¨½¨È®ü«e½u½Õ°Ê¨ì¥d¦è¿Õ«e½u¡C¯}ͼw­xªºEnigma±K¹q¨Ï·ù­x¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤F¼w­x¨¾¿m§L¤Oªº«H®§¡C·ù­x¨M©w¦bµo°Ê¿Õ°Ò©³µn³°¤§«e¬ð¯}¥d¦è¿Õ¨¾½u¡C²Ä4¦¸¶i§ð­p¹ºÅý¬ü­x²Ä2­xªuµÛ7¸¹¤½¸ô¬ð¯}¦è®ü©¤¦a°Ï¡AµM«á¦V¥_±À¶i©M¦b¦w»ô¶øµn³°ªº¬ü­x²Ä5­x·|¦X¡C¦Ó¦Û¥Ñªk°ê»·©º­xªº4­Ó®v±N¦V¥_¬ï¹L§Qùتe¨¦¶i§ð¼w­x¦b¥d¦è¿Õ­I«áªº°}¦a¡C­^°ê²Ä8¶°¹Î­x±N´ç¹L©Ô¥Ö¦hªe¡AµÂ²M¥d¦è¿Õ«°µM«á¬ð¯}¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¡A¤ÁÂ_¥d¦è¿Õ¦èÃ䪺¤½¸ô¡CªiÄõ²Ä2­xªº2­Ó¨B§L®v©M1­Ó¸Ë¥Ò®v¥D§ð¥d¦è¿Õ¤s¦a¡C¥L­Ì±N¥]³ò¥d¦è¿Õ¡AµM«á±q¥_­±µo°_¶i§ð¡C­º¥ý­n°µªº´N¬O§ð¦û¥d¦è¿Õ«á­±ªº¥d¥Ëùؤs¦a¡A³o­Ó¤s¦a¤´µM¥Ñ¼w­x³Ê§L²Ä3¹Îªº²Ä3Àç§â¦uµÛ¡C¼w­x²Ä1³Ê§L®v²{¦b¦³®É¶¡­«·s¾ã½s¡C²Ä4¹Î²{¦b±N­t³d¥d¦è¿Õ«°ùذí©Tªº¤ä¼µÂI¡A²Ä3¹ÎÂಾ¨ì¥d¦è¿Õ¦è¥_­±ªº¨¾¿m°}¦a¡A¦Ó²Ä1¹Î«h§@爲¹w³Æ¶¤¡C©Ò¦³ªº½Õ°Ê³£¦b©]¶¡¶i¦æ¥H¤£³Q·ù­xµo²{¡C
5¤ë11¤é±ß¤W11ÂI¡A·ù­x2000ªù¤õ¬¶¦V©Ò¦³±qAquafondata¦ÜTyrrhenian®üªº¹D¸ô¶}¤õ´¦¶}¤F²Ä4¦¸¥d¦è¿Õ¾Ô§Ðªº§Ç¹õ¡C11¡G45¤À¡A©Ô¥Ö¦hªe¤W¡A­^­xµo°Ê¤F¶i§ð¡C5¤ë12¤éÕæ±á1¡G00¡A¥d¦è¿Õ¦è¥_ªºªiÄõ²Ä2­x¡AAuruncian¤s¦aªº¦Û¥Ñªk°ê»·©º­x¥H¤Î¦b®ü©¤¦a°Ïªº¬ü­x¥þ½uµo°_¶i§ð¡C©Ø¾å¡A¤j¸sªº¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¶}©l¦V¥Ø¼Ð§ë¤U¬µ¼u¡C¦ì©óAvezzano¼w­x²Ä10¶°¹Î­xªº¥q¥O³¡¥H¤Î²Ä14¶°¹Î­xªº¥q¥O³¡³£¾D¨ì¤FŧÀ»¡C«n­±¡Aªk­x¦b¥[ùئN§Q¨È¿Õªe¤W´å§ðÀ»¤F¼w­x²Ä71¨B§L®v¡C¼w­xÂY¼u§L«÷©R§@¾Ô¡A¤£¹L¦b¦­±á3¡G00ªº®É­Ô¼¯¬¥­ô²Ä4¤s¦a®v¤w¸g¨c¨c¦a±±¨î¤FFaito¤s¦a¡C¤¤³¡¦a°Ï¡A²Ä6 Lemberg®È¡]ªiÄõ²Ä2­x¡^¶i§ð¤FPasso Corno¡A¾D¨ì¤Fvon Ruffin¶°¸sªºªýÀ»¡CCastillone¤s¦a«n­±¡A²Ä5 Vilna®È¶}©l¶i§ðColle Santo Angelo¡C¥L­Ì¨ì¹F¤F517°ª¦a¡A¤£¹L³Q¼w­x±K¶°ªº¾÷ºj¤õ¤O©ÒÀ»°h¡A¦º¶ËÄY­«¡C¼w­x¬¶§L¤]¶}©l¦V§ðÀ»ªÌ²rÀ»¡C¨ì¤F±ß¤W¡AAnder±N­x(ªiÄõ²Ä2­x­xªø)³Q­¢±NªiÄõ²Ä5®vºM¦^¶°µ²¦a°ì¡C²Ä3 Carpathian®v¡]ÁõÄݤ_ªiÄõ²Ä2­x¡^«h¶i§ðAlbaneta¥H¤Î593°ª¦a¡C¥L­Ì§ð¦û¤F¥d¥Ëùؤs¦a¨Ã¦b569°ª¦a¥_­±ªº±×©Y¤W³]¸m¤F°}¦a¡C¼w­x¬£¥X´©§L·N¹Ï¹Ü¦^¡C¼w­x¶i¦æ¤F4¦¸¤ÏÀ»³£¥¢±Ñ¤F¡A¤£¹L²Ä5¦¸¹Á¸Õ¦¨¥\¤F¡A²`©]¡A¥d¥Ëùؤs¦a¤S­«·s¦^¨ì¼w­x¤â¤¤¡C­^­x²Ä13­xªº¥ô°È¬O¦b¥d¦è¿Õ¤õ¨®¯¸-Santo Angelo¥H¤ÎSanto Angelo-§Qùتe¨¦¤§¶¡«Ø¥ß¾ôÀY³ù¡AµM«á¦VPiedmonteªþªñªºVia Casilina®¼¶i¡A¦ý¬O¾D¹J¤F¼w­x²r¯Pªº¤õ¤O¡C¦L«×²Ä8®vªº¹B®ð¤ñ¸û¦n¡A¥L­Ì¦bªe¤W¦¨¥\¬[³]¤F¤@®y30¾·­«ªº¾ô¡C
5¤ë13¤é¦­±á¡A¼¯¬¥­ô³¡¶¤¦û»â¤FGirofano¤s¦a¡A¤¤¤Èªº®É­Ô¤S§ð¦û¤FFeuci¤s¦a¡A¤U¤È4ÂI¦û»âMaio¤s¦a¡C¼w­x²Ä71®vªº¥_­±¤w¸g¥X²{¤F¯Ê¤f¡Cªk°ê²Ä1®v¦V¥_¶i§ð§ð¦ûSant Andea¡ASant Ambrogio¥H¤ÎSant Appolinari²×©ó©è¹F¤F§Qùتe¨¦¡CCastelforte©MDamiano²{¦b³£¦bªk­x±±¨î¤¤¡C¿i¬¥­ô©Mªüº¸¤Î§Q¨È³¡¶¤¤@°_§ð¦û¤FCeschito¤s¦a¡Cªk­xªº³o¨Ç¦¨¥\¨ã¦³¨M©w·N¸q¡A²{¦b¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u¦b¥d¦è¿Õ«n­±¡A¥[ùئN§Q¨È¿Õ¦a°Ï¤w¸g³Q¬ð¯}¡C¨ä¥Lªº¦a¬q¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡C®ü©¤¤W¡A¬ü­x²Ä88®vªá¤F¤@¾ã¤Ñ¤~¦û»âSanta Maria Infante¡CWard±N­xªº­^­x²Ä4¨B§L®v¦b¥d¦è¿Õ«n°¼µo°Ê¤F¤@¦¸·sªº¶i§ð¡C¶i§ð¦¨¥\ªºÂX¤j¤F¾ôÀY³ù¨ìSanto Angeloªº¶ZÂ÷¤£¨ì¤@­^¨½¡CªiÄõ³¡¶¤¦b§ðÀ»¥d¥Ëùؤs¦a®É·l¥¢ºG­«¡C¼w­x¤]¤@¼Ë¡A¼w­x¤Ö®ÕVeth¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡G¡§¤j¶q°ï¿n¦b±×©Y¤Wªº«ÍÅéµo¥X´c¯ä-¨S¦³¤ô-¯Ê¥FºÎ¯v-¤w¸g©M«ü´§³¡¥¢¥h¤FÁpô...¡¨5¤ë14¤é¡A¦b¬ð¯}¼w­x²Ä71®vªº°}¦a«á¡AJuin±N­x¨M©w¬£»º¼¯¬¥­ô¨º¨Çµ½©ó¤s¦a§@¾Ôªº³¡¶¤¬ï¹LAuruncian¤s¦a¦V¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u­I«á12­^¨½³BªºItri-Pico¤½¸ô±À¶i¡CCescito¤s¦a¥¢¦u«á¡AGuillaume±N­xªº³¡¶¤¨R¦VPetrella¡C¦Ü14/15¤é³Ä±ß¡Aªk°ê­x¶¤¤w¸gª¦¤W¤FSpigmo¥H¥_ªºFammera¤s¦a¡C¦b5¤ë14/15¤é±ß¤W¡A¼w­x²Ä94¨B§L®v³Q­¢±qCastelonorato¨â°¼ªº°}¦a¤WºM°h¡Cªk­x¤w¸g¦b¼w­x¸Ó¬q¨¾½u¤W¥´¶}¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¬ð¯}¤f¡C¦ÓAnder±N­x«ü´§ªºªiÄõ³¡¶¤Ä~Äò¦b¥d¥Ëùؤs¦a¦P¼w­x®i¶}¿E¯P«÷±þ¡C®ü©¤¦a°Ï¡A¼w­x²Ä94¹Î±N¬ü­x²Ä88®v±qSanta Maria InfanteÀ»°h¨Ã«R¸¸¤F¬ü­x¾ã¾ã¤@­ÓÀç¡Cµy«á¡A¬ü­xµo°_¤ÏÀ»¨Ã¦b±ß¤W­«·s¹Ü¦^¤F°}¦a¡C
¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u§Ä§Ä¥i¦M¡A¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¨M©w§ë¤J¨ä©Ò¦³ªº¹w³Æ¶¤¡C±q¨È¼wùبȮü¦a°ÏºM¦^¤F²Ä305¨B§L®v¥H¤ä´©Bode¾Ô§Ð¶°¸s¡C²Ä114¨B§L®vªº¨â­ÓÀç¡AÂY¼u§L¡A¥ý¾W¶¤¡A¥H¤Î¦U®v¤Ï©Z§J³¡¶¤³£³Q©â½Õ¹L¨Ó¥H°ô¦í¨¾½u¤Wªº¬ð¯}¤f¡C
¥d¦è¿Õ¤s¤W¼w­x¬¶§L¤´µM¦V©Ô¥Ö¦hªe¤Wªº¾ô±ç¹ê¬I¶°¤¤¬¶À»¡A¤£¹L·ù­xªº¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¤@µ¥¼w­x¬¶§L¶}¤õ¡A´N·|¦¨§å¥X°Ê¹ê¬IªÅŧ¡C
5¤ë15¤é¡A­^­x²Ä78®v©è¹F¤FPigntaro-¥d¦è¿Õ¤½¸ô¡C¦L«×³¡¶¤«h¦b±ß¤W§ð¦û¤FPignataro¡C¦L«×²Ä8®v°ª³t¦V«e±À¶i¡A¦Ó¥kÁlªº­^­x²Ä4®v«oÁ}Ãøªº¦V«e²¾°Ê¡C§ó»·ªº¦è­±¡A­^­x¦VVia Casilinaªº¶i§ð¦³¤F¤@¨Ç¤pªº¶i®i¡C¥d¦è¿Õ«°¤º¡A¾¨ºÞ¼w­x²Ä1³Ê§L¾÷ºjÀç¤w¸g³Q§¹¥þ®ø·À¤F¡A­^­x¨ÌµM¶i®i½wºC¡Cªk­xªº¶i§ð¨Ï¼w­x²Ä51¤s¦a­xªº¥kÁl¹ý©³±Y¼ì¤F¡C¨È¾ú¤s¤j±N­x©R¥OBurns±N­x«ü´§ªº¥[®³¤j²Ä1­x±»Å@Kirkman±N­x³¡¶¤ªº¥ªÁl¡C¥[®³¤j³¡¶¤ªº¥Ø¼Ð¬OPontecorvo¡C®ü©¤¦a°Ï¡ASteinmetz±N­xªº¼w­x²Ä94¨B§L®v¤£±o¤£«÷©R§@¾Ô¥Hªý¾×¬ü­x²Ä88®vªº«e¶i¡C5¤ë16¤é¡AGuillaume±N­xªº³¡¶¤§ð¦ûPetrella©MRivole¤s¦a¡C
5¤ë17¤é¡A¼¯¬¥­ô³¡¶¤§ð¦ûSerra de Lago¡AFaggeto¤s¦a¥H¤ÎCalvo¤s¦a¨Ã©è¹F¼w­x²Ä14¶°¹Î­xªº­«­n³q«H½u--Itri-Pico¤½¸ô¡C¦û»âMaio¤s¦a¤§«á¡ADodyªº³¡¶¤¤S§ð¦û¤FCastenuovo¡A¿i¬¥­ô¤h§L©Mªüº¸¤Î§Q¨È¤h§L¨ó¦P¹Ü¨ú¤FAusonia¡C¦bEsperiaªF³¡¡A¼w­x²Ä200¸Ë¥ÒÂY¼u§L¹Îµo°_¤Ï¬ðÀ»ªý¤î¤Fªüº¸¤Î§Q¨È³¡¶¤ªº«e¶i¡C¦ý¬O¼w­xÂY¼u§Lªº¹ê¤O¹ê¦b¤Ó®z¤F¡A©è¾×¤£¦íªüº¸¤Î§Q¨È³¡¶¤ªº±À¶i¡Aªüº¸¤Î§Q¨È³¡¶¤³Ì²×§ð¦ûEsperia¡A¦P®É¡Aªk­x²Ä1®v¤]§ð¦û¤Fd¡¦Oro¤s¦a¡C¼w­x²Ä14­x³QÀ»¼ì¤F¡C²Ä71©M²Ä94®v³QºR·´¡A²Ä15¸Ë¥ÒÂY¼u§L®v­±Á{·ù­x¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¦Ó¬ü­x²Ä5¶°¹Î­x¤w¸g¾aªñSenger Barrier¡CSenger±N­x§ë¤J¤F¨ä³Ì«áªº¹w³Æ¶¤¸Õ¹Ïªý¾×ªk­xªº«e¶i¡C­^­x²Ä78®v§ð¦ûPiumarola¡A¥_­±¡A²Ä4®v«h¨ì¹F¤FVia Casilina¡A¤ÁÂ_¤F³q¦V¥d¦è¿Õ­«­nªº¥Í©R½u¡C®ü©¤¦a°Ï¡A¬ü­x²Ä85®v¦bFormia±N¤w¸g¼ì¤£¦¨­xªº¼w­x²Ä94¨B§L®vÀ»°h¡C¨ä¶¡¡A¬ü­x²Ä88®v¬ï¹L¤s°Ïª½«üItri¡C
ªiÄõ³¡¶¤¹ï­×¹D°|µo°Ê¤F²r¯Pªº¶i§ð¡CKressowa®v(ªiÄõ²Ä5®v)¦¨¥\¦a¦bColle Santo Angelo¨¾½u¤W¼Æ³B¥´¶}¯Ê¤f¡A¤£¹L«Ü§Ö¤S³Q¼w­xªº¤Ï¬ðÀ»À»°h¡C¿E¯Pªº¾Ô°««ùÄò¤F¾ã¾ã10­Ó¤p®É¡AAnders±N­x©tª`¤@ÂY¡A±N³Ì«áªº¹w³Æ¶¤¡]¤@­Ó¥Ñ¥q¾÷¡A¾÷±ñ®v¥H¤Îªª®v²Õ¦¨ªºÀç¡^§ë¤J¾Ô°«¡CCarpathian®v(ªiÄõ²Ä3®v)ªº¥Ø¼Ð¬OMasa Albaneta¥H¤Î¥d¥Ëùؤs¦a¡A¤£¹L¥L­Ì¤S¤@¦¸¦b593°ª¦a«e¨üªý(¦p¥k¹Ï)¡CªiÄõ³¡¶¤±o¨ì¤F²Ä2¸Ë¥Ò®Èªº¤ä´©¡]¸Ó®È¦¨¥\ºR·´¤F¼w­x²Ä3³Ê§L¹Î²Ä3³sªº¤j³¡¡^¡A¦ý¬O¨ÌµM¶i®i½wºC¡C·í¤éµ²§ô¡AColle Santo Angelo¥H¤Î¥d¥Ëùؤs¦a¨ÌµM¦b¼w­x¤â¤¤¡C爲¤FÁ×§K³Q¥]³ò¡A¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¥q¥O³¡©R¥O³Ê§L³¡¶¤±q¥d¦è¿Õ¤s¦aºM°h¡C¦b5¤ë17/18¤é±ß¤W¡A³Ê§L²Ä3¹Îªº´Ý³¡¶}©lºM°h¡A¦P®É¦u½Ã¥d¦è¿Õ«°ªº³Ê§L²Ä4¹Î²Ä2Àç¤]³Q­¢Â½¶V¥d¦è¿Õ¤s¦aªº±×©Y¡AVia Casilina¥H¥_¦VPiedmonte¤è¦VºM°h¡C¾ã­Ó¾Ô§Ð´Á¶¡¡A¼w­x³Ê§L³¡¶¤¨Ã¨S¦³³Q¯u¥¿À»±Ñ¹L¡C5¤ë18¤é¡A²Ä12 Podolski¹Î¤£¶O¤@ºj«K¶i¤J¤F­×¹D°|ªº¼o¼V¡C¼w­x¯d¤Uªº³£¬O¤@¨Ç¨ü¶Ëªº¤h§L¡C¦­¤W10¡G20¡AªiÄõ¤h§L¦b­×¹D°|ªº¼o¼V¤W¦Û»¨ªº¤É°_¦Û¤vªº°êºX(¦p¤U¹Ï)¡A«Ü¦h¤H爲¦¹¥I¥X¤F¥Í©R¡C¦b¶i§ð¥d¦è¿Õ¤s¦aªº¾Ô°«¤¤¡AªiÄõ³¡¶¤¦³¤j¬ù1000¤H³à¥Í¡A3000¤H¨ü¶Ë¡C¥d¦è¿Õ¤s¥|©P´²§GµÛ¤j¶qªº«ÍÅé¡A¼w°ê¤Hªº¡AªiÄõ¤Hªº¡A·s¦èÄõ¤Hªº...¤£¹L²{¦b¥¦¤w¸g³Q­^«iªºªiÄõ¤h§L©ºªA¤F¡C
¼w­x¦b¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u·l¥¢¤F20000¦h¤H¡A²Ä1³Ê§L®v¤´µM«O¦s¤F¤U¨Ó¨Ã°Ñ¥[¤F¥H«áªº¾Ô°«¡C¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¶}©l¦³§Ç¦aºM¦V¦h©Ô¨¾½u(¤]ºÙ爲¡§§Æ¯S°Ç¨¾½u¡¨)¡A³o¹D¨¾½u¬O¥Î¨Ó¹K¨î¬ð¯}¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½uªº·ù­xªº¡C¥Ñ¤j¶qªº¦a¹p±a¡A¤Ï©Z§J³´¨À¡A¥H¤Î¹qºô©MÀJ³ù²Õ¦¨¡C¦b³o±ø¨¾½u¤§«á¬O²Ä3¹D¨¾½u¡AºÙ爲³Í¼»¨¾½u¡C¦h©Ô¨¾½u¨Ã¨S¦³ªý¾×¦í·ù­xªº¶i§ð¡A¦b¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u³´¸¨«á¨S´X¤Ñ¤]³Q·ù­x¬ð¯}¤F¡C¨¾½uªº¬ð¯}­¢¨Ï¼w­x²Ä10¶°¹Î­x¦V¥_¬Æ¦Ü§ó»·ºM°h¡A¦Ó¼w­x²Ä14¶°¹Î­x«h¦VªF¥HÁ×§K¾D¨ì¦w»ô¶øªº·ù­x¶i§ð¡C¤U­±¤@¹D¼w­xªº¨¾½uºÙ爲­ô¯S¨¾½u¡A¥þªø¬ù200­^¨½¡C¼w­x¦bºM°hªº®É­ÔºR·´¾ô±ç¡A®I³]¦a¹p¥H¤Î¦UºØ¤â¬q¥H©µ½w·ù­xªº±À¶i¡C
5¤ë23¤é¡A¬ü­x²Ä6­x¨R¥X¤F¦w»ô¶ø¨Ã©ó25¤é©M¬ü­x²Ä2­x·|®v¡C¦b¦w»ô¶øªº¼w­x²Ä14¶°¹Î­x©M³¡¤ÀºM°h¤¤ªº²Ä10¶°¹Î­xªº³¡¶¤®tÂI³Q¬ü­x¥]³ò¡A¤£¹L¥Ñ©ó·ù­xªº­p¹º¬O§ðÀ»Ã¹°¨(¾Ô«á«Ü¦h¤H«ü³d§J©Ô§Jªº³oºØªf¦W³¨ÅA¦æ爲¾É­P¤j¶q¼w­x³¡¶¤±o¥H°k²æ)¡A³o¨Ç¼w­x³¡¶¤Á×§K¤F³Q³òÄ誺¤Ì¹B¡C1944¦~6¤ë4¤é¡A¼w­x³¡¶¤±qù°¨¥~³òºM°h¡A·ù­x§ð¦ûù°¨¡C¿º®ð¦^¸zªº¥d¦è¿Õ-¦w»ô¶ø¾Ô§Ð(¥j´µ¶ð¤Ò¨¾½u)¥H·ù­xªº³Ì²×³Ó§Q¦Ó§i²×¡A¾¨ºÞ³oºØ³Ó§Q¦h¤Ö±a¦³¤@¨Ç­WÀß¡C(¥þ¤å§¹)


NO:162_1
YORK ¡@©ó¡@2002/06/18 17:53
Re:¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)

¼w­x¤Ïµn³°§@¾Ô¢w¦w¨ä¶ø¾Ô§Ð.
µn³°¦w¨ä¶ø¦Û1944.1.22.0200®i¶},­p¦³1­Ó¨B§L¬ðÀ»®È,3­Ó¬ðÀ»Àç,1­Ó
¨B§L®v,1­Ó¨B§L¹Î,1­Ó¸Ë¥Ò®È,1­Ó¾Ô°«¹Î,1­Ó¾÷°Ê«á³Æ®v,«áÄ~³¡¶¤«h
¬O¸Ë¥Ò®v¤Î¨B§L®v¦U¤@­Ó.
¤j³¡¥÷³¡¶¤¦b0500¤W©¤,¬ü²Ä¤T¨B§L®v¦b¦w¨ä¶ø¥HªF¥|­ùµn³°,3­Ó¬ðÀ»Àç
¦b¦w¨ä¶øµn³°,­^²Ä1¨B§L®È¤Î¨â­Ó¬ðÀ»Àç¦b¦w¨ä¶ø¥H¦è5­ùµn³°.ªì´Áµn³°
§¹¦¨«á,²î¹Î¦^¨º¤£°Ç´µ,±µ¹B²Ä45¨B§L®v,²Ä¤@¸Ë¥Ò®v,¾Ô¨®Àç¤Î¾Ô¨®ÅX³v
Àç,²Ä82ªÅ­°®v¤@¹Î¾á¥ô¤ô¤W¹w³Æ¶¤.¥Ñ©ó¤Ñ®ð¨}¦n,¨Ï3¸U¦h³¡¶¤¤Î¤j¶q¨®
½ø¶¶§Qµn³°,¥¼¾D¥ô¦ó©è§Ü,¦ý¥Ñ©ó«ü´§©x¹L©óÂÔ·V,©ó§¹¦¨½ý­«³¡¶¤¤W©¤
«á¤~®i¶}§ðÀ»,¥¼¯à´x´¤¾Ô¾÷,¦]¼w­x©l²×»{¬°·ù­x·|¦bù°¨¥H¥_µn³°,¬G
¦w¨ä¶ø¦a°Ï¥u¦³²Ä29¸Ë¥ÒÂY¼u§L®vªºÀç¦b¥ð®§.
³ÍÁɪL¦b22¤é1700¤~±oª¾·ù­xµn³°,¥ß§Y±qªk,¼w,¤Î«n´µ©Ô¤Ò½Õ¬£§L¤O¤ä´©,
³s·Ç³Æ¦V¥[¨½®æ¨½¯Çªe°fŧªº³¡¶¤¥ç¼È½w.¨ì¤F24¤é,¤w¦³¤T­Ó®v­±¹ï²Ä6­x,
¨Ã«ùÄò¼W´©³¡¶¤.¥t¼w­x²Î«Ó³¡¥Ñ§@¾Ô¤¤¹ÜÀò·ù­xµn³°­p¹º,¤Î¥Ñ¾Ô«R±oª¾±¡
³ø,½T»{²Ä6­x©|µL¨¬°÷§L¤O©ó24¤é¬ð¯}¾ôÀY°}¦a,¬G¼w­x§ï¨¾¿m¬°§ðÀ»,¨Ã¦b
§L¤O¨ì¹F«e®i¶}¤Ï§ð,¦ý·ù­xªÅ¤¤§ðÀ»¿ðº¢¤F¼W´©³¡¶¤«e¶i.¦Ü28¤é®É,¦w¨ä¶ø
ÅyÀY¨¾¦u³¡¶¤¤w¦³4­Ó®v,§L¤O¦@68886¤H,¤õ¯¥508ªù,¾Ô¨®237ªù¤Î¤j¶q¸Éµ¹«~
.¥B¼w­x¦û¦a§Î¤§§Q,¤S¦³¦a§Î­nÂI¥d¦è¿Õ¸s¤sªºÆ[´ú,·ù­x¸Ë¥Ò§LµLªk³q¹L
¤ÑµM»Ùê(²`ºÚªº·¾´ë¤Î¤[«B«áªºªd¦a),³s¦w¨ä¶øÅyÀY¥ç¾D¼wªÅ­x¤Î¯¥¤õŧÀ».
31¤é,¬ü²Ä¤T¨B§L®v¤Î­^²Ä1¨B§L®v¤wºë¯h¤OºÜ,²@µL¶i®i,²Ä¤»­x§ï±Ä¦u¶Õ.
2¤ë3¤é,¼w­x±N1000°¦¦ÏÅX»°¦Üªüº¸¤Ú¿Õ¤½¸ô¥H¥_,¥H²M°£­^­x®I³]ªº¦a¹p,¬O
©]¼w­x¥H¾Ô¨®¤Î¸Ë¥ÒÂY¼u§L¨ó¦P¦V¥d¿Õ¦è¦«ªºÅK¹D¸ô°òµo°Ê²r¯P§ðÀ».¦ý¾D­^
­x©Òªý.7¤é,¼w­x¦Vªüº¸¤Ú¿Õ¤½¸ô¬ðŧ,¥Ñ370ªù¤õ¯¥¤Î¤õ½b¤ä´©,¦ý¬°·ù­x­¸¾÷
¤Î´ä¤fÄ¥¯¥¤õ¤OÀ£¨î.8¤é,¬Ó®a¾Ô¨®²Ä46¹Î¹ï¥d¬¥¦è¦«ªº¤s¯áµo°Ê§ð¶Õ,Áö¹L«n
±ö°Ç¹Ïªe,¦ý·l¥¢10½ø©Z§J,³Q«R150¤H.±µµÛ¼w­x¤Ï§ð,²Ä¤@¨B§L®v³v¨B±ó¦u,Áö
¥Ñ¬ü­x²Ä1¸Ë¥Ò®v¤ä´©,¦ý­^­x³Q³v¥X¥d¿Õ¦è¦«¦a°Ï,²Ä45¨B§L®v¥H¾Ô¨®¨ó¦P¤U
µLªkÂX±i,¦Ó¥H¦×·i¾Ô¾D±ÑÁZ.
¦b·ù­xªÅŧ¥d¦è¿Õ¤s«á,¼w­x¤@³Ê§L¹Î¨¾¦u,±N¼o¼VÅܬ°¨¾¿m°}¦a.2¤ë16¤é,¦L«×
­x¤@¦A§ðÀ»,Áö¦û»â593°ª¦a,¦ý¤S³Q³v¦^,18¤é¼w­x¾Ô¨®³¡¶¤¦A«×¤ÏÀ»,²Ä2¯Ã¦è
Äõ®v³Q³v¦^°Ç©¼¦hªe¤§¾ôÀY°}¦a.
¦b¦w¨ä¶øÅyÀY°Ï,¼w­x¥H¨â­Ó¥[±j¨B§L®v¤Î°\¦¡»Pªê¦¡¾Ô¨®Àç¤ä´©¤U,µo°Ê¤j³W
¼Ò¨B¾Ô¨ó¦P§@¾Ô.¥D§ð©óªüº¸¤K¿Õ¤½¸ô¨â°¼¹ê¬I,§U§ð¦Û§Æ´µ¯S¯Ç¦V«n§ðÀ»²Ä3¨B
§L®v.²Ä6­x«h¦b¦w¨ä¶ø²Õ¦¨¤@°í±j¨¾½u.¼w­x±Ä¤T­Ó¨BÆJ:1.§ð¦û­^²Ä1¨B§L®v
¦b§J©iªi¨½¥§ªº¬ð¥X³¡.2.©ó16-19¤é¬ð¯}·Rº¸¨©¿Õ¤Î¦w¨ä¶øªº¹D¸ô.3.2¤ë29¤é
¨ì3¤ë4¤é¥Ñ¦è´µ¬ð¯Ç¦V¦w¨ä¶ø¤ÏÀ».¼w­x¤w¦³10­Ó®v¥]³ò¦w¨ä¶øªº5­Ó®v,¥B¥¼
¦]·ù­x§ðÀ»¥d¦è¿Õ¦Ó¼vÅT,·ù­xªÅŧ¥ç¤£¯àºc¦¨«Â¯Ù.
16¤é,¼w­xªu·ù­x¾ôÀY°}¦a¸Õ±´,¥[¤W­¸¾÷ÀWÁcŧÀ»,©ó³Ä±ß¤w¦b²Ä45¨B§L®v
ªº¨¾½u¥´¶}¯Ê¤f,©ó¬O14­ÓÀ窺¼w­x,¦b¨B§L±Ð¾É®v¾á¥ô«e¾W,¦b¾Ô¨®¤ä´©¤U
©ó17¤éª½ÁͨȺ¸¤K¿Õ¤Î¦w»ô¶ø¤§¶¡ªº¤½¸ô,³Ó§Q¦ü¤w¦b±æ.¦ý§L¤O¦h¥B¾ÖÀ½,
¦¨¬°·ù­x¯¥¤õ¤ÎªÅ­x®ü­xÄ¥¯¥ªº³Ì¨Î¥Ø¼Ð,¦Ó·l¥¢ºG­«.18¤é,¼w­x26¸Ë¥Ò®v
¦A§ð,ª½¼³ÅyÀY,²Ä56,²Ä1©M²Ä45¨B§L®v¤w§@§xÃ~¤§°«,¦ý²×¨s¦u¦í³Ì«á¤@¹D
¨¾½u,·í¼w­x§ð©è¥d¬¥¦è¦«·Ë¬y,¤w¦¨±j©¸¤§¥½.2¤ë28¤é,¼w­x¥Ñ¦è´µ¯S¯Çªº
¥|­Ó®v¥D§ð,¥|­Óªuªüº¸¤Ú¿Õ¤½¸ôªº®v¨Ë§ð,¦ý¬°¬ü²Ä¤T¨B§L®v©Òªý.3¤ë3¤é,
ªÅ¤¤§C¶³®ø´²,·ù­xªÅ­x¤j³W¼ÒªÅŧ,§ë¼u972¾·§ðÀ»¼w°ê³¡¶¤,¼w°ê·l¥¢30½ø
¾Ô¨®.3¤ë4¤é,¼w­x·l¥¢ºG­«,°±¤î§ðÀ»,§ï±Ä¦u¶Õ,¥H5­Ó®vºû«ù¥]³ò.¦Ó­^­x
¤w¶Ë¤`9200¤H,¬ü­x¶Ë¤`24000¤H,¥çµL¤O°fŧ.ª½¦Ü5¤ë22¤é«e,Âù¤è³´¤JÀ¢·¾
¾Ô,¦Ó«á¥Ñ©ó·ù­x¦b¨ä¥¦¦a¤èªº¾Ô¨Æ¶i¦æ,¨Ï¼w­x­«³Ð,5¤ë23¤é·ù­x¦b¦w¨ä¶ø
ÅX³v¼w­xªº¨¾½u,¦w¨ä¶ø¾Ô§Ð¸¨¹õ.
1.¦w¨ä¶øÅyÀY®Ú¥»¨S¦³¹w¥ý§@¦nªº°}¦a.¥]³òÅyÀYªº³¡¶¤¬O¥Ñ¨ä¥¦¦a¤è½Õ¨Óªº.
¤u¨Æ(¤d¦Ê¦~¤£ÅܪºÀ¢·¾)¤]¬O¼W´©ªº¨B§L®v§@ªº.¦Ó¦b¿Õ°Ò¦aµn³°¾Ô¤¤,¦b
ªÅ­x¤Î®ü­xÅF¬µ¤§«á,¥ýµn³°ªº¨â´Ï¾Ô¨®¦­¤w²M°£©Ò¦³ªº¨¾¿m¤u¨Æ.
2.¦w¨ä¶ø¤¤µn³°ªº°Ï°ì¦³14¤½¨½¼e,¦Ó¿Õ°Ò¦a¤T­ÓÅyÀY¦@ªñ40¤½¨½¼e.¦w¨ä¶ø
«á¨Ó¥i®e¯Ç6¸U§L¤O,¼Æ¦Ê½ø¨®,µn³°°ÏÁ`°Ï°ì¤§¼e¼s¥i¨£¤@¯ë.
3.¶ÈºÞ¼w­x¥¨¯¥©l²×¥i¥HÅFÀ»¦w¨ä¶ø,¦ý¤£¼vÅT·ù­xªº«ùÄò¸Éµ¹,¬Æ¦Üµo°Ê§ð¶Õ.
4.¶ÈºÞ·ù­xªÅÀu¤Î¯¥¤õ«Â¯Ù¼w­x.
¶ÈºÞ¸q¤j§Q¦a§Î«Ü®t.
¦ýÂù¤è¤´¥H¾Ô¨®»P¨B¯¥¨ó½Õ,¬ð¯}Âù¤è¨B§LÁ{®É¨¾½u,¤]¥H¾Ô¨®¤ä´©¨¾¿m,À»°h
¬ð¯}¨¾½uªº¼Ä­x,¦Ó¼w­x¦b¼Ä¤HªÅÀu¤§¤U,·l¥¢ºG­«,¦ý¤´¯àµo°Ê¨B¾ÔÁp¦X§ð¶Õ
À»¯}·ù­x¨¾½u,²Ä26¸Ë¥Ò®v§óª½¹FÅyÀY,®t¤@ÂI´N¥i¥H±N·ù­x³v¦^®ü¤W.¦ÓÂù¤è
¼@¯Pªº§ð¨¾¾Ô,¤~¬O¤j´T¶Ë¤`ªº­ì¦].
3.§¤µø¼Ä­x«Ø¥ßÅyÀY³ù,¥u¦³¨Ï¼Ä­x¤£Â_¼W´©¦Ó¤w.¦Ó¼Ä­x¦b¼W´©¤£°÷®É,
¥u¯à¾aªÅ­x¤ÎÄ¥¯¥±»Å@¨ä¨B§LªºÁ{®É¤u¨Æ.¦Ó¥u­nªG¨M¦Ó¨³³tªº¥´À»,
¨B¯¥¾ÔªºÁp¦X§ð¶Õ§Y¨Ï¶Ë¤`ºG­«,¦ý¤´¯à¬ð¯}°}¦a.¦Ó§¤µ¥¼Ä­x¾Ô¨®¤W
©¤,¼Ä­xªº¨¾½u´N¥iÂǾ÷°Ê¨¾¿m¦Ó¸É¨¬,­n¬ð¯}¨¾½u,´X¥G¤£¥i¯à.
4.§Y«K¶©¬üº¸¦b¥_«D,¤]¬O¾a¨B§L±a¾Ô¨¾¯¥©M¾Ô¨®©¼¦¹¤ä´©¨Ó¶i§ðªº.§Ú¬Ý
¹Lªº¼w­x¤j³W¼Ò§ð¶Õ¦b¬ð¯}¤u¨Æ®É¤]¬O¦p¦¹.¨S¦³¾÷°Ê¨¾¿mªº¨¾½u,¦b
¨¾½u³Q¬ð¯}«á,´N³Q±ÛÂ઺¼Ä­x¥]³ò¤F.
5.²Ä¤T¦¸¥Hªü¾Ôª§¤¤,¥H¦â¦CªºM-4©Z§J¥Ñ¶È®e¤@¨®ªº¤s¹D¥õ§ð¤àÄõ°ª¦a
±Ô§Q¨Èªº¼h¼h¨¾½u.¶ÈºÞ·l¥¢ºG­«,¦ý¬ð¯}¨¾½u«á,ĹªºÁÙ¬O¥H¦â¦C.

NO:162_2
YORK ¡@©ó¡@2002/06/18 17:54
Re:¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)

¡½ §J¨½¯S®q¤§§Ð ¢w ¼w°êªÅ­xªºªí²{

¡´ §J¨½¯S®q¤§§Ð ¢w ªì³¹
³\¦h¤H³£°O±o 1941 ¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é³o³õ­º¦¸¥ÑªÅ­°³¡¶¤°õ¦æ³æ¤@¾Ô§Ðªº
§@¾Ô¡A¼w°êªÅ­x©ÒÄݳʧL»P·Æµ¾¾÷³¡¶¤¹ê¬I¤F¥v¤W²Ä¤@¦¸®v¯ÅªÅ­°§@¾Ô¡A¦ý¬O§ó
¦h¤H°O±o§Æ¯S°Ç¦b¾Ô§Ðµ²§ô«á»¡ªº¡uªÅ­°³¡¶¤ªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¡v¡A¥H¤Î¼w­x³Ê§L
°ª¹F 1,653 ¤H°}¤`ªº¼Æ¦r¡A­Y±N¥þ³¡¶Ë¤`¤H¼Æ (§t°}¤`¥¢Âܨü¶Ë³Q«R) «h°ª¹F
6,698 ¤H¡A¤ñ¾ã³õ¤Úº¸·F¾Ô§Ðªº 5,650 ¤HÁÙ­n¦h¥X 1,000 ¦h¤H¡AÃø©Ç§Æ¯S°Ç¦A
¤]¹ï¤j³W¼ÒªÅ­°§@¾Ô¤£·P¿³½ì¡C
¦Ó Ju52/3m ¹B¿é¾÷ªº·l¥¢¼Æ¶q¤]¤Q¤ÀÅå¤H¡AÁ`­p§J¨½¯S®q¤§§Ð¼w­x·l¥¢
(³QÀ»¸¨©Î³ø¼o) 271 ¬[³oºØ¥i¾aªº¹B¿é¾÷¡AÁöµM 1940 ¦~¥|¤ëªº¥_¼Ú§@¾Ô¤]·l¥¢
¤Fªñ¦Ê¬[ Ju52¡A1940 ¦~¤­¤ë¦Ü¤»¤ë©³ªº¦è½u¾Ô§Ð¤]¯{±¼¤F 213 ¬[¹B¿é¾÷¡A¦ý¬O
¥_¼Ú¾Ô§Ð»P¦è½u¾Ô§Ðªº§@¾Ô½d³ò¬O¦p¦¹¤j¡A§J¨½¯S®q¤§§Ð«h¬O¦bµuµu¨â¤T¤Ñ¤º´N
¦b¤@­Ó¤p®q¤W·´¤F 271 ¬[¡A³o¯ëªº·l¥¢¹ï¼w­x¹B¿é¾÷³æ¦ì¨ÓÁ¿¬OºG­«ªº·l¥¢¡C

¦¹¥~³o³õ¾Ô§ÐÁٳФU¤F¦h¶µ "²Ä¤@" ªº°O¿ý¡A¤ñ¦p»¡­^°ê¯}¸Ñ¼w­x¡yÁ¼
¾÷¾¹ (ENIGMA)¡z±K½X¾÷ªº ULTRA ¤]¬O²Ä¤@¦¸¦b§@¾Ô¤¤´£¨Ñ¥¿½Tªº®ø®§¡F®Ú¾Ú
1980 ¦~¥N¥H«á¸Ñ±Kªº¸ê®ÆÅã¥Ü ULTRA ±N 1943 ¦~¤C¤ë¼w­x®w´µ¬ì¤§§Ðªº³¡¸p»P
§@¾Ô¸Ô²Ó­p¹º¦b¾Ô«e§Y´£¨Ñµ¹«X­x¡A1944 ¦~¤»¤ë¿Õ°Ò²Äµn³°«e¤]´£¨Ñ·ù­x¼w­x¦b
ªk°ê®ü©¤ªº§¹¾ã³¡¸p¡C

¦Ó±q 1941 ¦~¤­¤ë¤Ü¤G¤é°_¤@³s¦êªº®üªÅ§@¾Ô«h¬O²Ä¤@³õ¥@¬É¤@µ¥ªºªÅ
­x (¼w­x) »P¥@¬É¤@µ¥®ü­x (­^­x) ªº¥¿­±¹ï¨M¡A¨äµ²ªG¤]¬O­È±o°Q½×ªº¡CÁ`­p
³o³õ¾Ô§Ðªº¿W¯S©Ê¦p¤U©Ò¦C:

1.²Ä¤@¦¸§¹¥þ¥ÑªÅ­°³¡¶¤¥D¾Éªº§@¾Ô
2.¼w­xªÅ­°³¡¶¤³Ì«á¤@¦¸¤j³W¼ÒªÅ­°
3.ULTRA ²Ä¤@¦¸¹ï­«­n¾Ô§Ðµo¥Í¼vÅT
4.¤@µ¥ªÅÅv»P¤@µ¥®üÅvªº¤j¹ï¨M
5.¼w­x²Ä¤@¦¸¹J¤W¿E¯Pªº¦û»â°Ï¤H¥Á

¥»¨t¦C¤å³¹±NµÛ­«¦b¼w°êªÅ­xªºªí²{¡A¤×¨ä¬O»P­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥
¶¤ªº¥æ¤â¡A¦ý¬O¨ä¥¦¦³Ãö¾Ô§Ðªºµo®i³¡¥÷¤]±N¤@¨Ö´£¨ì¡AÅý¤j®a¹ï³o³õ¦³¡y¼w­x
ªÅ­°³¡¶¤ªº¼X³õ¡z¤§ºÙªº¾Ô§Ð¦h¤@¨Ç¤F¸Ñ¡C


¡´ ¾Ô§Ðªº­I´º

¡³ ¤Úº¸·F¾Ô§Ð

¤Úº¸·F¥b®qªº¾Ô¨Æ°_·½©ó¸q¤j§Q©ó 1940 ¦~ 10 ¤ë 28 ¤é¦Ûªüº¸¤Ú¥§¨È
¤J«I§ÆÃ¾¡AÁöµM¸q­x¦û¦³¼Æ¶q¤WªºÀu¶Õ¥B§ÆÃ¾ªø´Á³B©ó¤º³¡¬FÄÒ°«ª§¡A¦ý¬O¾¥¯Á
¨½¥§ªº³¡¶¤¤´µMµLªk¬ð¬ï¡A¬Æ¦ÜÁÙ³Q§ÆÃ¾­xÀ»¦^Ãä¹Ò¡C§Æ¯S°ÇÁöµM¦­¦b¤ë«e§Y«Ø
ij¬£»º¼w­x³°­x»PªÅ­x¦Ü¥_«D»P¤Úº¸·F¨ó§U¸q­x¡A¦ý¾¥¯Á¨½¥§©Úµ´¤F§Æ¯S°Çªº´£
ij¦Ó·Q¥´¤@³õ¯à°÷©M¼w­x¥b¦~«e¦è¼Ú¾Ô§Ð¬Û·íªº¾Ô¨Æ¡A¨Ã±N¦a¤¤®ü¦¬¬°¸q¤j§Qªº
¤º®ü¡C

¦b¸q­x±µ³s¥¢±Ñ¤§«á (³°­x°Ñ¿Ñªø¤U¥x¡A®ü­xÁ`¥q¥O¤U¥x) §Æ¯S°Ç©ó
1940 ¦~ 12 ¤ë 13 ¤éµo§G¤F²Ä¤G¤Q¸¹©R¥O¡uº¿²ú¶ð§@¾Ô (Operation Marita)¡v
¡A¬O¬°¤Úº¸·F¾Ô§Ðªº«ü¾É­ì«h¡CÁöµM³o¸¹©R¥O¸ûµÛ¦Wªº No.22 ¸¹¤J«IĬÁpªº
¡u¤Ú¤Úù²ï§@¾Ô (Operation Barbarosa)¡v¬°¦­µo§G¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Æ¯S°Ç­«
µø¦a¤¤®ü¤è­±ªº§@¾Ô¡A¨Æ¹ê¤W­Y²Óۍ䤤ªº²Ä¤»ÂI¥i¥Hµo²{¡u¶i§ð³¡¶¤¦bº¿²ú¶ð
§@¾Ôµ²§ô«á±NºM¦^¥H§@¤U¤@¶¥¬q¾Ô¨Æ¤§¥Î¡vªº¤å¦r¡A¨Æ¹ê¤W³o­Ó¡u¤U¤@¶¥¬q¾Ô¨Æ¡v
«üªº´N¬O·í®É©|¥¼«Å§Gªº¤J«IĬÁp¾Ô§Ð¡A¦]¦¹©Ò¦³±N¤Úº¸·F§@¾Ôµø¬°¼w­x±N¤J«I
®J¤Î¬Æ©Î¤¤ªF¤§«e­ï¾Ôªº·Qªk³£¬O¿ù»~ªº¡Aº¿²ú¶ð§@¾Ôªº¥Øªº¬O¦û¦³§ÆÃ¾¥H«OÅ@
ù°¨¥§¨Èªºªo¥Ð¡A¦Ó¦Ò¼{¨ì§Y±N¨ì¨ÓªºÄ¬Áp¾Ô§Ð¡A§Æ¯S°Ç¯S§O±j½Õ®É¶¡ªº´x´¤»P
³t«×ªº­«­n©Ê¡C

1941 ¦~¬K¤Ñ¼w­x³¡¶¤¶}©l¶}©è¦a¤¤®ü¾Ô°Ï¡A¬°¤F´©§U¥_«D¸q­x¥Ñ¶©¬üº¸
¤¤±N (Generalleutnante Erwin Rommel) ²v»âªº¥_«D­x¨â­Ó¸Ë¥Ò®v©ó 1941 ¦~
2 ¤ë³°Äò©è¹F¡A¦Ó¬°¤FÀ±¸É¥h¦~ 11 ¤ë¤jÄõ¦h¬ðŧ¾É¦Ü¸q¤j§Q®ü­x¤@¥b¾Ô°«Ä¥Åõ
ºÈªº·l¥¢¡A­ì¨Ó¾n¨¾®¿«Â±M³d¤ÏÄ¥§@¾Ôªº²Ä¤Q¯èªÅ­x (X. Fliegerkorps) ¤]¶}©è
¦è¦è¨½®q¡F¤ä´©º¿²ú¶ð§@¾ÔªºªÅ­x³¡¶¤¥Ñ²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤ (Luftflotte 4) ´£¨Ñ¡A
«ü´§©x¬O­ì¶ø¦a§QªÅ­xÁ`¥q¥Oùº¸¯èªÅ§L¤W±N (General der Flieger Alexander
Loehr)¡A¤â©³¤U³Ì±j¤jªº§L¤O«h¬°¶¾¡E¼F¬îªâ¯èªÅ§L¤W±N (General der Flieger
Wolfram Freiherr von Richthofen¡A¤@¦¸¤j¾Ô¬õÀï¤hªº«¿¤l) ªº²Ä¤K¯èªÅ­x (
VIII. Fliegerkorps)¡C

¦ý«n´µ©Ô¤Òªº¬FÅÜ¥´¶Ã¤F¼w­x­ì¨Óªº³¡¸p¡A1941 ¦~ 3 ¤ë 26 ¤é­è­è¦P
·N¥[¤J¶b¤ßªº«Où¤ý¤l³Q«eªÅ­xÁ`¥q¥O±À½¡A¨Ã¥¡¨DĬÁpªº´©§U»P«OÅ@¡A®ð¬µ¤F
ªº§Æ¯S°Ç°¨¤W±N¤Úº¸·F¾Ô§Ðªº½d³òÂX¤j¡A²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤ªº§L¤O¤]Àò±o¥[±j¥H¦P®É
¦û»â«n´µ©Ô¤Ò»P§ÆÃ¾¨â°ê¡C

¼w°ê³°­x¤è­±«h¥Ñ§õ´µ¯S¤¸«Ó (Generalfeldmarschall Wilhelm List)
ªº²Ä¤Q¤G­x¹Î (12. Armee) ¥H¤ÎÃQ§J´µ¤W±N (Generaloberst Maximilian Weichs)
ªº²Ä¤G­x¹Î (2. Armee) ¤À§O¶i§ð§ÆÃ¾»P«n´µ©Ô¤Ò¡C 1941 ¦~ 4 ¤ë 6 ¤é¼w­x¶i
§ð«n´µ©Ô¤Ò¡A4 ¤ë 17 ¤éÃQ§J´µ¤W±N´N±µ¨ü¤F«n´µ©Ô¤Òªº§ë­°¡C

§ÆÃ¾­x¤]¦bµu´Á¤º¼ì±Ñ¡A4 ¤ë 24 ¤é¶}©l­^­x¦b§ÆÃ¾¦A¤Wºt¤F¤@¦¸´°§J
º¸§JºM°h¡A¦Ü¦¹³Ó§Q¤w¸g§¹¥þÄÝ©ó¼w­x¥Bº¿²ú¶ð§@¾Ô¤]±µªñ§ÀÁn¡CÁ`­p¾ã­Ó¤Úº¸
·F¾Ô§Ð¦Ü¦¹¼w­x¶Ë¤` 5,650 ¤H¡C

¡³­^­x»·©º­x

¦b¸q¤j§Q¤J«I§ÆÃ¾«á­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¤@ª½¹ï¦b¤Úº¸·F¥b®q¶}ÅP²Ä¤G¾Ô³õ
¦³¬Û·í¤jªº¿³½ì (¥L¦Û¤v¦b¤@¦¸¤j¾Ô´¿¸g±µÄ²¤Úº¸·F¾Ô¨Æ)¡A±q¤@¶}©l¥L´N¦V§ÆÃ¾
¬F©²´£¥X¬£»º­^­x¨ó¨¾ªº«ØÄ³¡A§ÆÃ¾¬F©²«Ü²M·¡¦¹Á|·|ª½±µ¾É­P¼w°ê¤¶¤J¾Ô¨Æ¦]
¦¹¹ð¦¸¤©¥H®¾©Ú¡A¦ý³Ì«á­^°êÁÙ¬Oµw­n¬£»º¦Ó¦¨¥\¤F¡C­^­x©â½Õªº¬O¦b¥_«D¦è¬â
ºz¦a±a»P¸q¤j§Q­x§@¾Ôªº³¡¶¤¡A·í®É­^­x¤w±N¸q­x³v°h¬Æ»·¨Ã«RÀò¾Ô«R¶W¹L¤Q¸U
¤H¡A­Y¬OÄ~Äò¶i§L«h¥i¯à¦b¶©¬üº¸©|¥¼©è¹F¥_«D«e´N±N¥_«D¾Ô¨Æ§@¤@­Ó§¹µ²¡A¦ý
ªô¦Nº¸ªº¤Úº¸·F±¡¸`¨Ï±o¥_«Dªº¾Ô¨Æ¦h©ì¤F¨â¦~¥b¡C

Á`­p¦b¼w­x¤J«I§ÆÃ¾®É­^­x¦b¤Úº¸·Fªº³¡¶¤¦³¿D¤j§Q¨È²Ä¤@­x (I.
Australian Corps) ¤UÁÒ¿D¤j§Q¨È²Ä¤»®v»P¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¨B§L®v¡B²Ä¤@¸Ë¥Ò®È¥H¤Î
­^­x²Ä¤G¸Ë¥Ò®v¡A¬Ó®aªÅ­x«h¦³ 80 ¬[¥i¥Îªº¦U¦¡¾Ô¾÷¡C¾Ô§Ð¶}©l¤£¤[¬Ó®aªÅ­x
´N´X¥G¥þ·À¡A¦Ó 5 ¤ë 1 ¤é (¾Ô§Ð¶}©l¥|¶g«á) ©Ò¦³ªº­^­x³¡¶¤¥þ³¡ºM¥X¤Úº¸·F
¥b®q¡A­^­x¦¨¥\¦aºM¥X 50,732 ¦W³o¨Ç¦b¬âºz§@¾Ô¹Lªººë¾U³¡¶¤¡C


¡´ ¥Ø¼Ðªº¿ï¾Ü

¼w°êªÅ­xªÅ­°³¡¶¤¤À¬°¸õ³Êªº³Ê§L¥H¤Î¥H·Æµ¾¾÷ªÅ­°ªº·Æµ¾¨B§L¡A³Ê§L
¦Û Ju52 ¹B¿é¾÷¥H­°¸¨³ÊªÅ­°¡A¦Ó·Æµ¾¨B§L·f­¼ DFS230 ·âµ¾¾÷ªÅ­°¡A»P¨ä¥¦°ê
®a¤£¦P¼w­xªºªÅ­°³¡¶¤¬OÂkªÅ­xºÞªº¡A¦Ó¤@¤â³Ð¥ßªÅ­°³¡¶¤ªº¥q®{µn¯èªÅ§L¤W±N
(General der Flieger Kurt Student) ¦b¤@¦¸¤j¾Ô®É¬°ªF½u­º¥ý¸Õ­¸ºÖ§J (Fokker)
»s³y±qÁ³±Û¼Õ¸­ªÅ»Ø¶¡µo®g¾÷ºj¤§¾Ô°«¾÷ªº­¸¦æ­û¡A¦b¤j¾Ô¤¤Á`¦@À»¸¨ 5 ¬[¼Ä¾÷
¡A«á¨Ó¨Ã©ó¦è½u¾á¥ô²Ä¤E¾Ô°«¾÷¤¤¶¤ (Jasta 9) ¤¤¶¤ªø¡B²Ä¤T¾Ô°«¾÷¤j¶¤ (
Jagdgruppe 3) ¤j¶¤ªø¡C

¨ä¹ê¥q®{µn¤§©Ò¥H¥[¤JªÅ­°³¡¶¤¦³¤@ÂI³QÄFªº·Pı, ¥H¥L¦b²Ä¤@¦¸¤j¾Ô
ªº¸g¾ú¡A¥LÀ³·í¾á¥ô¯u¥¿ªº¯èªÅ®v©Î¯èªÅ­x (¤UÁÒ¦U¦¡¾Ô¾÷ªº¨ººØ) «ü´§©x¡A¤§
«e¥L¤]¬O¼w°êªÅ­xµÛ¦Wªº·ç§ÆªL´ú¸Õ¤¤¤ß (Rechlin) ªº­t³d¤H¡A«á¨Ó¦]¬°¹ï¤uµ{
¤è­±ªº¤F¸Ñ¦Ó³Q¤àªLºôù¨ì·s¦¨¥ßªºªÅ­°³¡¶¤¤¤, ·í¥Lµo²{­ì¨Ó¥L©Ò«ü´§ªº²Ä¤C
¯èªÅ®v (7. Fliegerdivision) ¨ä¹ê¬O­ÓªÅ­°®v®É¥LÁöµMÅå³Y¦ý¤´ºÉ¤O°^Äm¥Lªº
±M¤~¡A¬°¼w°êªÅ­°³¡¶¤ªºµo®i¹Ô©w¤F¤£¥i¿i·Àªº°ò¦¡C

¼w­xªÅ­°³¡¶¤­º¦¸¹ê¾Ô (¦P®É¤]¬O¥þ²y²Ä¤@¦¸) ©ó 1940 ¦~¥|¤ë¶i§ð®¿
«Â¤¦³Áµ¥¥_¼Ú°ê®aªº§@¾Ô¤¤®i¶}¡A«á¨Ó¦b¤­¤ë¥÷¦è½u¾Ô§Ð¤¤§êºt·¥¬°¦Y­«ªº¨¤¦â¡C
¦b³o³õ¹ï²üÄõ»P¤ñ§Q®Éªº¤j³W¼ÒªÅ­°§@¾Ô¤¤¡A·Æµ¾¨B§L¬ðÀ»¤F¤ñ§Q®É°í±jªº¦ã¥»
¡E¦ã¬üº¸­n¶ë (Eben-Emael)¡A¥H¨Æ¥ý§¹¾ãªººt½m±N·Æµ¾¾÷­°¦b­n¶ëªº«Î³»¤W¦Ó¶È
¥H 70 ¤H§ð¤U¤F³o®y 1,200 ¦W¤ñ§Q®É­x¦u½Ãªº°í±j³ùÂS¡F¦¹¥~¥H 12 ¬[¦Ñªº
He59 ¤ô¤W­¸¾÷·f¸ü 150 ¦W³Ê§L¦Û¤j¾ôªº¨âÃä·Æ¶i¥H¹Ü¨ú­«­n¾ô¼Ùªººc·Q¤]¬O¥O
¤HÆg½àªº§@¾Ô¡C

¦b 1940 ¦~¤­¤ëªº¦è½u¾Ô§Ð¤¤¼w­xªÅ­°³¡¶¤¦¨¥\¦a§ð¤U¶Ç²Î¦a­±³¡¶¤¤£
©ö¬ð¬ïªº­n¦a¡A¨Ã¨Ï³°­x¾÷±ñ¤Æ³¡¶¤±o¥H§Ö³t®¼¶i¡A³o¤@ÂI¨Ï±oªk­^¨â°ê¬Û«H¼w
­x¥D¤O©ñ¦b¥kÁl¶¡±µ¨Ï±o«á¨Ó¦Ûªüµn´ËªL½Ä¥Xªº¥j¼wªL¸Ë¥Ò³¡¶¤±o¥H¤ÁÂ_ªk­x¡B
­^­x¡C¨Æ¹ê¤W­^°ê­x¤è¦b¤­¤ë¤U¦¯§Yºò±i¦a­n¥þ°ê¤H¥Á¯d·N¤@¤Á¥i¯àªºªÅ­°§ðÀ»
¡A¨Ã¹ï¬ï­^­x¨îªA«o¤£·|»¡­^»yªº¤H¯S§O¯d·N¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¼w­xªÅ­°³¡¶¤¹ï·ù­xªº
¾_¾Ñ¡C

¦bªk°ê§ë­°¤§«áªÅ­°³¡¶¤¹y®É¦¨¬°¦~«C¤H¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³¡A¨Ó¦Û§Æ¯S°Ç«C
¤Ö¦~¹Î (Hitlerjugend) ªº·s§L¤@¾Ö¥[¤J³Ê§Lªº¦æ¦C¡A´N³s¼w°ê«Å¶Ç³¡ªø¤à­¿º¸
(Josef Goebbels) ªº¨à¤l¤]¥[¤J³Ê§L¡A¥L¤]¹ªÀy¦Û¤v³¡¤ºªº¤H­û¦b©^¥l¤J¥î®É¿ï
¾Ü¥[¤J³Ê§L³¡¶¤¡C

¦ý¬O³o¨Ç³Ê§L¦bªk°ê§ë­°«á«oµL¨Æ¥i§@¡A¦b§Æ¯S°Ç¹{§Gªºº¿²ú¶ð§@¾Ô¤¤
¨Ã¨S¦³ªÅ­°³¡¶¤ªº°Ñ»P¡A¬Æ¦Ü³s¤J«IĬÁp¤]¨S¦³¥L­Ìªº¥÷¡A³o¨Ï±o¥q®{µn¼~¤ß¤£
¤w¡A¤×¨ä¦b¤Úº¸·F¾Ô§Ð®i¶}«á³Ê§L­Ì¦b¼w°ê¥»¤gªºÀç°Ï¤º¬Ý¨ì³°­x¦P³T¥ß¤U¤@­Ó
¤S¤@­Óªº¾Ô¥\¡A¦Ó¦Û¤v«o¤£ª¾¹D¦ó®É¤~·|¦^¨ì¾Ô³õ®É¡AÀç°Ï¤ºªº¤h®ð«KÅܱo¤Q¤À
§C¸¨¡A¥q®{µn¾á¤ß¦A¤£¬°¦Û¤vªºªÅ­°³¡¶¤§ä¨ì¥X¸ô®£©È´N·|¥X²{¦³¤H´£¥XÂà´«¦Ü
¨ä¥¦³æ¦ìªº½Ð¨D¡C

¦­¦b 1940 ¦~¬î¤Ñ¼w°ê­x¤è«K¶}©l°Q½×±N²Ä¤C¯èªÅ®v¹B¥Î¦b¦a¤¤®ü¾Ô°Ï
ªº¥i¦æ©Ê¡A·íªìªº°Ê¾÷¬O¨ó§U¾¥¯Á¨½¥§§Ö³t´ÂĬ¥ì¤h¹Bªe®¼¶i¡A¦ý¦b¾¥¯Á¨½¥§°û
©Ú¼w­x¨ó§U«á«KµL¯e¦Ó²×¡C¦bº¿²ú¶ð§@¾Ô­p¹ºªº¦P®É¤]¶i¦æµÛ¦û»â¦a¤¤®ü¥X¤fª½
¥¬Ã¹ªûªº¡uµá¤O§J´µ§@¾Ô (Operation Felix)¡v¡A¦ý³o­Óºc·Q¦b¦è¯Z¤ú¿WµôªÌ¦ò
®Ô­ô±N­x»Pºû¸Rªk°êÁ`²z¨©·í¤¸«Ó©Úµ´°Ñ¾Ô«á¤]§i§j¡A¦Ü¦¹²Ä¤C¯èªÅ®vÁÙ¬O§ä¤£
¨ì¥Lªº¾Ô³õ¡C

¦bº¿²ú¶ð§@¾Ô½T©w±N¹ê¦æ«á¥q®{µn¶}©l¬°¦Û¤vªºªÅ­°³¡¶¤§ä´M¥i¥H¹B¥Î
ªº¦a¤è¡A¥L¶}©l«ä¦Ò¹ï¦a¤¤®ü¦a°Ïªº­^­x­«­n¾Ô²¤¦aÂI®i¶}ªÅ­°¡A·í®Éªº­Ô¿ï¥Ø
¼Ð±q¦è¦ÓªF¬°¡Gª½¥¬Ã¹ªû¡B°¨º¸¥¦®q¡B§J¨½¯S®q»PÁÉ®ú°Ç´µ¡Cª½¥¬Ã¹ªû¥Ñ©ó¦è¯Z
¤ú°í¦u¤¤¥ß¦ÓµLªk§ð¤U¡A¥B¯¶¤pªº®q¤W¹M¥¬¥Û¶ô¹ï³Ê§L¤Î·Æµ¾¾÷ªº­°¸¨¦³«Ü¤jªº
§xÃø¡F°¨º¸¥¦®q¤]¦]¬°¤Ó¤p¥B§Gº¡¥ÛÀ𤣩ö§ä¨ì¾A¦XªºªÅ§ë°Ï¦Ó©ñ±ó¡A¥q®{µn»{
¬°§J¨½¯S®q»PÁÉ®ú°Ç´µªº¤j¤p¾A©ó¤j³W¼ÒªÅ­°¡A¬°¸û«ê·íªº¥Ø¼Ð¡C

¦Ó¼w­x°ª¼h¥»¨­ªº¬ã¨sµ²ªG»{¬°§J¨½¯S®q»P°¨º¸¥¦®q¬°¹ï¼w­x¥¼¨Ó§@¾Ô
¦³§Qªº¥Ø¼Ð¡A¹Ü¨ú§J¨½¯S®q¥i¥H½T«O­^­x»·Â÷¤Úº¸·F¥b®q¡A¥H§K«Â¯Ù¨ìÀH«á±N¦Ü
¤J«IĬÁp§@¾Ôªº°¼Ál¡F¦Ó§ð¤U°¨º¸¥¦®q¥i¥H¤@³Ò¥Ã¶h¦a¸Ñ¨M¹ï¥_«D¶©¬üº¸³¡¶¤ªº
¸Éµ¹ª¬ªp¡A¹ï¥_«D§@¾Ô¦³ª½±µªº¼vÅT¡C³o«K¬O¥q®{µn©ó 1941 ¦~ 4 ¤ë 20 ¤é§Æ¯S
°Ç¥Í¤é·í¤Ñ­¸©èº¿²ú¶ð§@¾Ô«ü´§¤¤¤ßªºª¬ªp¡C

¥q®{µn»PªÅ­x°Ñ¿ÑªøÃC¶¯¥§§J¤¤±N (Generalleutnant Hans Jeschonnek)
³y³X¤F§Æ¯S°Çªº±M¥Î¤õ¨®¡A¨Ã»P¤T­x²Î«Ó³¡ (OKW) ³¡ªø³Í¯Sº¸¤¸«Ó (
Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel) ¥H¤Î§@¾ÔÆUÆUªø¬ù¼wº¸¤Ö±N (
Generalmajor Alfred Jodl) ¤@»ô°Q½×¦p¦ó¹B¥Î²Ä¤C¯èªÅ®vªº°ÝÃD¡C³Í¯Sº¸»P¬ù
¼wº¸¤ä«ù¦û»â°¨º¸¥¦®q¥H§ïµ½¹ï¥_«Dªº¸Éµ¹¡A¥q®{µn«h¥H¬°¦û»â§J¨½¯S®q¬Oª½±µ
ÁÚ¦VĬ¥ì¤h¹Bªeªº²Ä¤@¨B¡A¨ä«áªÅ­°ÁÉ®ú°Ç´µªº§@¾Ô¤]¥i¥H¹ï¤g¦Õ¨äªº°Ñ¾Ô»P±Ô
§Q¨È¡B¥ì©Ô§Jµ¥¤¤ªF¦a°Ï²£¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡C

ÁöµM§Æ¯S°Ç¹ï¥q®{µn³o­ÓÃe¤jªº¾Ô²¤ºc·Q¨S¤°»ò¿³½ì¡A¦ý¬O¦û»â§J¨½¯S
®q¥H§ùµ´¬Ó®aªÅ­x¹ïù°¨¥§¨È´¶¬¥¤°¯Sªo¥Ð«Â¯Ùªº³o­Ó·Qªk«o¬O¥´°Ê¤F¥Lªº¤ß¡C
¤£­n§Ñ°O¾ã­Óº¿²ú¶ð§@¾Ô¬O¬°¤F´£¨Ñ¤J«IĬÁpªº§@¾Ô¤@­Ó¦w¥þªº°¼Ál¡A¦]¦¹§â¦û
»â§J¨½¯S®q¨Ó·í§@¤Úº¸·F¾Ô§Ð§¹¬üªº¥yÂI¬O¤@­Ó¤£¿ùªººc·Q¡A¦Ü©ó°¨º¸¥¦®q¨º«h
¬O»P§Æ¯S°Ç¤ß¤¤ªº¤j¥Ø¼Ð¢w¤J«IĬÁp²@µLÃö«Y¦]¦¹¤£¤©¦Ò¼{¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡§J¨½¯S
®q¤§©Ò¥H¤¤¿ï¬O¦]¬°¥¦»P¤J«IĬÁpªºÃö«Y¡C

1941 ¦~ 4 ¤ë 25 ¤é§Æ¯S°Ç¹{§G No.28 ¸¹©R¥O¡A¡u¤ô¬P§@¾Ô (Operation
Mercury)¡v¥HªÅ­°³¡¶¤¦û»â§J¨½¯S®q±N©ó 5 ¤ë 17 ¤é®i¶}¡A¦ý¬°¤F¨Ã§K¤zÂZ¹ïĬ
Ápªº§@¾Ô¡A©Ò¦³ªº·Ç³Æ±N¥H¤£«I¦û«IĬ·Ç³Æ­x¬°«e´£¡A¦Ó³t«×«h¬°¾Ô§Ðªº²Ä¤@­n
°È¡A¼w°êªÅ­xªº¤ä´©³æ¦ì¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x±N¦b 5 ¤ë©³ºM©¹ªiÄõ¬°¤J«IĬÁp§@
·Ç³Æ¡A¦Ó¨ä¥¦¦p¨¾¯¥µ¥ªÅ­x³æ¦ì¤]¥u¦³¤Q¤Ñ¥ª¥kªº§@¾Ô´Á­­¡C


¡´ §J¨½¯S®q

§J¨½¯S®q¦ì³BªF¦a¤¤®ü¬°·Rµ^®üªº¥X¤f¡A¦ì¸m¦b§ÆÃ¾­º³£¶®¨åªº«n«nªF
¤è 290 ¤½¨½¡A®q¥»¨­ªF¦è·¥ªø¦Ó«n¥_·¥µu¡AªF¦èªø 260 ¤½¨½¦Ó«n¥_³Ì¼e³B¥u¦³
60 ¤½¨½ (¤j³¡¥÷¦a°Ï³£¯¶¨ì 30 ¤½¨½¤W¤U)¡A®q¤W¥C³®±K§G¡A«n¥_¦Vªº¥æ³q¦]¦¹
·¥ºÝ§xÃø¥B¨S¦³¥i¨Ñ¨®½ø³q¦æªº¤½¸ô¶V¹LªF¦è¦Vªº¤¤¥¡¤s¯ß¡C

¦o¦ì³B©ó¶®¨å»P¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤¥À´ä¨È¾ú¤s¨ô´äªº¥¿¤¤¥¡,¦]¦¹­Y­n
§ðÀ»®J¤Î¥²¶·¹Ü¤U¦¹®q¡A¤Ï¹L¨Ó»¡­n±q®J¤Î¤è¦V¤z¹w¤Úº¸·F¥b®q«h¤@©w­n¥H¦¹®q
¬°«e¶i°ò¦a¡C®q¤Wªº­«­n³£¥«³£¦b®qªº¥_­±¡A¤]´N¬O­±¹ï§ÆÃ¾¥»¤gªº¤è¦V¡A·íµM
¤]ÃnÅS¦b¼w°êªÅ­xªº«Â¯Ù¤U¡F¥_­±ªº­«­n³£¥«¦Û¦è¦ÓªF¨Ì¦¸¬°¥d´µ¯S¨½ (Kastelli)
¡B­º©²¥d¥§¨È (Chania)¡BĬ¹F´ä (Suda Bay)¡B¹p´µ»X (Rethymnon) »P»®©Ô§J¸W
(Heraklion)¡A³s±µ³o¨Ç³£¥«ªº¥u¦³¤@±øªuµÛ®ü©¤ªº¯¶¤p¤½¸ô¡A¦P®É³o¤]¬O®q¤W°ß
¤@¾Ö¦³µw½è¾Q­±ªº³q¸ô¡C

®q¤W¦³¤T®y¾÷³õ¡A³Ì¤jªº¤@®y¦b¤¤³¡µy°¾ªFªº»®©Ô§J¸W¡A«á¨Ó­^­x¨ì¹F
«á¤S¦b°¨¨½ªù (Maleme¡A­º©²¥d¥§¨È¦èÃä 40 ¤½¨½) »P¹p´µ»X (®qªº¤¤¥¡µy°¾¦è)
«Ø³y½Ã¬P¾÷³õ¡A¥Ñ©ó¼w­x¦û»âªº§ÆÃ¾¥»¤g¶Z®qªº¦è¥_ºÝ¸ûªñ¡A¦]¦¹¼w­xªº¥D­n§ð
¶Õ´N¶°¤¤¦b®qªº¦è¥b³¡¡C¦Ó­º©²ªF¤è 10 ¤½¨½ªºÄ¬¹F´ä«h¬O®q¤W°ß¤@¥iªy¸û¤j«¬
²îÄ¥ (¨µ¬vÄ¥¥H¤U) ªº´ä¤f¡C

®q¤W¤ô·½«D±`¯Ê¥F¡A¦Ó§J¨½¯S¤H«h¤Q¤À¶Ñ®«¡A¥Ñ§J¨½¯S¤H²Õ¦¨ªº§ÆÃ¾²Ä
¤­®v¦bªüº¸¤Ú¥§¨È»P¸q¤j§Q­x­^«i§@¾Ô³Ð¤U³\¦h¾ÔªG¡A¸Ó®v¦b 1940-1941 ¦~ªº¥V
©u¾Ôª§¤¤¨è­W­@³Ò¥B¦³·¥¨Îªºªí²{¡C¦ý¬O§J¨½¯S¤H«oªø´Á¹ï§ÆÃ¾¬F©²¤£º¡¡A³\¦h
§J¨½¯SÄyªº­x©x¦b§ÆÃ¾­x¤¤³QÂkÃþ¬°¬Fªv¤W¤£¥i¾aªº¤@¸s¡A´N³s§J¨½¯S®v (²Ä¤­
®v) ªº®vªø»P®v¤¤ªº°ª¯Å­x©x¤]³£¥Ñ§ÆÃ¾¥»¤g­x©x¥X¥ô¡A¥H¤µ¤éªº¤ñ³ë¨Ó»¡¡A§J
¨½¯S®q¦b§ÆÃ¾¬F©²¤¤ªº¦a¦ì´N¦n¤ñ²{¦b­^°ê¬F©²¬Ý«Ý¥_·Rº¸Äõ¤@¼Ë¡A¤]¥¿¬O³o­Ó
­ì¦]§J¨½¯S®v¤~·|³Q¬£»º¨ì»·Â÷®a¶mªº«e½u§@¾Ô¦Ó¤£¬O¦b§J¨½¯S®q«O½Ã¦Û¤vªº®a
¶é¡A²¦³ºÅý¤W¸U¦MÀIªº§J¨½¯S¤H¤H¤â¤@§â¨Bºj¬O«Ü¤£´¼ªº¡A¦Ó§ÆÃ¾¬F©²¤]¦b³o­Ó
¤p¤pªº®q¤W¬£¾n¤F¦h¹F 3,000 ¤HªºÄµ¤O¡A¬°ªº´N¬O¬Ý¦n³o¨Ç©~¥Á¡C

¦Ó§J¨½¯S¤Hªº¥û®«¥i¥H±q´X¥ó¨Æ±¡¬Ý¥X¨Ó¡A§J¨½¯S®v¦b¼w°ê¤J«I§ÆÃ¾«á
ÀHµÛ¨ä¥¦§ÆÃ¾³¡¶¤§x¦bªüº¸¤Ú¥§¨È¦Ó§ë­°¡A¦ý¬O¸Ó®v®vªø«o¹®­Æªº°k¤F¥X¨Ó¨ÃÀH
µÛ§ÆÃ¾¬F©²ºM¦Ü§J¨½¯S®q¡A³o¦ì§â¾ã®v§J¨½¯S¤H©ß±ó¦bªüº¸¤Ú¥§¨Èªº¤¤±N©ó 1941
¦~ 4 ¤ë 29 ¤é¦b§J¨½¯S­º©²¥d¥§¨Èªº¤jµó¤W·íµó³Q¤H¨ë±þ¨­¤`¡A¤@¦ì­^°ê©x­ûªí
¥Ü¡uÁÙ¦n¦³³o¥ó¨Æµo¥Í¤£µM¹ï«á¨Óªº§J¨½¯S®q¾Ô§Ð¤H¥Áªº¹Îµ²«×·|¦³¤£§Qªº¼vÅT¡v¡C

¦b¾Ô§Ð¶}©l«e¼Æ¤ÑªºÅF¬µ¤¤¤@¬[¼w°êªÅ­x 5./JG77 (²Ä¤C¤Q¤C¾Ô°«¾÷Áp
¶¤²Ä¤­¤¤¶¤) ªº Bf109E ¦b°¨¨½ªù¾÷³õªþªñ³QÀ»¤¤¡A­¸¦æ­û«Â¯Ç¡E©¼¼w°Ò¤h©xªø
(Oberfeldwebel Werner Petermann) ±N­¸¾÷­¢­°¦b¨FÅy¤W¡A¦b¾n¨¾ªº¯Ã¦èÄõ¨B§L
©è¹F«e¤w¸g¦³¤@¤j¸s¼««ãªº§J¨½¯S¹A¥Á¤@¾Ö¦Ó¤W¡Aµ¥¨ì¯Ã¦èÄõ¨B§L±Ï¥X©¼¼w°Ò®É
µo²{¥LªºµL¦W«ü¤w³Q³ò¤W¨Óªº°ü¤H­Ì¬åÂ_¡A·m¨«¤F¥L¥¼±B©d°eµ¹¥Lªº­q±B§Ù«ü¡C


¡´ ²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤

¦b¼w°êªÅ­xªº½s¨î¤¤¯èªÅÄ¥¶¤ (Luftflotte) ¬O³Ì¤jªº«ü´§³æ¦ì¡A³q±`
ÁÒ¦³ 1,000 ¬[¥H¤Wªº¦U¦¡¾Ô¾÷¡A®t¤£¦h¬ùµ¥©ó¬ü­x¦b¤G¾Ô®Éªº¯èªÅ¶¤ (Army Air
Force) ¥B¾Ö¦³¿W·í¤@­±ªº§@¾Ô¯à¤O¡C1939 ¦~¤E¤ë¤@¤é¶}¾Ô®É¼w­x¦@¦³ 4 ­Ó¯èªÅ
Ä¥¶¤¡A¦ÛªF¥_¨¤¶}©l¨Ì°f®É°w±ÛÂର²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤¡G


¥_ ®ü ªi ù ªº ®ü

§C ²Ä¤G¯èªÅÄ¥¶¤ ²Ä¤@¯èªÅÄ¥¶¤ ªi
¦a
°ê ²Ä¤T¯èªÅÄ¥¶¤ ²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤ Äõ

ªk °ê


¦]¦¹ 1939 ¦~¤E¤ëªiÄõ¾Ô§Ð«K¬O¥Ñ²Ä¤@¡B²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤¬°±µ¾Ô³æ¦ì¡A¦èÃ䪺²Ä¤G
¡B²Ä¤T¯èªÅÄ¥¶¤«K¥Hµ}¤Öªº§L¤O¨ú¦u¶Õ¡F¦Ó 1940 ¦~¤­¤ëªº¦è½u¾Ô§Ð¤@ª½¨ì¬î¤Ñ
ªº¤£¦CÅq¤§¾Ô«h¥Ñ¦èÃ䪺²Ä¤G²Ä¤T¥XÀ»¡AªFÃ䪺²Ä¤@²Ä¥|¥ð®§¡C¥t¥~¦b¦è½u¾Ô§Ð
´Á¶¡¤]¦b¥_¼Ú®¿«Â¦¨¥ß¤F²Ä¤­¯èªÅÄ¥¶¤¡A¦Ó¦b 1941 ¦~ªì®É¼w­x¬°¤F·Ç³Æ¶i§ðĬ
Ápªº§@¾Ô«K±N¥D¤O³£½Õ¨ìªFÃä¨Ó¡A¦èÃä¥u³Ñ¤U¤@­Ó²Ä¤T¯èªÅÄ¥¶¤§â¦u¡A¾ã­Óªºª¬
ªpÅܦ¨¡G


²Ä¤­¯èªÅÄ¥¶¤

­^ ²Ä¤@¯èªÅÄ¥¶¤ Ĭ

²Ä¤T¯èªÅÄ¥¶¤ ²Ä¤G¯èªÅÄ¥¶¤
°ê Áp
²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤

¤Úº¸·F
¥b®q

¦Ó²Ä¤@¯èªÅÄ¥¶¤¨ó§U¥_¤è¶°¹Î­x¦V¦C¹ç®æ°Ç±À¶i¡A
²Ä¤G¯èªÅÄ¥¶¤¨ó§U¤¤¥¡¶°¹Î­x¦V²ö´µ¬ì±À¶i¡A
²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤¨ó¦í«n¤è¶°¹Î­x´Â¯Q§JÄõ±À¶i¡A³o«K¬O¶}¾Ô«eªºª¬ªp¡A¦Ó³Ì¾aªñ
¤Úº¸·F¥b®qªº²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤«h·íµM¬°º¿²ú¶ð§@¾Ô¥H¤Î¤ô¬P§@¾ÔªºªÅ­x¤ä´©³æ¦ì¤F¡C

¦b¶ø¦a§Q»P¼w°ê¦X¨Ö¤§«á­ì¨Óªº¶ø¦a§QªÅ­x«K¾ã¦X¨ì¼w°êªÅ­x¤¤¡A¤§«á
²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤¦b¶ø¦a§Q¦¨¥ß«á («ü´§³¡³]¦bºû¤]¯Ç) «K¥Ñ¶ø¦a§QªÅ­xÁ`¥q¥O¨È¾ú
¤s¤j¡Eùº¸¯èªÅ§L¤W±N (General der Flieger Alxeander Loehr) ¥X¥ôª½¦Ü
1942 ¦~®L¤Ñ¬°¤î¡C¦b¤ä´©§J¨½¯S®qªº§@¾Ô¤¤ (¤ô¬P§@¾Ô) ¬O¥Ñ¨â­Ó¯èªÅ­x (
Fliegerkorps) ¾á¥ô¥D¤O¡A¨ä¤¤³Ê§L¤§¤÷¥q®{µn©Ò«ü´§ªº²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x (XI.
Fliegerkorps) ¤UÁҲĤC¯èªÅ®v (7. Fliegerdivision¡A¨ä¹ê´N¬OªÅ­°®v) »P¥Ñ
¹B¿é¾÷¹B°e¦Ü¾÷³õ­°¸¨¼W´©¡A¨Ã¤£¸õ³Êªº²Ä¤Ü¤GªÅ¹B®v (22. Luftlande Division
¡A¥Ñ²Ä¤Ü¤G¨B§L®v§ï½s¦Ó¨Ó)¡A¬°¦a­±§@¾Ôªº¥D¤O¡A¯èªÅ­x¤º¨ÃÁҨ䥦¤T­ÓÁp¶¤Á`
¦@ 520 ¬[¥i¾aªº Ju52/3m ¤T¤ÞÀº¹B¿é¾÷»P 72 ¬[ DFS230 ·Æµ¾¾÷¥H¹B¿éªÅ­°³¡
¶¤¡C

¤ä´©¥L­Ìªº¬°¶¾¡E¼F¬îªâ¯èªÅ§L¤W±N«ü´§ªº²Ä¤K¯èªÅ­x (VIII.
Fliegerkorps)¡A¤UÁÒÁ`¦@¬ù 650 ¬[¦U¦¡¾Ô¾÷¡A¯èªÅ§L¤O¦p¤Uªí¡G

²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤ (Luftflotte 4)

²Ä¤K¯èªÅ­x (VIII. Fliegerkorps)

KG2 (²Ä¤GÅF¬µ¾÷Áp¶¤) Do17Z
LG1 (²Ä¤@±Ð¾ÉÁp¶¤) Ju88A »P He111H
III./KG3 (²Ä¤TÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤T¤j¶¤) Do17Z
II./KG4 (²Ä¥|ÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤G¤j¶¤) He111H
II./KG26 (²Ä¤Ü¤»ÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤G¤j¶¤) Ju88A
-------> ¦@ 228 ¬[

StG77 (²Ä¤C¤Q¤C­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤) Ju87B
I.,III./StG2 (²Ä¤G­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤@ Ju87B
»P²Ä¤T¤j¶¤)
II./StG1 (²Ä¤@­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤G¤j¶¤) Ju87B
I./StG3 (²Ä¤T­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤@¤j¶¤) Ju87R
-------> ¦@ 205 ¬[

ZG26 (²Ä¤Ü¤»ÅX³v¾÷Áp¶¤) Bf110D
-------> ¦@ 114 ¬[

I.(J)/LG2 (²Ä¤G±Ð¾ÉÁp¶¤²Ä¤@¤j¶¤) Bf109E
II.,III./JG77 (²Ä¤C¤Q¤C¾Ô°«¾÷Áp¶¤ Bf109E
²Ä¤G»P²Ä¤T¤j¶¤) -------> ¦@ 119 ¬[


²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x (XI. Fliegerkorps)

KG.zbV 1 (²Ä¤@¯S®íÅF¬µ¾÷Áp¶¤) Ju52/3m
KG.zbV 2 (²Ä¤G¯S®íÅF¬µ¾÷Áp¶¤) Ju52/3m
KG.zbV 3 (²Ä¤T¯S®íÅF¬µ¾÷Áp¶¤) Ju52/3m »P DFS230

-------> ¦@ 520 ¬[

¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x­Á½ÄÅF¬µ¾÷¾÷¸sÁöµM¦b 1940 ¦~¤K¤ë¶¡ªº¤£¦CÅq¤§
¾Ôªí²{¤£¨Î¡A¥´¤F¤T¤Ñ´N¦b¤K¤ë¤Q¤K¤éºM¥X¾Ô³õ¡A¦ý¬O¸g¹L¥b¦~ªº¾ã¸É¤§«á¦b¤Ú
º¸·F¾Ô§Ð´Á¶¡ªºªí²{«ì´_ªiÄõ¾Ô§Ð»P¦è½u¾Ô§Ðªº¤ô·Ç¡A²{¦bªº¾Ô¤O¥¿³B©óÅq®pª¬
ºA¡C


¡´ ­p¹º¶¥¬q

®Ú¾Ú§Æ¯S°Çªº«ü¥Ü©Ò¦³¦³Ãö§J¨½¯S®q§@¾Ôªº¶°µ²¦æ°Ê³£¤£±o¤z¹w¤J«IĬ
Áp§@¾Ôªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦Ó¦Û³Ê§L³¡¶¤±µ¨ì§@¾Ô®ø®§ (4¤ë 21 ¤é¥q®{µnªð¦^¼w°ê) ¨ì
§@¾Ôµo°_ªº X ¤é (5 ¤ë 17 ¤é) ¥u³Ñ¤U¤£¨ì 27 ¤Ñ¡A³Ê§L­Ì¥^¦£±q¥»¤gªº¾n¦aªu
ÅK¸ô¦V§ÆÃ¾«e¶i¡A¦Ó¥q®{µn¬°¤Fµo´§ªÅ­°³¡¶¤©_ŧªº­n¯À¦]¦¹¤U¥O²¾¨¾¤¤©Ò¦³³Ê
§L¤£±oÀH·NÂ÷¶}¨®½c¡A¤]¤£­ã¦b¸ô¤W­ó°Û³Ê§L­xºq¡C

¦b³Ê§L­Ì³q¹L¤Úº¸·F¥b®q®É¥L­Ì¹J¤W¤F­è¥´§¹¤Úº¸·F¾Ô§Ð¥¿ªð¦^ù°¨¥§
¨Èªº³°­x²Ä¤G¸Ë¥Ò®v¡A¤Úº¸·F¦a°Ïªº¹D¸ô¯¶¤p¥[¤W¦³¦h³B³Q¼w°êªÅ­x¬µ·´¡A¦]¦¹
¥æ³q¹B¿é¤Q¤À½wºC¡C¥Ñ©ó§Æ¯S°Çªº¤£­ã¤zÂZ¤J«IĬÁp§@¾Ôªº©R¥O¦]¦¹³Ê§L¥u±oÅý
¸ôµ¹²Ä¤G¸Ë¥Ò®v¡A¦p¦¹¤@¨Ó¨Ï²¾¨¾®Éµ{ÄY­«¸¨«á¡A³Ì«á¤@§å³Ê§L¦b 5 ¤ë 14 ¤é¤~
¾p©è¾÷³õ¾n²Ï¡C

µM¦Ó¥q®{µn¬°³Ê§L©è¹F¤Úº¸·F¦a°Ï«O±Kªº§V¤O«o³Q§Æ¯S°Ç¯»¸H¡A¬°¤F®·
®»°h«o¤¤ªº­^­x³¡¶¤§Æ¯S°Ç¦b¥¼ª¾·|¥q®{µnªºª¬ªp¤U¬£»ºªÅ­°¬ðÀ»¹Î (Sturm
Regiment) ªÅ­°¹Ü¨ú­ôªL¦hÅK¾ô (Corinth Bridge¡A·s¬ù¸t¸g¤¤ªº­ôªL¦h«e«á®Ñ
©Ò¦b¦a)¡A4 ¤ë 26 ¤é¬I¦æªº³o¶µªÅ­°¦æ°Ê¥Ñ©ó¤Ó±ß°õ¦æ¥uºIÂ_¤F¼Æ¦Ê¦W­^­xªº°h
¸ô¡A¦ý«o¨Ï³Ê§L³¡¶¤¤w¥X²{¦b§ÆÃ¾ªº®ø®§¤£³w¦Ó¨«¡C

¦¹¥~¨Ñ 500 ¬[¹B¿é¾÷²Ä¤@¤Ñ¥ô°È¨Ï¥Îªº 24,000 ¥ß¤è¤½¤Ø (650,000 ¥[
¨Ú) ¯èªÅ¿U®Æ¤]¬O¤@¤j°ÝÃD¡A¦³ 60% ¥²¶·¥Ñ®ü¸ô¸g¥Ñªº´ä¡B¨È¼w¨½¨È®ü (Adriatic)
¡B­ôªL¦h¹Bªe¹B©è¶®¨å¡A¦ý¦b 4 ¤ë 26 ¤éªÅ­°¬ðÀ»¹Îªº§ðÀ»¤¤­ôªL¦hÅK¾ô´ÝÀe¤´
½ö¦b¹Bªe©³¨Ï¹BªeµLªk³q¦æ¡CÁöµM¥i¥H¶¸ô©¹«n¨«¡A¦ý«n¤èªº¤ô°ì¦³µÛ­^­x¼ç¸¥
»P³½¹p§ðÀ»¾÷ªº«Â¯Ù¦]¦¹¥u¯àµ¥­Ô¹Bªeªº²¨³q¡C·í¦aªº¼ç¤ô¤Ò§V¤O¦h¤é¤´µL¶i®i¡A
¥q®{µn¤ß«æªº«á¶Ô©x¤U¥O¤@¬[ Ju52 ¹B¿é¾÷­¸¦^¼w°ê®ü­x¥_®üÃ䪺°òº¸­x´ä (Kiel)
±a¨Ó¼ç¤ô±M®a»P¯S®í¸Ë³Æ¡A³Ì«á¦b 5 ¤ë 17 ¤é¤~«j±j²¨³q¤@±ø³q¹D¨Ñ²î°¦³q¹L¡C

¦p¦¹¤@¨Ó X-Day ³Q­¢©µ«á¡A³Ì«á¥q®{µn¨M©w X-Day ¬° 1941 ¦~ 5 ¤ë
20 ¤é¡C¤ä´©³o¦¸ªÅ­°§@¾Ô©Ò»Ýªº 500 ¦h¬[ Ju52 ÁöµM¤j³¡¥÷¬°¤F¤ä´©¤Úº¸·F¾Ô
§Ð¦­´N¦b¸Ó¦a°Ï§@·~¡A¦ý¬Oªø´Á¥H¨Ó¤£Â_ªº¹B¸É§@·~¤]³y¦¨¤F¤£¤Ö¾÷±ñ¿i·l¡A5
¤ë 1 ¤é©Ò¦³ªº Ju52 ¥þ³£¥_¤W­¸¦^¼w°ê¥»¤g¡B±¶§J¹Ò¤º¥H¤Î¶ø¦a§Q¹Ò¤ºªººû­×¤u
¼t¡A¨â¶g«á 493 ¬[¤j«O¾i¬Æ¦Ü´«¹L¤ÞÀºªº Ju52 ¦A«×­¸¦^§ÆÃ¾·Ç³Æ§@¾Ô¡A³o¥i¥H
»¡¬O¼w­x²Õ´»P§Þ³N¤Wªº¨ô¶Vªí²{¡C

µM¦Ó³o¨Ç¹B¿é¾÷ªð¦^§ÆÃ¾®É«oµo²{¨S¦³¤°»ò¦nªº¾÷³õ¥i¥Î¡Aª¬ªp¸û¨Îªº
¾÷³õ¤w¸g³Q¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x©Ò¦û¥Î¡A¦Ó²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤¤j³¡¥÷ªº¾÷³õºûÅ@²Õ³£
¦]¹w³Æ¤J«IĬÁp§@¾Ô¦Ó½Õ©¹Ã¹°¨¥§¨È¡A¹B¿é¾÷¤j¶¤¥u±o´M§ä¥ô¦ó¥i¥H°_­°­¸¾÷ªº
¥­¦a¡A¦Ó³o´X­Ó§JÃø¾÷³õ¤j¦h¬O¨F¦a¡A³o¥NªíµÛ­¸¾÷°_­¸«á´N·|²£¥Í¤j¶qªº­¸¨F
¨Ã¾B»\«á­±°_­¸­¸¾÷ªºµø³¥¡C¥t¥~§ÆÃ¾¹Ò¤º¤]¨S¦³¥i¾aªº³q°T¨t²Î¡A²Ä¥|¯èªÅÄ¥
¶¤ªº³q°T³¡¶¤¤]³£¤£¦b§ÆÃ¾¡A¥q®{µn¥u±o¥õ¿à·¥¤£¥i¾a¨Ã¤w³Q¼w­xÅF¬µ¨ü·lªº§Æ
þ¦³½u¹q¸Ü¡C

¥q®{µnªº²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x°£¤F²Ä¤C¯èªÅ®v (³Ê§L) ¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¥H¹B¿é¾÷ª½
±µ¹B¶i¦û»â¾÷³õ§@¾Ôªº²Ä¤G¤Q¤GªÅ¹Bµn³°®v¡A³o­Ó®v¦­¦b 1940 ¦~¤­¤ëªº¦è½u¾Ô
§Ð¤¤«K»P³Ê§L­Ì¦b²üÄõ¨ÖªÓ§@¾Ô¡A¤H­û©Ò¨üªº°V½m¥H¤Î¸Ë³Æ³£¾A¦X©ó³o¼Ëªº»´¸Ë
§@¾Ô¡C²Ä¤G¤Q¤GªÅ¹B®v¦¹®É¥¿¦bù°¨¥§¨È¹Ò¤º¡A¥u­n²³æªº¨BÆJ§Y¥i±N¨ä½Õ¦Ü§Æ
þ¡A¦ý¥q®{µnªº½Ð¨D«o³Q OKW (¤T­x²Î«Ó³¡) »é¦^¡A¦]¬°¦p¦¹§@±N·|ÄY­«¤zÂZ¤J
«IĬÁp³¡¶¤ªº¹B¿é¤u§@¡C¥q®{µn¦b 5 ¤ë 5 ¤éÀò±x¦¹¶µ®ø®§¡AOKW ¤U¥Oª½±µ©â½Õ
²Ä¤Q¤G­x¹Î¤w¦b§ÆÃ¾³¡¶¤¥N´À²Ä¤G¤Q¤G®v¡C³Q¿ï¤¤ªº¬O¤£°Ñ»P¤Ú¤ÚÅÚ²ï§@¾Ôªº²Ä
¤­¤s¦a®v (5. Gebirgs Division)¡A³o­Ó®v¦b§ÆÃ¾¾Ô§Ð¤¤¦³Àu²§ªºªí²{¡A©x§L¦h
¥b¬°¶ø¦a§Q¤H»P¤Ú¥ï§Q¨È¤H¡A¥L­Ì¨Ã¦Û»{¬O¼w­x³¡¶¤¤¤ªº³ì·¡¡A¸Ó®v®vªøªL®æº¸
¤¤±N (Generalleutnant Julius Ringel) ¬O¶ø¦a§Q¤H¨Ã¬°¶ø¦a§Qªº¦Ñ¯Çºé¡A»P²Ä
¥|¯èªÅÄ¥¶¤«ü´§©xùº¸¤W±N¬°ÂÂÃÑ¡C

¥q®{µn¥»¤H¦b 5 ¤ë 7 ¤é¦Û¬fªL­¸©è¶®¨å¡A¦b¦¹¥L¤~µo²{¥L¨Ã¤£¬O¾ã­Ó
¦æ°Êªº³Ì°ª«ü´§©x¡A¾ã­Ó¤ô¬P§@¾Ô¥Ñ²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤Ã¹º¸¤W±N²Î¤@«ü´§¡C¾Ú«H³o¬O
¤àªLªº¦w±Æ¡A¥Î·N¦b½T«O²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤ªº§@¾Ô³æ¦ì (¥D­n¬O²Ä¤K¯èªÅ­x) ¯à°÷¦b
ºò´êªº³W©w®É¶¡¤ººM¦^¥H·Ç³Æ¤J«IĬÁp¡F¬°¤F©Èùº¸ÁÙÀ£¤£¦í¥q®{µn¡A¤àªLÁÙ§â
ªÅ­x°Ñ¿ÑªøÃC¶¯¥§§J¤¤±N¤]¬£¨ì¶®¨å¥HºÊ·þ¾ã­Ó¦æ°Êªº¬yµ{¡C

¥q®{µn«Ü²M·¡­x¤¤¤´¦³«Ü¦h±N»â¹ï©óªÅ­°§@¾Ôªº¯à¤O¤jªíÃhºÃ¡A¦³³\¦h
¤H»{¬°¥L¥u©Ò¥H¯à¦b¤¸­º­±«eÀò±o­«µø§¹¥þ¬O¦]¬°¥Lªº¬Fªv¤âµÃ¦Ó«D¯u¥¿¯à¤O¡C
¦³¤H±N¥q®{µn¤ñÀÀ¦¨Ãþ¦ü¶©¬üº¸¤¸«Óªº­Ó©Ê¡A¥L±N»P¥ô¦ó¤£¦P·N¥L·N¨£ªº¤H§n½¡A
¨Ã¤£Â_¦a±j­¢±N¦Û¤vªº·Qªk¬I¥[¦b¹ï¤è¤W¡C¦­¦b 1940 ¦~¦è½u¾Ô§Ð¤¤´N¦³³\¦h³°
­x±N»â¹ï©ó¥L©Ò´£¥Xªº¤jÁx¬ðÀ»­pµeªí¥ÜÃhºÃ¡AÁöµM«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¥Lªº§PÂ_¬O¥¿
½Tªº¦ý¤´µLªkÀò±o³o¨Ç¤H¨Ó¦Û¤º¤ßªº¤ä«ù¡C¥q®{µn«Ü©ú¥Õ¥L»Ý­n³o¤@¦¸¾÷·|¨Ó¥[
±j¥L¦b¦è½u¾Ô§Ð¤¤©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¦WÁn¡A¥H¨ÏªÅ­°³¡¶¤¦b¼w­x¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡F­Õ
­Y³o¤@¦¸¦n¤£®e©ö·í­±¦V§Æ¯S°Çª§¨ú¨Óªº§@¾Ô¾÷·|¨ú®øªº¸Ü¡A¤U¤@¦¸¦A¦³¾÷·|¤£
ª¾¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡C

¼w°ê­x¤èÁöµM¤w¸g¹ï¤J«IĬÁpªº§@¾Ô¤FµM©ó¯Ý¡A¦ý¹ï¥~¤´¯»¹¢¤@¤Á¯u¥¿
ªº·N¹Ï¡F¤J«I¤Úº¸·Fªºº¿²ú¶ð§@¾Ô³Q«Å¶Ç¬°¯»¸H¤j­^«Ò°ê¦a¤¤®ü¶Õ¤Oªº²Ä¤@¨B¡A
©Ò¦³½Õ¨ìªFÃä¨Óªº³¡¶¤¤]³£¸ÑÄÀ¦¨§Y±N§ë¤J¦a¤¤®ü§@¾Ô¡AªÅ­°§J¨½¯Sªº¤ô¬P§@¾Ô
«hÅܦ¨®L©u¤J«I­^°ê¥»¤gªººt½m¡A¦p¦¹Á`Á`³£¬O¬°¤F¬°¼w­x (§Æ¯S°Ç) ªº¯u¥¿·N
¹Ï¢w¢w¤J«IĬÁpª§¨ú®É¶¡¡C

ªÅ­°§@¾Ôªº­p¹º¥Ñ¥q®{µn¡Bùº¸¥H¤Î¼F¬îªâ¤T¦ìªÅ­x±N»â°Q½×¦Ó¥X¡A¥q
®{µn­p¹º¤@³õ¯Â³Ê§L»PªÅ­°¡BªÅ¹B³¡¶¤ªº§@¾Ô¡A¥Lªí¥Ü³Ê§L±N§ë¹M¥þ®q¥H¦P®É¹Ü
¨ú®q¤W­º©²»P¤T®y¾÷³õ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥iÁ×§K¼Ä­x¹w³Æ¶¤ªº¶°¤¤¡A¨Ã¥i¦b³Ìµu®É¶¡¤º
®³¤U¥þ®q¡Fùº¸«h§Æ±æ±N³Ê§L¶°¤¤§ë¨ì¶Z§ÆÃ¾¥»¤g³Ìªñªº°¨¨½ªù¾÷³õ¡A³o¼Ë´N¥i
¥H¶°¤¤³Ê§L³Ì¤jªº¤O¶q¹Ü¤U¥Ø¼Ð¡A¨Ã¥i¥H±o¨ì²Ä¤K¯èªÅ­xªº¥R¥÷¤ä´©¡F¥q®{µn©á
À»Ã¹º¸ªººc·Q¬O¡u¹L®Éªº¡v¡A¥L§¹¥þ¤£¤F¸Ñ««ª½§@¾Ôªººë¸q¡A¬JµM§Æ¯S°Ç¹ï¤ô¬P
§@¾Ôªº³Ì¤j­n¨D¬O®É¶¡»P³t«×¡A°ß¦³·Ó¥L¦Û¤vªº¤èªk¤~¯à¦b³Ìµu®É¶¡§¹¦¨¾Ô¨Æ¡C
­t³d´£¨Ñ¹ï¦a¤ä´©ªº¼F¬îªâ«hªí¥Ü­Y·Ó¥q®{µn¦P®ÉªÅ­°¦b¥|­Óªu®qªø¶b¤è¦Vªº¤£
¦P¥Ø¼Ð¡A¥H²Ä¤K¯èªÅ­xªº§L¤O±N«ÜÃø¦P®É´£¨Ñ³o¥|­Ó¥Ø¼Ð¨¬°÷ªº¤ä´©¡A¦¹¥~¥q®{
µnÁöµM¤w¸g±±¦³±Nªñ¥þ¼w°êªÅ­x¤@¥b¦@ 500 ¦h¬[ªº¹B¿é¾÷¶¤¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤]¤£¨¬¥H
´£¨Ñ¦P®ÉªÅ­°¦b¥|­Ó¥D­n¥Ø¼Ð©Ò»ÝªºªÅ¹B¯à¶q¡A¦Ó­n¦b¤J«IĬÁpªº«e¤i½Õ¨ì§ó¦h
ªº¹B¿é¾÷¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

¨ì©³¬O­n·Óùº¸©Ò»¡ªº¶°¤¤§L¤O¡A©Î¬O¥q®{µnªº¦P®É¥´À»©Ò¦³¥Ø¼Ð¡A¦b
¨â¤è»ø«ù¤£¤U®É³o­Ó°ÝÃD«K§e½ÐªÅ­xÁ`¥q¥O¤àªL¨Ó¸Ñ¨M¡A³Ì«á¤àªL¤U¥O¥q®{µn¦b
¤W¤ÈªÅ­°¦èÃ䪺¨â­Ó¥Ø¼Ð¡AªFÃ䪺¥t¥~¨â­Ó¥Ø¼Ð«h¦b¤U¤È¬£²Ä¤Gªi³Ê§L¹Ü¨ú¡A¦p
¦¹²Ä¤K¯èªÅ­x«K¥i¥R¥÷¹ï¨âªi¤£¦P§ðÀ»´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤ä´©§L¤O¡C´N¹³¤é«á¦p¦ó¦b¿Õ
°Ò²Ä³¡¸p¸Ë¥Ò®v¤@¼Ë¡A³o­Ó´L­«¨â¤èªº§é°J¿ìªk¬J¨S¦³¥q®{µn¦P®É©_ŧ¼Ä­xªºÀu
ÂI¡A¤]¨S¦³Ã¹º¸¶°¤¤§L¤O©ó³æ¤@¥Ø¼ÐªºÀuÂI¡C

·í§Æ¯S°Ç¤F¸Ñ¨ì¥q®{µnªº­p¹º¤¤¥u¦³ªÅ­°©ÎªÅ¹B³¡¶¤®É¡A¥L¥Ñ¬fªLª½±µ
µo¹q³ø¨ì¶®¨å¤U¥O¥q®{µn¥²¶·¦w±Æ®ü¹B³¡¶¤¥H½T«O¡u§Y¨Ï¤T®y¾÷³õ³Q­^­x¬µ·´¤F
¼w­x¤´¦³¨¬°÷§L¤O¥i¥Î¡v¡A³o¬O§Æ¯S°Ç¦b¤G¾Ô¤¤²Ä¤@¦¸¤z¯A§@¾Ôªº²Ó³¡­p¹º¡A¦ý
¬O¥L³o¶µ°Ê§@¤é«á«oÅܦ¨§J¨½¯S®q¾Ô§Ð¤¤¼w­x¤Ï±Ñ¬°³ÓªºÃöÁä¡C

°Ñ»P§@¾Ôªº²Ä¤C¯èªÅ®v (³Ê§L) §@¾Ô§Ç¦C¦p¤U¡G

¡½ ²Ä¤C¯èªÅ®v ¢w ®vªø Ĭ´µ°Ò¤¤±N (Generalleutnant Wilhelm Suessman)
(7. Fliegerdivision)

¢z Luftlande Sturm Rgt 1 ¢w ¹Îªø °Ò¼wº¸¤Ö±N (Generalmajor Eugen Meindl)
¢x (²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç Àçªø ¬_»®¤Ö®Õ (Major Walter Koch)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç Àçªø ¥v©Z°Ç¤Ö®Õ (Major Stenzler)
¢x ¢x ²Ä¤TÀç Àçªø ¥vº¸§B¤Ö®Õ (Major Scherber)
¢x ¢| ²Ä¥|Àç Àçªø »\¨½§J¤W±L (Hauptmann Walter Gericke)
¢x
¢u FJR1 (²Ä¤@³Ê§L¹Î) ¢w ¹Îªø ¥¬³Òº¸¤W®Õ (Oberst Bruno Braeuer)
¢x (Fallschirmjaeger Rgt 1)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç (¢¹./FJR1) Àçªø µØº¸¯S¤Ö®Õ (Major Erich Walther)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç (¢º./FJR1) Àçªø ¬f§J«¢¯S¤W±L (Hauptmann Burckhardt)
¢x ¢| ²Ä¤TÀç (¢»./FJR1) Àçªø µÎº¸¯÷¤Ö®Õ (Major Karl-Lothar Schulz)
¢x
¢u FJR2 (²Ä¤G³Ê§L¹Î) ¢w ¹Îªø ¥q®{²r¤W®Õ (Oberst Alfred Sturm)
¢x (Fallschirmjaeger Rgt 2)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç (¢¹./FJR2) Àçªø §J¬¥¤Ö®Õ (Major Hans Kroh)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç (¢º./FJR2) Àçªø Á§Àq¤Ö®Õ (Major Gerhard Schirmer)
¢x ¢| ²Ä¤TÀç (¢»./FJR2) Àçªø ÃQ±o°Ò¤W±L (Hauptmann Wiedemann)
¢x
¢u FJR3 (²Ä¤T³Ê§L¹Î) ¢w ¹Îªø ®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ (Oberst Richard Heidrich)
¢x (Fallschirmjaeger Rgt 3)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç (¢¹./FJR3) Àçªø ®ü¼w¯S¤W±L (Hauptmann Friedrich-August
¢x ¢x Freiherr von der Heydte)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç (¢º./FJR3) Àçªø ¼w©¬¤Ö®Õ (Major Derpa)
¢x ¢| ²Ä¤TÀç (¢»./FJR3) Àçªø ®üº¸°Ò¤Ö®Õ (Major Ludwig Heilmann)
¢x
¢u ³Ê§L¯¥§LÀç Àçªø ªi¼w¤Ö®Õ (Major Heinrich Bode)
¢u ³Ê§L¤u§LÀç Àçªø ¹p¤Ú»®¤Ö®Õ (Major Liebach)
¢u ³Ê§L¾÷ºjÀç Àçªø µÎº¸¯÷¤W±L (Hauptmann Erich Schulz)
¢u ³Ê§L¨¾¯¥Àç
¢u ³Ê§L¤Ï¾Ô¨®Àç
¢u ³Ê§L½Ã¥ÍÀç
¢| ³Ê§L³q°TÀç


°Ñ»P§@¾Ôªº²Ä¤­¤s¦a®v§@¾Ô§Ç¦C¦p¤U¡G

¡½ ²Ä¤­¤s¦a®v ¢w ®vªø ªL®æº¸¤¤±N (Generalleutnant Julius Ringel)
(5. Gebirgsjaeger Division) ¢w

¢z 85. Gebirgs Regiment ¢w ¹Îªø §J¬¥¦Ò¤W®Õ (Oberst Krakau)
¢x (²Ä¤K¤Q¤­¤s¦a¨B§L¹Î)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç (¢¹./GR85) Àçªø ±Z§J¤Ö®Õ (Major Treck)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç (¢º./GR85) Àçªø ¦ã´µ¤Ö®Õ (Major Esch)
¢x ¢| ²Ä¤TÀç (¢»./GR85) Àçªø »B¯S¤Ö®Õ (Major Fett)
¢x
¢u 100. Gebirgs Regiment ¢w ¹Îªø ¥î¯÷¤W®Õ (Oberst Willibald Utz)
¢x (²Ä¤@¦Ê¤s¦a¨B§L¹Î)
¢x ¢z ²Ä¤@Àç (¢¹./GR100) Àçªø ¥v®Ô§J¤Ö®Õ (Major Schrank)
¢x ¢x ²Ä¤GÀç (¢º./GR100) Àçªø µá¯S°Ò¤Ö®Õ (Major Friedmann)
¢x ¢| ²Ä¤TÀç (¢»./GR100) Àçªø ¦ã»¨¤Ö®Õ (Major Ehal)
¢x
¢u 95. Gerbirgs Artillerie Regiment ¢w ¹Îªø ÃQ¯S°Ò¤¤®Õ (Oberstleutnant
¢x (²Ä¤E¤Q¤­¤s¦a¯¥§L¹Î) Wittmannn)
¢x
¢u ¤s¦a¤u§LÀç Àçªø ¨Fº¸¯S¤Ö®Õ (Major Schaette)
¢| ¤s¦a°»·jÀç Àçªø ¥d´µ¯S¤Ö®Õ (Major Count Castell zu Castell)
¡´ ¤ô¬P§@¾Ô

X-3 ¤é·í¤Ñ (1941 ¦~ 5¤ë17¤é) ¤W¤È°Ñ»P¡u¤ô¬P§@¾Ô¡vªº¦U¹Î¯Å»PÀç¯Å
«ü´§©x»E¶°¦b¶®¨å¥q®{µn±N­x¦ì©ó¤j¶º©±ªºÁ`³¡¡A°ª±¾¦bÀð¤Wªº§J¨½¯S®q¤j¤ñ¨Ò
¤Ø¦a¹ÏÃÒ¹ê¤F¥L­Ì¦h¤é¨Óªº²q´ú¢w¢wªÅ­°§J¨½¯S®q¡C

¦b¥ô°È²³ø¤¤¥q®{µn±N§ðÀ»¸s¤À¬°¡u¦è¡v¡B¡u¤¤¥¡¡v»P¡uªF¡v¦@¤T¸s¡A
±q¦è¦ÓªF¨Ì§Ç¹Ü¨ú°¨¨½ªù¾÷³õ¡B­º©²¥d¥§¨È»PĬ¹F´ä¡B»®©Ô§J¸W¡A¦U¸sªº«ü´§©x
¨Ì§Ç¬°ªÅ­°¬ðÀ»¹Î¹Îªø°Ò¼wº¸¤Ö±N¡B²Ä¤C¯èªÅ®v®vªøÄ¬´µ°Ò¤¤±N¡B²Ä¤­¤s¦a®v®v
ªøªL®æº¸¤¤±N¡A¸Ô²Óªº§L¤O¤À°t¦p¤U¡G

¡· ¦è¾Ô°«¸s (Gruppe West)
§@¾Ô¥Ø¼Ð¡G°¨¨½ªù¾÷³õ (Maleme)
ªÅ­°®É¶¡¡G1941 ¦~ 5¤ë20¤é 08:15 AM (·í¦a)
«ü´§©x¡G ²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ¹Îªø °Ò¼wº¸¤Ö±N
©Ò¥Î§L¤O¡G

²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ²Ä¤@Àç ²Ä¤T¡B²Ä¥|³s
Sturm Rgt ²Ä¤GÀç
²Ä¤TÀç
²Ä¥|Àç

¤s¦a¨B§L¹Î ¤@Àç (®ü¹B¡AX-Day ¤U¤È)


¡· ¤¤¥¡¾Ô°«¸s (Gruppe Mitte)
§@¾Ô¥Ø¼Ð¡G²Ä¤@ªi ­º©²¥d¥§¨È (Chania) »PĬ¹F´ä (Suda Bay)
²Ä¤Gªi ¹p´µ»X¾÷³õ (Rethmnon)
ªÅ­°®É¶¡¡G²Ä¤@ªi 1941 ¦~ 5¤ë20¤é 08:15 AM
²Ä¤Gªi 1941 ¦~ 5¤ë20¤é 16:15 PM
«ü´§©x¡G ²Ä¤C¯èªÅ®v ®vªø Ĭ´µ°Ò¤¤±N
©Ò¥Î§L¤O¡G

²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ²Ä¤@Àç ²Ä¤@¡B²Ä¤G³s

²Ä¤T³Ê§L¹Î ²Ä¤@Àç
FJR3 ²Ä¤GÀç
²Ä¤TÀç

²Ä¤C¯èªÅ®vª½ÄÝ ¤u§LÀç

(²Ä¤Gªi¡AH+8 ®É)
²Ä¤G³Ê§L¹Î ²Ä¤@Àç
FJR2 ²Ä¤TÀç


¡· ªF¾Ô°«¸s (Gruppe Ost)
§@¾Ô¥Ø¼Ð¡G»®©Ô§J¸W¾÷³õ (Heraklion)
ªÅ­°®É¶¡¡G1941 ¦~ 5¤ë20¤é 16:15 PM (¦P¤W­±²Ä¤Gªi)
«ü´§©x¡G ²Ä¤@³Ê§L¹Î ¹Îªø ¥¬³Òº¸ ¤W®Õ (¾÷³õ¶}©ñ«e)
²Ä¤­¤s¦a®v ®vªø ªL®æº¸ ¤¤±N (¾÷³õ¶}©ñ«á)
©Ò¥Î§L¤O¡G

²Ä¤@³Ê§L¹Î ²Ä¤@Àç
FJR1 ²Ä¤GÀç
²Ä¤TÀç

²Ä¤G³Ê§L¹Î ²Ä¤GÀç

¤s¦a¨B§L¹Î ¤@Àç (X+1 ¤é¤U¤È®ü¹B)

¦ÓªÅ¹Bµn³°ªº²Ä¤­¤s¦a®v±Nµø­þ­Ó¾÷³õ³Ì¥ý¶}©ñ¦Ó§ë¤J­þ¸Ì¡C

¦¹¥~²Ä¤­¸Ë¥Ò®vªº¨â­ÓÀç (²Ä 31 ¾Ô¨®¹Î²Ä¤GÀç¡B²Ä 55 ¼¯¦«¨®Àç) ¤]
±N¥Ñ®ü¹B¥[¤J§@¾Ô¡C


[¤¤¥¡¾Ô°«¸s]
[¦è¾Ô°«¸s] (¤W¤È)
(¤W¤È) FJR3 (¤U¤È)
Sturm Rgt FJR2
¡´ [ªF¾Ô°«¸s]
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{Ĭ¹F´ä (¤U¤È)
¢x ¡´ ¡·¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ FJR1
¢x °¨¨½ªù ¥d¥§¨È ¡´ ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¹p´µ»X ¡´»®©Ô ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢{ §J¸W ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

±q¥H¤Wªº§@¾Ô¦w±Æ¥i¥H¬Ý¥X¥q®{µn§â®q¤W¦èÃä³Ì­«­nªº´X­Ó¥Ø¼Ð (°¨¨½
ªù»P­º©²¥d¥§¨È) §¹¥þ¥æ¦b¥L©Ò¼ôÃÑ¥B«H¥ôªº³Ê§L¤â¤¤¡A³Ì¤£­«­nªºªFÃ䥨¼Ð¤~
¥æµ¹¤s¦a®v®vªøªL®æº¸¤¤±N¡A¦Ó¥BªL®æº¸ªºªF¾Ô°«¸s¤]¬O°ß¤@¤@­Ó«ü´§©x¤£ÀH²Ä
¤@ªi§ðÀ»¤W³õªº¡A²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ±N¦bªL®æº¸©è¹F«e¹ê»Ú«ü´§»®©Ô§J
¸Wªº§@¾Ô¡F¦b¥q®{µn²´¤¤³o¦ì¶ø¦a§QÄyªº®vªø³Ì¼F®`ªº§@¾Ô§Þ¥©¤£¹L¬O¥j¦Ñªº°¼
Ál°j±Û¾Ô³N½}¤F¡A¦Ó¥Lªº³Ê§L±N»â­Ì«h¬O¤T«×ªÅ¶¡««ª½ªÅ­°§@¾Ôªº±M®a¡C

¦b¥q®{µnªº­p¹º¤¤©Ò¦³ªº­«­n¥Ø¼Ð±N¥Ñ³Ê§L¹Ü¤U¡A¥L¥»¤H±N¦b X+1 ¤é
­¸©è§J¨½¯S®q¦¨¥ß§@¾Ô«ü´§³¡ª½±µ«ü´§§@¾Ô¡A¤@¤Á­Y·Ó­p¹º¶i¦æªL®æº¸»P¥Lªº¤s
¦a³¡¶¤±N¡u¥u¨Ó±o¤Î°Ñ¥[®q¤Wªº³Ó§Q¤À¦C¦¡¡v¡A¤@¤ÁªººaÄ£±NÂk»P³Ê§L³¡¶¤¡A¦Ó
¥q®{µn¦Û¤v¦b²Ä¤T«Ò°êªº­x¨Æ¦a¦ì¤]±N§óí©T¡C


¡´ ¼w­x­p¹ºªº¯Ê¥¢»P ULTRA

¤ÀªR¼w­xªº§@¾Ô¥i¥Hµo²{¦b¤W¤È¨âªiªº§ðÀ»«á¹B¿é¾÷¥²¶·­¸ªð¾÷³õ¸ü¹B
²Ä¤G§å¤U¤È§ðÀ»ªº³Ê§L¡A©Ò¦³ªº­¸¦æ»P¸Ë¸ü±o¦b³W©w®É¶¡¤º§¹¦¨¡A¥t¥~¹B¿é¾÷¤]
¤£¯à¦b¤W¤Èªº§ðÀ»¤¤·l¥¢¤Ó¦h§_«h¤]·|¹ï¤U¤Èªº¦æ°Ê²£¥Í«Â¯Ù¡C¦Ó¦b­ôªL¦h¹Bªe
©µ¿ð¬Æ¤[ªºªo®Æ¤@ª½¨ì 5¤ë19 ¤é²`©]¤~§¹¦¨¹B°e¡A´Á¶¡³\¦h³Ê§L³£¼õ©]À°¦£¹B¿é
¾÷¥[ªo¡A¥H½T«O¦Û¤v²Ä¤G¤Ñ¦³­¸¾÷¥i·f¡C

»P«e´X¦¸¼w­xªÅ­°§@¾Ô¬Û¤ñ¡A§J¨½¯S®qªº§@¾Ô·Ç³Æ®É¶¡¬Û·íµu¼È»P¥^«P
¡A±q§Æ¯S°Çªì¨B¨M©w (4¤ë21 ¤é) ¨ì X-Day (5¤ë20 ¤é) ¥u¦³ 30 ¤Ñ¡A1940 ¦~¤­
¤ë¦è½u§@¾Ôªº¦ã¥»¦ã¬üº¸­n¶ë­t³d°õ¦æªºªÅ­°¬ðÀ»¹Î·Ç³Æ¤F¾ã¾ã¥|­Ó¤ë¡A±q 5¤ë
17 ¤é¥q®{µnªºÂ²³ø¨ì X-Day °ò¼h³¡¶¤¥u¦³¤£¨ì 60 ¤p®Éªº®É¶¡¬ãŪ¦a¹Ï»PÀÀ©w
§@¾Ô²Ó¸`¡AÁöµM·Ç³Æªº¬O¦p¦¹¤£¨¬¦ý³Ê§L­Ì³£»{¬°³o±N¬O³õ®e©öªº³Ó¥M¡C

¨ä¹ê¼w­xªÅ­°³¡¶¤¦b 1940 ¦~ 5¤ë ªº¦è½u¾Ô§Ð¤¤«K»X¨ü¹L­«¤j¶Ë¤`¡A
ÁöµM¦ã¥»¦ã¬üº¸­n¶ë»P²üÄõ­n¶ë»´©ö¦a¹Ü¨ú¡A¦ý§ð¦û¬F©²©Ò¦b¦a®ü¤úªº¦æ°Ê«o¬O
¥H´d¼@¦¬³õ¡C¦b°Ñ»P§ðÀ»ªº 2,000 ¦W²Ä¤G¤Q¤GªÅ¹B®v©x§L¤¤¡A40% ªº­x©x»P 28%
ªº§L­û°}¤`¡A°Ñ»Pªº¹B¿é¾÷³¡¶¤¤]·l¥¢ºG­«¡A­ì¦]¬O©è§Üªº²üÄõ³¡¶¤®i²{°í©wªº
¾Ô·N»P¨M¤ß¡A¥[¤WªÅ­°³¡¶¤¦b­°¸¨«á§Y¥¢¥h¾÷°Ê¯à¤O¥B­«¸Ë³Æ¤£¨¬¡A«K¦b®ü¤ú¦Y
¤F±ÑÁZ¡F«á¨Ó¼w­x±N²Ä¤GªiªÅ­°³¡¶¤§ï­°¦b§ðÀ»¸û¶¶§Qªº³À¯S¤¦¤~®¾±Ï¤F¹ý©³¥¢
±Ñªº©R¹B¡C§Æ¯S°Ç¥¿¬Oª¾¹DªÅ­°³¡¶¤ªº³o­Ó®zÂI¤~±q¬fªL°í«ù¥q®{µn¥²¶·¦w±Æ®ü
¹Bªºµn³°³¡¶¤¡C

¥t¥~¼w­xªº±¡³ø¤]¤Q¤À®t«l¡A¥H®ü­x¤W±N¥d¯Ç¨½´µ (Admiral Wilhelm
Canaris) ¬°­ºªº­x¨Æ±¡³ø§½§PÂ_®q¤Wªº¤j­^°ê¨ó³¡¶¤¸Ë³Æ¤£¨¬¡B¾Ô¤O§C¸¨¡A¦Ó
§J¨½¯S¤H¹ï¼w­xªº¨ì¨Ó±N¤Q¤À¤Íµ½¡A¦b§ðÀ»µo°_«e¬Æ¦ÜÁÙ¤½§G»P®q¤W²Ä¤­Áa¶¤ªº
ÅGÃÑ·t»y¡uªi§J¤Ö®Õ¡v¡C¥q®{µn¤â¤Uªº±¡³ø©x¤]¤j¤j§C¦ô¤F®q¤W¤j­^°ê¨ó³¡¶¤ªº
¼Æ¶q¡A¥L»{¬°­º©²¥d¥§¨È»PĬ¹F´ä¦³ 5,000 ¤H¡A³ÌªFÃ䪺»®©Ô§J¸W¥u¦³ 400 ¤H¡A
¤¤¶¡ªº¹p´µ»X¾÷³õ«h§¹¥þ¨S¦³³¡¶¤¾n¦u¡C

¥q®{µn¤]¾á¤ß¤@¦Aªº©µ´Á·|¨Ï®q¤Wªº³¡¶¤¦³§ó¦hªº·Ç³Æ®É¶¡¡A¦ý¬O¥Lªº
¾á¤ß¬O¦h¾lªº¢w¢w­^­x¤ñ¥q®{µnªº¹Î¯Å¡BÀç¯Å«ü´§©xÁÙ¦­®³¨ì¼w­xªº§@¾Ô­p¹º»P
©R¥O¡C

¼w°ê¤H±q¤j¾Ô«e¤@ª½¨ì¤j¾Ôµ²§ô«á¤@ª½¬Û«H¥L­Ìªº¡uÁ¼¾÷¾¹ (ENIGMA)¡v
±K½X¾÷¬OµLªk¯}¸Ñªº¡A¦ý¬O­^°ê¤H¦bªiÄõ¤H»Pªk°ê¤Hªº¨ó§U¤U¯}¸Ñ¤F³o­Ó²z½×¤W
µLªkº¯³zªº¨t²Î¡A¦ì©ó¥Õª÷º~°p¤£¦C¤ä¹p¤½¶é (Buckinghamshire Bletchley
Park) ªº¡u¬F©²¸Ñ½X¾Ç®Õ (Government Code & Cypher School¡AGCCS)¡v¯}¸Ñ¤F
³o¥xÁ¼¾÷¾¹¡A¥L­Ì©ÒÀò±oªº¸ê°T¤Q¤ÀÄ_¶Q¨Ã¥H ULTRA ªº¥N¸¹¥H«OÅ@³o­Ó¨Ó·½¡C

³Ìªì¦]¬°¼w°êªÅ­x¸ûÃP¾Óªº«O±Kµ{§Ç¦]¦¹²Ä¤@­Ó¯}¸Ñªº«K¬O¼w°êªÅ­x¹q
°T¡A¦­¦b 1940 ¦~¤Q¤ë­^°ê«K°»´ú¨ì¼F¬îªâ¤W±Nªº²Ä¤K¯èªÅ­x²¾¨¾Ã¹°¨¥§¨Èªº®ø
®§¡A¦Ó¼w­x¬°·Ç³Æº¿²ú¶ð§@¾Ô¦Ó¶°µ²¨ìªFÃ䪺³¡¶¤¤]Åý­^°ê¤@ÄýµL¿ò¡C¥Ñ©ó¤J«I
§J¨½¯S®qªº¤ô¬P§@¾Ô¥Ñ¼w°êªÅ­x²Ä¥|¯èªÅÄ¥¶¤«ü´§¡A¥[¤W«n´µ©Ô¤Ò¡B§ÆÃ¾ªº¦³½u
³q°T¦­³Q¼w­x¯}Ãa¬pºÉ¡A¦]¦¹¥q®{µn¥u±o¥HµL½u¹q¶Ç»¼®ø®§¡A³o¤@¤Á¦ÛµMºÉ¤J­^
­x²´¤º¡A¬Æ¦Ü³s§Æ¯S°Ç¿Ë¹q¤U¥O¼W¥[®ü¹Bµn³°³¡¶¤ªº°T®§¤]³QºI¦¬¨ì¡C

¥H¤U¬O¼Æ«h§J¨½¯S®q¾Ô§Ð«e ULTRA ©ÒºI¦¬¨ìªº®ø®§¡G

4¤ë25 ¤é ¢w ²Ä¤Q¤@¯èªÅ­xÀòªo®ÆÀu¥ý¸Éµ¹Åv
4¤ë26 ¤é ¢w ²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x¦Û¼w°ê¥»¤g²¾¨¾§ÆÃ¾¶®¨å
4¤ë26 ¤é ¢w ¥q®{µn±N²Ä 22 ªÅ¹B®v²¾¦Ü§ÆÃ¾ªº½Ð¨D
4¤ë26 ¤é ¢w ¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x¬D¿ï¾÷³õ¥B¥Ó½Ð§J¨½¯S®q¦a¹Ï»P·Ó¤ù

¦Ó­^°êÁp¦X±¡³ø¤p²Õ (Joint Intelligence Committe) ©ó 4¤ë27 ¤é¤]
®Ú¾Ú ULTRA ªº±¡³øµo§G¤F¼w­x±N¦bµu´Á¤º¥HªÅ­°¹Ü¨ú§J¨½¯S®qªºÄµ§i¡A¦bĵ§i¤¤
¤]¹ï³Ê§Lªº§L¤O¤j¤p»PªÅ­x¤ä´©³æ¦ìªº¼Æ¶q§@¤F·Ç½Tªº¦ô­p¡C

5¤ë1 ¤é ¢w ²Ä¤K¯èªÅ­x¨ü©R¤£±oÅF¬µ§J¨½¯S®q¤Wªº¶]¹D¡A¤]¤£±o¦bĬ
¹F´ä§G¹p¥HÁ×§K¦M®`¾ã­Ó§@¾Ô
5¤ë6 ¤é ¢w ¼w­x¹w¦ô§@¾Ô¤é´Á³Ì¦­±N¦b 5¤ë17 ¤é

´N¦b 5¤ë6 ¤é³o¤Ñ¡AULTRA ®³¨ì¤F¼w­x³Ì²×§¹¾ãª©ªº§@¾Ô©R¥O¡A¨¬¨¬µ¹
¤F­^­x¨â­Ó§«ôªº®É¶¡§@·Ç³Æ¡C³o¬O ULTRA ¦b²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤¤²Ä¤@¦¸µo´§¾Ô²¤©Êªº
§@¥Î¡C


¡´ ¨¾¿m³¡¶¤»P­^°ê¹ï§J¨½¯S®qªº­«µø

¦­¦b 1940 ¦~¤£¦CÅqªÅ¾Ô¤§«á­^°ê°ª¼h¤H¤h´N©úÁA§J¨½¯S®qªº­«­n¾Ô²¤
¦a¦ì¡A¦ý¬Oª¾¹D¬O¤@¦^¨Æ¡A¯u¥¿¥h¥[±j«o¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C§J¨½¯S®qªº¨¾°È´X¥GªÅ¥Õ
¤F¥b¦~¤§¤[¡A¦b 1940 ¦~¤Q¤ë©³¸q¤j§Q¤J«I§ÆÃ¾«á´N¦³¨Ó¦Û­^°ê¥»¤gªºÀ£¤O (ªô
¦Nº¸) ­n¨D­^­x¤¤ªF¦a°ÏÁ`«ü´§ÃQµáº¸¾±Àï (Field Marshal Sir Archibald
Wavell) ¥[±j¸Ó®qªº¨¾°È¡AµM¦Ó¦¹®ÉÃQµáº¸¥¿¦£µÛ©M¥_«D¦è¨Fºz¦a°Ïªº¸q­x¥æ¾Ô¡A
ªüº¸¤Ú¥§¨È«e½u (¤ä´©§ÆÃ¾) ¤S¤Q¤Àºò«æ¡CÁöµMªô¦Nº¸¤@¦AÁnºÙ¡u®J¤Îªº²_³´±N
¬O¶È¦¸©ó­^­Û¤T®q²_³´ªº¨aÃø¡v¡A¦ý¤£ÅU¤Ï¹ï¤U¥OÃQµáº¸§â¦è¨F¦a°Ïªº¨â­Ó®v©â
½Õ¨ìªüº¸¤Ú¥§¨È«e½uªº¤]¬O­º¬Û¥»¤H¡A¥[¤W¡u¦h°e¤@§â¨Bºj¨ì§J¨½¯S®q´N¬O¤Ö°e
¤@§â¨Bºj¨ìªüº¸¤Ú¥§¨È¡B¦è¨F¦a°Ï¡A¦ý¬O«á¨âªÌ¥¿¦³¾Ô¨Æµo¥Í¡vªº·Qªk¡A§J¨½¯S
®qªº¨¾°È¦b¼w­x¤J«I§ÆÃ¾«e³£¬O¤@±i¥Õ¯È¡C

­^­x²Ä¤@ªi¶i¾n®q¤Wªº¥¿¦¡§L¤O¬O¬Ó®a®ü­x³°¾Ô¶¤ÃQ´µ¹y¤Ö±N (Major-
General E.C. Weston) ²v»âªº¡u®ü­x¾÷°Ê°ò¦a¨¾½Ã²Õ´ (Mobil Naval Base
Defence Organization¡AMNBDO)¡v¡A³o¤ä³¡¶¤¶i¾nĬ¹F´ä´£¨Ñ¸Ó´äªº¨¾¿m¡A¦Ó¥B
¤]­n±NĬ¹F´ä±q¥»¨Óªº¬Ó®a®ü­x«e½u¥[ªo°ò¦a¤É¯Å¦¨Ä¥¶¤°ò¦a¡A®M¥yªô¦Nº¸ªº¸Ü
¨Ó»¡´N¬O¦¨¬°¡u¦a¤¤®üªº´µ¥d¤ÚÆW (Scapa Flow¡A¦ì©ó­^­Û¤T®q¥_¤è¡A¬Ó®a®ü­x
¥»¤g­«­nÄ¥¶¤°ò¦a)¡v¡C¥i¬O´N¦p¦P«e­±ªº©Ó¿Õ»P«Å»}¡A¤¤ªF¾Ô°Ïªº¸ê·½¹ê¦b¤£¨¬
¥H§âĬ¹F´ä§@¦p¦¹ªº«Ø³]¡C

ÀHµÛ­^­x¦b§ÆÃ¾ªº¼ì±Ñ­^­x§ÆÃ¾»·©º­x¯É¯ÉºM¦^®J¤Î¡A¦Ó§J¨½¯S®q´N¦¨
¤F³o¨Ç³¡¶¤ªº¶°´²¦a¤F¡C¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¨B§L®v¤]¦b³o¨Ç³¡¶¤·í¤¤¡A®vªø¶O¹p§B¤Ö±N
(Major-General Sir Bernard C. Freyberg) ¦b 1941 ¦~ 4¤ë29 ¤éÀH³¡¶¤¨Ó¨ì
®q¤W®É®q¤WÁÙ¨S¦³¥¿¦¡²Î¤@ªº«ü´§©x¡A¥L»P¥LªºÄݤU³£»{¬°¥L«Ü§Ö´N­n«e©¹¦è¨F
¦a°Ï©M²{¦b¤w¸gµo°Ê§ð¶Õªº¶©¬üº¸«D¬w­x (Afrika Korps) ¥æ¤õ¡A³£§Q¥Î³o¬qµu
¼Èªº®É¥ú¦b¨FÅy´åªa©Î§@¤é¥ú¯D¡C´N¦b¦¹®É»·¦b­Û´°ªºªô¦Nº¸µo¤@«Ê¹q³ø¨ì¶}ù
«ü¬£¶O¹p§B¤Ö±N¬°§Y±N¨ì¨Óªº§J¨½¯S®q¾Ô§ÐÁ`«ü´§¡C

¶O¹p§B¤Ö±N¦b­Û´°¥X¥Í¡A¦b¨â·³®É´N²¾¥Á¨ì¯Ã¦èÄõ¡A¦b¤@¦¸¤j¾Ô®É°Ñ»P
1915 ¦~¥[¨½ªi¨½¾Ô§Ð (Gallipoli) ¦]«i´±¦a´åªaÂI¿U¹F¹F¥§º¸®ü®l (Dardanelle)
¤Wªº¯B¼Ð¦ÓÀò¹{ºû¦h§Q¨È¾±³¹ (Victoria Cross)¡A¦Ü 1918 ¦~®É¥L¤w¸g¦Û¤E¦¸ÄY
­«³Ð¶Ë¤¤´_¤¸¡A¦b¤j¾Ôµ²§ô«e¼Æ¤p®É¶O¹p§B²v»â¤@¤äÃM§L¶¤¹Ü¤U¤F¤@³B­«­n¾ô¼Ù
¨Ã«R¾Û 3 ¦W¼w­x­x©x¡B100 ¦W¤h§L¡Aªô¦Nº¸´N¬O¦bÅ¥¨ì³o¼Ëªº­·Án«á»{ÃѶO¹p§B
ªº¡C

«ü¬£¶O¹p§Bªº©R¥O¦b 4¤ë30 ¤é­â±á°e©è¶}ù¡A¶O¹p§B¤Ö±N¤Q¤À¦YÅå¡A¦]
¬°©M¥L§¤¦P¤@±ø²î¨Óªº³¡¶¤ (²Ä¤G®v²Ä¤»®È) ¥H¤Î¥Lªº®v³¡¦b´X­Ó¤p®É¥H«e­è­è
§¤²îÂ÷¶}¡A¥L¦Û¤v¬°¤Fµø¹îÀH«á§Y±N¨ì¨Óªº²Ä¥|¡B²Ä¤­®È¤~¯d¦b®q¤W¡A¥Lªº®v³¡
°Ñ¿Ñ»P­«­nªº³q°T¾¹§÷¥þ³£¦b¶}ù¡A³o¹ï¥Lªº«ü´§¦³«Ü¤jªº§xÃø¡A¦Ó¥ý«e¦b¤Úº¸
·F¥b®qªº§@¾Ô¸gÅçÅý¥L¤Q¤ÀÃhºÃ¬O§_¦³¯à¤O©è¾×¼w­xªº¤J«I¡A¦Ó¥L¤]¾á¤ß­n¬O¾Ô
§Ð¥¢±Ñ¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¨B§L®v±N­±Á{§ë­°ªº©R¹B¡A¥H¯Ã¦èÄõ³o­Ó¤p°ê¤Ö¶qªº¤H¤f¬O§_
¯à©Ó¨ü·l¥¢ªñ¤@­Ó®vªº¾Ô°«§L¤O (·í®É¯Ã¦èÄõ¥u¦³²Ä¤@¨B§L®v©M²Ä¤G¨B§L®v¨â­Ó
®v)¡C

4¤ë30 ¤é·í¤ÑÃQµáº¸¿Ë¦Û­¸©è§J¨½¯S®q¥l¶°°ª¼h«ü´§©x¶i¦æ§@¾Ô·|ij¡A
·|¤¤¤j³¡¥÷¤H¤h³£¤£»{¬°¥L­Ì¦³¯à¤O¦u¦í§J¨½¯S®q¡A¤×¨ä¬O¦b¬Ó®aªÅ­x¨S¦³¹ê¤O
«OÅ@¥L­Ìªºª¬ªp¤U¡C´N¦b·|ij«áÃQµáº¸§â¶O¹p§B¤Ö±N³æ¿W¥s¥h´²¨B¡A§i¶D¤F¥L¦³
Ãö ULTRA ªº¸Ô±¡¡A¦ýÃQµáº¸¤]§i¶D¥L¤£±o¦b¨S¦³¨ä¥¦±¡³ø¨Ó·½ªºª¬ªp¤U¨Ï¥Î¨Ó
¦Û ULTRA ªº±¡³ø¡A¥H§K¨Ï¼w°ê¤HÃhºÃ¬O§_¦Û¤vªº¹q½X³Q¯}¸Ñ¡A¦Ó ULTRA ³o­Ó±K
¯µ¤]¤£±o§i¶D®q¤Wªº¥ô¦ó¤H¡C«á¨Ó ULTRA «K¥Ñ¬Ó®aªÅ­x¤@¦W°ª¯Å­x©x»¼°eµ¹¶O
¹p§B¤Ö±N¡A¦Ó¥L¦bŪ§¹±¡³ø«á«K±o°¨¤W¾P·´¡C

¶O¹p§B±µ¨ì©R¥O«á¶}©l²Õ´®q¤Wªº¨¾³Æ¡A°£¤F¥L¦Û¤vªº¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¨B§L
®v¨â­Ó®È (4¡B5 ®È¡A²Ä 6 ®È¤w¸g¨ì®J¤Î) ¥~ÁÙ¦³¿D¤j§Q¨È²Ä¤»¨B§L®vªº²Ä 19
®È¡B­^­x²Ä 14 ¨B§L®È¡B³°¾Ô¶¤ MNBDO ¥H¤Î­Y¤z±q§ÆÃ¾¥»¤gºM¨Óªº§ÆÃ¾¨B§L¡A
¥Ñ©ó¥Lªº®v³¡¤w¸gÀH²Ä 6 ®ÈÂ÷¶}§J¨½¯S¡A¥Lªº°Ñ¿Ñªø¥u±o±q¨ä¥¦¨â­Ó®È­É½Õ©x
§L¨Ó²Õ¦¨·sªº®v³¡¡A¦Ó¥L¤]±N¤@¨Ç´²§L´å«i»P«D²Ä¤@½u§@¾Ô³æ¦ì¶°¤¤½s¦¨¯Ã¦èÄõ
²Ä 20 ¨B§L®È¡CÁ`­p§J¨½¯S®q¦U­nÂIªº¨¾°È¦p¤U¡G


¡¸ §J¨½¯S®q
Á`«ü´§¡G ¶O¹p§B¤Ö±N (Major-General Sir Bernard C. Freyberg)

¡· °¨¨½ªù¾÷³õ (Maleme)¡B­º©²¥d¥§¨È (Chania)
«ü´§©x¡G ¯Ã¦èÄõ²Ä¤G®v®vªø ´¶´£§J­ã±N (Brigadier Edward Puttick)
©Ò¥Î§L¤O¡G
º¿´£¹F¢¹«¬­«¨B§L¾Ô¨® x 2
»´¾Ô¨® x 10
¯Ã¦èÄõ²Ä¥|®È ¢w ®Èªø ¯ô®æ¨½­ã±N (Brigadier Inglis)
¢z ²Ä 18 Àç ¢w Àçªø ®æ¹p¤¤®Õ (Lt.Col. Gray)
¢x ²Ä 19 Àç ¢w Àçªø ¥¬µÜ§J¥»¤Ö®Õ (Major Blackburn)
¢| ²Ä 20 Àç ¢w Àçªø ¥¬Ã¹­ã±N (Brigadier Burrow)

¯Ã¦èÄõ²Ä¤­®È ¢w ®Èªø «¢¸¯´µ¯S­ã±N (Brigadier Hargest)
¢z ²Ä 21 Àç ¢w Àçªø ¦ã­Û¤¤®Õ (Lt.Col. Allen)
¢x ²Ä 22 Àç ¢w Àçªø ¦w±o¾|¤W®Õ (Colonel Andrew)
¢x ²Ä 23 Àç ¢w Àçªø µÜ©_¤W®Õ (Colonel Leckie)
¢| ²Ä 28 Àç (¤ò§Q¤H) ¢w Àçªø ¨f¯S°¨¤W®Õ (Colonel Dittmer)

¯Ã¦èÄõ²Ä¤Ü®È ¢w ®Èªø ©_¥»§B®æ¤W®Õ (Colonel Kippenberger)

§ÆÃ¾¨B§LÀç x 3

¡· Ĭ¹F´ä (Suda Bay)
«ü´§©x¡G MNBDO ÃQ´µ¹y¤Ö±N (Major-General E.C. Weston)
©Ò¥Î§L¤O¡G
­^­x ²Ä¤@«Âº¸·¡¹Î ¢w ¹Îªø ¾HªÖ¤¤®Õ (Lt.Col. Duncan)
(1st Welch Rgt)
¬Ó®a®ü­x³°¾Ô¶¤ 2,000 ¤H

¡· ¹p´µ»X (Rethmnon)
«ü´§©x¡G ¿D¤j§Q¨È²Ä 19 ¨B§L®È®Èªø ¥ËÁÉ­ã±N (Brigadier G.A. Vasey)
©Ò¥Î§L¤O¡G
º¿´£¹F¢¹«¬­«¨B§L¾Ô¨® x 2
¿D¤j§Q¨È²Ä 19 ®È ¢w
¢z ¾÷³õ ¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç x 2
¢| ®üÅy ¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç x 2
§ÆÃ¾¨B§LÀç x 3

¡· »®©Ô§J¸W (Heraklion)
«ü´§©x¡G ­^­x²Ä 14 ¨B§L®È®Èªø ¬d¥»º¸­ã±N (Nrigadier B.H. Chappel)
©Ò¥Î§L¤O¡G
º¿´£¹F¢¹«¬­«¨B§L¾Ô¨® x 2
»´«¬¾Ô¨® x 6
­^­x²Ä 14 ¨B§L®È
¢z ²Ä¤G Leicester Àç
¢x ²Ä¤G Black Watch Àç
¢| ²Ä¤G York & Lancs Àç
¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç x 1
§ÆÃ¾¨B§LÀç x 3


³o¨Ç³¡¶¤¥Ñ©ó­è±q§ÆÃ¾§¤²îºM¥X¡A©Ò¥H¤j³¡¥÷ªº­«¸Ë³Æ¦p¤õ¯¥µ¥³£¥á¦b
§ÆÃ¾¡A¦ý¬O¨Bºj»P¾÷ºj­Ë¬OÆZ»ô¥þ¡A¦Ó¹B¿é¤u¨ã¤]¬Û·í¯Ê¥F¡A©Ò¥H¶O¹p§B±N®q¤W
³¡¶¤¤À¦¨¦U­Ó¿W¥ßªº¾Ô°Ï¡A¥L°V¥O¦U°Ï«ü´§©x±N 1/3 §L¤O³¡¸p¦b¾÷³õªþªñ¡A¥t¥~
2/3 «h³¡¸p¦b¾÷³õ¥~³òµy»·¥HÁ×¶}¼w­xªÅ­°«e¹ï¾÷³õ©PÃ䪺²r¯PÅF¬µ¡A³o 2/3 ªº
³¡¶¤±N¦b¼w­xªÅ­°¶}©l«á§Y¨è®i¶}°fŧ¥Hª§¨ú¦b³Ê§L³Ì¯Ü®zªº®É­ÔÀ»±Ñ¥L­Ì¡C¦Ó
­^­x§ó¦b¶}¾Ô«eºÉ¶q¹B¤F¨Ç¤õ¯¥¨ì®q¤W¡A¦b 5¤ë18 ¤é¤§«e¦³ 100 ªù¦U¦¡¤õ¯¥¹B
©è®q¤W¡A¨ä¤¤ 85 ªù¬O¥i¥Îªº¡A¦Ó¹B¨ì®q¤Wªº¾Ô¨®¤]¦b«á¨Óªº¾Ô¨Æ¤¤µo¥Í­«¤jªº
§@¥Î¡C

¦b¨ä¥¦¦P·ù­x¤è­±¡A§ÆÃ¾¨B§Lªº¼Æ¶qÁöµM¤£¤Ö¡A¦ý¬O¬Û¸û°_¨Ó¤h®ð¸û§C
¸¨¸Ë³Æ§ó´c¦H¡AÁöµM¶O¹p§B¦³ªø´Á­p¹º­n¦n¦n¾ã³Æ³o¨Ç§ÆÃ¾­x¡A¦ý®É¶¡¤Óµu¨Ó¤£
¤Î¸Ë³Æ¥L­Ì¡C¦Ü©ó±N§J¨½¯S©~¥ÁªZ¸Ë°_¨Ó¥H¾á¥ôÃþ¦ü­^°ê¡u¥»¤g¨¾½Ã¶¤ (Home
Guard)¡vªººc·Q«h¦]§ÆÃ¾¬F©²¾á¤ßªZ¾¹¤@¦ý¥æµ¹¤Ï¬F©²¤S¹x±jªº§J¨½¯S©~¥Á®É·|
«ÜÃø¦¬¬B¡A¦]¦¹«K³Q¤jÅé©¿²¤¡C

Á`­p±N¼w­x²Ä¤@²Ä¤GªiªÅ­°»P­^­x¦b¦U¦a³¡¸pÁ`§L¤O¤H¼Æ¦C¥X¦p¤U¡G

¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x °¨¨½ªù ¥d¥§¨È¡BĬ¹F´ä ¹p´µ»X »®©Ô§J¸W¢x
¢z¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¼w­x¢x 1,860 3,000 1,500 2,600 ¢x
¢u¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x­^ ¢x 11,859 14,822 6,730 8,204 ¢x
¢x ­x¢x ¾Ô¨® x 12 ¾Ô¨® x 2 ¾Ô¨® x 8 ¢x
¢|¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¡´
¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{Ĭ¹F´ä
¢x ¡´ ¡·¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x °¨¨½ªù ¥d¥§¨È ¡´ ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x ¹p´µ»X ¡´»®©Ô ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢{ §J¸W ¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}


¡´ ­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤

ÁöµM¥q®{µn§Æ±æ¦b§J¨½¯S®q¥´¤@³õ¯ÂªÅ­°³¡¶¤ªº§@¾Ô¡A¦ý¬O§Æ¯S°Ç¦b»{
²MªÅ­°³¡¶¤ªº®zÂI«á°í«ù¥²¶·¬£®ü¹Bµn³°³¡¶¤¡A­^­x¦b¦¬¨ì ULTRA ªº±¡³ø«á´N¶}
©l½s²Õ¬ÛÃöÄ¥¶¤¥HÄdºI¥Ñ®ü¸ô¼W´©ªº¼w­x¡C

1941 ¦~¤­¤ëªº­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤¦b¸g¾ú¹L¼Æ³õ¸Õ·Ò«á¥i¥H»¡¬O
¦a¤¤®üªºÅQ¥D¡A¦bÄ¥¶¤¥q¥O±d¹çº~¤W±N (Admiral Sir Andrew Cunningham) ªº
»â¾É¤U¦b 1940 ¦~ 11¤ë12 ¤é©]ŧ¤jÄõ¦h­x´ä (Taranto) ¥H¤Î 1941 ¦~ 3¤ë28
¤é°¨¶ð¯ZÌa®ü¾Ô (Matapan) ¥ý«á¦³³Ç¥Xªºªí²{¡A¨â³õ¾Ô§Ð¤U¨Ó¦a¤¤®ü®ü­x±jÅv
¸q¤j§Q®ü­xªº¹ê¤O³Q±ÇªÅ¤£¤Ö¡A·s¾Uªº¾Ô°«Ä¥»P­«¨µ¬vÄ¥¡BÅX³vÄ¥¤]³£µLªk¹ï­^
­xÄ¥¶¤²£¥Í¤Ó¤jªº«Â¯Ù¡C

1941 ¦~¤­¤ë¥÷­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤ªF°Ï§@¾ÔÄ¥°¦¦p¤U¡G

[¾Ô°«Ä¥ 4 ¿´]
¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¯Å ¥|¿´ ¢z ¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¸¹ (HMS Queen Elizabeth)
1913 ¦~ªA§Ð ¢x ¾Ô«ë¸¹ (HMS Warspite)
30,600 ¾· 24 ¸` ¢x ¤Úº~¸¹ (HMS Barham)
Âù³s¸Ë 15 ¦T¯¥ x 4 ¢| «i´±¸¹ (HMS Valiant)
³æ¸Ë 6 ¦T¯¥ x 8

[¯èªÅ¥ÀÄ¥ 1 ¿´]
¥ú½÷¯Å ¤@¿´ ¢w ¥i¬È¸¹ (HMS Formidable)
1940 ¦~ªA§Ð
23,580 ¾· 31 ¸`
36 ¬[¦U¦¡¾Ô¾÷

[¨µ¬vÄ¥ 11 ¿´]
¢z¢w Âí¯Å (Town) ¤@¿´ ¢w ®æ¬¥´µ¯S¸¹ (HMS Gloucester)
¢x 1939 ¦~ªA§Ð
¢x 9,400 ¾· 32 ¸`
¢x ¤T³s¸Ë 6 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w ´Þ¥Á¦a¯Å (Colony) ¤@¿´ ´´ÀÙ¸¹ (HMS Fiji)
¢x 1940 ¦~ªA§Ð
¢x 8,534 ¾· 32 ¸`
¢x ¤T³s¸Ë 6 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w §õ¦w¹F¯Å ¨â¿´ ¢z Ây¤á®y¸¹ (HMS Orion)
¢x 1934-35 ¦~ªA§Ð ¢| ¦ã³Ç§J´µ¸¹ (HMS Ajax)
¢x 7,215 ¾· 32 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 6 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w ³·±ù¯Å ¤@¿´ ¢w §B´µ¸¹ (HMAS Perth)
¢x 1936 ¦~ªA§Ð
¢x 7,300 ¾· 32.5 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 6 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w ­}¦h¢¹¯Å ¨â¿´ ¢z ­}¦h¸¹ (HMS Dido)
¢x 1940 ¦~ªA§Ð ¢| ¤ë¯«¸¹ (HMS Phoebe)
¢x 5,800 ¾· 32 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 5.25 ¦T¯¥ x 5
¢x
¢u¢w ­}¦h¢º¯Å ¤@¿´ ¢w ¤ô¯«¸¹ (HMS Naiad)
¢x 1940 ¦~ªA§Ð
¢x 5,800 ¾· 32 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 5.25 ¦T¯¥ x 5
¢x
¢u¢w ®u·ç´µ¯Å (Ceres) ¤@¿´ ¬ìªâ¯S¨½¸¹ (HMS Coventry)
¢x 1918 ¦~ªA§Ð (1936 ¦~§ï¬°¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥)
¢x 4,000 ¾· 29 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 4 ¦T¨¾ªÅ¯¥ x 4
¢x
¢|¢w C ¯Å ¨â¿´ ¢z ¥[º¸¦Uµª¸¹ (HMS Calcutta)
1918-19 ¦~ªA§Ð ¢| ¥dº¸¨½´µ¸¹ (HMS Carlisle)
4,200 ¾· 29 ¸` (1939 ¦~§ï¬°¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥)
Âù³s¸Ë 4 ¦T¨¾ªÅ¯¥ x 4

[ÅX³vÄ¥ 30 ¿´]

¢z¢w N ¯Å ¨â¿´ ¢z ®³¥Öº¸¸¹ (HMAS Napier)
¢x 1940-41 ¦~ªA§Ð ¢| ¥§¬d¸¹ (HMAS Nizam)
¢x 1,940 ¾· 36 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 3
¢x
¢u¢w K ¯Å ¤C¿´ ¢z §¢¹F«¢¸¹ (HMS Kandahar)
¢x 1939-40 ¦~ªA§Ð ¢x ¨Ê¤h¹y¸¹ (HMS Kingston)
¢x 1,760 ¾· 36 ¸` ¢x ª÷§B§Q¸¹ (HMS Kimberly)
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4 ¢x ³Í²ú¸¹ (HMS Kelly)
¢x ¢x §J¤°¦Ìº¸¸¹ (HMS Kashmir)
¢x ¢x °ò´¶ªL¸¹ (HMS Kipling)
¢x ¢| ³Íº¸¤å¸¹ (HMS Kelvin)
¢x
¢u¢w J ¯Å ¤­¿´ ¢z ¦¶¿Õ¸¹ (HMS Juno)
¢x 1938-39 ¦~ªA§Ð ¢x ³Ç¯Ç´µ¸¹ (HMS Janus)
¢x 1,760 ¾· 35 ¸` ¢x ³Çºû´µ¸¹ (HMS Jervis)
¢x Âù³s¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 3¢x ³Ç§Jº¸¸¹ (HMS Jackal)
¢x ¢| ¬ü¬w°\¸¹ (HMS Jaguar)
¢x
¢u¢w ³¡¸¨¯Å (Tribal) ¤@¿´ §V¤ñ¨È¸¹ (HMS Nubian)
¢x 1,936 ¾· 36.5 ¸`
¢x Âù³s¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w I ¯Å ¤T¿´ ¢z ·R¦èµ·¸¹ (HMS Isis)
¢x 1937 ¦~ªA§Ð ¢x «ÂÄY¸¹ (HMS Imperial)
¢x 1,400 ¾· 35.5 ¸` ¢| ¨Ì¹p§J´µ¸¹ (HMS Ilex)
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w H ¯Å ¤­¿´ ¢z ­^¶¯¸¹ (HMS Hero)
¢x 1936 ¦~ªA§Ð ¢x ¼ÉÀ긹 (HMS Hotspur)
¢x 1,340 ¾· 35.5 ¸` ¢x §Æº¸¥Ë¸¹ (HMS Hereward)
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4 ¢x «¢´µ¦a¸¹ (HMS Hasty)
¢x ¢| ¯}Ãa¸¹ (HMS Havoc)
¢x
¢u¢w G ¯Å ¨â¿´ ¢z ¸¯·çªâ¸¹ (HMS Griffin)
¢x 1936 ¦~ªA§Ð ¢| ¦Çª¯¸¹ (HMS Greyhound)
¢x 1,370 ¾· 36 ¸`
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w D ¯Å ¨â¿´ ¢z »¤»ç¸¹ (HMS Decoy)
¢x 1932-33 ¦~ªA§Ð ¢| ®«½ÃªÌ¸¹ (HMS Defender)
¢x 1,390 ¾· 37 ¸`
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢u¢w ´µ¹Ï¨È¯S¯Å ¤@¿´ ¢w ´µ¹Ï¨È¯S¸¹ (HMAS Stuart)
¢x 1918 ¦~ªA§Ð
¢x 1,510 ¾· 36 ¸`
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 5
¢x
¢u¢w W ¯Å ¤@¿´ ¢w ®È¦æªÌ¸¹ (HMAS Voyager)
¢x 1918 ¦~ªA§Ð
¢x 1,100 ¾· 35 ¸`
¢x ³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4
¢x
¢|¢w V ¯Å ¤@¿´ ¢w ²`¤³¸¹ (HMAS Vendetta)
1917 ¦~ªA§Ð
1,110 ¾· 35 ¸`
³æ¸Ë 4.7 ¦T¯¥ x 4


¦b§J¨½¯S®q¤§§Ð«e¤i±d¹çº~¤W±N±N¦a¤¤®üÄ¥¶¤¤À¦¨¥|¤ä§L¤O¡A°õ¦æªýµ´
¸q¤j§Q®ü­x¹ï§J¨½¯S¾Ô§Ðªº¤ä´©¡BÄdºI ULTRA ¹w´úªº¼w­xµn³°²î¶¤¡A¦Ó¥Ñ©ó¼w­x
±N X ¤é¥Ñ 5¤ë17 ¤é©µ¨ì 5¤ë20 ¤é¡A¦]¦¹¥|¤äÄ¥¶¤³£¦^¨ì¨È¾ú¤s¤j´ä¥[ªo¸Éµ¹¡A
¦b X-Day «e¤i¦A«×¦^¨ì¦U¦Û¨¾½u¡A¥|¤ä¤À»º¶¤ªº§L¤O²Õ¦¨¦p¤U¡G

¡· A1 ¤À»º¶¤ ¢w ¬¥ªL¤Ö±N (Rear-Admiral H.B. Rawlings)
¥ô°È ¡G¨µÅÞ§J¨½¯S®q»P¸q¤j§Q¤§¶¡¡A¹w¨¾¸q¤j§Q®ü­xªº¤z¹w
¾Ô°«Ä¥¡G¾Ô«ë¸¹¡B«i´±¸¹
ÅX³vÄ¥¡G®³¥Öº¸¸¹¡B§Æº¸¥Ë¸¹¡B»¤º¸¸¹¡B­^¶¯¸¹¡B¼ÉÀ긹

¡· B ¤À»º¶¤ ¢w ù¹p¤W®Õ (Captain H.A. Rowley)
¥ô°È ¡G¨µÅÞ§J¨½¯S®q¦è¤è¥~®ü
¨µ¬vÄ¥¡G®æ¬¥´µ¯S¸¹¡B´´ÀÙ¸¹
ÅX³vÄ¥¡G¦Çª¯¸¹¡B¸¯·çªâ¸¹

¡· C ¤À»º¶¤ ¢w ª÷®¦¤Ö±N (Rear-Admiral H.A. King)
¥ô°È ¡G¨µÅÞ§J¨½¯S®q¥_Ãä®ü°ìªF­±¥X¤f¥d¯Á (Kaso) ®ü®l·Ç³Æ©]¶¡¶i¤JÄd
ºI¼w­xµn³°²î¶¤
¨µ¬vÄ¥¡G¤ô¯«¸¹¡B§B´µ¸¹
ÅX³vÄ¥¡G§¢¹F«¢¸¹¡B¨Ê¤h¹y¸¹¡B§V¤ñ¨È¸¹¡B¦¶¿Õ¸¹

¡· D ¤À»º¶¤ ¢w ¸¯¦C¥§¤Ö±N (Rear-Admiral I.G. Glennie)
¥ô°È ¡G¨µÅÞ§J¨½¯S®q¥_Ãä®ü°ì¦è­±¥X¤f¦w´£³Í·æ©Ô (Antikithera) ®ü®l
·Ç³Æ©]¶¡¶i¤JÄdºI¼w­xµn³°²î¶¤
¨µ¬vÄ¥¡G­}¦h¸¹¡BÂy¤á®y¸¹¡B¦ã³Ç§J´µ¸¹
ÅX³vÄ¥¡G·R¦èµ·¸¹¡Bª÷§B§Q¸¹¡B«ÂÄY¸¹¡B³Ç¯Ç´µ¸¹

¡· A ¤À»º¶¤ ¢w ´¶º~-´f°öº¸¤¤±N (Vice Admiral H.D. Pridham-Whippell)
¥ô°È ¡G¦b¨È¾ú¤s¤j´ä¥[ªo¡A¥Ñ A1 ¤À»º¶¤¼È¥N¥ô°È
¯èÄ¥ ¡G¥i¬È¸¹
¾Ô°«Ä¥¡G¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¸¹¡B¤Úº~¸¹
ÅX³vÄ¥¡G³Çºû´µ¸¹¡B³Ç¯Ç´µ¸¹¡B«¢´µ¦a¸¹¡B®È¦æªÌ¸¹¡B²`¤³¸¹

A1 ¤À»º¶¤ ·R µ^ ®ü

¦w
´£ D ¡´
B ³Í ¤À¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{Ĭ¹F´ä ¥d
¤À ·æ »º¢x ¡´ ¡·¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¯Á
»º ©Ô ¶¤¢x °¨¨½ªù ¥d¥§¨È ¡´ ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ®ü
¶¤ ®ü ¢x ¹p´µ»X ¡´»®©Ô ¢x C ®l
®l ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢{ §J¸W ¢x ¤À
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} »º
¶¤

±q¤§«e¤Úº¸·F¾Ô§Ð 15 ¤ÀÄÁ¤º³Q¬µ¨I¨â¿´ÅX³vÄ¥ªº¸gÅ礤¡A±d¹çº~«Ü²M
·¡­n¬O¥LªºÄ¥¶¤¦b¤j¥Õ¤Ñ¨µ¦æ©ó¼w°êªÅ­x¥´À»¥b®|¤ºªº§J¨½¯S®q¥_¤è®ü°ì®É¡A¤j
·§·|¸¨±o¥þ­xÂШSªº©R¹B¡A¦]¦¹¥L¤U¥O¤À³B§J¨½¯S®qªF¡B¦è®ü®lªº C¡BD ¤À»º¶¤
¥u¯à¦b¤J©]«á½Ä¤J§J¨½¯S®q¥_¤è®ü°ì±½¿º¼Ä­x¡A¦b¤Ñ©ú¤§«e¤@©w­n¦AºM¦^¦w¥þ®ü
°ì¡C

¸q¤j§QÄ¥¶¤¨Ã¥¼¤jÁ|¥X°Ê±»Å@¼w­xµn³°²î¶¤¡A¬£¥X¾á¥ôÅ@¯èªº¥u¦³¤@¿´
Partenope ¯Å 679 ¾·Â«¬ÅX³vÄ¥ Lupo ¸¹ (1937 ¦~ªA§Ð¡A100mm ¯¥ x 3¡A34 ¸`)
¡A«á¨Ó¦³¤H±Nµn³°²î¶¤©Ò¾D¹Jªº¨aÃø©Ç¸o¨ì¸q¤j§Q®ü­xÀY¤W¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¾Ô§Ð¶}
©l«e¼w°êªÅ­x²Ä¤K¯èªÅ­xªº¤H­û¡uĵ§i¡v¸q­x¡A¼w­xªº­Á½ÄÅF¬µ¾÷­¸¦æ­û¨Ã¨S¦³
¨ü¹L¤Ó¦h¦b®ü­±¤W¿ëÃѲîÄ¥ªº°V½m¡A­n¬O¤£¤p¤ß¦b®ü¤W¬µ¤F¸q¤j§QÄ¥°¦¥i¤£­n©Ç
¸o¼w­x­¸¦æ­û¡C¸q­x¤]ª¾¹D¼w°êªÅ­x¥´ºâ¦Û¤v¿W¦ÛÅQ¦û³Ó§QªºªG¹ê¦Ó¤£Ä@»P¸q­x
¤À¨É¡A¦]¦¹¥L­Ì¤]±qµ½¦p¬y¦a¥¼¬£Ä¥¶¤°Ñ»P§J¨½¯S¾Ô§Ð¡C
¡´ X-Day ¨aÃøªº¤G¤Q¥|¤p®É

1941 ¦~ 5¤ë20 ¤é¤W¤È 0700 (·í¦a®É¶¡) ¼F¬îªâ²Ä¤K¯èªÅ­xªº­Á½ÄÅF¬µ
¾÷¡BÅF¬µ¾÷»P¾Ô°«¾÷¶}©l¶i¦æªÅ­°«e¬°®É¤@¤p®É¦hªºÅF¬µ¡A·í®É¥¿¦b¶i¥Î¦­À\ªº
¶O¹p§B¦b¬Ý¤F¿ö¤§«á¥s¹D¡u³o¨Ç¼w°ê¤H¯u·Ç®É¡I¡v¨ä¥¦­^­x¦b¹L¥h¤Q´X¤ÑªºÅF¬µ
«á¦­¤w²ßºD³o¼Ëªº¦æ°Ê¡A´N¦b¼w­x­¸¾÷Â÷¶}«á¥L­Ì±q±»½ª³B°_¨­¥´ºâÄ~Äò¶i¥Î¦­
À\¡A´N¦b¦¹®É»·¤èªº¤ÑªÅ¶Ç¨Ó¥t¤@ªi­¸¾÷¤ÞÀºÁn¡A²Ä¤@ªi¼w­x³Ê§L¤w¸g¨ì¹F¡C

¤W¤Èªº²Ä¤@ªiªÅ­°µo¥Í¦b¦èÃ䪺°¨¨½ªù¾÷³õ¡B­º©²¥d¥§¨È¡A¦b¨â³B¥´ÀY
°}ªº¬O¥H DFS230 ·Æµ¾¾÷µLÁn­°¸¨ªº²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î²Ä¤@Àç (¢¹./Sturm-Rgt)¡A
³o­ÓÀç¦bÀçªø¬_»®¤Ö®Õªº²v»â¤U©ó 1940 ¦~ 5¤ë10 ¤é§ð¦û¤F¤ñ§Q®É¦ã¥»¡E¦ã¬üº¸
­n¶ë»P©PÃä­«­n¹Bªe¾ô¼Ù¡A¥i¥H»¡¬OªÅ­°³¡¶¤ºë¾U¤¤ªººë¾U¡C


¡³ °¨¨½ªù¾÷³õ ¢w ¦è¾Ô°«¸s¡A²Ä¤@ªi

°Ñ»P°¨¨½ªùªÅ­°ªº·Æµ¾¾÷¤À¬°¤T²Õ¤À­°¦b¾÷³õ¥|¶g¡A¥]¬A¾÷³õ«n¤è¥ÑÀç
ªø¬_»®¤Ö®Õ²v»âªº 15 ¬[ DFS230 ¦@ 120 ¤H¡B¾÷³õ¦è¤è¥¬³Ò®¦¤Ö®Õ (Major Braun
²v»âªº²Ä¤@Àç²Ä¥|³s (4./Sturm-Rgt) 9 ¬[ DFS230 72 ¤H¡B¾÷³õ¦è¥_¤è²Ä¤@Àç²Ä
¤T³s (3./Sturm-Rgt) ¶¾¡E´¶µÜ´Ë¤¤±L (Oberleutnant Von Plessen) 14 ¬[
DFS230 108 ¤HÁ`¦@¤T¸s¡A¥L­Ìªº¥ô°È¬OµÂ²M¾÷³õ¶gÃ䪺 40mm Bofos ¨¾ªÅ¯¥¥H
«OÅ@ÀH«á¦Ó¨Óªº³Ê§L¡C

0815 ®É (·í¦a®É¶¡) ¬_»®¤Ö®Õ²v¥ý¸¨¦a¡A¥L»®µMµo²{®q¤Wªº¦a§Î¤ñ²³ø
¤¤ªÅ·Ó¤H­û©Ò§PŪªº§ó°~®k¡A³o¹ï«á¨Ó³Ê§Lªº¸¨¦a¦w¥þ¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦b·Æµ¾¾÷
¸¨¦a«á¤£¤[ªÅ­°¬ðÀ»¹Î²Ä¤GÀç¡B²Ä¥|À窺³Ê§LÀH«á¨Ó¨ì¡A¥Ø¼Ð¬O¦û»â¾÷³õ¡C0830
®É¬ðÀ»¹Î¦b¹Îªø°Ò¼wº¸¤Ö±N±a»â¤U¶}©l¸õ³Ê¡A²Ä¤GÀç»P²Ä¥|Àç²@µL¶Ë¤`¦a­°¦b¾÷
³õªº¦è¤è¡A³s¦P¥ý«eªº¨â³s·Æµ¾¨B§L¤@¤Á¬Ý¨Ó³£¬Æ¬°¶¶§Q¡AµM¦Ó¨¾¦u¾÷³õªº¯Ã¦è
Äõ²Ä¤­®È²Ä 22 Àç¤w¸gÄY°}¥H«Ý¨Ã¥ß¨è®i¶}¤ÏÀ»¡C

·Æµ¾¨B§L¤@¶}©l§ðÀ»¡u¨ü¨ì¾_¾Ñ¡vªº¯Ã¦èÄõ¨B§L®É°¨¤W³´¤J¿E¯P¥B¦³­p
µe¦³²Õ´ªº©è§Ü¤¤¡A¤T¤ä·Æµ¾¨B§L³£»X¨ü¨ì­«¤jªº¶Ë¤`¡AÀçªø¬_»®¤Ö®ÕÀV³¡¤¤¼u
¡B²Ä¤T³s³sªø¶¾¡E´¶µÜ´Ë¤¤±L°}¤`¡B²Ä¥|³s³sªø¥¬³Ò®¦¤Ö®Õ°}¤`¡C¦è¾Ô°«¸s«ü´§
©x°Ò¼wº¸¤Ö±N¦b¸¨¦a«á¤£¤[±À¶i¨ì¾÷³õ©PÃä¡A´N¦b¥L±q±»½ª³B¦ù¥X¤âÁu¥´ºX»yµ¹
¬_»®¤Ö®Õ®É¤@¦W¯Ã¦èÄõª®À»¤âÀ»¤¤¥Lªº¤â´x¡A¦bµh­W¤¤°Ò¼wº¸¸õ°_¨Ó¡A³o¤Ï¦Ó¾É
­Pª®À»¤â©R¤¤¥Lªº¯Ý³¡¡C

¦Ü¦¹ªÅ­°¬ðÀ»¹Îªº°ª¶¥«ü´§©xÁÙ¯¸µÛªº¥u³Ñ²Ä¤GÀçÀçªø»P²Ä¥|ÀçÀçªø¡A
¦Ó²Ä¤TÀç©O¡H²Ä¤TÀç³o®É­ÔÁÙ¦b¶®¨åªº¾÷³õ¡C¥Ñ©ó¹B¿é¾÷³¡¶¤¦û¤£¨ì±ø¥ó¨}¦nªº
¾÷³õ¡Aµ¥¨ì½ü¨ì¸ü¹B²Ä¤TÀ窺¹B¿é¾÷°_­¸®É¾÷³õ¦­¤wº©¤Ñ­¸¨F¡A¹B¿é¾÷¦]¦¹©µ«á
40 ¤ÀÄÁ°_­¸¡Aµ¥¨ì²Ä¤TÀç¨ì¹F°¨¨½ªù®É¤w¬O 1030 ®É¡A¦Ó¥L­Ì¹w­p¸õ³Êªº¾÷³õªF
¤è¦a°Ï­è¦n¦b¯Ã¦èÄõ²Ä¤­®È²Ä 21¡B23 ÀçÀY¤W¡A¦¹®É¸õ¤J¤w¸g¹wĵ¨â¤p®ÉªºÀu¶Õ
§L¤O¤¤¨äµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡C

²Ä¤TÀ窺³Ê§L¥i¥H»¡ª½±µ¸¨¦b¾÷³õªF¤èªº¯Ã¦èÄõ¨B§LÀY¤W¡A²Ä 23 ÀçÀç
ªøµÜ©_¤W®Õ¦bÀç«ü´§³¡¸Ì´N®g±þ¤F¤­¦WÁÙ¦b¤ÑªÅ¤¤ªº³Ê§L¡A¥Lªº°Æ©x«h¬O³s¯¸³£
¨S¯¸°_¨Ó´NÀ»ÀŤF¨â¦W³Ê§L¡CÀçªø¥vº¸§B¤Ö®Õ°}¤`¡A¦ã¥»¡E¦ã¬üº¸­n¶ë¤§§Ð¤¤²v
»â¤u§L­°¦b­n¶ë«Î³»¤WªºÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹±o¥DÃQ»ô®æ¤W±L (Hauptmann Rudolf
Witzig) ªÍ³¡¤¤ºj½ö¦b¦åªy¤¤¤T¤Ñ¡F²Ä¤TÀ窺¶Ë¤`ºG­«¡AÁ`­p¾ãÀç 600 ¦WªÅ­°
ªº³Ê§L¤¤ªñ 400 ¤H·í³õ°}¤`¡A²Ä¤TÀç¥i¥H»¡¤£´_¦s¦b¡C

¦¹¥~²Ä¤GÀç¥Ñ¿p¨©¤Ö±L (Leutnant Muerbe) ²v»âªº 72 ¤H¤À»º¶¤ªÅ­°
¦bªÅ­°°Ï³Ì¦èÃä³B¡A¥L­Ì¦b¾D¹J¨ì¾n¦u¸Ó¦aªº§ÆÃ¾²Ä¤@¨B§L¹Î¡AÁöµM§ÆÃ¾¨B§L¸Ë
³Æ´c¦H¦ý¦b§Æ­x¤H¼ÆÀu¶Õ¤U¤´³v°h¤F¿p¨©¤Ö±Lªº³s¡A¦b·í¦aªª¦Ïªº§J¨½¯S©~¥Á¤]
¯É¯É¥[¤J¾Ô°«¡A¤@¦ì¤p§øÂå¥Íªº¦~ÁڦѤ÷¦b¼w­x§ðÀ»¶}©l«á½Ä¤Jªá¶é«õ¥X¤@§â·í
¦~¤Ï§Ü§ÆÃ¾¬F©²Âð_¨Óªº¤g¦Õ¨ä¥j¸³¨Bºj¨Ã°í«ù­n¤W¾Ô³õ±þ¼Ä¡A«á¨Ó¦bª§°õ«á¬O
¥Ñ³o¦ìÂå¥Í¤@¤â®³µÛ¨Bºj¤@¤â®³µÛÂåÃĽc»°©¹ºjÁn¨Ó·½¦aªº¡C

³\¦h§J¨½¯S©~¥ÁÁöµM¨S¦³ºj±ñ¡A¦ý¬O¥L­Ì®³µÛ©Ò¦³¥i¥H§ä±o¨ìªºªZ¾¹»°
­u¾Ô³õ¡A¦b°l³v¾Ô¤¤³\¦h¼w­x³Ê§L³Q¤M¬å¦º©Î³Q´Î¥´¦º¡A¦ý¨â¤è³£µLªk¦û¨ìÀu¶Õ¡A
«á¨Ó¼w­x¦b§Æ­x¤H¼ÆÀu¶Õ¤UºM¨ì¤@¶¡¹AªÙ¤¤¡A§Æ±æÂǥѹAªÙªº«pÀð¤ä¼µ¨ì´©­x¨Ó
¨ì¡C§ÆÃ¾²Ä¤@¨B§L¹Î±µ¨ü¤F¯Ã¦èÄõÁpµ¸©xªº«ØÄ³¼È®É°±¤õ¡A¥´ºâ¥HÄȾj»P¤f´÷¹G
¨Ï¼w­x³Ê§L§ë­°¡CµM¦Ó¥LµLªk¨î¦í§J¨½¯S¤H¡A¼««ãªº®q¥Áµø¼w­x¾÷ºj¤õºô¦pµLª«¡A
¯É¯É¦Û±»Åé½Ä¥X½Àð¦Ó¹L¡A¼w­x³Ê§L´N³o»ò³Q¦û¼Æ¶qµ´¹ïÀu¶Õªº§J¨½¯S¤Hµ¹²T¨S¡A
¦b§ÆÃ¾¨B§L»°¨ì¨Ã±±¨î¦íª¬ªp«á¡A¿p¨©¤Ö±L 72 ¤H¯S»º¶¤¥u³Ñ¤U 17 ¤HÁÙ¬¡µÛ¡C

¦è¾Ô°«¸sªº¾D¹J¨Ã¤£¬O¯S¨Ò¡A©Ò¦³®q¤Wªº§J¨½¯S©~¥Á´X¥G³£¦Û°Ê¥[¤J¾Ô
°«¡A¦³¤@¦W¦Ñ¦~¤H´N¥Î¥Lªº¤â§ú¥´¦º¤@¦WÄñ¦b­°¸¨³Ê¸Ìªº¼w­x³Ê§L¡A¨ä¥¦ªº©~¥Á
¦³ªº¹Ü¨ú¼w­xªÅ§ëªºªZ¾¹Àx¦sµ©¥H¼w­xªºªZ¾¹¥[¤J¾Ô°«¡A³o¬O¼w­x²Ä¤@¦¸¸I¨ì¦p
¦¹¿E¯Pªº¦í¥Á¤Ï§Ü¡C


¡³ ­º©²¥d¥§¨È ¢w ¤¤¥¡¾Ô°«¸s¡A²Ä¤@ªi

¤¤¥¡¾Ô°«¸s¤À¦¨¨âªi¤À§O©ó¤W¤È¡B¤U¤ÈªÅ­°¡A¤W¤Èªº³o¤@ªi»P¦èÃ䪺°¨
¨½ªù¾÷³õ¦è¾Ô°«¸s¦P®É¥[¤J¾Ô°«¡A¤]¦P¼Ë¥Ñ²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»Àç¨â­Ó³sªº DFS230 ·Æ
µ¾¨B§L§@«e¾W¡AµM¦Ó¤¤¥¡¾Ô°«¸sªº¨aÃø¦bÁÙ¨S©è¹F§J¨½¯S®q¥H«e´N¶}©l¤F¡C¤¤¥¡
¾Ô°«¸sªº«ü´§©x²Ä¤C¯èªÅ®v®vªøÄ¬´µ°Ò¤¤±N¤Î®v³¡©Ò·f­¼ªº DFS230 ·Æµ¾¾÷¦b­è
Â÷¶}¶®¨å¤£¤[´N¦]©ì¦²¾÷ªº¥¢»~¨Ï©ì¦²ÆlÂ_µõ¡A¾ã¬[ DFS230 ¦bªÅ¤¤¸ÑÅé¼Y·´¾÷
¤W¤H­û¥þ³¡°}¤`¡A¤¤¥¡¾Ô°«¸s¦bÁÙ¨S©è¹F¥d¥§¨È´N¤w¸g¨S¦³«ü´§©x¤F¡C

·Æµ¾¨B§L¥ÑªÅ­°¬ðÀ»¹Î²Ä¤@Àç²Ä¤@³s¡B²Ä¤G³s²Õ¦¨¡A²Ä¤@³s (1./Sturm-
Rgt) ¥Ñ³sªø¥Ì¦¸¤¤±L (Oberleutnant Alfred Genz) ²v»â 9 ¬[ DFS230 90 ¤H­°
¸¨¦b¥d¥§¨È«n¤è¡A²Ä¤G³s (2./Sturm-Rgt) ³sªø¶ø¹Ï°Ò¤W±L (Hauptmann Gustav
Altmann) ²v»â 15 ¬[ DFS230 150 ¤H­°¸¨¦b¥d¥§¨ÈªF¥_¤è¡A¥ô°È³£¬O®ø·À¥d¥§¨È
©PÃ䪺¨¾ªÅ¯¥°}¦a¡C

¥Ì¦¸¤¤±Lªº²Ä¤@³s¦b¿E¯P¾Ô°««á¦û»â¨¾¯¥°}¦a¡A­ì¨Óªº 90 ¤H¶È³Ñ 34
¤H¡A¶ø¹Ï°Ò¤W±Lªº²Ä¤G³s«h¥¼·l¥¢¤Ó¦h§L­û§Y¦û»â³¡¥÷¨¾¯¥¡CÀH«á¦Ó¨Óªº²Ä¤T³Ê
§L¹Î¤T­ÓÀç¥H¤Î¤u§LÀç¤j³¡¥÷³£­°¸¨µL»~¡A¥u¦³²Ä¤GÀç (¢º./FJR3) ¦]¾D³Ñ¾l¥¼
³Q¦û»âªº¨¾¯¥§ðÀ»¾É­P¹B¿é¾÷½s¶¤¤j¶Ã¡A¾ãÀç 600 ¦W³Ê§L¤¤¥u¦³ 350 ¦W¦¨¥\©è
¹F¦a­±¡A¨ä¤¤²Ä¤C³s (7./FJR3) ³sªø¯ÃÀN¤Ò¤¤±L (Oberleutnant Neuhoff) °}
¤`¡C

²Ä¤TÀç²Ä¤Q³s (10./FJR3) «h§ë¨ì¤F­^­x³¥¾ÔÂå°|ªº±b´×°ï¤¤¡A¦b²V¶Ã
¤¤Âå°|­t³d¤H³QÀ»ÀÅ¡A¼w­x¦bµo²{¿ù»~«á±N«RÀòªº 500 ¦W­^­x¶Ë±w¶°¤¤°_¨Ó·Q­n
±aµÛ´Â¨ä¥¦¼w­x³¡¶¤¨«¡A¤é«á¦³¶Ç¨¥«ü±±¼w­x©R¥O­^­x¯f±w³ò¦¨¤@°é¦n«OÅ@¸ú¦b
¸ÌÀYªº¼w­x¡A¨ä¹ê·í®Éªºª¬ªp¬O¼w­x¬£¬Ý¦u½Ã¶¤©ãµÛ¯f±w¨«¡A¦Ó¤£¬O§â¥L­Ì®³¨Ó
·í¬ÞµP¡C²Ä¤Q³s¤]¨S¦³¦¨¥\ºMÂ÷¡A¦b¥b¸ô¤W¥L­Ì³Q¥ñÀ»¡A¤j³¡¥÷ªº³Ê§L¤£¬O°}¤`
´N¬O³Q«R¡A³sªø¯Ç®æ°Ç¤¤±L (Oberleutnant Nagele) «h¦b¦a­±§@¾Ô¤¤°}¤`¡C

¦b²Ä¤C¯èªÅ®v®vªøÄ¬´µ°Ò¤¤±N°}¤`«á¤¤¥¡¾Ô°«¸sªº«ü´§¤§³d´N¸¨¦b²Ä¤T
³Ê§L¹Î (FJR3) ¹Îªø®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ¨­¤W¡A¥LÁöµM©úÁA¥L©Ò­±¹ïªº§½¶Õ¨Ã§@¥X¤F¥¿
½Tªº«ü´§¡A¦ý¬O¥L©Ò­±¹ïªº¯Ã¦èÄõ²Ä 10 ¨B§L®È®Èªø©_¥»§B®æ¤W®Õ¤]¬O¤@¦WÀu¨q
ªº¦~»´±N»â¡A¦b¥L¤]§@¥X¤F¥¿½Tªº§PÂ_¤§¤U¼w­x³Ê§L¹ð§ð¤£¤U¡A¥d¥§¨Èªº¾Ô°««K
¦¨¤F¨â­xªº¹ï«Ï¡A¦Ó¼w­x·í¤ÑÀ³¸Ó¦û»âªº¥Ø¼Ð«hµL¤@¹F¦¨¡C


¡³ ¶®¨å ¢w ¤¤¤È

°Ñ»P²Ä¤@ªi§ðÀ»ªº 493 ¬[ Ju52/3m ¹B¿é¾÷¤¤¥u¦³ 7 ¬[¥¼¯àªð¦^¡A¥[
¤W²Ä¤K¯èªÅ­xªº¹ï¦a¤ä´©­¸¦æ­ûªº³ø§i¡AÁöµM©|¥¼»P¨â­Ó¾Ô°«¸s¹F¦¨µL½u¹qÁpµ¸¡A
¥q®{µn¬Û«H§ðÀ»À³¸Ó¬Û·í¶¶§Q¡A¦b¤@®ÇºÊ·þªºªÅ­x°Ñ¿ÑªøÃC¶¯¥§§J¤]ªí¥ÜªY¼¢¡A
¶¶§Qªº§ðÀ»ªí¥Ü¾Ô¨Æ±N«Ü§Öµ²§ô¡A¦Ó²Ä¤K¯èªÅ­x¤]´N¥i¥H«ö·Ó§Æ¯S°Çªº­pµe¤Î®É
½Õ¨ìªiÄõ·Ç³Æ¤J«IĬÁpªº§@¾Ô¡C

¦b°²³]°¨¨½ªù¾÷³õ¤w¸g¸¨¦b¼w­x³Ê§L¤â¸Ìªº±¡ªp¤U¡A¥q®{µn©ó¤¤¤È¬£»º
¾÷³õ±±¨î²Õ­¸©¹°¨¨½ªù·Ç³Æ°õ¦æºÞ²z¾÷³õªº¤u§@¥HÅý«á­±ªº²Ä¤­¤s¦a®v¶¶§QªÅ¹B
¹B¶i¤J¡A¥Ñ¥v¿Õ¥Ë´µ°ò¤W±L (Hauptmann Albert Snowadski) ²v»âªº¾÷³õ±±¨î²Õ
·f­¼¨â¬[ Ju52/3m ¹B¿é¾÷­¸©¹°¨¨½ªù¡A·í¥L¦b¾Q¦³¯ÇºéºX¼mªº¶]¹D­°¸¨®É¨Bºj»P
¾÷ºj¼u¦Û¥|¤è®g¦V¹B¿é¾÷¡Aºj¼u¥â¥â¥ã¥ã¦aÀ»¸H­¸¾÷ªº¾÷¿µ¬Á¼þ¡A¥v¿Õ¥Ë´µ°ò¤W
±L¥u±o»°§Ö¥[¨¬ªoªù­¸¨«¡C°¨¨½ªù¾÷³õÁÙ¥¼¸¨¤J¼w­x¤â¤¤¡C

®t¤£¦h¦¹®É¥q®{µn¦¬¨ì²Ä¤C¯èªÅ®v®vªøÄ¬´µ°Ò¤¤±N¼Y¾÷¨­¤`ªº®ø®§¡A¥[
¤W°¨¨½ªù¾÷³õ¥¼³Q¦û»â¦Ó°Ò¼wº¸¤Ö±N¨­­t­«¶Ë¡A¥B¤¤¥¡¾Ô°«¸s®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ¤]³ø
§i¥d¥§¨Èªº¾Ô°«¥¢±Ñ¨Ã«ØÄ³±N¤U¤È²Ä¤GªiªºªÅ­°§ï¦b°¨¨½ªù¡A¦ý¥q®{µn¦Ò¼{¨ì¦b
³Ì«á¤@®É¨è§ïÅܧ@¾Ô­p¹º±N¾É­P¤j¶Ã¡A¬G¤´µM¤U¥O¤U¤Èªº²Ä¤GªiªÅ­°«ö·Ó­ì©w­p
¹º¶i¦æ¡A¥L§Æ±æ²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ³o¦ìªÅ­x²Ä¤@­Ó³Ê§LÀçÀçªø (FJR3 ¹Î
ªø®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ¬O³°­x²Ä¤@­Ó³Ê§LÀçÀçªø) ¯à°÷¦b»®©Ô§J¸W®¾¦^¤W¤ÈªºÀZ¶Õ¡C

¥q®{µnªº­ì©l§@¾Ô­p¹º¤¤Åýªð¯èªº¹B¿é¾÷¦³¤T¤p®É®É¶¡¥[ªo¥H¸ü¹B¤U¤È
1615 ®ÉªÅ­°ªº²Ä¤Gªi³Ê§L¡A¦ý¬O¾÷³õªº´c¦Hª¬ªp¥[¤W¥[ªo®É¶¡»·¶W¥G¹w´Á©Ò¥Î¦]
¦¹§@¾Ô¨BÆJ¤j¶Ã¡A¤j³¡¥÷¹B¿é¾÷ÁöµM¦¨¥\ªð¯è¦ý¬O³¡¥÷·l¶ËªÌ¦b­°¸¨®É·´¾÷¸¨¦a
¨Ï¾÷³õ¾Þ§@°±Â\¡A¦Ó¹B¿é¾÷ªº¾Ô·l§ó¨Ï±o¤U¤ÈªÅ­°»®©Ô§J¸Wªº¹B¿é¾÷¤£°÷¥Î¡A­P
¨Ï³¡¥÷³Ê§LµL¾÷¥i·f¡AÁöµM¹B¿é¾÷Áp¶¤ªºÁp¶¤ªø·Q­n³qª¾­t³d¹ï¦a¤ä´©ªº²Ä¤K¯è
ªÅ­xºCÂI¥Xµo¡A¦ý´c¦Hªº¹q¸Ü³q°Tª¬ªp¨Ï¥LµLªkÁpµ¸¨ì¬ÛÃöªº¾÷³õ¡A¦Ó¦¹®É­Á½Ä
ÅF¬µ¾÷©MÅF¬µ¾÷¤w¸g·Ó­ì©w­p¹º°_­¸¡C


¡³ ¹p´µ»X ¢w ¤¤¥¡¾Ô°«¸s¡A²Ä¤Gªi

¤¤¥¡¾Ô°«¸sªº²Ä¤GªiªÅ­°¥Ñ²Ä¤G³Ê§L¹Î (FJR2) ¨â­ÓÀç¦A¥[¨â­Ó³s¾á¥ô
¡A¼w­xªº±¡³ø¬ã§P¹p´µ»X¶g¾D¨ÃµL¼Ä­x¡A©Ò¥H¥q®{²r¤W®Õªº²Ä¤G³Ê§L¹Î¤UÁÒªº§L
¤O³Ì¤Ö¡A­p¹º¤¤¥Ñ§J¬¥¤Ö®Õªº²Ä¤@Àç (¢¹./FJR2) ¦b¾÷³õªF°¼¸õ³Ê¨Ã¦û»â¾÷³õ¡A
ÃQ±o°Ò¤W±Lªº²Ä¤GÀç (¢º./FJR2) «h¦b¹p´µ»XÂíªF­¥¸õ³Ê¥H¦û»â¸Ó«°¡A¹Îªø¥q®{
²r«h²v»â¹Î³¡¦b¾÷³õ¦è°¼¸õ³Ê¥H§@¬°¹Î¹w³Æ¶¤¨Ï¥Î¡C

¨Æ¹ê¤W²Ä¤G³Ê§L¹Îªº­°¸¨°Ï¶g³ò¦³¨â­Ó¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç»P¨â­Ó§ÆÃ¾¨B§L
Àç¡A¦Ó¾÷³õªºª¬ªp¨Ï±o­ì¥»À³·í¦b 1615 ¨ì¹Fªº³Ê§L¿ð¦Ü 1650 ¤~¶}©l¶i¤JµÛ³°
°Ï¡A³o­Ó®É­Ô¼w­xªÅ¤¤¤ä´©¦­´Nµ²§ô¤F¡A±¡ªpÅܦ¨¼w­x§CªÅºC³tªº¹B¿é¾÷¦b³Q¬µ
¤F¦n´X¤Ñªº¿D­x¨B§L²´«e­¸¹L¡Aµ²ªG 7 ¬[ Ju52 Àþ¶¡³QÀ»¸¨¡A¨ä¾lªº¦³ªº©ìµÛ¤õ
¿V­¸¦æ¡A³¡¥÷²Ä¤@À窺³Ê§L¦b²V¶Ã¤¤³Q§ë¤J®ü¤¤¡C¤@¦W¿D­x¤h§L«á¨Ó¦^¾Ð¡u¤T¦W
³Ê§L±q¹B¿é¾÷¤W¸õ¥X«á³Ê¥¼¶}«Kµ§ª½¸¨¤U¡A¦p¦P¤p¤M¤@¼Ë¯{¨ì¦a¤Wµo¥X¥¨ÅT¡v¡A
¦Ó³ÌÀb¤Hªº³õ­±¬O¡u¬ù¤Q¦W³Ê§L¼Y¤J°ªÁqªº¦ËªL¤¤¡v¡C¥q®{²rªº¹Î³¡¤]¾D¨üÃþ¦ü
ªº©R¹B¡A¹ï©ó¾Ô§½µo®i¥L¤]µL¯à¬°¤O¡C

¦èÃ䪺²Ä¤GÀ窺¸õ³Ê¸û¬°¶¶§Q¡A¦ý¤]µLªkÀ»±ÑÀu¶Õªº¼Ä­x¡C¦b©]¹õ§C««
®ÉªFÃä§J¬¥¤Ö®Õªº²Ä¤@Àç 600 ¤H¤w¸g¦³ 400 ¤H°}¤`©Î¨ü¶Ë¡A³Ñ¤Uªº«h¬Û·í¯h¾Î
¡A¥Ø¼Ð¹p´µ»X¾÷³õ¤´¨c¨c¦a¦b¿D¤j§Q¨È­x¤â¤¤¡C²Ä¤G³Ê§L¹Î¹Î³¡ªº³q°T¸Ë³Æ¦b¸õ
³Ê®É·lÃa¡A¦]¦ÓµLªk±N§@¾Ôª¬ªp¶Ç¦^¶®¨åÁ`³¡¡A¥q®{µn¦b±ß¤W 1900 ®É¬£¤F¤@¬[
Ápµ¸¾÷«e©¹¹p´µ»X¾÷³õ¦ý¥¼¯àªð¯è¡A©Ò¥H²Ä¤G³Ê§L¹Îªºª¬ªp¨S¦³¤Hª¾¹D¡C


¡³ »®©Ô§J¸W ¢w ªF¾Ô°«¸s¡A²Ä¤Gªi

ªF¾Ô°«¸sªºÁ`§L¤OÁö¸û¤¤¥¡¾Ô°«¸s¤Ö¡A¦ý¬O¨ä¤@¦¸¶°¤¤¸õ³Êªº§L¤O«o¬O
¤T­Ó¸s¸Ì³Ì¦hªº (¤¤¥¡¾Ô°«¸s¤À¨âªi¦b¤£¦P«°ÂíªÅ­°)¡A¦Ó«ü´§©x²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø
¥¬³Òº¸¤W®Õ°£¤FÁÒ¤Uªº¤T­ÓÀç¥~ÁÙ¥~±a²Ä¤G³Ê§L¹Î²Ä¤GÀç (¢º./FJR2)¡A¥L¥»¤H¤S
¬O 1935 ¦~´N¥[¤JªÅ­x³Ê§Lªº¶}°ê¤¸¦Ñ¡A¦]¦¹¥q®{µn¹ï¤U¤ÈªF¾Ô°«¸s©ê«ù¸û¤jªº
´Á±æ¡C

­ì­q­p¹º¤¤­t³d¦û»â¾÷³õªº²Ä¤@³Ê§L¹Î²Ä¤GÀç (¢º./FJR1) ±N¦P®É¦b¾÷
³õªºªF°¼»P¦è°¼¸õ³Ê¡Aºò±µµÛ¹Î³¡ (Stab./FJR1) ¥H¤Î²Ä¤@Àç (¢¹./FJR1) ¦b§ó
ªFÃä 8 ¤½¨½ªºµL½u¹q¥x¸õ³Ê¨Ã¦û»â¤§¡F²Ä¤TÀç (¢»./FJR1) ¦b»®©Ô§J¸W¦è«n¤è¸õ
³Ê¥H¦û»â¦¹Âí¡F²Ä¤G³Ê§L¹Î²Ä¤GÀç (¢º./FJR2) «h¦bµyµy¦èÃä¸õ³Ê¨Ã¤ä´©²Ä¤TÀç
¤@¦P¦û»â»®©Ô§J¸W¡C§@¾Ôªº¦¨¥\ºÝ¿à¦UÀç¬O§_¯à·Ç½T¦a¨Ì¦¸Å§À»¦U³B¦u­x¡A¦ý¹B
¿é¾÷¾÷³õªº´c¦Hª¬ªp¨Ï³o¦¨¬°¤£¥i¯à¡A§ó¥Ñ©ó¹B¿é¾÷¤£°÷¨Ï ¢º./FJR2 ¥²¶·§â¨â
­Ó³s 650 ¦W³Ê§L¯d¦b¶®¨å¡A³o§ó«d®z¤FªF¾Ô°«¸sªº§L¤O¡C

¼w­x±¡³ø³æ¦ì¬ã§P»®©Ô§J¸Wªº¦u­x¦³ 400 ¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¾n¦u¦¹¦aªº­^­x
²Ä 14 ¨B§L®È¤UÁÒ¤T­Ó¥¿³W­^­x¨B§LÀç¡B¤@­Ó¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç¡B¤T­Ó§ÆÃ¾¨B§LÀç
¥H¤Î 8 ½ø¾Ô¨®¡AÁ`§L¤O¶W¹L 8,000 ¤H¡C¦b§J¨½¯S®q¤W¤T­Ó¾÷³õ¤¤»®©Ô§J¸Wªº¨¾
°È³Ì¬°§¹µ½¡A­^­x«ü´§©x¬d¥»º¸­ã±N±N©Ò¦³ªº¨¾ªÅ¯¥³£±»½ªªº«Ü¦n¡A¨Ã¤U¥O¦b¼w
­x¹B¿é¾÷¥X²{«e³£¤£±o¶}¤õ¡A¬Û¸û¤§¤U¦èÃä°¨¨½ªù¾÷³õªº¨¾¯¥±»½ª¸û®t¡A¾É­P¼w
­x¬ðÀ»¹Îªº·Æµ¾¨B§L¦b²Ä¤@®É¶¡´N¦û»â¤F¤j¦h¼Æªº¨¾¯¥¡C

¼w­x¹B¿é¾÷¤@ª½¨ì¹ï¦a¤ä´©ªº¾Ô¾÷ªo®Æ¤£¨¬Â÷¶}¥H«á¤~­¸©è»®©Ô§J¸W¾÷
³õ¡A¦¹®É¸úÂð_¨Óªº­^­x 40mm Bofos ¨¾¯¥»P¨B§L¤~¶}©l®gÀ»¡A¬Y¨Ç¾n¦u¦b¥C³®
¤Wªº¿D¤j§Q¨È¨B§L¬Æ¦Ü¬O¡u¤ô¥­¡vÀ»¤¤¹B¿é¾÷¡A³¡¥÷ Ju52 ¦bªÅ¤¤Ãz¬µ¡A¦³ªº³Ê
§LÃä¦b­¸¾÷©ìµÛ¤õ¿V®ÉÃä¸õ¥X¡AµÛ¤õªº­°¸¨³Ê«K¥¼¶}±Ò¡AÁÙ¦³¤@¦W³Ê§L¦]³Ê³Q­¸
¾÷§ÀÁl©ì¨ì¦Ó©Ô¨ì¥~®ü¤W¡A¦³¤@¦W³Ê§L½w½w­°¤J¤@¤ù¬Ý¨Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A´N¦b¶ZÂ÷
¦a­± 3 ¤½¤Ø®É¤K¦W±»½ª¦b¥¿¤U¤èªº­^­x¨B§L¯¸°_¨Ó¼µ°_¨ë¤Mºô¡A³o¦W³Ê§L«K¦b¦y
¥s¤¤³à©R¡C­t³d¹Ü¨ú¾÷³õªº²Ä¤GÀç (¢º./FJR1) 600 ¦W³Ê§L¤¤ 300 ¤H¥H¤W°}¤`
100 ¤H¨ü¶Ë¡C

³Ì¦èÃä¤Ö¤F¨â­Ó³sªº ¢º./FJR2 ªÅ­°¶¶§Q¡A­°¦b«°¦èªñ­¥ªº²Ä¤TÀç (
¢»./FJR1) ÁÙ¨S¸õ³Ê«K»X¨ü·l¥¢¡A¥HÀçªøµÎº¸¯÷¤Ö®Õ¬°¨Ò¡A¦b¥L¸õ¥X Ju52 «á¹B
¿é¾÷«K¤¤¼uÃz¬µ¡A¥L¬O¥þ¾÷°ß¤@ªº­Æ¦sªÌ¡A³Ñ¤Uªº³Ê§L¸¨¦a«á«K¾D¨ü«ù¤M»P´Ò´Î
ªº§J¨½¯S®q¥Áªº§ðÀ»¡A®Ú¾Ú¤@¦ì­^­x¥ØÀ»ªÌ´y­z¾ã³õ¾Ô°«¡u²ª½´N¬O¤¤¥@¬ö¾Ô°«
ªº­«ºt¡A¥u®t¨S¦³¼â¼öªo¦Ó¤w¡v¡C

²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ©M²Ä¤@Àç¨ì 2000 ®É¤~¸¨¦a¡A³o¤@°Ï°ì¨S¦³
¹J¨ì¤Ó¦hªº©è§Ü¡A¦ý²Ä¤@Àç (¢¹./FJR1) ¦U¾÷¬O¤À§O°_­¸ªº¡A©Ò¥H¨ì¨º®É³£ÁÙ¨S
§¹¥þ©è¹F§J¨½¯S®q¡C¦b¶}©l§@¾Ô«á¥¬³Òº¸¤~µo²{¨ä¥¦À窺¤U³õ¡A¦b¦V¾÷³õ±À¶i¹ð
¹ð¥¢±Ñ«á¥¬³Òº¸¥u±o±Ä¦u¶Õ¥Hµ¥­Ô¤Ñ«G«á¹ï¦a§ðÀ»¾÷ªº¨Ó¨ì¡C


¡³ ¶®¨å ¢w ¤J©]

¶®¨å§@¾ÔÁ`³¡ªº¥q®{µnµ¥¤H¦b¤J©]«á©úÁA©Ò¦³ªº¾÷³õ (°¨¨½ªù¡B¹p´µ»X
»P»®©Ô§J¸W) ¬Ò¥¼¸¨¤J¼w­x¤â¤¤¡A¥d¥§¨Èªº²Ä¤T³Ê§L¹Î (®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ) ¤]¤´µM
³Q¦u­x°vªº¦º¦ºªº¡A¤ô¬P§@¾ÔºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¥¼Àò¥ô¦ó¦¨¥\¡C¥ô°ÈÁ`«ü´§©x²Ä¥|¯è
ªÅÄ¥¶¤Ã¹º¸¤W±N´°«P¥q®{µn§@¥X¤U¤@¨B¨M©w¡A¬Ý¬O­nºM°hÁÙ¬OÄ~Äò¥´¤U¥h¡A¥q®{
µn«Ü²M·¡³o¶µ¥¼Àò¼w­x°ª¼h¤j¦h¼ÆÃÙ¦PªºªÅ­°§@¾Ô­n¬O´N¦¹¦¬¤â¡A¨äµ²ªG¤£¶È±N
µe¤UªÅ­°³¡¶¤³o¤ä·s¿³§LºØªº¥yÂI¡A¥L­Ó¤Hªº­x¨Æ«e³~¤]±N´N¦¹¤U¥x¤@Áù°`¡C¥L
°ß¤@ªº¿ï¾Ü«K¬OºÉ¥þ¤O¥ý¦û»â¤@®y¾÷³õ¥H«K±N¤s¦a³¡¶¤¹B¶i¥h¡C

¦b³s©]ªº°Ñ¿Ñ§@·~«á¥q®{µnªº§@¾Ô­p¹º¥XÄl¡A¥L±N§â¶È³Ñªº³Ê§L§L¤O§ë
¨ì³Ì¦³¬ð¯}§Æ±æªº°¨¨½ªù¾÷³õ¡A³o¨ÇÁõÄݪF¾Ô°«¸s 20 ¤é¤U¤È²Ä¤Gªi¨S­¸¾÷§¤ªº
³Ê§L±N§ï³¡¸p¨ì°¨¨½ªù¡A³o¨Ç³¡¶¤±N¤À§O­°¦b°¨¨½ªùªº¾÷³õªºªF¦è¨â°¼¥H§ð¦û¾÷
³õ¡A³o¤äÁ{®É«÷´êªº³Ê§LÀç¥Ñ¹p°¨§J¤W®Õ (Oberst Bernard Ramcke) ±a»â¥[¤J¬ð
À»¹Î¡F¹p°¨§J¤W®Õ¦¹®É¦b¶®¨å­t³d°V½m±q¥¼§¤¹L­¸¾÷ªº²Ä¤­¤s¦a®v¨B§L­Ì¡A¥H·Ç
³Æ¥HªÅ¹B¨B§Lªº¨¤¦â¥[¤J¾Ô°«¡C¥Ñ©ó¦è¾Ô°«¸sªÅ­°¬ðÀ»¹Î¹Îªø°Ò¼wº¸¤Ö±N¤¤¼u¨ü
­«¶Ë¡A¹p°¨§J¤]±N¥N´À°Ò¼wº¸¤Ö±N­t°_«ü´§¦è¾Ô°«¸sªº¥ô°È¡A¦Ó¼F¬îªâ¤W±N²Ä¤K
¯èªÅ­x«h©^©R¥H©Ò¦³¤O¶q¶°¤¤¤ä´©°¨¨½ªùªº§@¾Ô¡C

¥Ñ©ó³Ê§L§@¾Ô¥¢±Ñ¡A­ì¥»­p¹º¦b²Ä¤G¤Ñ¶i¦æªº®ü¹Bµn³°´NÅã±o¤Q¤À­«­n
¡A¥q®{µn­n¨D­t³dªº®ü­x±N»â½T«Oµn³°§@·~·Ó­ì©w­p¹º¦æ¡A¨Ã¥B±N­ì¥»¬£¸p¨ìªF
¾Ô°«¸sªºµn³°²î¶¤¤]©Ô¨ì¦èÃä°¨¨½ªù¦a°Ï¨Ó¡C

¥H¤W³o¨Ç­p¹º¤]³\¥i¥H§áÂà¼w­xªº¦H¶Õ¡A¦ý¬O²Ä¤K¯èªÅ­x¹ï¦a¤ä´©¥H¤Î
¹p°¨§J³Ê§LÀç¯à§_«ö­p¹º°õ¦æªº¤@¤Á«eÃD¬O 5¤ë21 ¤é¤Ñ«G¤§«e¦è¾Ô°«¸sªÅ­°¬ðÀ»
¹Î¤´µM¯à¦u¦í¾÷³õªº¤@¶ô¨¤¸¨¡A­Y¬O¯Ã¦èÄõ­x¦b¼w°êªÅ­xµLªk¥X°Êªº©]¶¡µo°Ê±j
¤O°fŧ®ø·À¤FªÅ­°¬ðÀ»¹Îªº¾ÚÂIªº¸Ü¡A¨º»ò¤@¤Á³£±N¦¨¬°ªw¼v¡C¥q®{µn¤W±N«á¨Ó
³R¸Û·í®É¤é¥X«eªºµuµu´X¤p®É¬O¥L­x¨Æ¥Í²P¤¤³Ìº©ªøªº´X­Ó¤p®É¡A¥L»¡¡u·í®É§Ú
·Ç³Æ¦n§Úªº¤âºj¡A·Ç³Æ¦bÅ¥¨ì³ÌÃaªº®ø®§®ÉÁ|ºj¦ÛºÉ¡C¡v


¡³ ¯Ã¦èÄõ­xªº°fŧ

¦b¦P¤@­Ó©]ªÅ¤U¶O¹p§B¤Ö±Nªº¯Ã¦èÄõ­xÁ`³¡®ðª^¤Q¤À°ª¤®¡A¼w­x¦b¥|³B
ªºªÅ­°³£¥¼¦¨¥\¡A®q¤Wªº´ä¤f»P¤T®y¾÷³õ¤´¨c¨c´¤¦b­^­x¤â¤¤¡A¥u­n¦b©]¶¡¥[§â
«l¹ê¬I°fŧ´N¥i¥H¥´¥Xªô¦Nº¸´Á±æ¤¤¤j­^«Ò°êªº²Ä¤@³õ³Ó¥M¡C

ÁöµM¶O¹p§B¦A¤T¥mÀ{¦U°Ï§@¾Ô«ü´§©x¥²¶·¦b¼w­x³Ê§L­°¸¨«á°¨¤W®i¶}°f
ŧ¡A¦ý¬O¬Y¨Ç«ü´§©x«o¤£©ú¥Õ°¨¤Wµo°Ê°fŧªº­«­n©Ê¡C¯Ã¦èÄõ²Ä¤G¨B§L®v©³¤Uªº
®Èªø¯Å«ü´§©x³£¬O¥´¹L²Ä¤@¦¸¤j¾Ôªº¦Ñ§L¡A¬Y¨Ç±N»â¤´µM©êµÛ²Ä¤@¦¸¤j¾Ô¦è½uªº
¨ººØÀ¢·¾ÀRºA¾ÔªºÆ[©À¡A®í¤£ª¾¦b³o³õªÅ­°§@¾Ô¤¤¡u¥u¦u¦í¦Û¤v¨¾½u¡v¬O¤£°÷ªº
¡A¯Ã¦èÄõ¨B§L­Ì¥²¶·±q¤v¤è¨¾½u½Ä¥X¨ÓºÉ¤@¤Á§V¤O¦b¼w­x³Ê§L¥¼»E¶°¨¬°÷¹ê¤O«e
À»°h¥L­Ì¡A¦Ó¤£¬O§b¦u¦b¤v¤è¨¾½uµ¥µÛ³Ê§L¨Ó§ðÀ»¡C«Ü¤£©¯¦a¼È¥N¶O¹p§B¤Ö±N²Ä
¤G®v®vªø¤§Â¾ªº´¶´£§J­ã±N´N¬O¦ì§@¾Ô«ä·Q«O¦uªº­x¤H¡A§ó¤£©¯¦a¬O¥L©Ò­t³dªº
°¨¨½ªù¾÷³õ¨¾°Ï³Ì«á«K¦¨¤F¾ã³õ¾Ô§ÐªºÂà°æÂI¡C

¯Ã¦èÄõ²Ä¤G®v¦b©]¶¡µo°Ê¤F°fŧ¡A¦ý¬O¨Ï¥Îªº§L¤O¤£¨ì¤@­ÓÀç¡A¦Ó¦b»~
§P§½¶Õ«á§ó©ñ±ó¤F³¡¥÷ÃnÅSªº­«­n°}¦a¡A¥´ºâ¦b§ó¦h§L¤O¨ì¹F«á¦A¹Ü¦^¡C¯Ã¦èÄõ
²Ä¤G®v°ª¶¥«ü´§©x¡u±±¨î¹w³Æ¶¤¥H­±¹ï¥¼¨Ó¼w­x§ðÀ»¡vªº·Qªk§â§¹¥þÀ»±Ñ¼w­x³Ê
§LªºÄ_¶Q¾÷·|«ý¤âÅý¥X¡C¨Æ«á¼w­x°¨¨½ªù¤è­±ªº«ü´§©xªí¥Ü­n¬O·í©]¯Ã¦èÄõ­xµo
°ÊÀç¯Å¥H¤W§L¤Oªº°fŧ¡A¥L­Ì±N³Q³v¥X¦b°¨¨½ªù¶È¦³ªº¥ß¨¬¤§¦a¡C

§J¨½¯S®qªº¤é¶¡·Å«×°ª¨ìÄá¤óªñ 40 «×¡A³Ê§L­Ì¯É¯É²æ¥h«p­«ªº¥~¦ç§@
¾Ô¡A¦ý¬O¤J©]¥H«á«o§N±o¥O¤H¨ü¤£¤F¡A³Ê§L­Ì¥u±o­é¨ú°}¤`ªº¯Ã¦èÄõ©Î¨ä¥L­^­x
¤h§L­xªA¥H¿m´H¡C³o­Ó°Ê§@¨Ïªô¦Nº¸«á¨Ó«ü±±¡u¼w­x³Ê§L¬ïµÛ¯Ã¦èÄõ³¡¶¤¨îªA¸õ
³Ê¥H²V²c¦u­x¡v¡A¹ï¼w­x³Ê§LªºÃþ¦ü«ü±±¦b 1940 ¦~¤­¤ë¦è½u¾Ô§Ð®É¤]µo¥Í¹L¡A
¦ý¬O¨Æ¹ê¤W³o¥u¬O­^°ê³æ¤è­±ªº«Å¶Ç»~¾É¡C


¡³ ¼w­x¼W´© ¢w °¨¨½ªù¾÷³õ

5¤ë21 ¤é²M±á 0715 ®É°¨¨½ªù¤è­±ªÅ­°¬ðÀ»¹Î¶Ç¨Ó¹q°Tªí¥Ü¡u¦è¾Ô°«¸s
¤w¸g¦û»â¾÷³õ¦è«n¨¤»P¾÷³õ«n¤è 1km ³B°ª¦a¡v¡A³o«h¹q°T¥Nªí¼w­xªº¤Ï§ð­p¹º¦³
¹ê¬Iªº¾÷·|¡A¦Ó¥q®{µnªº¤âºj¼È®É¥Î¤£¨ì¤F¡C

²M±á 0700 ®É¦³¨â¬[ Ju52/3m ¥X²{¦b°¨¨½ªù¤WªÅ¡A¤@¬[¥Ñ§JµÜ¥ì¤W±L (
Hauptmann Kleye) ¾r¾p¡A­t³d´ú¸Õ¦b°¨¨½ªù¾÷³õ­°¸¨ªº¥i¯à©Ê¥Hµû¦ô¬O§_¥i¥H±N
¤s¦a³¡¶¤¸ü¤J¡C¥t¤@¬[¥Ñ¬_¯I¯÷¤Ö±L (Leutnant Koenitz) ¦Û¦æ¾r¾pªº Ju52 «h
­°¦b¾÷³õªþªñªº¨FÅy¤W¡A¥L§â¤w¸g·NÃѤ£²Mªº°Ò¼wº¸¤Ö±N¤Î¨ä¥¦¤C¦ì¶Ë­«¤H­û¹B
¨«¡C

¥Ñ©ó¹B¿é¾÷ªº°ÝÃD©Ò¥H¹p°¨§J¤W®Õ«÷´êªº³Ê§LÀç¤@ª½¨ì¤U¤È 1800 ®É¤~
¶}©l¸õ³Ê¡AÁöµMªÅ­°¬ðÀ»¹Î¦A¤Tĵ§i¶®¨å¤d¸U§O¦b¾÷³õªFÃä¹ê¦æªÅ­°¡A¦ý¬O¥q®{
µnªº±¡³ø¤H­û¤´»{¬°¨º¸Ìªº©è§Ü¤£¤j¡A¦]¦¹¨â­Ó³sªº³Ê§L¦b¯Ç®æ¦C¤¤±L (Ober-
leutnant Nagele) ²v»â¤U©ó­ì¨Ó¬ðÀ»¹Î²Ä¤TÀç (¢»./Sturm-Rgt) ªºªÅ­°°Ï°ì¸õ
³Ê¡A¾ú¥v¦A«×­«ºt¡C¯Ã¦èÄõ¤ò§Q¤H²Õ¦¨ªº²Ä 28 Àç¦b©³¤U®³µÛ¨ë¤Mªï±µ³o¨Ç³Ê§L¡A
¥vº¸§B¤Ö®Õ²Ä¤TÀ窺©R¹B¦A«×µo¥Í¦b³o¨Ç³Ê§L¤W¡A¦b­°¸¨«á¯Ç®æ¦C¤¤±L¥u¯à¶°¤¤
80 ¤H (­ì¨Ó¦³ 280 ¤H) ®i¶}§@¾Ô¡A¨ä¥¦ªº³Ê§L¤j³¡¥÷°}¤`¡C

¹p°¨§J¤W®Õ²v»âªº¥t¥~¨â­Ó³s©ó 1900 ®É¦b¾÷³õ¦è¤è¼w­x¦û»â°Ï¤º¸õ³Ê¡A
¹p°¨§J¤W®Õ¤@¸¨¦a«K±µ¦¬¤F¦è¾Ô°«¸sªº«ü´§Åv¡A¥O¥LÅå³Yªº¬O¥Lµo²{ªÅ¹Bªº¤s¦a
¨B§L¤w¸g¶}©l¦b¾÷³õ­°¸¨¤F¡C¥q®{µn¦b¦Ò¼{¹L«á¨M©w«_ÀI±N¤s¦a³¡¶¤¹B¤J¡A¤U¥O
¦b¥²­n®É¹B¿é¾÷¥H·´¾÷¸¨¦a¤èªk±N¥Í¤O­x»P¼uÃıa¤J¡CÁöµM²Ä¤K¯èªÅ­xªº Ju87
¾÷¸sºÉ¤OÀ£¨î°¨¨½ªù¥|¶gªº¯Ã¦èÄõ¦±®g¯¥§L¦ý¬O¤´µLªk 100% À£¨î¼Ä¤õ¡A¦]¦¹¹B
¿é¾÷«K¦b¯Ã¦èÄõ¨B§L¡B¯¥§Lªº®gÀ»¤U«_ÀI­°¸¨¡A³o­Ó¤èªkªº½T±a¶i¤F³\¦h¥Í¤O­x
¡A¦ý¬O¥­§¡¨C¤T¬[ Ju52/3m ´N¦³¤@¬[³QÀ»¤¤¡A¼w­x¥I¥Xªº¥N»ù¤Q¤À°ª©ù¡C
3
²Ä¤­¤s¦a®v²Ä¤@¦Ê¤s¦a¨B§L¹Î (100.Gebirgs Regiment) ¥Ñ¹Îªø¥î¯÷¤W
®Õ (Oberst Willibald Utz) ²v»â­¼§¤¹B¿é¾÷³°Äò©è¹F¡A¦Ü©]¹õ§C««®É¹p°¨§J¤W
®Õ¤w¸g¦³ 650 ¦W¥Í¤O­x¡A¥[¤W­ì¨Ó²Ä¤@ªÅ­°¬ðÀ»¹Î­Æ¦sªÌ¡A¥LªºÁ`§L¤O¹F¨ì
1,800 ¤H¡C


¡³ ¤¤¥¡¾Ô°«¸s»PªF¾Ô°«¸s

¦b¥q®{µn¤W±N¨M¤ß§â½äª`©ã¦b°¨¨½ªùªº¦è¾Ô°«¸s«á¡A¨ä¥¦¨â­Ó¾Ô°«¸s´N
¥u¯à¾a¶È¦³ªº¤O¶q¼µ¤U¥h¡C¤¤¥¡¾Ô°«¸s¥d¥§¨È¤è­±ªº«ü´§©x FJR3 ¹Îªø®ü¼w¨½§Æ
¤W®Õ¦b 21 ¤é©]¶¡µo°Êªº¥¢±Ñ§ð¶Õ¨Ï ¢º./FJR3 Àçªø¼w©¬¤Ö®Õ°}¤`¡A¤§«á²Ä¤T³Ê
§L¹Î´N¥u¯à±¸À¢¦u¦í¨¾½u¡A¦Ó·í¦aªº¯Ã¦èÄõ­x¤]¥¼¦³¨¬°÷§L¤Oµo°Ê§ðÀ»®ø·À¼w­x¡A
¦]¦¹³o¤è­±´NÅܦ¨¤F¶Õ§¡¤O¼Äªº©Ô¿÷¾Ô¡C

¤¤¥¡¾Ô°«¸s¹p´µ»X¤è­±«h¬Û·í¦M«æ¡A¼w­x§PÂ_³o¸Ìªº¦u­x¤O¶q´X¥G¨S¦³
¡A©Ò¥H¥u¬£¤F¨â­ÓÀç¨Ó¦û»â¡A¦b¿D¤j§Q¨È­xªº§ð¶Õ¤U¤j±Ñ¡A«ü´§©x²Ä¤G³Ê§L¹Î¹Î
ªø (FJR2) ¥q®{²r¤W®Õ¦b¿D­x³ò§ð¤U§ë­°³Q«R¡A¦Ó¹p´µ»X¤è­±ªº±¡ªp«h¦]¬°¨S¦³
¥i¥ÎªºµL½u¹q©Ò¥H¶®¨å¤è­±¤w¸g 24 ¤p®É¥¼±µÀò¨Ó¦Û¥q®{²r¤W®Õªº¥ô¦ó°T®§¡C

»®©Ô§J¸W¤è­±ªºªF¾Ô°«¸s«ü´§©x FJR1 ¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ¦b 21 ¤é²M±á©ó
¼w­x¾Ô¾÷¤ä´©¤Uµo°Ê§ð¶Õ¡A¦ý¦b·l¥¢¥¨¤j«á¤´¤£¯à¹Ü¤U¥ô¦ó¥Ø¼Ð¡AÁöµM¼w­x°ª¼h
¤@ª½­n¨D¥¬³Òº¸¤W®Õ¦Ü¤Ö­n¦û»â¯à«Â¯Ù¨ì¾÷³õªº¾ÚÂI¥H¨¾¤î­^­x¾Ô¾÷¨Ï¥Î¶]¹D¡A
¦ý²Ä¤@³Ê§L¹Î¹ê¦b¨S¦³¯à¤O¿ì¨ì¡C


¡³ ®ü¤Wªº´d¼@

¦b¥q®{µnªº¬IÀ£¤U°¨¨½ªù²î¶¤»P»®©Ô§J¸W²î¶¤³£§ï¶°¤¤¨ì°¨¨½ªù¤è¦V¡A
²Ä¤@¤ä²î¶¤©ó 5¤ë21 ¤é­â±á¥Xµo¡A²î¹Î¥Ñ 25 ¿´¦U¸ü¬ù 100 ¦W¼w¡B¸q³¡¶¤ªº¤p
«¬²î°¦²Õ¦¨¡A¸ü¹Bªº³¡¶¤°£¤F 2,331 ¦W¼w­x¤s¦a³¡¶¤»P¨¾¯¥Àç¤Î¨ä¥¦¯¥§L¥~ÁÙ¥]
¬A¸q¤j§Q¸t°¨¥i (San Marco) ®ü­x³°¾Ô¶¤¨B§L¹Îªº³¡¥÷¤h§L¡A¾á¥ôÅ@¯èªº¬O 679
¾·ªº¤p«¬ÂÂÅX³vÄ¥ Lupo ¸¹ (100mm ¯¥ x 3)¡A²î¶¤ªº³Ì°ª³t«×¥u¦³ 6 ¸`¡A¦ý¬O
¨ì¤W¤È 1000 ®É¶Z§J¨½¯S®q¤w¸g¤£¨ì 40 ¤½¨½¡A¦ý¤@«h»~§P¬Ó®a®ü­x¥X²{ªº®ø®§
¨Ï±o¾ã­Ó²î¹Î³Qºò«æ¥l¦^¡A³o¼Ë¤@¨Ó¤@©¹¨Ï±o¾ã­Ó­ì¥»¯à¦b¤U¤È´N¨ìªº²î¶¤¦b±ß
¤W 2200 ®ÉÁÙ¶Z§J¨½¯S®q 24 ¤½¨½¡C

·í²Ä¤­¤s¦a®v®vªøªL®æº¸¤¤±NÅ¥¨ì­n¬£¥Lªº³¡¶¤·f²î¨ì§J¨½¯S®Éª½©I¥X
³o¥D·Nªº¤HºÆ¤F¡A¦Ó¥Lªº¤h§L­Ì¤]ªí¥Ü¹çÄ@·f­¸¾÷¤]¤£­n§¤²î¥h§J¨½¯S¡A¦ý³o­Ó
©R¥O¬Oª½±µ¨Ó¦Û§Æ¯S°Ç¡A¦]¦¹ªL®æº¸¯à°µªº¥u¬O½T«O¨C¤@¦ì¤h§L³£¤À°t¨ì¤@¥ó±Ï
¥Í¦ç¡C

­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤ÁöµM¦­¥Ñ ULTRA «Kª¾¹D¼w­x·|¦b¦ó®É¬£»ºµn³°
²î¶¤¡A¦ý¬°¤F«OÅ@ ULTRA ªº¾÷±KÁÙ¬O¡u°²¸Ë¡v¬£¥X¤@¬[°»¹î¾÷¥h¼w­x²î¹Îªþªñ®Ì
®Ì¡A¦bµê®Ì¤@©Û«á¬Ó®a®ü­x¬£¥X D ¤À»º¶¤ (¤T¿´»´¨µ¡B¥|¿´ÅX³vÄ¥) «e¥h²×µ²³o
¤ä²î¹Î¡C

­^­x¦b 5¤ë21 ¤é 2230 ®É¶}¤õ¡A¼w­x¦b§¹¥þ³Q©_ŧªºª¬ªp¤U¤j¶Ã¡A¦ý¬O
¸q­xÅ@¯èªºÅX³vÄ¥ Lupo ¸¹­^«iªïÀ»­^­xÄ¥¶¤¡A¦o¤£¦ý¬I©ñ·Ï¹õ«OÅ@µL©è§Ü¤Oªº
²î¶¤ÁÙ¤W«e¹ï­^­x¨µ¬vÄ¥µo®g³½¹p»P 100mm ¤õ¯¥¡A¦P®É»P¤T¿´»´¨µ¬vÄ¥¥æ¤õ«á¦o
¤¤¤F 16 ªT 6 ¦T¯¥¼u¡AÁöµM­^­x»´¨µ¦ã³Ç§J´µ¸¹«ÅºÙ¥H¤@¦¸»ô®gÀ»¨I¤F Lupo ¸¹
¡A¦ý³o¿´«i´±ªº¸q­xÅX³vÄ¥¨ä¹ê¨Ã¥¼¨I¨S¡Aµy«áÁÙ¥[¤J¤F®ü¤W±Ï´©ªº¦æ¦C¡C

¦b¤@°}®ü¤W±O±þ«á­^­x D ¤À»º¶¤³Ó§Q¦ÓÂk¡A¦bªô¦Nº¸ªº¾Ô«á¦^¾Ð¿ý·í¤¤
¦ô­p¦Ü¤Ö¦³ 4,000 ¦W¼w­x²T¦º¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤W»P­^­x¥æ¤õªº¥u¬O»â¥ýªº²î¶¤¡A¨ä¥¦
¹Ô«áªº²î°¦¥Ñ©ó Lupo ¸¹«i´±ªº©è§Ü¦Ó¯à¶¶§Q°k¶h¡A¼w­x¯u¥¿ªº·l¥¢¤H¼Æ¨ä¹ê¥u
¦³ 314 ¤H¡C¦b³o¦¸¥æ¤õ¤¤³\¦h³ø§i«ü¥X­^­x¤ô§L´Â¸¨¦b¤ô¸Ìªº¼w­x¤h§L¶}¤õ¡A³o
¥u¯à¸ÑÄÀ¬°ªø´Á³B¦b¾Ôª§À£¤O¤Uªº¦æ¬°¡A¥æ¾ÔÂù¤è«á¨Ó³£´¿¥Ç¤U³o¼Ëªº¿ù»~¡C


¡´ ¾Ô§ÐªºÂà°æÂI»P¤s¦a³¡¶¤ªº¤¶¤J

§J¨½¯S®qªº³Ê§L¥¿¦b¬°¦Û¤vªº¥Í¦s±Ã¤ãªº¦P®É¡A¥q®{µn¤]¦b¶i¦æ¤@³õ«ü
´§Åvªºª§¹Ü¾Ô¡A¥Ñ©ó 5¤ë20 ¤é³Ê§LªººGª¬¨Ï±o¤Úº¸·F¥b®qªº³°­x«ü´§©x²Ä¤Q¤G­x
¹Î­x¹Îªø§õ´µ¯S¤¸«Ó©ó 5¤ë21 ¤é´£¥Xĵ§i»¡§J¨½¯S®q¥i¯à·|©ì¤@¬q®É¤é¡A¦Ó·í¤Ñ
¤W¤È¤T­x²Î«Ó³¡ (OKW) ¤]¦b§Æ¯S°Ç»P¤àªLÂùÂù¥X®uªºª¬ªp¤U¹ï§J¨½¯S®qªºª¬ªp¥l
¶}ºò«æ·|ij¡C·|«á§Æ¯S°Ç©Ô¤UÁy¨Ó½Ð¨D¾¥¯Á¨½¥§¥X§LÀ°¦£¡A§Æ±æ¥L¬£¥X®ü­x¤ä´©
¨Ã¦b®qªº³ÌªFºÝµn³°¡C

1940 ¦~¦è½u¾Ô§Ðªº©_ÂݳгyªÌ¥q®{µn«h³Q§N¸¨¦b¤@®Ç¡A³¡¥÷¤H¤h±À´ú¥L
ÁÙ¨S§¹¥þ¦Û¦è½u¾Ô§Ð©Ò¨üªºÀY³¡³Ð¶Ë¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¦b¨ü¨ì³o»ò¤jªº¥´À»¤§¤UÀ³¸Ó
¤£­n«_ÀIÅý¥LÄ~Äò«ü´§¾ã­Ó¾Ô¨Æ¡AÁöµMºM´«¥q®{µn¥i¯à¬O¤@­Ó¥i¦æªº¤èªk¡A¦ý¬O
¦p¦¹§@·|¹ï¥Á¤ß¥H¤Î³Ê§L³¡¶¤³y¦¨­°§C¥Á¤ß¤h®ðªº¤£§Q¼vÅT¡A³Ì«áªºµ²½×«K¬O­é
°£¥q®{µnªº¹ê»Ú«ü´§Åv¡C

5¤ë21 ¤é±ß¤W¦b¶®¨åªºªÅ­x°Ñ¿ÑªøÃC¶¯¥§§J¤¤±N¤U¥O¥q®{µn«Ý¦b¶®¨å¡A
§J¨½¯S®q¤WªºÁ`«ü´§Åv±N¥æ¥Ñ§Y±N­¸­u°¨¨½ªùªº²Ä¤­¤s¦a®v®vªøªL®æº¸¤¤±N¾á¥ô¡C
¥q®{µn¦b«á¨Óªí¥Ü¡uùº¸¤W±N¤§©Ò¥H·|§â«ü´§Åv¥æµ¹ªL®æº¸§¹¥þ¬O¦]¬°¥L­Ì¨â¤H
³£¬O¶ø¦a§Q¤H¡AªL®æº¸¬Æ¦ÜÁÙ¬Oùº¸¦b¶ø¦a§Q¾Ôª§¾Ç°|ªºªù¤U¤l§Ì¡I¡v¦ý¬O¨Æ¹ê
¤W³o§¹¥þ¬O¨Ó¦Û¬fªL¤àªLªºª½±µ©R¥O¡C

¦ý¬O¥q®{µnÁÙ¤£¥´ºâ©ñ±ó¡A¹j¤Ñ¤@¦­ (5¤ë22 ¤é) ¥L¤U¥O¥Lªº°Ñ¿Ñªø­¸
©¹°¨¨½ªù¾÷³õ¥´ºâ³y¦¨¬J©w¨Æ¹ê¡A¦ý¦bÃC¶¯¥§§J¤¤±N»P§õ´µ¯S¤¸«Óªº±j¤O¤¶¤J¤U
¥q®{µnªº°Ñ¿Ñªø©ó·í¤Ñ³Ä±ß³Q¥l¦^¶®¨å¡A§J¨½¯S¾Ô§Ð¥¿¦¡¥Ñ¤s¦a³¡¶¤¥X¨­ªºªL®æ
º¸¤¤±N«ü´§¡C

ªL®æº¸¤¤±N¨Æ«á¦^¾Ð¨ì¹F°¨¨½ªù¾÷³õ²Ä¤@²´ªº¦L¶H¬O¡u²ª½´N¬O­¸¾÷ªº
¼X³õ¡AÀH³B³£¥i¨£ Ju52 ªº´ÝÀe¡v¡A¥ú¦b°¨¨½ªù¾÷³õ·´¾÷¸¨¦aªº Ju52 ´N¶W¹L 80
¬[¡A¤]´N¬O¥­§¡¨C¤T¬[¸¨¦aªº¹B¿é¾÷´N¦³¤@¬[³QÀ»·´¡C­t³d¾÷³õºÞ¨îªº¥v¿Õ¥Ë´µ
°ò¤W±L¥²¶·¥Î¤@½ø­^­xªº¥¬­Û¾÷ºj¸ü¨ã (¼i±a¦¡©³½Lªº¾÷ºj·f¸ü¨®) ±N³o¨Ç¹B¿é
¾÷±À¨ì¾÷³õ¨â®Ç¤~¦³¿ìªkºû«ù¾÷³õªº¶}©ñ¡C


¡³ ¦¨¤]¿½¦ó¡A±Ñ¤]¿½¦ó ¢w ¯Ã¦èÄõ­x³Ì«áªº¤ÏÀ»

¦bÄ묹¹B¿é¾÷ªºª¬ªp¤U°¨¨½ªù¾÷³õªº¼w­x¹ê¤O©ó 5¤ë21 ¤é¤J©]«á¼W¥[¨ì
1,800 ¤H¡A¹ï¦u­x¶O¹p§B¤Ö±N¦Ó¨¥ 5¤ë21 ¦Ü 22 ¤éªº©]¶¡±N¬O¥Lµo°Ê°fŧÀ»±Ñ¼w
­xªº³Ì«á¾÷·|¡AÂǵ۩]¹õ§C««¼w­xµLªkµo´§ªÅÀu®É¯Ã¦èÄõ­x±N¥H²Ä¥|®È²Ä 20 Àç
»P²Ä¤­®È²Ä 28 Àç (¤ò§Q¤H) ¨â­Ó¨B§LÀç¥H¤Î¤âÀY¤Wªº¾Ô¨®µo°Ê¤ÏÀ»¡A¹w©wªº§ð
À»µo°_®É¬° 5¤ë22 ¤é­â±á 0100 ®É¡C

¼fµø¯Ã¦èÄõ­xªº¤ÏÀ»­p¹º¥i¥Hµo²{¥u¦³²Ä 28 Àç¤w¸g¦b°¨¨½ªùªþªñ¡A²Ä
20 Àç«h»·¦bªFÃä¤G¤Q¤½¨½¥~ªº¥d¥§¨È¦è°¼¡A³oªí¥Ü¥²¶·­nµ¥¨ì²Ä 20 Àç¹B¿é¨ì
§ðÀ»µo°_½u¥H«á§ðÀ»¤~¯à¥¿¦¡¶}©l¡A¦Ó¦b±µ´À¸ÓÀ稾°Èªº¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç¨ì¹F«e
²Ä 20 Àç¬O¤£­ãÂ÷¶}­ì¨¾°Ïªº¡C¦¹¥~ 0100 ªº§ðÀ»µo°_®Éªí¥Ü³Ì¦h¥u¦³ 5 ¤p®É
¥ª¥kªº¶Â©]Ã÷¸n¡A§ðÀ»µo°_¶W¹L 5 ¤p®É¥H«á´N±o¦b¼w­x²Ä¤K¯èªÅ­xªº±j¤Oªý¼¸
¤UÄ~Äò§ðÀ»¡C

¦Ó³Ì¬°¤H°m¯fªº¬O¬°¤°»ò¥u°Ê¥Î¨â­ÓÀ窺§L¤O¡H¾ã­Ó°¨¨½ªù¦a°Ï»P¥d¥§
¨È¶gÃ䦳 7 ­Ó¯Ã¦èÄõ¨B§LÀç¡A°£¤F¦b°¨¨½ªù¦èÃ䪺¼w­x¾Ô°«¤O¸û±j¤§¥~¨ä¥¦¦a
°Ïªº¼w­x³Ê§L§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ»ªº¾l¤O¡A·Ó²z¨Ó»¡½Õ°Ê§ó¦hÀ窺³¡¶¤°Ñ»P¤ÏÀ»À³·í¬O
¥i¦æªº¡C¤j®aÁÙ°O±oªº¸Ü¦­¦b¼w­x­p¹º¡u¤ô¬P§@¾Ô¡v®É ULTRA ´NÄdºI¹L¤@«h§Æ
¯S°Ç¦Û¬fªL¿Ë¦Û¤U¥O¥q®{µn¼W¥[®ü¤Wµn³°²î¶¤ªº©R¥O¡A³o¹D©R¥O«á¨Ó³Q­^­x¬Û·í
­«µø¡A¶O¹p§B¤Ö±N¤]³q¥O¦U¦a°Ï«ü´§©x¥²¶·¬Ý¦n©ÒÄݰϰ쪺¥iµn³°®üÅy¡AµL®ÉµL
¨è³£­n¦³³¡¶¤¬Ý¦u¼w­x¥i¯à¤W©¤ªº¦aÂI¡C

´N¬O¦b³o¼Ëªº¾á¼~¤§¤U¶O¹p§B¥H¤Î¥Lªº®È¯Å«ü´§©xµL®ÉµL¨è³£¦b¾á¤ßµÛ
¨Ó¦Û®ü¤Wªºµn³°²î¶¤¡A¤]´N¦]¬°³o¼Ë¦b 5¤ë21 ¦Ü 22 ¤éªº©]¶¡¯Ã¦èÄõ­x³Ì«áªº
¤ÏÀ»¦b®Éµ{©µ«á»P§L¤O¤£¨¬¤U®i¶}¡A¥Ñ©ó²Ä 20 ¨B§LÀç²¾¨¾ªº®Éµ{¨ü¨ì¯ÔÀÁ¡A¯Ã
¦èÄõ­xªº§ðÀ»µo°_®É¦Û 0100 ®É©µ¨ì 0330 ®É¡A¨¬¨¬ºC¤F¨â¤p®É¥b¡CÁöµM¥L­Ìªº
§ðÀ»¤´µM±j¦Ó¦³¤O¡A¦ý¨ä±j«×«o¤£¨¬¥H±N¼w­x³Ê§L»P¤s¦a³¡¶¤ÅX³v¥X°¨¨½ªù¾÷³õ¡C
¦b¾÷·|³Ì¨Îªº³sÄò¨â­Ó±ß¤W¹L¥h¤§«á¡A°¨¨½ªùªº¼w­x¤w¸g±j¤j¨ì¶O¹p§B¤Ö±NµLªk
®ø·Àªº¦a¨B¤F¡C

­^­x¦] ULTRA ±o¥H²Ä¤@¦¸¾Ö¦³À»±Ñ¼w­xªºµ´¨Î¾÷·|¡A¦Ó¤]¦]¬° ULTRA
ªº½t¬G³o­Ó¾÷·|«ý¤â¥¢¥h¡F¦Ó§Æ¯S°Ç´c¦W¬L¹ü¿Ë¦Û¤z¯Aªº²ßºD«o¦b³o¸Ì¤Ï¦Ó¦¨¬°
¼w­x§K¾DÂзÀªºÃöÁä¡C


¡´ §J¨½¯S¤H¥Áªº¤Ï§Ü

5¤ë22 ¤é³Ä±ß²Ä¤­¤s¦a®v®vªøªL®æº¸¤¤±N·f­¼ªº Ju52/3m ­¸©¹§J¨½¯S
®q¡A¬°¤F¡u«OÃÒ¡v³o¦¸¼w­x°ª¶¥«ü´§©x¯à°÷¦w¥þ©è¹F°¨¨½ªù¾÷³õ¡A²Ä¤K¯èªÅ­x¬£
¥X¤F¤j¶qªº Bf109E ¾Ô°«¾÷Å@¯è¡CªL®æº¸¨ì¹F°¨¨½ªù«á¥ß§Y±µ¤â¾ã­Ó§J¨½¯S®qªº
«ü´§Åv¡A¥L±NªÅ¹B¨Óªº¤s¦a¨B§LÀç½s¦¨¤@­Ó¾Ô°«¸s¦V«n¨±°j¯Ã¦èÄõ²Ä¤G®v¨¾½u¡A
­Æ¦sªº³Ê§L½s¦¨¤@­Ó¾Ô°«¸s¨¾¦u¾÷³õ¨Ãªu°ß¤@ªº®ü©¤¤½¸ô¦VªF´Â¯Ã¦èÄõ­xªº¥¿­±
±À¶i¡A¦èÃ䪺´Ý§L«h¥æ¥Ñ¤s¦a®vªº¤u§LÀç±½¿º¡C

´N¾Ô§Ðªºµo®i¨ÓÁ¿¡Aµ¥¨ìªL®æº¸¤¤±N­¸©è°¨¨½ªù®É¼w­xªº¦M¾÷¤w¸g¸Ñ°£
(5¤ë21/22 ¤é©]¶¡¯Ã¦èÄõ­x¤ÏÀ»¥¢±Ñ)¡A±q¯u¥¿¸Ñ¨M¦M¾÷ªº¥q®{µn¥Lªº¨¤«×¨Ó¬Ý
ªL®æº¸¥i¥H»¡¬O¾ß¤F¤@­Ó¤j«K©y¡C¬°¤FºÉ§Ö§ð¤U§J¨½¯S®q (¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x
¹w­p½Õ©¹ªiÄõªº¤é´Á¬O 5¤ë27 ¤é) ªL®æº¸«_ÀI±N¾÷³õªº¦u³Æ§L¤O©â½Õ¥hµo°Ê§ð
À»¡A«á¨ÓÃÒ©ú¯Ã¦èÄõ­x¤w¸gµL¤O¤]µL¤ß¦Aµo°Ê¥t¤@³õ°÷¤Oªº§ðÀ»¡C

´N¦b¼w­x·Ç³Æ¤jÁ|±À¶i®É±½¿º¾÷³õ¦èÃä´Ý§Lªº¤s¦a¤u§LÀçµo²{¤F 5¤ë
20 ¤éªÅ­°¬ðÀ»¹Î²Ä¤GÀç¥Ñ¿p¨©¤Ö±L²v»âªº 72 ¤H¤À»º¶¤ªº«ÍÅé (55 ¤H³Q§J¨½¯S
¤H¥Á±þ®`)¡A®Ú¾Ú²Ä¤­¤s¦a®vªº³ø§i³o¨Ç³Ê§Lªº«ÍÅéÅã¥Ü¥Í«e¾D¨ü¦U¦¡§é¿i¡A¤£
¦ý¨­¤W¦³¦h³B¤ÏÂШë¶Ë¥B¡u²´¯]³Q«õ¥X¡A¸A¤Y³Q³Î°£¡v¡C³o¨Ç³ø§i¾_«ã¤F¼w­x¡A
ªL®æº¸¤¤±N¦b 5¤ë23 ¤éªºªÅ§ë¶Ç³æ¤¤«Kĵ§i§J¨½¯S¤H¥Á¡u±q²{¦b¶}©l¤@¦ý§ì¨ì
´¤¦³ªZ¾¹ªº¥­¥Á±N¥ß¨èºj¨M¡A¦U§ø±N¶°¤¤ 18 ·³¨ì 55 ·³¨k¤l¨Ã¬D¿ï­Y¤z¤H½è¡A
ªþªñ¨Cµo¥Í¤@°_¤Ï§Ü¨Æ¥ó±Nºj¨M 10 ¦W¤H½è¡Aªþªñªº§ø²ø¤]±N¿N·´¡C¡v

µo²{¿p¨©¤Ö±L¤ä¶¤«ÍÅ骺¤s¦a¤u§LÀç©ó 5¤ë24 ¤é§ð¶i¥d´µ¯S¨½Âí (
Kastelli)¡A«ü´§©x°¨¤W¶°¤¤ 200 ¦W¨k©Ê¤H½è¨Ã¤Q¦W¤Q¦W¶}©lºj¨M¥Hĵ§i¨ä¥¦§J
¨½¯S¤H¥Á¤Ï§Ü¼w­xªº¤U³õ¡C«e­±»¡¹L§ÆÃ¾¬F©²¹ï§J¨½¯S¤H¥Á¦³§Ù¤ß¦]¦¹¤£ªÖ±NªZ
¾¹¤U©ñµ¹¥L­Ì¨Ï¥Î¡A¦]¦¹§J¨½¯S¤H«K±q¦º¥hªº¼w­x³Ê§L¤W¹Ü¨úªZ¾¹¡A¦ÓªÅ§ëµ¹³Ê
§LªºªZ¾¹Àx¦sµ©¤]¦³³\¦h¸¨¤J§J¨½¯S¤Hªº¤â¤¤¡A¦]¦¹³\¦h¼w­x³Ê§L¬O»P¡u«ù¼w»s
ªZ¾¹ªº§J¨½¯S¤H¡v¥æ¤õªº¡C

5¤ë23 ¤é¼w­x¤@¤ä 16 ¦W¤s¦a¤u§L²Õ¦¨ªº¤p¶¤¦b¾á¥ô¥¸­Ô¥ô°È®É¾D§¢¹F
¿Õ§ø (Kandanos) ªZ¸Ë¥­¥Á¥ñÀ»¡A14 ¤H¦º¤` 2 ¤H¥¢ÂÜ («ÍÅ饼µo²{)¡Aµ¥¨ì¼w
­x¤s¦a¨B§L©ó 6¤ë3 ¤é¦û»â§¢¹F¿Õ§ø¤§«á±þ¦º¤F¸Ó§ø©Ò¦³ªº¬¹¯b»P³\¦h¦Ñ¦~©~¥Á
¨Ã©ñ¤õ¿N§ø¡A¦ô­p¦b³o³õ¼w­xªº´_¤³¦æ°Ê¤¤¦³ 180 ¦W§J¨½¯S©~¥Á³à¥Í¡A¼w­xÁÙ
¦bÀð¤W¥H§ÆÃ¾¤å»P¼w¤å¯d¤U¡u¬°¤F´À¾D¨ì°ü¤k¡B¤p«Ä»P¯«¤÷±O±þªº¼w­x³Ê§L¡B¤s
¦a¨B§L»P¤u§L´_¤³¡A§¢¹F¿Õ§ø©ó 1941¦~ 6¤ë3 ¤é¦]©è§Ü¤j¼w·N§Ó«Ò°ê¦Ó³QµI·´¡A
¥Ã¥@¤£¦A­««Ø¡vªº¦r²´¡C

¥t¥~ 6¤ë2 ¤é°¨¨½ªù¾÷³õ­¥¥~ªº±d¦h°¨¨½§ø (Kondomari) ¤]¾D¨ü¤F¼w
­x³ø´_ªº©R¹B¡A«e¤@¤é¦³¨â¦W¤h§Lªº«Í­º¦b§ø¥~³Qµo²{¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¼w­x±N§ø¤¤
ªº¨k¤l¡B°ü¤k»P¤p«Ä¶°¤¤¨ì§ø¤¤¼s³õ¡A¦bµ¹¥û¤â¦Û­ºªº¤@¤p®É´Á­­¹L«á¼w­xÄÀ©ñ
°ü¤k»P¤p«Ä¡A³Ñ¤U 21 ¦W¦~¬ö¦b 16-35 ·³ªº¨k©Ê¤H½è«h±a©¹§ø­¥¡A¬ðµM¦bµL¹w
ĵ¤U¤@¶¤³Ê§L±q¥d¨®¤W¸õ¤U¨Ó¶}ºjÀ»Àųo¨Ç¤H½è¡C

¼w­x¦b®q¤Wªº´_¤³¦æ°Ê¨ü¨ìªÅ­xÁ`¥q¥O¤àªLªº­I®Ñ¡A¥L­n¨D¹ï§J¨½¯S¤H
¥Á¬I¥H¡u³ÌÄY¼FªºÃg»@¡v¡A¦Ó¥q®{µn«h©ó 5¤ë31 ¤éµo§G©R¥O­n¨D³o¨Ç®g±þ¤H½è¡B
µI·´§ø²ø¥H¤Î³B¨M¥iºÃªº¨k©Ê®q¥Á¥²¶·ºÉ§Ö³B²z¥BµL¶·¦Ò¼{¦Xªk»P§_¡C

¼w°ê«Å¶Ç³¡ªø¤à­¿º¸ (Josef Goebbels) «h«ü±±§J¨½¯S¤H¥Á¡B¿D­x¡B­^
­x»P¯Ã¦èÄõ­x¹ï¼w­x¤h§L¬I¥H¤U¬yªº¼É¦æ¡A¨Ã«ü³dªô¦Nº¸´²§G¼w­x³Ê§L¬ïµÛ¯Ã¦è
Äõ¤h§L¨îªA¸õ³ÊªºÁÁ¨¥¬O¤@¤Á¼É¦æªº®Ú·½¡A¥L¨Ã«Â¯Ù±N¹ï¼w°ê¤â¤¤ªº­^­x¾Ô«R¬I
¥H¬Û¦Pªº«Ý¹J¡C

ÁöµM¼w­x»P¤à­¿º¸¤j¤OÁn°Q­^­x»P§J¨½¯S¤H¥Á¬I¥[©ó¼w­x¤h§Lªº¼É¦æ¡A
¦ý¬O¨Æ«áªº½Õ¬dÅã¥Ü¨Æ¹ê³Q¸Ø¤j¤F¡C¥i¸êÃÒ©úªº¼É¦æ¥u¦³¥d´µ¯S¨½Âíªº 8 °_¥H
¤Î¨ä¥¦´²§G¥þ®qªº 15 °_¡A¨ä¥¦«ÍÅ骺¥~¶Ë¤j³¡¥÷¥iÂk©S©ó¾Ô§Ðªì´Á¨â­x¥H¤M±ñ
¡B¨ë¤M¡B¶êÁêµ¥¤u¨ã¥æ¤â¡A¦Ó«õ¥hÂù²´«h¬O¦]¬°¦b¦a¤¤®ü¤­¤ëªº°ª·Å¤U«ÍÅé«Ü®e
©ö´N»G¤Æ±¼¡C

ªÅ­°¦b³ÌªFÃä»®©Ô§J¸Wªº²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ¨Æ«á§óªí¥Ü¡u¦b§Ú
­t³dªº¾Ô°Ï±qÀY¨ì§À³£¨S¦³Å¥»¡Ãþ¦üªº¼É¦æ¡v¡F°Ñ»P¼É¦æ½Õ¬dªº¼w°êªk¨ÆÄµ¹î«Â
¯Ç³Õ¤h (Dr. Wenner) «h»{¬°§J¨½¯S®qªºÅå¤H°ª·Å»P¯Q¾~ªº°Ö­¹¾É­P¤F¼w­x«ÍÅé
ªº§Ö³t»G¤Æ¡A¦Ó³o¨Ç»G¤Æªºµ²ªG¦b¨S¦³¨£¹L¤Ó¦h«ÍÅ骺¦~»´«ü´§©x©Î¤h§L²´¤¤´N
¦¨¤F§J¨½¯S¤H¥Á¼É¦æªº³Ì¨Î¹ê¨Ò¡A¦b¤f¦Õ¬Û¶Ç¤U¾ã­Ó¯u¬Û«K³Q§á¦±¤F¡C¤@¦ì¬üÄy
°OªÌ¦b¾Ô§Ð«á³y³X®q¤W®É«K¦³¤@¦ì¼w­x¤h©x±Ù°vºIÅK¦a§i¶D¥L§J¨½¯S¤H¡u¤@¦ý§ì
¨ì¼w­x¤h§L©Îµo²{¼w­x«ÍÅ饲©w³Î±¼¥L­Ìªº¦Õ¦·¡B»ó¤l¡B¦ÞÀY»P¸A¤Y¡v¡C

¤£©¯ªº¬O¥¿½Tªº½Õ¬dµ²ªG¤w¸g©ó¨ÆµL¸É¡A¨º¨Ç§J¨½¯S§ø¸¨¤w¸gµI·´¡A¦Ó
¨Æ¹ê¤W§J¨½¯S¤H¤]¦]¥[¤J´åÀ»¾Ô¦Ó¾D¼w­x±j¤OÂíÀ£¡C¾Ú¦ô­p¦b³o³õ¾Ô§Ð¤¤Á`¦@¦³
2,000 ¦W§J¨½¯S¤H¥Á³à¥Í¡A¦Ó¼w­xÁöµM¦û»â¤F§J¨½¯S®q¦ý¬O¤@ª½¨ì¤j¾Ôµ²§ô®É¤´
µMµLªk§¹¥þÂíÀ£¦í¥þ®q¡C


¡´ ¾Ô§Ðªº«á´Áµo®i»P¯Ã¦èÄõ­xªººM°h

5¤ë22 ¤é¤Ñ«G¥H«á°¨¨½ªù¼w­xªº¦M¾÷¤w¸g§¹¥þ¬Û°£¡A5¤ë23 ¤é²Ä¤­¤s¦a
®v¨â­Ó¤s¦a¨B§L¹Î (²Ä 85 ¹Î¡B²Ä 100 ¹Î) ¤]¤w¸gªÅ¹B¨ì§J¨½¯S®q¡A²Ä¤Q¤G­x
¹Î«ü´§©x§õ´µ¯S¤¸«Ó¬°¤F¥[³t¾Ô§Ðªº¶i¦æÁÙ§â²Ä¤»¤s¦a®v (6.Gebirgs Division)
²Ä 141 ¤s¦a¨B§L¹Î (141.Gebirgs Regiment) ¼W¬£¨ì®q¤W¥h¡A¥Ñ©ó²{¦b°¨¨½ªù
¾÷³õ¤w¸gµL«áÅU¤§¼~¡A¼w­x´©§L¥H¤Î¤ä´©ªº¯¥§L·½·½¤£µ´¸gªÅ¹B¹B¨ì®q¤W¡A¯Ã¦è
Äõ²Ä¤G®v¤w¸gµLªk¨ú³Ó¡C 5¤ë24 ¤éªL®æº¸¤w¸g»P¤¤¥¡¾Ô°«¸s¦è°¼ªº²Ä¤T³Ê§L¹Î
¹Îªø®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ¨ú±o³sô¡A¸Ñ±Ï¤F¿W¤O§@¾Ô¥|¤ÑµL¥~´©ªº³Ê§L¡C

5¤ë25 ¤é¤W¤È¤w³Q­é°£¹ê½è«ü´§ÅvªºªÅ­°³¡¶¤¤§¤÷¥q®{µn¯èªÅ§L¤W±N²v
»â¹õ¹±¤H­û­¸©è°¨¨½ªù¾÷³õ¡A¦b®q¤Wªº¾Ô§½¹ï¼w­x¦³§Q¤§«á¤àªL¤~¤¹³\¥L«e©¹®q
¤W¥HÀç³y³Ó§QÄÝ©ó¼w°êªÅ­x¥H¤Î³Ê§Lªº´º¶H¡C¥q®{µn¦b«e©¹ªL®æº¸¤¤±N«ü´§³¡®É
©Ò¨£ªº´º¶H¥O¥L¾_Åå¡A¾÷³õ¶gÃä²³¦hªº¤ìÀY¤Q¦r¬[»¡©ú¤F³Ê§LªººG¯PÄ묹¡A¦Ó¥q
®{µn¨ì¹FªL®æº¸ªº«ü´§©Ò®É¥L¤]¥u¯à´£¨Ñ«ØÄ³¦ÓµLªkµ¹ªL®æº¸¤U¹F¥ô¦óªº©R¥O¡A
§¹¥þ¬O­Ó®ÇÆ[ªÌ¦Ó«D¾Ô§Ðªº°Ñ»PªÌ¡C¹ïªL®æº¸¤¤±N¦Ó¨¥¥q®{µnªº¥X²{«h¬O´§¤£¥h
ªº»aÃÇ¡A¥q®{µn¸òµÛªL®æº¸¥Ñ¤@³B¨ì¥t¤@³B«ü´§©Òª½¨ì¾Ô§Ðµ²§ô¡C¦b³o¬q´Á¶¡³\
¦h¨£¨ì¥q®{µnªº³Ê§L­x©x³£Ååı©ó¥L¦b¾Ô§Ð«eªºÂ²³ø (5¤ë17 ¤é) ¨ì²{¦bµuµu¤@
©P¤º®ð¶Õ®ø¥h¤F³\¦h¡C

5¤ë26 ¤é­â±á 0200 ®É¶O¹p§B¤Ö±N¥h¹q³ø§i­^­x¤¤ªFÁ`«ü´§ÃQµáº¸¤¸«Ó
°¨¨½ªù¤@½u¤w¸g¥¢¦u¡A¥Ø«e¨¾½u°h¦Ü­º©²¥d¥§¨È¥~¥B¥þ½u¨ü¼w­x«ùÄòªÅ¤¤§ðÀ»»P
­¢¯¥ÅFÀ»¤h®ð§C¸¨¡C5¤ë26 ¤é¤W¤È 0930 ®É¥L¦A¥h¹qÃQµáº¸ªí¥Ü¥L§PÂ_§J¨½¯S®q
­YµL´©­x«h±NµLªk¦u¦í¡A¥L§Æ±æ¯à¦³¯´§Ç¦a¦ÛĬ¹F´äºM°h¡F¦P®É³o¤@«h¹q¤å¤]¹ï
¤º·¥ºÝ«O±K¡A¶O¹p§B²`©È¤@¦ý¡uºM°h¡v³o¨â­Ó¦r¥X²{ªº¸Ü¥þ­xªº¤h®ð»P¾Ô·N·|«æ
³t±Y¼ì¡C¦³¤@¦^¤@¦ì¶Ë±w¤£¤p¤ß§â©@°ØªMºL¸¨¦b¦a¤W¡Aµo¥Xªº¥¨ÅT¹y®É¨Ï©Ò¦³¤H
¨³³tª×­Ë±»½ª¡A´N³s¨º¦ì±¼ªM¤lªº¤]³Q¦Û¤vÀ~¨ì¥ñ­Ë¡C¼w­xªÅ¤¤¤ä´©¹ï¦u­xªº¼v
ÅT¥i¥H±q³o¸Ì¬Ý¥X¨Ó¡C

¹ïÃQµáº¸¨Ó»¡¶O¹p§Bªº³o¨â«h¹q°T¨Ó±o¥¿¤£¬O®É­Ô¡A¦¹®É¥_«D¶©¬üº¸ªº
«D¬w­x¥¿¦bµo°Ê¹ï¤g¥¬¾|§J (Tobruk) ªº§ðÀ»¡A¥ì©Ô§J¤è­±¦³ªü¨½ (Rashid Ali)
ªº­²©R¡A±Ô§Q¨È¤è­±ºûµXªk­x¤]ÄøÄø±ý°Ê¡A¥[¤W¶O¹p§B­n¨DºMÂ÷¦Óªô¦Nº¸°í¨M­n
¦u¦í§J¨½¯S®qªº¥Ù¬Þ¡A¥Lªººë¤O¦b³o¬q´Á¶¡¨ü¨ì¬Û·í¤jªº·l¯Ó¡C 5¤ë26 ¤é¤W¤È
¯Ã¦èÄõ­º¬Û¥±µÜ«h (Peter Fraser) »P¤¤ªF¦a°Ï¿D­x«ü´§©x¥¬©Ô±ö±N­x (General
Blamey) ³s§à«ô³XÃQµáº¸¡A¥L­Ìªí¹F¤F¹ï¦b§J¨½¯S®q¤W¾Ô°«¤l§Ì§Lªº«e³~ªí¥ÜÃö
¤Á¡C

¦P¤@®É¶¡­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¦A«×¨Ó¹q¶}ù±j½Õ¨ú±o³Ó§Qªº­«­n©Ê¨Ã­nÃQµá
º¸¤£­p¤@¤Á¥N»ù¼W´©§J¨½¯S®q¡A¦ý¦bµL§L¥i¬£¤U³o¥u¤£¹L¬OªÅ¤f¥Õ¸Ü½}¤F¡C

5¤ë27 ¤é¤U¤È¼w­x³Ê§L¶i¤J¥d¥§¨È¡A«oµo²{­^­x¦­¤wºM¥X¦¹«°¡C 5¤ë27
¤é 1500 ®É­^­x¤¤ªF¾Ô°ÏÁ`¥q¥OÃQµáº¸§@¥XºMÂ÷§J¨½¯S®qªº¨M©w¡A°£¤F»®©Ô§J¸W
ªº­^­x 14 ¨B§L®È¤§¥~¡A©Ò¦³®q¤Wªº³¡¶¤±NºM©¹®q«n°¼¤pº®´ä´µªk°ò¨È (Sphakia)
¥Ñ¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤ºMÂ÷¡AÂ_«áªº¥ô°È«h¥Ñ 5¤ë 24/25 ¤é©]¶¡©è¹F®q¤Wªº­^­x
¬ðÀ»¶¤ (Commando) «ü´§©x¹p¦Ò§J¤W®Õ (Colonel Laycock) ­t³d¡C

¼w­x³¡¶¤¦b§ð¤U­º©²¥d¥§¨È¤§«á§L¤À¨â¸ô¡A³Ì¥ý©è¹F®q¤W¦P®É¤]³Ì¯h¾Î
ªº²Ä 100 ¤s¦a¨B§L¹Î¦Û¥d¥§¨È©¹«n¶V¹L 1,000 ¤½¤Ø°ª¤s´Â´µªk°ò¨È±À¶i¡A·s©è
¹Fªº²Ä 141 ¤s¦a¨B§L¹Î (²Ä¤»¤s¦a®v©ÒÄÝ) ¦b²Ä¤­¤s¦a®v²Ä 95 ¤s¦a¯¥§L¹Î¹Îªø
ÃQ¯S°Ò¤¤®Õ (Oberstleutnant Wittmann) «ü´§ªº¼¯¦«¤Æ°»¹î¤ä¶¤¤ä´©¤Uªu®ü©¤¤½
¸ôÄ~Äò¦VªF´Â¹p´µ»X¡B»®©Ô§J¸W±À¶i¡C­Y¬O¼w­x»°¦b¤j­^°ê¨ó­x¤§«e¦û»â³q©¹´µ
ªk°ò¨Èªº­n¹D«h¯Ã¦èÄõ²Ä¤G®v±N¥þ­xÂШS¡AµM¦Ó¼w­x¨Ã¤£ª¾¾å­^­x¤w¸g¨M©wºMÂ÷
§J¨½¯S®qªº¨M©w¡A¥L­Ì¹ï¯Ã¦èÄõ­xªº²¾°Ê¤è¦V¤]¦³»~§P¡C

¼w­x¿ù»~¤è¦Vªº¦æ°Ê¥i¥HÂkµ²©ó¨â­Ó­ì¦]¡A²Ä¤@¬O¥q®{µn¥i¯à­n¨DªL®æ
º¸¾¨³t¸Ñ±Ï¤w¿W¤O§@¾Ô¤@¶g¤§¤[ªº¹p´µ»X¡B»®©Ô§J¸W¤è­±ªº³Ê§L¡F²Ä¤G­Ó­ì¦]«h
¬O²Ä¤K¯èªÅ­x¤w¸g¶}©l²¾©¹ªiÄõ¡AªL®æº¸¦b¯Ê¥F°»¹î¾÷ªº±¡§Î¤U¹ï¾Ô§½¶b¦Vªºµo
®i²£¥Í¤F»~§P¡A¤]¦]¦¹¤~·|§â³Ì¦­¨ì®q¤W¸û²Ö·l¯Ó¸û¤jªº²Ä 100 ¤s¦a¨B§L¹Î¬£
¥h±½¿º´µªk°ò¨È¤è­±¡A¦Ó§â¥Í¤O­x²Ä 141 ¤s¦a¨B§L¹Î¬£©¹¹ê»Ú¤W¤w¸g¨S¦³¤°»ò
§L¤Oªº»®©Ô§J¸W¤è­±¡C

5¤ë29 ¤é¼w­x¤W¤È 0830 ¹p´µ»X´Ý¦sªº¿D­x§ë­°¡AÃQ¯S°Òªº¼¯¦«¤Æ¤ä¶¤
¦b«e±ß­èµn³°ªº¨â½ø¼w­x¾Ô¨®¤ä´©¤U©ó 5¤ë29 ¤é¤U¤È¶i¤J»®©Ô§J¸W¡Aµ²ªG­^­x
²Ä 14 ®È 4,000 ¤H¦­´N¦b«e¤@¤Ñ±ß¤W¥Ñ¬Ó®a®ü­xºMÂ÷¡AªF¾Ô°«¸sªº²Ä¤@³Ê§L¹Î
¹Îªø¥¬³Òº¸¤W®Õ¦bµy¦­´N¤w¸g¨ú±o»®©Ô§J¸WÂíªº±±¨îÅv¤F¡Cµ¥¨ìªL®æº¸¤¤±Nµo²{
­^­x¥D¤O¤w¸g°k©¹«nÃä¦A½Õ¾ã§L¤OÂà¦V´µªk°ò¨È®É¡A¬Ó®a®ü­x²Ä¤@ªi¹B°e³¡¶¤ºM
Â÷ªºÄ¥°¦¤w¸g¦b 5¤ë 29/30 ¤éªº©]±ß¾p¤J´µªk°ò¨È¡C

¼w­x¦b§J¨½¯S®qªº³°¾Ô¦b¶i¦æ¤Q¤Ñ«á«K§i©³©w¡A¦Ü¦¹®q¤Wªº¤j­^°ê¨ó­x
¦b§ÆÃ¾¾Ô§Ð¤§«áµuµu¤@­Ó¤ë¤§¤º¦A¦¸¹Á¨ì¤j´TºM­xªº´þ¨ý¡C
¡´ ®üªÅ¤j¨M¾Ô

A1 ¤À»º¶¤ ·R µ^ ®ü

¦w
´£ D ¡´
B ³Í ¤À¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{Ĭ¹F´ä ¥d
¤À ·æ »º¢x ¡´ ¡·¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ¯Á
»º ©Ô ¶¤¢x °¨¨½ªù ¥d¥§¨È ¡´ ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{ ®ü
¶¤ ®ü ¢x ¹p´µ»X ¡´»®©Ô ¢x C ®l
®l ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢{¡´ §J¸W ¢x ¤À
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢} »º
´µªk°ò¨È ¶¤


¯À¦³¡u¯Çº¸»¹¥H¨Ó³Ì°¶¤j®ü­x±N»â¡v¤§ÅAªº¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤«ü´§©x
±d¹çº~¤W±Nªº­º­n¥ô°È¬Oªý¤î ULTRA ©Ò¹w´úªº¼w­xµn³°²î¶¤¡C­^­x°ª¼h¬Û«H®q¤W
ªº¶O¹p§B¤Ö±NÀ³¸Ó¥i¥HÀ£¨î¼w­x¾÷³õªº¨ú±o¡A­Y¬O¦Aªýµ´¼w­xªº®ü¸ô¼W´©¡A«h§J
¨½¯S®q¤§§Ðªº³Ó§Q¥²µMÄÝ©ó­^­x¡CÁöµM¾Ô¨Æ¦­¦b 5¤ë20 ¤é§Y®i¶}¡A¦ý¥Ñ©ó¼w­x³Ê
§Lªì´Áªº¥¢§Q¦]¦¹¼w­x²Ä¤K¯èªÅ­x¦b¶}¾ÔªºÀY¨â¤Ñ³£±Mª`©ó¹ï³Ê§Lªº¦a­±¤ä´©¡A
µLªk©â½Õ§L¤O¥X¨Ó¹ï¥I¬Ó®a®ü­xªº«Â¯Ù¡C

­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤¬°¤@¤ä¨ã¦³Â×´I§@¾Ô¸gÅ窺ĥ¶¤¡A¦ý¬O¤@¦ý¶i
¤J§J¨½¯S®q¥_¤èªº®ü°ì´N±NÃnÅS¦b¼w­x¨Ó¦ÛªF¡B¥_¡B¦è¤T¤è¦Vªº¶iŧ¡A¤§«e¦b®¿
«Â¾Ô§Ð (1940 ¦~¥|¤ë¦Ü¤»¤ë) ªº¸gÅç¹ï©óµLªÅ¤¤±»Å@¤UªºÄ¥°¦¥Í¦s©Ê§C¸¨§@¤F«Ü
§¹µ½ªº¥Ü½d¡A±d¹çº~¤W±N¦Û¤v¤]»¡¦b¨S¦³ªÅ­xªº¤ä´©¤UÂ_µL¦u¦í§J¨½¯S®qªº¥i¯à¡C

¦Ü©ó¼w°êªÅ­x¤è­±¡A¼F¬îªâ¤W±Nªº²Ä¤K¯èªÅ­x±q¨Ó¨S¦³§ðÀ»¤ô­±Ä¥°¦ªº
¸gÅç»P°V½m¡AÁöµM­¸¦æ­û­Ì¤h®ð°ª©ù¦ý¬O¤í¯Ê¥²­nªº§Þ³N¡A¦Ó¦b¤ÏÄ¥§@¾Ô¤¤¤ô¥­
ÅF¬µ¾÷ (He111¡BDo17) ªº§ðÀ»¦b²î°¦°ª³t°{¸ú¤U´X¥G²@µL¥Î³B¡A¥i¥H­Á½Äªº Ju88
©R¤¤ªº¾÷·|¸û¤j¡A³Ì¤jªº«Â¯Ù«h¨Ó¦Û Ju87 ­Á½ÄÅF¬µ¾÷­Ìªñ¥Gª½¨¤ªºÅF¬µ¡C

³o¨â¤ä¤@¬yªÅ­x»P¤@¬y®ü­x©ó 5¤ë21 ¤é¥¿¦¡¦³¤F¾D¹J¾Ô¡A¨µ¦æ§J¨½¯S®q
ªF¤è®ü°ìªº C ¤À»º¶¤ 1,760 ¾·ÅX³vÄ¥¦¶¿Õ¸¹ (HMS Juno) ©ó 1300 ®É¤¤¼u¤TªT¡A
¨â¤ÀÄÁ¤ºÃz¬µ¨I¨S¡A121 ¤H³à¥Í¡C

¡· 5¤ë22 ¤é®üªÅ¤j¾Ô

5¤ë20 ¤é»P 21¤é¨â¤Ñ²Ä¤K¯èªÅ­x³£¦£µÛ¹ï¦b¦a­±­W¾Ôªº³Ê§L¹ê¦æ¹ï¦a¤ä
´©¥ô°È¡Aµ¥¨ì 21 ¤é²`©]¹p°¨§J¤W®Õªº³Ê§LÀçªÅ­°¥H¤Î¤s¦a¨B§L¹Î«_ÀI¦b°¨¨½ªù
¾÷³õ±j¦æ­°¸¨¥H«á¡A¾ã­Ó¾Ô§Ðªº¦M¾÷¤w¸g¹L¥h¡A¦Ó¯Ã¦èÄõ­x¦b²Ä¤@¤Ñ»P²Ä¤G¤Ñ±ß
¤Wªº¨â¦¸°fŧ³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¦]¦¹¨ì 5¤ë22 ¤é¤Ñ¤@«G®É¼w­x²Ä¤K¯èªÅ­x´N¥i¥H±N
¤j³¡¥÷ªº³æ¦ì©â¥X¨Ó¹ï¥I¬Ó®a®ü­x¤F¡C

5¤ë21 ¤é 2230 ®É¼w­x°¨¨½ªùµn³°²î¶¤ªº´d¼@¨Ï±o²Ä¤G¤ä§t 38 ¿´¦U¦¡
¤p²îªº²î¶¤©ñ±óµn³°§J¨½¯S®qªº·Qªk¡A³o¤ä²î¶¤©^©Rªð¯è¥HÁ×§K¨B¤W«e¤@¤ä²î¶¤
ªº©R¹B¡C¦ý±qªFÃä¨Óªº C ¤À»º¶¤ (ª÷®¦¤Ö±N) ©ó 5¤ë22 ¤é¤W¤È 1010 ®É¦b¹p¹F
¹õ¤W¸É®»¨ì³o¤äºM°h¤¤ªº²î¶¤¨Ã¤w¶}¤õ¨Ã·Ç³Æ­¢ªñ¤W«e¡A²´¬Ý²î¶¤´N­n­±Á{ÂзÀ
ªº©R¹B¦ý¦¹®É I./LG1 (²Ä¤@±Ð¾ÉÁp¶¤²Ä¤@¤j¶¤) ªº Ju88A ÅF¬µ¾÷¦b¤j¶¤ªøÀN¤Ò
°Ò¤W±L (Hauptmann Cuno Hoffmann) ±a»â¤U¶}©l¹ï­^­xÄ¥¶¤§@­Á½ÄÅF¬µ¡A¤À»º¶¤
«ü´§©xª÷®¦¤Ö±N¦b¦Ò¶q¨ì¥LªºÄ¥¶¤Â÷¼w­x°ò¦a¤Óªñ¡A¥B¦UÄ¥ªº¨¾ªÅ¯¥¼uÃĦs¶q¤w
º¥¤£¨¬¡A¦]¦¹«K¤U¥OÄ¥¶¤©¹¦èºM°h¥H«K»P A1¡BB¡BD ¤À»º¶¤ªº¥D¤O¸s·|¦X¡C

ª÷®¦¤Ö±N³o¶µÁ|°Ê¦b¤é«á¨ü¨ì½èºÃ¡A¦a¤¤®üÄ¥¶¤¥q¥O±d¹çº~¤W±Nªí¥Ü C
¤À»º¶¤³Ì¦w¥þªº¦a¤è´N¬O¡u½Ä¤J¼w­x²î¶¤¤¤©M¥L­Ì²V¦b¤@°_¡v¡A¨Ã¹ï©óª÷®¦ªº¨M
©wªí¥ÜÃhºÃ¡A­º¬Ûªô¦Nº¸§ó¬O¦b¾Ô«áªº¦^¾Ð¿ý·í¤¤¹Ä¹D¡u¦Ü¤Ö¦³ 5,000 ¦W¼w­x©x
§L§K¾DÂзÀªº©R¹B¡v¡C­Õ­Y C ¤À»º¶¤¯uªº½Ä¨ì¼w­x²î¶¤¤¤¨º´X¥G¥i¥H«OÃÒ³o¨Ç­x
Ä¥±NµL¤@°k²æ³QÀ»¨Iªº©R¹B¡Aªp¥Bª÷®¦©ÒÀò¬£ªº©R¥O¬Oªý¤î¼w­x¦Û®ü¸ôµn³°¡A³o
¤@ÂI¬O¤w¸g§@¨ì¤F¡A¦]¦¹¥L³o¶µºM¥XÄ¥¶¤ªº¨M©w¥i¥H»¡¬O¥¿½Tªº¡C

¦b C ¤À»º¶¤»P A1¡BB¡BD ¤À»º¶¤·|¦Xªº·í¤¤¨â¤äÄ¥¶¤³£¨ü¨ì¼w°êªÅ­x«ù
Äòªº§ðÀ»¡AB ¤À»º¶¤©ó 0630 ®É«K¶}©l¨ü¨ìªÅ¤¤§ðÀ»¡A©ó 0830 ®É A1¡BB¡BD ¤À
»º¶¤©ó§J¨½¯S®q¦è¤è 50 ¤½¨½³B·|¦X¡AÁ`¦@¦³ 2 ¿´¾Ô°«Ä¥¡B5 ¿´¨µ¬vÄ¥¡B12 ¿´
ÅX³vÄ¥¦@ 19 ¿´Ä¥°¦ªº¹ê¤O¡A¦ý¦¹®É¦UÄ¥ªº¨¾ªÅ¼uÃĦs¶q¤w¸g§C¨ì¦MÀIªº¦a¨B¡A
B ¤À»º¶¤»´¨µ¬vÄ¥´´ÀÙ¸¹³Ñ¤U 30%¡B»´¨µ®æ¬¥´µ¯S¸¹³Ñ 18%¡AD ¤À»º¶¤»´¨µ­}¦h
¸¹³Ñ 25%¡B»´¨µÂy¤á®y¸¹³Ñ 38%¡B»´¨µ¦ã³Ç§J´µ¸¹³Ñ 40%¡A¦Ó¥L­ÌÁÙ­n«e©¹±µÀ³
¥¿¦bºM¦V¦èÃä¨Óªº C ¤À»º¶¤¡C

ª÷®¦¤Ö±N C ¤À»º¶¤¦b»P¨ä¥¦¤À»º¶¤·|¦X«e¤@¦@³Q¬µ¤F 3.5 ¤p®É¡AStG2
'Immelman' (²Ä¤G­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤¡y­^³Á°Ò¡z) ªº Ju87B »PÅF¬µ¾÷Áp¶¤ªº Do17Z¡B
He111H¡BJu88A ¤£Â_¦aÅF¬µ³o¤äÄ¥¶¤¡Aª÷®¦¤Ö±NªººXÄ¥»´¨µ¤ô¯«¸¹ (5,800 ¾·)
¾D¨ì 181 ªT¬µ¼uªº§ðÀ»¡A¨Ã¦³ 36 ªTªñ¦Ü¼u¨Ï¨â®y¯¥¶ð¥¢¥h§@¥Î (Á`¦@¤­®yÂù
³s¸Ë 5.25 ¦T¯¥¶ð)¡A¯è³t¤]­°§C¦Ü 18 ¸`¡A¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥¥dº¸¨½´µ¸¹Ä¥¾ô¤¤¼u¤@
ªT¨ÏÄ¥ªø°}¤`¡C

¨â¤äÄ¥¶¤©ó 1200 ®É¹L«á¤£¤[¶i¤J¥Øµø±µÄ²½d³ò¤º¡A´N¦b¦¹®É A1 ¤À»º
¶¤ºXÄ¥ 30,000 ¾·¾Ô°«Ä¥¾Ô«ë¸¹¾D¨ì±¾¸ü¬µ¼uªº Bf109E §ðÀ»¡A³o¨Ç Bf109E ¥Ñ
III./JG77 (²Ä¤C¤Q¤C¾Ô°«¾÷Áp¶¤²Ä¤T¤j¶¤) ©Ò¾Þ§@¡A¥L­Ìªº«e¨­¬O¼w°ê®ü­x°ß¤@
¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥»ô¬fªL§BÀ︹ (Graf Zeppelin) ¤Wªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¤j¶¤ TrGr186¡A³o¨Ç
Bf109E ¥H¶W§CªÅ«e¨Ó§ðÀ»­^­xÄ¥°¦¡A¥Ñ©ó§CªÅ°ª³t­^­xªº¨¾¯¥©¹©¹¨Ó¤£¤Î§@¥X¥ô
¦ó¤ÏÀ³¡C1420 ®É 8./JG77 ¤¤¶¤ªø¯Q¥»¤¤±L (Oberleutnant Kurt Ubben¡A³Ì«áÀ»
¸¨ 110 ¬[) ¥H¤Î¥ð¥ì¤¤±L (Oberleutnant Wolf-Dietrich Huy¡A40 ¬[) ¾rµÛ¨â
¬[ Bf109E ¥H¤@ªT 250 ¤½¤ç¬µ¼u (¯Q¥»¤¤±L§ëÂYªº) ³e¬ï¾Ô«ë¸¹ªº¥k²ì©M·Ï§w¤§
¶¡ªº²îíð¥ÒªO¡A¨Ã¦b¤W¥ÒªO¥k²ì¤»¦T¯¥ªº¯¥®yªþªñÃz¬µ¡A³y¦¨¤@­Ó 2.4 x 1.8 ¤½
¤Øªº¤j¬}¨Ã°_¤õ¿U¿N¡A¥k²ì¨â®y¤»¦T¯¥¶ð¥þ·´¡A¤T¸¹ÁçÄl·l¶Ë¡A³y¦¨ 38 ¤H°}¤`
31 ¤H¨ü¶Ë¡A¯è³t¤]­°¦Ü 18 ¸`¡A¾Ô«ë¸¹¥b¼Æªº¨¾ªÅ¯¥¾DºR·´¡C

C ¤À»º¶¤¦b»P A1¡BB¡BD ¤À»º¶¤·|¦X«á¦]ª÷®¦¤Ö±N¬°½Ñ¤À»º¶¤¤¤³Ì¸ê²`
ªº±N»â¡A¦]¦¹«K±µ´x¤F¾ã­ÓÄ¥¶¤ªº«ü´§Åv¡A³o®Éª÷®¦¤Ö±N¤U¥OÅX³vÄ¥¦Çª¯¸¹«e©¹
À»¨I¾Ú³ø¥X²{ªº¥iºÃ²î°¦¡AÁöµM¦Çª¯¸¹¦¨¥\¹F¦¨¥ô°È¦ý¬O³o¿´ 1,370 ¾·ªºÅX³vÄ¥
¦bªð¦^Ä¥¶¤®É¾D¼w­x§ðÀ»¡A¦b¤¤¤F¨âªT¬µ¼u¤§«á¸ÓÄ¥©ó 15 ¤ÀÄÁ¤º¨I¨S¡C

³o®Éª÷®¦¤Ö±N¦A¬£»ºÅX³vÄ¥§¢¹F«¢¸¹¡B¨Ê¤h¹y¸¹«e©¹·f±Ï¦Çª¯¸¹ªº­Æ¦s
²î­û¡A¨Ã¬£»º»´¨µ®æ¬¥´µ¯S¸¹¡B´´ÀÙ¸¹¾á¥ô¨¾ªÅ¤ä´©¡C¥Ñ©óª÷®¦¤Ö±N­è±qªFÃä¹L
¨Ó©Ò¥H¨Ã¤£ª¾¹D¨â¿´¨µ¬vÄ¥ªº¨¾ªÅ¼uÃĤw¸gÄY­«¤£¨¬ (¤À§O³Ñ 18% ©M 30%)¡Aµ¥
¨ì§O¤H§i¶D¥L³o¥ó¨Æ®É¥L«æ¦£©ó 1456 ®É¥l¦^³o¨ÇÄ¥°¦¡A³o®É¦Çª¯¸¹ªº­¼­û¤j³¡
¥÷¤w³Q±Ï°_¡A¥|¿´­^Ä¥¥¿¦bªð¦^¥D¤OÄ¥¶¤ªº³~¤¤¡A1527 ®É»´¨µ®æ¬¥´µ¯S¸¹®Á¤F
Ju87 »P Ju88 ¨âªT¬µ¼u¾É­PÁçÄl»P°ª¯¥«ü´§¶ð¥¢®Ä¡AÀH«á¤S¦³¼ÆªT¬µ¼u¤À§O©R
¤¤¥ª²ì¡B¥ÒªO¡A³o¿´ 1939 ¦~­èªA§Ðªº 9,400 ¾·»´«¬¨µ¬vÄ¥©ó 1715 ®É½ÂШI
¨S¡AÄ¥ªøÃ¹¹p¤W®Õ (B ¤À»º¶¤«ü´§©x) ªº¿òÅé¦b¤@­Ó¤ë«á¤~³Q¨R¨ê¤W©¤¡C

³Ñ¤Uªº¤T¿´¨µ¬vÄ¥»PÅX³vÄ¥µLªk°±¤U±Ï´©®æ¬¥´µ¯S¸¹ªº­¼­û¡A¥L­Ì¦b¥á
¤U±Ï¥Íµ­«á´N¥²¶·°ª³tÂ÷¥h¥H§K¨B¤W®æ¬¥´µ¯S¸¹ªº«á¹Ð¡C»´¨µ¬vÄ¥´´ÀÙ¸¹Á`¦@¸ú
¹L¤F 186 ¦¸ªñ¦Ü¼u¡A²×©ó¦b 1745 ®É¤@¬[ Bf109E ±q§CªÅ¶iŧ¬ï¶³¦Ó¥X¥H¤@ªT
250-kg ¬µ¼u©R¤¤¤F³o¿´¨µ¬vÄ¥¨Ã¨Ï¦o¥¢¥h¦æ°Ê¯à¤O¡A¤§«á¤@¬[ Ju87 ¦A©R¤¤Áç
Äl«Ç»P¥D®é¡A²×©ó¦b 2015 ®É³o¿´ªA§Ð¤~¤@¦~ªº 8,500 ¾·»´¨µ¬vÄ¥¤]½ÂШI¨S¡A
780 ¦W­¼­û¦³ 523 ¤H¥ÍÁÙ (¤j³¡¥÷¦¨¬°¾Ô«R)¡A¦Ó¥ý«e³Q±Ï°_ªº¦Çª¯¸¹ÅX³vĥĥ
ªø«h¤£©¯°}¤`¡C

¦b§ó¦èÃ䪺 30,000 ¾·¾Ô°«Ä¥«i´±¸¹ (HMS Valiant) ©ó 1645 ®É¾D¤ô¥­
ÅF¬µ¾÷À»¤¤¡A¤§«á¤S¤¤¤F¨âªT¸û¤pªº¬µ¼u¡A¦p¦¹ªº§ðÀ»¤@ª½«ùÄò¨ì¤é¸¨¡A¼w­x­¸
¦æ­û¦b§ðÀ»§¹²¦«á«Kªð¦^°ò¦a¥[ªo±¾¼u¦A¥XÀ»¡A­¸¦æ­ûÁöµM¨S¦³¨¬°÷ªº¤ÏÄ¥¸gÅç
¦ý¬O¥L­Ìªº¤h®ð°ª©ù¡A·Ç³Æ¦nªº§ðÀ»¾÷¶¤¨Ã¤£µ¥«Ý¾ã­Ó¤¤¶¤©Î¤j¶¤¾ã³Æ§¹¦A¥XÀ»¡A
¦Ó¬O¤T¤T¨â¨âª½±µ­¸¦Ü¥Ø¼Ð°Ï§ðÀ»¥H«K¦h¬µ´X¦¸¡C¦³½ìªº¬O¤é«á¦¨¬°¡u´µ®{¥d¤§
¯«¡vªº¾|¼wº¸¤Ö±L («á¤É¤W®Õ¡A519 ½ø¾Ô¨®) ¦b·í®É«h¦]¡u¸gÅ礣¨¬¡v©Ò¥H¥u¯à
§¤¦b±b½´¸Ì¬ÝµÛ¦P³T­Ì¤@¬[±µ¤@¬[¤£°±ªº¥XÀ»¡C

¤J©]¤§«á­^­x¬£¥X¤­¿´ÅX³vÄ¥¶i¤J§J¨½¯S®q¥_¤è®ü°ì¨µÅÞ¡A·N¹Ï«ÊÂê¼w
­xªº®ü¸ô¹B¿é¨Ã¯¥ÅF°¨¨½ªù¾÷³õ¡C1,760 ¾·ªº©j©fÄ¥³Í²ú¸¹¡B§J¤°¦Ìº¸¸¹¦b²`©]
¹ï¤w¸g¸¨¤J¼w­x¤â¸Ìªº°¨¨½ªù¾÷³õ¶i¦æ¯¥ÅF¡A5¤ë23 ¤é¤Ñ©ú¤§®É¦o­Ì¥¿¦bªð¦^¥D
¤OÄ¥¶¤¸s·í¤¤¡A0755 ®É 24 ¬[ I./StG2 (²Ä¤@­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤@¤j¶¤) ªº Ju87
¥X²{§ðÀ»³o¨â¿´ÅX³vÄ¥¡A§J¤°¦Ìº¸¸¹¦b°{¹L¤»ªT¬µ¼u«á¨ÌµM¤¤¼u¨Ã©ó 2 ¤ÀÄÁ¤º¨I
¨S¡F³Í²ú¸¹«h¥H 30 ¸`ªº°ª³t¥þº¡²ë°{¸ú¼w­x§ðÀ»¡A¦ý¤´µMµLªkÁ×§K¤¤¼u¡A°ª³t
¤U¤¤¼uªºµ²ªG¨Ï¦o¦b½ÂЪºª¬ªp¤U¤´«O«ù°ª³t¦b¤ô­±¹B°Ê¡C

³o¨â¿´ÅX³vÄ¥ªº©j©fÄ¥°ò´¶ªL¸¹«_µÛ³QÀ»¨Iªº¦MÀI¬@±Ï¨â¿´Ä¥¤Wªº¥ÍÁÙ
ªÌ¡A°ò´¶ªL¸¹¸ú¹L¤F 40 ¬[¼w¾÷»P 83 ªT¬µ¼uªº§ðÀ»¡A¶¶§Q¦a±Ï°_¨âÄ¥¤W¦@ 281
¦W¥ÍÁ٪̡C

5¤ë22 ¤éªº±µ¾Ô¦a¤¤®üÄ¥¶¤ªº·l¥¢ºG­«¡A¦b±N¡u©|¦³³\¦h¤p¤f®|¨¾ªÅ¼u
ÃÄ¡v»~¸Ñ¦¨¡u¤w¡y¥ÎºÉ¡z³\¦h¤p¤f®|¨¾ªÅ¼uÃÄ¡vªº¥¢»~¤U±d¹çº~¤U¥O©Ò¦³ªº¤À»º
¶¤³£ªð¦^¨È¾ú¤s¨ô´ä¥[ªo¸É¼u¡Aµ²ªG¼w­x¦b 23 ¤éªº°ªªÅ¤ô¥­ÅF¬µ¾÷´N¤°»ò³£¨S
¬µ¤¤¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡±d¹çº~³o­Ó¿ù¤Uªº©R¥O¨Ï¦a¤¤®üÄ¥¶¤§K©ó§ó¦hªº­WÃø¡A5¤ë22
¤éªº®üªÅ¤j¾Ô´N¦¹µ²§ô¡A¾ÔªG©úÅã¦a­Ë¦V¼w°êªÅ­x³o¤@Ãä¡C

¡· 5¤ë23-26 ¤é

¦b¸g¹L¤F²Ä¤@ªiªº¥æ¾Ô¤§«á±d¹çº~¤W±N©ñ±ó¶i¤@¨B¥Ñ®ü¸ô¹B°e³¡¶¤¼W´©
®q¤W¾Ô°«ªº·N¹Ï¡A¦]¬°¸ü¹B¼W´©³¡¶¤ªºÄ¥°¦­Y¾D¹J¨ì«e¤@¤é¬Ó®a®ü­x©Ò»X¨üªº§ð
À»®É±NµL¤O©Û¬[¡A¦ÓÄ¥¤W·f¸üªº²³¦h³°­x§L­û©¡®É±N¥u¬O¼W¥[­^­x°}¤`¤H¼Æªº«O
ÃÒ½}¤F¡C¦ý­º¬Ûªô¦Nº¸¦A¦¸®i²{¤F¥Lªº»·µ{¤z¹w¯à¤O¡A¥Lª½±µ±q­Û´°¤U¥O¤w¸g´Â
¨È¾ú¤s¨ô´ä¦^¯èªº¼W´©³¡¶¤ªðÀY¦^®q¤W¡A±d¹çº~¤W±N«á¨ÓÅåı¨ìªô¦Nº¸³oºØ¤£­n
©Rªº¨M©w±N¨Ï²î¶¤©ó¤j¥Õ¤Ñ©è¹F§J¨½¯S®q®ü°ì¡A¤]´N¬O»¡¦³¬Û·í¤jªº¾÷·|±N¨B¤W
«e¤@¤é¨º¨Ç¤£©¯Ä¥°¦ªº«á¹Ð¡C

±d¹çº~¤W±N¤Î®É©Û¦^Ä¥¶¤ªº°Ê§@¨Ï±o³o¨Ç§L­û§K©óÂзÀªº©R¹B¡AÁöµMªô
¦Nº¸¦A¤Tµh½|¡u§Ú­Ì«Ø³yÄ¥¶¤ªº¥Øªº´N¬O­n¦b¾Ô°«¤¤¨Ï¥Î¥¦¡A¦Ó¤£¬O¦bÃöÁä®É¨è
ÀtÁY¤£«e¡A´NºâÄ묹¾ã­Ó¦a¤¤®üÄ¥¶¤³£­n«O¦í§J¨½¯S®q¡I¡v¦ý¬O±d¹çº~«Ü²M·¡­Y
¬O¯uªº§â¾ã­Ó¦a¤¤®üÄ¥¶¤©ãª`¦b§J¨½¯S®q¤W¡A¨ºµ²§½µ´¹ï·|¬O¾ã­Ó¦a¤¤®ü¸¨¤J¶b
¤ß­x¤â¤¤¡A³æ³æ«O¦í§J¨½¯S®q¨Ã¤£¯àªý¤î¶b¤ß­x¦b¦a¤¤®ü¾Ô°Ïªº¦æ°Ê¡A°ß¦³¦a¤¤
®üÄ¥¶¤¤~¯à°÷§ã¤î¶b¤ß­xªº³¥¤ß¡C

±d¹çº~¤W±N¤]¤£¶È¶È³B©ó¦u¶Õ¡A5¤ë26 ¤é¥L¬£»º A ¤À»º¶¤§ðÀ»¼w­xªº¾÷
³õ¡A§ðÀ»¥Ñ¦a¤¤®üÄ¥¶¤²{¦s°ß¤@ªº¤@¿´¯èÄ¥¥i¬È¸¹ (HMS Formidable) ¤Wªº§ðÀ»
¾÷²Õ¦¨¡AÁöµM³o¦¸§ðÀ»¬Û·í¦¨¥\¦ý¬O¥Ñ©ó¯èĥĥ¸ü¯èªÅ§L¤Oªº¤£¨¬¨Ï±o¶b¤ß­xªº
·l¥¢«D±`¤Ö (¼Æ¬[ Ju87 »P CR.42 ·l·´)¡C¦b A Ä¥¶¤¦n¤£®e©ö©Ô¶}»P²Ä¤K¯èªÅ­x
ªº¶ZÂ÷®É«o¤£¤p¤ß¶i¤J¤F°ò¦a¦ì©ó¥_«D¡B¦è¦è¨½®qªº¼w­x²Ä¤Q¯èªÅ­x (X.Flieger-
korps) §ðÀ»¥b®|¤º¡C

1940 ¦~¾ã¦~³£¦b®¿«Â¶i¦æ¤ÏÄ¥¥ô°Èªº²Ä¤Q¯èªÅ­x¦b¸q¤j§Q­«­n­x´ä¤jÄõ
¦h³Q©]ŧ (11/12/40) «á½Õ©¹¦a¤¤®ü¦a°Ï¹ê¬I¤ÏÄ¥¥ô°È¡A¥i¥H»¡¬O¼w°êªÅ­x½Ñ¯è
ªÅ­x¸ÌÀY¹ï©ó¤ÏÄ¥§@¾Ô±Mºëªº¤@­Ó³æ¦ì (1941¦~ 1¤ë10 ¤éÀ»¤¤¯èÄ¥¥ú½÷¸¹)¡C5¤ë
26 ¤é¤¤¤È²Ä¤Q¯èªÅ­x©ÒÄÝ II./StG2 (²Ä¤G­Á½ÄÅF¬µ¾÷Áp¶¤²Ä¤G¤j¶¤) 20 ¬[ Ju87B
¦Û°ªªÅ­Á½Ä¦Ó¤U©R¤¤¯èÄ¥¥i¬È¸¹»PÅX³vÄ¥§V¤ñ¨È¸¹¡A¯èÄ¥¥ÒªO¤W¯}¤F­Óª½®| 10
¤½¤Øªº¤j¬}¡A§¹¥þ³à¥¢§@¾Ô¯à¤O¡A¦Ü¦¹¦a¤¤®üÄ¥¶¤°ß¤@¤@¿´¯èÄ¥¦A«×®â¦b¼w­x²Ä
¤Q¯èªÅ­x¤â¤¤¡C


¡´ ­^­xºM°h

5¤ë22 ¤é°_³°Äò´X¤Ñªº®üªÅ¤j¾Ô¨Ï¦a¤¤®üÄ¥¶¤¤j¨ü·l¶Ë¡A¥[¤W»»»·ªº¤j
¦è¬v¤è­±¼w°ê®ü­x¾Ô°«Ä¥­Ú´µ³Á¸¹ (Bismark) ­èÀ»¨I­^­x¾Ô°«¨µ¬vÄ¥­J¼w¸¹ (HMS
Hood¡A5¤ë24 ¤é) ¦¹®É¥¿¦b¥_¤j¦è¬v¤W¶Ã«¡A­^°ê¬Ó®a®ü­x¤@®ÉµLªk©â¥X´©­x¼W
´©¾Ô¨Æ¦YºòªºªF¦a¤¤®ü¡A­^­x¦]¦¹»{²MµLªk¦A¥Ñ®ü¸ô¼W´©§J¨½¯S®q¤Wªº¤j­^°ê¨ó
­x¡A¦Ó§J¨½¯S®qªº«ü´§©x¶O¹p§B¤Ö±N©ó 5¤ë26 ¤é¦V¤¤ªF¦a°ÏÁ`¥q¥OÃQµáº¸¾±Àï³ø
§i°¨¨½ªù¾÷³õ¤w¸g¨c¨c¦a¦b¼w­x¤â¸Ì¡A®Ú¾Ú¤W­z¨â¶µ³ø§iÃQµáº¸»{²M¤F§J¨½¯S®q
¤w¸gµLªk¦A¦u¤U¥h¡A¦]¦¹¤£ÅUªô¦Nº¸ªº±j¯P¤Ï¹ï¦V¤W§e¤W³ø§i«ü¥X¤w¸g²@µL¦u¦í
§J¨½¯S®qªº§Æ±æ¡C

¡³ »®©Ô§J¸W

­^­x¦b§@¥X©ñ±ó§J¨½¯S®qªº¨M©w«á¦ì©ó¦è³¡°¨¨½ªù¡B­º©²¥d¥§¨È»P¹p´µ
»Xªº³¡¶¤´N©¹«nª¦¹L¤s¯ß´Â«n©¤ªº´µªk°ò¨È¤pº®´äºM°h¡A¦ÓªF³¡ªº»®©Ô§J¸W¦u­x
«hª½±µ±q»®©Ô§J¸W´äºM¥X¡C¥Ñ©ó»®©Ô§J¸W¦ì³B©ó®qªº¥_©¤¡A³o¥Nªí­^­xÄ¥°¦¥²¶·
¬ï¹L¥d¯Á®ü®l¶i¤J·Rµ^®ü¼w°êªÅ­xªº§ðÀ»½d³ò¤º¡A¦Ó¼w­x¨îªÅÅvªºÀò±o¤]¨Ï­^­x
¥u¯à¶X·t©]Å¢¸n®É½Ä¨ì§J¨½¯S®q¥_¤è¡A¦b´X­Ó¤p®ÉªºµnÄ¥§@·~«á¦A¶X¤Ñ«G«e½Ä¨ì
¼w­x¥´À»½d³ò¤º¡C

­t³d¹B°e»®©Ô§J¸W­^­xªº B ¤À»º¶¤¦b¬¥ªL¤Ö±N²v»â¤U©ó 5¤ë28 ¤é 1700
®É¶i¤J¥d¯Á®ü®l¡A¤À»º¶¤¥]¬A¨µ¬vÄ¥Ây¤á®y¸¹¡B¦ã³Ç§J´µ¸¹¡B­}¦h¸¹¡AÅX³vÄ¥»¤
»ç¸¹¡B§Æº¸¥Ë¸¹¡B¼ÉÀ긹¡B«ÂÄY¸¹¡B³Ç§Jº¸¸¹¡Bª÷§B§Q¸¹¡A¥Ø¼Ð¬OºM¥X»®©Ô§J¸W
4,000 ¦u­x¡C

Ä¥¶¤©ó 2330 ®É¶}©l·f¸üºM¥Xªº§L­û¡A³s«á½Ã³¡¶¤¦b¤º¾ã­Ó·f¸ü§@·~¦b
29¤é 0320 ®É§¹¦¨¡A¦UÄ¥¤W³£¶ëº¡¤F³°­x©x§L¡A¨µ¬vÄ¥Ây¤á®y¸¹ (HMS Orion) °£
¤F¥»¨­ 550 ¦W²î­û¥~ÁÙ·f¸ü¤F 1,100 ³°­x¡AÅX³vÄ¥«h¬O¦U·f¸ü¤F 300 ¦W³°­x§L
­û¡CÄ¥¹ï¶}¯è¤£¨ì¥b¤p®ÉÅX³vÄ¥«ÂÄY¸¹ (HMS Imperial) ´N¦]¥ý«e¼w­x¥¼©R¤¤ªº
ªñ¦Ü¼u¨Ï²ë¥¢±±¡A¦b²î°¦¥u¯à¶°é°éªºª¬ªp¤U¬¥ªL¤Ö±N¤U¥OÅX³vÄ¥¼ÉÀ긹 (HMS
Hotspur) ·f¸ü«ÂÄY¸¹¤Wªº§L­ûµM­ÔÀ»¨I¦o¡A¦b¥ô°È§¹¦¨«áºÉ³t»°¤WÄ¥¶¤¨ä¥¦¬°
¤Fµ¥¦o¥H 15 ¸`ºC¦æªºÄ¥°¦¡C

5¤ë29 ¤é 0600 ®É¼ÉÀ긹¸üº¡¤F¨â¿´²îªº²î­û»PºM¥Xªº­^­x³¡¶¤Á`¦@
900 ¤H¦b¥d¯Á®ü®lªþªñ°l¤W¤FÄ¥¶¤¨ä¥¦Ä¥°¦¡A´N¦b¦¹®É¼w­x¤µ¤Ñ²Ä¤@ªiªºªÅ¤¤§ð
À»¥¿­n®i¶}¡CÁöµM¼F¬îªâªº²Ä¤K¯èªÅ­x¤w¸g±q 5¤ë27 ¤é°_¶}©l²¾¨¾¦ý¤´¦³¤@³¡
§L¤O©|¦b·Rµ^®ü®qÀ¬¤W¡C0625 ®Éº¡¸ü 450 ¦W²î­û»P³°­x§L­ûªºÅX³vÄ¥§Æº¸¥Ë¸¹
(HMS Hereward) ¤¤¼u¥¢¥h°Ê¤OÀH«á§Y¨I¨S¡A¬¥ªL¤Ö±N§OµL¿ï¾Ü¥u±o±N§Æº¸¥Ë¸¹
©ß¦b«áÀY¡A¥L«Ü²M·¡­n¬O¦^ÀY¥h·f±Ï¥ÍÁÙ¤H­ûªº¸Ü¥u¬O¬°Ä¥¶¤¨ä¥¦Ä¥°¦±a¨Ó§ó¦h
ªº¨aÃø½}¤F¡A§Æº¸¥Ë¸¹·f¸üªº 450 ¤H©¯¹B¦a¥Ñ¼w­x»P¸q­x±Ï°_¤j³¡¥÷¡C

Ä¥¶¤­ì¥»¦b¼ÉÀ긹Âk¶¤«á¥H°ª³t¦æ¾p¡A¦ý 0605 ®ÉÅX³vÄ¥»¤º¸¸¹ (HMS
Decoy) ¾D¤@ªTªñ¦Ü¼uªº¼vÅT¨Ï¯è³t­°¨ì 25 ¸`¡A0730 ®ÉÂy¤á®y¸¹ (HMS Orion)
¨µ¬vÄ¥¤]¾Dªñ¦Ü¼u¼vÅTÄ¥¶¤¯è³t§ó­°¦Ü 21 ¸`¡A¨ä¤¤¤@¬[§CªÅ§ðÀ»ªº Ju87 ÁÙ¥H
¾÷ºj±½®gÂy¤á®y¸¹Ä¥¾ô¡A¦Ü¨ÏÄ¥ªø°}¤`¦Ó B ¤À»º¶¤«ü´§©x¬¥ªL¤Ö±N¤]¨ü¨ì»´¶Ë¡C
0815 ®É¤@ªT¬µ¼u³e¬ï¨µ¬vÄ¥­}¦h¸¹ (HMS Dido) B ¸¹¯¥¶ð¤ÞÃz«e¼uÃÄ®w¡A¦ý©_
Âݦüªº­}¦h¸¹¨Ã¥¼¨I¨S¡C

1045 ®É¨µ¬vÄ¥Ây¤á®y¸¹¾D­«³Ð¡A¤@ªT¦b¥ÒªO¤UÃz¬µªº¬µ¼u¬µ¦º¤F 262
¤H¨Ã³y¦¨ 300 ¤H¨ü¶Ë¡A¦b²Ä¤G¦¸Ãz¬µ«áÂy¤á®y¸¹¤@«×¸¨«á¦ý·l®`ºÞ¨î²Õªº§V¤O
¨Ï¦o¦A«×«ì´_ 21 ¸`ªº¯è³t»P¨ä¥¦Ä¥°¦¨Ã¦æ¡C­ì¥»¥Ñ¨È¾ú¤s¨ô¬£¥Xªº¬Ó®aªÅ­xÁü
­·¦¡¾Ô¾÷ (Hurrican) ¦]¾É¯è¿ù»~¨S§ä¨ì B ¤À»º¶¤¡A³Ì«á¥u¦³ 2 ¬[¬Ó®a®ü­xÂù
®yªº®ü¿P¦¡¾Ô¾÷ (HMS Fulmar) »°¨Ó¬°Ä¥¶¤ªº³Ì«á¤@¬q¯èµ{°µ±»Å@¡C

B ¤À»º¶¤©ó 5¤ë29 ¤é 2000 ®É¶i¤J¨È¾ú¤s¨ô´ä¡AÁ`­p±q»®©Ô§J¸WºM¥X
ªº 4,000 ¤H¤¤¦³ 800 ¤H°}¤`¡B³Q«R©Î¨ü¶Ë¡A¦Ó­}¦h¸¹¡BÂy¤á®y¸¹¨â¿´¨µ¬vÄ¥¤W
´dºGªº´º¶H¤]¨Ï±d¹çº~¤W±N¨M©w¤µ«áªººM°h¦æ°Ê±N¥u¥ÑÅX³vÄ¥¨Ó¶i¦æ¡A­ì¥»¬£©¹
´µªk°ò¨ÈºM°hÄ¥¶¤¤¤ªº¨µ¬vÄ¥¤]©^©R¦^¯è¡C

¡³ ´µªk°ò¨È

´µªk°ò¨È»P»®©Ô§J¸WªººM°h©ó¦P¤@®É¶¡®i¶}¡A¬Ó®a®ü­x©ó 5¤ë28/29 ¤é
ªº©]¶¡¬£¥X¤T¿´ÅX³vÄ¥¦¨¥\¦a±q´µªk°ò¨ÈºM¥X 744 ¤H¡A¦ý¬OÀH«á 5¤ë29 ¤é¥d¯Á
®ü®l B ¤À»º¶¤ªº¨aÃø¤§«á¡A±d¹çº~­ì¥»¨M©w·í¤Ñ±ß¤W (5¤ë29/30 ¤é) ¦Û´µªk°ò
¨È¶}¯èªººM°hÄ¥¶¤¬°³Ì«á¤@±è¡A¦ý¥Ñ©óÁÙ¦b´µªk°ò¨Èµ¥«Ý¹B¥Xªº¯Ã¡B¿D­x¹ê¦b¤Ó
¦h¡A¦]¦¹¤~¤S¦h¶}¤F´X¯Z¡C

5¤ë29/30 ¤é©]¶¡­^­x¬£¦Ü´µªk°ò¨Èªº D ¤À»º¶¤¥]¬A¨µ¬vÄ¥¤ë¯«¸¹¡B§B
´µ¸¹ (¿D¤j§Q¨È©ÒÄÝ)¡B¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥¬ìªâ¯S¨½¸¹¡B¥[º¸¦U¹F¸¹¡BÅX³vÄ¥³Çºû´µ¸¹¡B
³Ç¯Ç´µ¸¹¡B«¢´µ¦a¸¹¥H¤Î¥iÀ½¤W 3,000 ¤Hªº¤j«¬¨B§Lµn³°Ä¥®æ­Û°òº¸¸¹ (HMS
Glengyle LSI(L))¡AÁöµMÄ¥¶¤¥q¥O³¡¾á¤ßµL¸Ë¥Òªº®æ­Û§Æº¸¸¹¤@¦ý¨ü³Ð¨I¨S·|±a
¨Ó¨aÃø©Êªº¤H­û·l¥¢¦Ó¤U¥O¸ÓÄ¥°h¥XºM°h¦æ¦C¡A¦ý¤À»º¶¤¦¬¨ì¹q¥O®É¤w¸g¤Ó¿ð©Ò
¥H¸ÓÄ¥¤´À°¦£ºM¥X¯Ã¿D­x¡C±d¹çº~ÁÙ¬°¦¹¥[¬£¤T¿´ÅX³vÄ¥Å@¯è®æ­Û§Æº¸¸¹¡A¦ý¬O
¥Øªº¥i¤£¬O¼W¥[¨¾ªÅ¤õ¤O¡A¦Ó¬O¹w¨¾¸U¤@¸ÓÄ¥³QÀ»¨I¯à¦³¨¬°÷ªº²î°¦·f±Ï¥ÍÁÙªÌ
¡C

ª÷®¦¤Ö±N«ü´§ªº D ¤À»º¶¤¦b 5¤ë30 ¤é 0320 ®É¸üº¡ 6,000 ¤HÂ÷´ä¡A
¤Ñ©ú¤§®É¬Ó®aªÅ­x¾á¥ôÅ@¯èªºÁü­·¦¡¾Ô¾÷Á`ºâ¦³¥X²{¡A¨Ï±o³o¤@±è¦¸ªººM°h¦æ°Ê
¶È¨ü¤Ö³¡¤zÂZ¡AÁöµM¿D¬w¨µ¬vÄ¥§B´µ¸¹¤¤¼u¤@ªT¬µ·´¤@¶¡ÁçÄl«Ç¡A¦ý³o¤ñ°_«e¤@
¤Ñ¥d¯Á®ü®lªººGª¬¤w¸g«Ü¥O¤Hº¡·N¤F¡A¦Ó³Ì¯Ü®zªº®æ­Û§Æº¸¸¹µn³°Ä¥¤]¦w¥þ¦a¦^
¨ì¨È¾ú¤s¨ô´ä¡C

5¤ë30/31 ¤éªººM°hÄ¥¶¤¥u¦³¥|¿´ÅX³vÄ¥ (®³¥Öº¸¸¹¡B¥§¬d¸¹¡B³Íº¸¤å
¸¹¡B§¢¹F«¢¸¹)¡A¦Ó¯u¥¿¾p©è´µªk°ò¨Èªº¥u¦³¤@¥b¡A­ì¦]¬O¦b¥b¸ô¤W§¢¹F«¢¸¹µo
¥Í¾÷±ñ¬G»Ù¡A¦Ó³Íº¸¤å¸¹¦]¼w­xªºªñ¦Ü¼u¨Ï¤ÞÀº»PÁçÄl¬G»Ù¨Ï¨âªÌ¥²¶·ªð¦^¨È¾ú
¤s¨ô´ä¡A³Ñ¤Uªº¨â¿´ÅX³vÄ¥±q¤È©]¨ì 31 ¤é 0300 ®É·f¸ü 1,510 ¤HÂ÷¶}§J¨½¯S
®q¡C¦bªð¯è³~¤¤¨âÄ¥¤]¾D¨ì¼w°êªÅ­xªº§ðÀ»¡A©¯¹B¦a¬O³o¨Çªñ¦Ü¼u¥u¨ÏÄ¥¶¤³t«×
´î¦Ü 23 ¸`¦Ó¤w¡A¨Ã¥¼³y¦¨§ó¤jªº¶Ë¤`¡C

¦b³sÄò¤T¤Ñ±ß¤WºM¥X 8,200 ¤H«á­^­x¦ô­p´µªk°ò¨ÈÀ³¸Ó¥u³Ñ 6,500 ¤H¡A
¦ý¹ê»Ú«ÝºM¥Xªº¤H¼Æ«h¦h¹Fªñ 10,000 ¤H¡A¤§«e¥d¯Á®ü®lªº´d¼@¨Ï±d¹çº~¤W±N¤£
·Q¦A®³¦Û¤vªº¤l§Ì§L¥h«_ÀI¡A¦ý¯Ã¦èÄõ­º¬Û¿Ë¦Ûµnªù«ô³Xªº­n¨D¨Ï¥L¦A¥[¶}¤@¯Z
ºM°hÄ¥¶¤¡A¦Ó 5¤ë31 ¦Ü 6¤ë1 ¤é©]¶¡ªº³o¤@±èÄ¥¶¤´N¬OÂ÷¶}§J¨½¯S®qªº³Ì«á¤@¯Z
¦C¨®¤F¡C

§J¨½¯S®q¤Wªº¤j­^°ê¨ó­xÁ`«ü´§¶O¹p§B¤Ö±N«h©ó 5¤ë30 ¤é²M±á·f­¼¤@¬[
±Mªù¨Ó±µ¥Lªº®á¼wÄõ­¸¸¥ (Shirt Sunderland) Â÷¶}¡A­^­x°ª¼h¾á¤ß­Y¬O¶O¹p§B
©Î¨ä«ü´§³¡­«­n¦¨­û¸¨¤J¼w­x¤â¤¤±N·|ÃnÅS ULTRA ªº¾÷±K¡A¦]¦¹¤U¥O³s¶O¹p§B¦b
¤º©Ò¦³ª¾¾å ULTRA ¾÷±Kªº¦¨­û³£¥²¶·­­´ÁÂ÷¶}§J¨½¯S®q¡A§J¨½¯S®qªº«ü´§Åv«h¼È
®É¥æµ¹ MNBDO (®ü­x¾÷°Ê°ò¦a¨¾½Ã²Õ´) «ü´§©x¬Ó®a®ü­x³°¾Ô¶¤ÃQ´µ¹y¤Ö±N¡C

³Ì«á¤@±èºM°hÄ¥¶¤¥]¬A¨µ¬vÄ¥¤ë¯«¸¹¡BÅX³vÄ¥ª÷§B§Q¸¹¡B¼ÉÀ긹¡B³Ç§J
º¸¸¹¥H¤Î§Ö³t§G¹pÄ¥¦ã¥¬¼w¸¹ (HMS Abdiel) ¤@¦@¤­¿´¡A¥Ñª÷®¦¤Ö±N©Ò²v»âªºÄ¥
¶¤©ó 5¤ë31 ¤é 2320 ®É¶i¤J´µªk°ò¨È¡A¥Ñ©óºM°hÄ¥¶¤ªº·f¸ü¯à¶q¤£°÷©Ò¥H±N¥H
¦b§J¨½¯S®q¾Ô§Ð¤¤ªí²{Àu¨}ªº³¡¶¤¬°²Ä¤@ºM°hÀu¥ý¡A¤ñ¦p¯Ã¦èÄõ²Ä 22 Àç±q 5¤ë
20 ¤é¼w­xªÅ­°©ñ²Ä¤@ºj¥H¨Ó´N¤@ª½¥´¨ì³Ì«á¡A¥L­Ì´N¦³Àu¥ý·f­¼Åv¡A¦Ó¦b¹L¥h
´X¤Ñ¾á¥ô«á½Ã³¡¶¤Â_«á¥H¨ÏºM°h¯à¶¶§Q¶i¦æªº¿D¤j§Q¨È¨B§LÀç»P­^­x¬Ó®a®ü­x³°
¾Ô¶¤Àç¤]Àò±o¤FÀu¥ýºM°hªº«OÃÒ¡C

¨ä¥¦¹³´²§L´å«i©Î¬O§ÆÃ¾³¡¶¤ÁöµM¤]¦³ªí²{¬Û·í¥X¦âªº¡A¦ý¬O¦b²î¦ì¤£
¨¬ªºª¬ªp¤U³£¥u¯à±æÄ¥¿³¹Ä¡C6¤ë1 ¤é 0300 ®É²îÁã©Ô°_ªºÁn­µÅT¹M´µªk°ò¨È¡A
³Ì«á¦³©¯»°¤W²îªº¥u¦³ 3,710 ¤H¡A¦Ó­ì¥»¦³·f­¼Àu¥ýÅvªº®ü­x³°¾Ô¶¤»P¿D¤j§Q
¨È¨B§LÀç«h¦]¬°ÅyÀYªº²V¶Ã¤Ï¦Ó³Q¿ò¸¨¦b¤@®Ç¡CÃQ´µ¹y¤Ö±N¥»¤H¤]¦b 6¤ë1 ¤é²M
±á·f­¼®á¼wÄõ­¸¸¥Â÷¶}¡A±a»â´Ý¾l³¡¶¤§ë­°ªº¡u¯«¸t¥ô°È¡v«h¥ÑÃQ´µ¹yªº¤UÄݬì
¤å¤W®Õ (Colonel Colvin) ­t³d¡Cµy«á«ü´§«á½Ã³¡¶¤ªº¿D¤j§Q¨ÈÄy¨U§J¤W®Õ (
Colonel Walker) »°¨ì®üÅy®Éµo²{²î¤w¸g¶}¨«¡A¦Ó¬ì¤å¤W®Õ¦b¨U§J¤W®Õ¸û¸ê²`ªº
ª¬ªp¤U«K±N§ë­°ªº«ü¥O²¾¥æµ¹¥L¡C

¾Ú¦ô­p¯d¦bÅyÀY¤Wªº¦³ 6,500 ¤H¡A¦ý¤£¬O¥þ³¡ªº¤H³£§ô¤âÀR«Ý¦¨¬°¼w
­x¶¥¤U¥}¡A700 ¤H¦Û¦æ·f²î¾p©è¥_«D¡A¥t¥~ 500 ¤H«h¸úÂæb§J¨½¯S®qªº¤s¸ÌÄ~
Äò»P¼w­x¾Ä¾Ô¡C

±d¹çº~¤W±N¬£¥X¨â¿´¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥¥[º¸¦Uµª¸¹¡B¬ìªâ¯S¨½¸¹«e¥h±µÀ³ª÷®¦
¤Ö±NªººM°hÄ¥¶¤¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¬O³o¨â¿´¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥¾D¨ì¼w­x§ðÀ»¡F6¤ë1 ¤é 0900 ®É
¨â¬[­Á½ÄÅF¬µªº Ju88A ¦bÂ÷¨È¾ú¤s¨ô¶È 140 ¤½¨½³BÀ»¤¤¤F¥[º¸¦Uµª¸¹ (HMS
Calcutta)¡A¤¤¼u¨âªTªº¥[º¸¦Uµª¸¹¨³³t¨I¨S¡A430 ¦W­¼­û¦³ 255 ¦W³Q±Ï°_¡Cª÷
®¦¤Ö±NªºÄ¥¶¤©ó 6¤ë1 ¤é 1700 ®É¾p¶i¨È¾ú¤s¨ô´ä¡A¦Ó¥[º¸¦U¹F¸¹¤]¦¨¤F¬Ó®a®ü
­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤¦b§J¨½¯S®q¾Ô§Ð¤¤·l¥¢ªº 3 ¿´¨µ¬vÄ¥¡B6 ¿´ÅX³vÄ¥ªº³Ì«á¤@¿´¡C


¡´ §J¨½¯S¤§§ÐÂù¤èªº·l¥¢

¡³ ­^­x

­^­x¥H¯Ã¦èÄõ²Ä¤G®v¨â­Ó®È¡B¿D¤j§Q¨È­x¤@­Ó®È¥H¤Î­^­x¤@­Ó®È§ë¤J¾Ô
¨Æ¡AÁ`¦@ªº·l¥¢¬O 1,742 ¤H°}¤`¡B1,737 ¤H¨ü¶Ë¡A¥t¥~ 11,835 ¤H³Q«R¡A¥t¥~
±q´µªk°ò¨ÈºM¥Xªº³¡¶¤¦]¾D¨üªÅŧ¦Ó°}¤`ªº¤]¦³ 800 ¤H¡A¥t¥~¯d¦b®q¤W§ë­°ªº
§ÆÃ¾­x¤]¦³ 14,000 ¤H¡C

¦Ó­^°ê¬Ó®a®ü­x¦a¤¤®üÄ¥¶¤¦b³o³õ¬°´Á 12 ¤Ñªº¾Ô¨Æ¤¤³QÀ»¨I¤F 3 ¿´
¨µ¬vÄ¥¡B6 ¿´ÅX³vÄ¥¡A²î­û¦³ 1,828 ¤H°}¤` 183 ¤H¨ü¶Ë¡F®Ú¾Ú¬ü°ê¾n¶}ùªZ©x
ªº³ø§i¡uÄ¥¶¤¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­ªº¥\®Ä³à¥¢¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤Ü¤­ªºÄ¥°¦¦b¤@¨â­Ó¤ë¤º«K
¯à­×´_¡A¦Ê¤À¤§¤Ü¤­»Ý­n¥b¦~©Î§ó¤[¤~¯à­×´_¡A¥t¥~¦Ê¤À¤§¤Ü¤­«h¨I¤J®ü©³....
..°£¤F¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó¸¹¤§¥~Ä¥¶¤¤¤ªº¨C¿´²î³£¨ü¤Fµ{«×¤£µ¥ªº·l¶Ë¡C¡v

¦a¤¤®üÄ¥¶¤¥H¥|¿´¾Ô°«Ä¥¡B¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡B¤Q¤@¿´¨µ¬vÄ¥¡B¤T¤Q¿´ÅX³v
Ä¥§ë¤J§@¾Ô¡A¥|¿´¾Ô°«Ä¥¤¤ 1 ¿´­«³Ð¡B2 ¿´»´·L·l¶Ë¡A¯èªÅ¥ÀÄ¥»´·L·l¶Ë (¦ý
µLªk§@·~)¡B¤Q¤@¿´¨µ¬vÄ¥¤¤ 3 ¿´¨I¨S¡B3 ¿´­«³Ð¡B3 ¿´»´·L·l¶Ë¡A¤T¤Q¿´ÅX³v
Ä¥¤¤ 6 ¿´¨I¨S¡B4 ¿´»´·L·l¶Ë¡A¸Ô²Óªº·l¥¢ª¬ªp¦p¤Uªí¡G

=====================================================================
¤é´Á ¨I¨S ­«³Ð »´·L·l¶Ë
---------------------------------------------------------------------
5/21 ÅX³vÄ¥ ¦¶¿Õ¸¹ ¨µ¬vÄ¥ ¦ã³Ç§J´µ¸¹
5/22 ÅX³vÄ¥ ¦Çª¯¸¹ ¨µ¬vÄ¥ ¤ô¯«¸¹
¨µ¬vÄ¥ ®æ¬¥´µ¯S¸¹ ¾Ô°«Ä¥ ¾Ô«ë¸¹ ¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥ ¥dº¸¨½´µ¸¹
¨µ¬vÄ¥ ´´ÀÙ¸¹ ¾Ô°«Ä¥ «i´±¸¹
5/23 ÅX³vÄ¥ §J¤°¦Ìº¸¸¹
ÅX³vÄ¥ ³Í²ú¸¹
5/26 ¯èÄ¥ ¥i¬È¸¹
ÅX³vÄ¥ §V¤ñ¨È¸¹
5/27 ¾Ô°«Ä¥ ¤Úº~¸¹
5/28 ¨µ¬vÄ¥ ¦ã³Ç§J´µ¸¹
5/29 ÅX³vÄ¥ «ÂÄY¸¹ ¨µ¬vÄ¥ Ây¤á®y¸¹ ÅX³vÄ¥ »¤»ç¸¹
ÅX³vÄ¥ §Æº¸¥Ë¸¹ ¨µ¬vÄ¥ ­}¦h¸¹
5/30 ¨µ¬vÄ¥ §B´µ¸¹ ÅX³vÄ¥ ³Íº¸¤å¸¹
5/31 ÅX³vÄ¥ ®³¥Öº¸¸¹
6/1 ¨¾ªÅ¨µ¬vÄ¥ ¥[º¸¦Uµª¸¹
=====================================================================

§J¨½¯S¾Ô§Ð«á³Ì¥¢±æªººâ¬O­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¡A­ì¥»¥L¦b ULTRA ªº±¡³ø
¤Uº¡¦³«H¤ß¯à°÷¥´Ä¹³o³õ¾Ô§Ð¡A¦ý¦b 12 ¤Ñªº¿E¾Ô«á¤´µM¥H¥¢±Ñ¦¬³õ¡A¥L·Q¹K¤î
¼w­x³s³Óªº·Qªkªw´ö¡Cªô¦Nº¸¹ï¦¹¾_«ã²§±`¡A¤¤ªF¦a°ÏÁ`«ü´§ÃQµáº¸¾±À令¤F¥N
¸o¯Ì¦Ï¡A§J¨½¯S¾Ô§Ðµ²§ô¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº 6¤ë21 ¤é¡AÃQµáº¸³Q¶S¨ì¦L«×°Ï·íÁ`·þ¡A
­ì¦L«×Á`·þ¶ø´Ü¦C§J (Auchinleck) ±µ¤âÃQµáº¸ªºÂ¾¦ì¡C

ªô¦Nº¸¥»¨Ó¤]©ñ¸Ü­n¡uÄY¼F¡v¼f°Ý§J¨½¯S®qÁ`«ü´§¶O¹p§B¤Ö±N©Ò¤Uªº½Ñ
¶µ©R¥O¡A¦ý³o¬O¤£¥i¯à¨Æ±¡¡A¦]¬°­Y¬O¯uªº·Ó¦¹¥h§@¨º»òµLºÃ±N·|ÃnÅS ULTRA ªº
¯µ±K¡A¦Ó¶O¹p§B¦b­Û´°­x¬Éªº¤Í¤H¤]®¼¨­¬°¥LÅGÅ@¡A¦p¦¹¶O¹p§B¤~¨S¦³³Q§N­á°_
¨Ó¡C¶O¹p§B¤Ö±N«á¨ÓÄ~Äò²v»â¯Ã¦èÄõ¤l§Ì§L¦b¦a¤¤®ü¾Ô°Ï§@¾Ô¡A1945 ¦~¤j¾Ôµ²
§ô®É«ü´§¯Ã¦èÄõ¨B§L­x¦b¸q¤j§Q§@¾Ô¡C

¡³ ¼w­x

¼w­xÁöµMűo¤F§J¨½¯S®q¤§§Ð¡A¦ý¬O¶Ë¤`¼Æ¥Ø¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡Fµuµu 12
¤Ñ¤§¤º¼w­x©Ó¨ü¤F 6,698 ¤Hªº¶Ë¤` (§t¥¢ÂÜ¡B³Q«R)¡A¨ä¤¤ 3,352 ¤H°}¤` (¨â
¶µ¼Æ¦r¬Ò¸û­^­x®q¤W­x¶¤¬°¦h)¡A¦Ó°}¤`¦W³æ¤¤¦³ 1,653 ¤H¬O·¥¨äºë¾Uªº¼w°êªÅ
­x³Ê§L¡C

¼w­x³Ê§Lªº¶Ë¤`¤j³¡¥÷³£¬O²Ä¤@ªiªÅ­°ªº³Ê§L¡A³o¨Ç¦b·Ç³Æ¨}¦nªº¼Ä­x
¤WªÅ¸õ³Êªº³Ê§L»X¨ü¤F³Ì¤jªº·l¥¢¡A³\¦h¦b 1940 ¦~¦è½u¾Ô§Ðªí²{Àu²§ªº©x§L¦b
¦a¤¤®üªºÂOªL¤¤°}¤`¡F¥H¤¤°ª¶¥«ü´§©x¨Ó¬Ý¡A®vªøÄ¬´µ°Ò¤¤±N°}¤`¡A¥|¦ì¹Îªø¤¤
¬ðÀ»¹Î¹Îªø¤¤¼u­«¶Ë¡A²Ä¤G³Ê§L¹Î¹Îªø³Q«R («á¨ÓÀòÄÀ)¡A¤Q¤T¦ìÀçªø¤¤¤]¦³¨â
¦ì°}¤`¥t¦h¦ì­«¶Ë¡A¦Ó³Ì°ò¼hªº³sªø±Æªø¦º¶Ë§ó¬O¤£¤Ö¡C

°£¤F¤H­ûªº·l¥¢¤§¥~¼w°êªÅ­x¤]·l¥¢¤F¤j¶qªº¹B¿é¾÷¡A¥Ñ©ó¥q®{µn¦b°¨
¨½ªù¾÷³õ¶gÃ䥼µÂ²M«e§Y¤U¥O¤s¦a³¡¶¤«_ÀI­°¸¨¡A¦]¦¹³QÀ»·´ªº¹B¿é¾÷¬Û·í¦h¡A
¦A¥[¤W¨ä¥¦ªÅ­°°Ïªº·l¥¢¡AÁ`­p 5¤ë20 ¤é§ë¤J§@¾Ôªº 493 ¬[ Ju52/3m ¹B¿é¾÷
¤¤·l¥¢¤F 271 ¬[¡I³oºØ 55¢H ªº¶W°ª·l¥¢²v¹ï©ó¥¿¦b¶°µ²¤J«IĬÁpªº¼w­x¹B¿é
¾÷¤j¶¤¬O­Ó¤£¤pªº¥´À»¡A¥Ñ©ó¦³¤£¤Ö Ju52/3m ¤]¬O­É½Õ¦Û¥»¤gªº°V½m³æ¦ì¦]¦¹
¹ï©ó¼w°êªÅ­xªº¾ãÅé´`Àô¤]³y¦¨¤F¤@©wªº¼vÅT¡C

¦Ó¼F¬îªâ¤W±Nªº²Ä¤K¯èªÅ­x·l¥¢¤£¦h¡A¦]¨ä³øªí¨Ö¦b¤Úº¸·F¾Ô§Ð (¥|¤ë
¶}©l) ¬G¤£ª¾¦b§J¨½¯S¾Ô§Ð¤¤­Ë©³·l¥¢¦h¤Ö¡C

¨º¼w­x¬O§_Ãѯ}¤F­^­xªº ULTRA ¤w¸g¯}¸Ñ¥L­ÌªºÁ¼¾÷¾¹¡Hµª®×¬O§_¡A
ÁöµM¼w­x¦b®q¤W¤]¦³¾ÛÀò¤@¨Ç¼Ð¥Ü¡u¹j¤é¼w­x¤Ï§ð­pµe¡v¥H¤Î¡u¼w­x³¡¶¤¤À§Gª¬
ªp¡vªº¤å¥ó¡A¦ý¬O¼w­x±¡³ø¤H­û½T§¹¥þ¥¼­«µø³o¨Çµo²{¡A¼w­x±¡³ø³æ¦ìªºµ²½×¬O
­^­x¸g¥Ñ§ÆÃ¾ªº¶¡¿Òºô¥H¤Î¬ü°ê¾n§ÆÃ¾¤j¨ÏÀ]ªº¨ó§U±oª¾¼w­xªº§@¾Ô­pµe¡A¦Ó¥q
®{µnªº²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x¦bÀ˰Q¹L«á¤]±o¥XÁ¼¾÷¾¹¨Ã¨S¦³¬ª±Kªº¥i¯à¡A´N³o¼Ë ULTRA
ªº¾÷±KÄ~Äò¦b¤G¦¸¤j¾Ôªº³Ñ¤U®É¶¡µo¥Í¥¨¤jªº§@¥Îª½¦Ü 1945 ¦~¤­¤ë¼w°ê§ë­°¡C

¼w°êªÅ­xªÅ­°³¡¶¤¦b§J¨½¯S®q¤@§Ð¤§«á¤]§ë¤J 1941¦~ 6¤ë22 ¤éµo°Êªº
©º«X¾Ô§Ð¤¤¡A¦ý¬O¥þ®v¬O¨ì³B©î¶}¨Ó¨Ï¥Îªº¡F²Ä¤@³Ê§L¹Î»P²Ä¤T³Ê§L¹Î¦b³Ì¥_Ãä
¦C¹ç®æ°Ç¦a°Ï§@¾Ô¡A²Ä¤G³Ê§L¹Î«h¬O¦b³Ì«nÃ䪺ù´µ¦«¤Ò¤@±a§@¾Ô¡A¦Ó·f­¼·Æµ¾
¾÷ªºªÅ­°¬ðÀ»¹Î«h¬O±q§J¨½¯S®q¤§§Ð«á«K§Î¦P¸Ñ´²¡A¦UÀç¦UÀç¦b¤£¦Pªº¾Ô°Ï§@¾Ô
¡A¦A¤]¨S¦³¥H¹Î¯Åªº³W¼Ò§@¾Ô¡C

³o¨Ç³Ê§L¤@ª½¦bªF½u¥H¨B§Lªº«ººA§@¾Ô¡A¦Ó²Ä¤C¯èªÅ®v¤]¤@ª½¥¼ÂX½s¡A
¤@ª½¨ì 1943 ¦~ªì¤~¦³²Ä¤G­Ó³Ê§L®v¥X²{¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì¤j¾Ôµ²§ô¦b¤]¨S¦³¶W¹LÀç
¯Åªº¸õ³Ê§@¾Ô¡A³Ê§L¦b¼w°êªº¦a¦ì¤]¯u¦p§Æ¯S°Ç©Ò¨¥¡u¤w¸g¹L¥h¤F¡v¡C


¡´ «á°O¡G³Ê§L­Ì«á¨Óªºµo®i

¼w­xªÅ­°³¡¶¤¦b 1941¦~ 5¤ë20 ¤é¦Ü 6¤ë1 ¤éªº§J¨½¯S®q¤§§Ð·l¥¢ºG­«¡A
¦U¯Å«ü´§©x»P¦³¸gÅ窺¤h§L·l¥¢¥¨¤j¡A¦ý¦b¾Ô§Ð¤¤¥ÍÁÙªº©x§L«á¨Ó³£Ä~Äò¦b¤G¦¸
¤j¾Ô¤¤¦³¬Û·íÀu²§ªºªí²{¡AÀò±o°ª¶¥¾±³¹ªº¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¯÷²¤¶¦p¤U¡G

¡· ²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x­xªø ¥q®{µn¯èªÅ§L¤W±N (§J¨½¯S®q¤§§Ð®É 51 ·³)
¥q®{µn«á¨ÓÄ~Äò¾á¥ô²Ä¤Q¤@¯èªÅ­x­xªøª½¦Ü 1943¦~¡A¶¥¯Å¤]¤@ª½³£¨S
¤É¡A¤@ª½¨ì 1944 ¦~®L¤Ñ¤~¤É¥ô²Ä¤@³Ê§L­x¹Î«ü´§©x¡A«á¨Ó¤]¤É¥ô¤W±N
(Generaloberst) ¥ô H ¶°¹Î­x¥q¥O¦Ü¤j¾Ôµ²§ô¡C¥q®{µn©ó 1943¦~ 9¤ë
27 ¤éÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A1978 ¦~¹L¥@¡C

¡· ²Ä¤C¯èªÅ®v®vªø Ĭ´µ°Ò¤¤±N
Ĭ´µ°Ò¤¤±N¦b 1939¦~¤E¤ë¤j¾ÔÃzµo®É¬°ªÅ­x²Ä¤­¤Q¤­ÅF¬µ¾÷Áp¶¤ (KG55)
Áp¶¤ªø¡A1940¦~¥|¤ë®¿«Â¾Ô§Ð«eÂà¥ô¹ï®¿«ÂªÅ­x¤ä´©³¡ªº¥DºÞ¡A1940
¦~¤­¤ëªº¦è½u¾Ô§Ð¶}¾Ô«áĬ´µ°ÒÂà¾á¥ô¹B¿é¾÷¤j¶¤ªºÁ`«ü´§©x¡A¾Ô§Ðµ²
§ô«á¤É¥ô²Ä¤C¯èªÅ®v®vªø¡A¦ý©ó 1941¦~ 5¤ë20 ¤é§J¨½¯S®q¤§§Ð¤¤¦]·f
­¼ªº·Æµ¾¾÷¼Y·´°}¤`¡C

¡· ²Ä¤­¤s¦a®v®vªø ªL®æº¸¤¤±N (52 ·³)
ªL®æº¸©ó 1889¦~ 11¤ë16 ¤é¥Í©ó¶ø¦a§Q¡A§J¨½¯S¤§§Ð®É¬°²Ä¤­¤s¦a®v
®vªø¡A«á¨Ó²v»â²Ä¤­¤s¦a®v¦b¦C¹ç®æ°Ç¦a°Ï§@¾Ô¡A1943¦~ 10¤ë25 ¤éÀò
¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C

¡· ªÅ­°¬ðÀ»¹Î¹Îªø °Ò¼wº¸¤Ö±N (49 ·³)
°Ò¼wº¸ 1892¦~ 7¤ë16 ¤é½Ï¥Í¡A¤G¦¸¤j¾ÔÃzµo®É¬°³°­x²Ä 112 ¤s¦a¯¥
§L¹Î¤W®Õ¹Îªø¡A¦b 1940¦~¥|¤ë®¿«Âªº§@¾Ô¤¤»P³Ê§L¨ÃªÓ§@¾Ô¡AÁÙ¦b¥¼
¨ü³Ê°Vªºª¬ªp¤Uºò«æ¸õ³Ê¼W´©¡C¤§«á¥[¤JªÅ­x¾á¥ôªÅ­°¬ðÀ»¹Î¹Îªø¡A¦b
§J¨½¯S¤§§Ð¤¤¨ü­«¶Ë¡C¦b 1941-1942 ¦~ªºªF½u¾Ô¨Æ¤¤°Ò¼wº¸¦b¤@¦¸ºò
«æª¬ªp¤U²v»âªÅ­x¦a¶Ô¤H­ûÀ»°h¨Óŧªº«X­x¡A«á¨Ó«K¥H°Ò¼wº¸ªº¸gÅç½s
¦¨¤F¡uªÅ­x³¥¾Ô®v¡v¡A«á¨ÓÁ`¦@¦³ 22 ­Ó®v½s¦¨¡A°Ò¼wº¸¤]¤É¥ô²Ä¤G³Ê
§L­x (II. Fallschirmjaeger Korps) ­xªøª½¦Ü¤j¾Ôµ²§ô¡C1944¦~ 8¤ë
31 ¤é°Ò¼wº¸Àò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A1945¦~ 5¤ë8 ¤éÀò¹{¨Ø¼C¾ó¸­
ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A³Ì«á©x¶¥³Ê§L¤W±N¡C°Ò¼wº¸©ó 1951¦~¹L¥@¡C

¡· ²Ä¤@³Ê§L¹Î¹Îªø ¥¬³Òº¸¤W®Õ (48 ·³)
¥¬³Òº¸ 1893¦~ 2¤ë4 ¤é½Ï¥Í©ó¬fªL¡A¥L±q¼w­x³Ð«Ø³Ê§L®É«K¬O¶}°ê¤¸
¦Ñ¡A·í®ÉªÅ­x¡B³°­x¥H¤ÎªZ¸Ë¿Ë½Ã¶¤³£´¿³Ð«Ø¦Û¤vªº³Ê§L¡A«á¨Ó«h²Î¤@
¥ÑªÅ­x¶°¤¤ºÞ²z¡C¥¬³Òº¸¦b·í®ÉÁÙ¥¼²Î¤@§LÅv«e´N¤w¸g¬OªÅ­x²Ä¤@­Ó³Ê
§LÀ窺Àçªø¤F¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¬O¦Ñ¸ê®æ³Ê§L¡A«á¨Ó²Ä¤@³Ê§L¹Î©ó 1938¦~
¦¨¥ß®É¥¬³Òº¸¤]²z©Ò·íµM¦¨¬°²Ä¤@¦ì¹Îªø¡C¥¬³Òº¸¦b 1942¦~ªð¦^§J¨½
¯S®q¾á¥ô¼w­x¦b®q¤Wªº«ü´§©x¡A1944 ¦~¤Q¤G¤ë¥X¥ô­è¦¨¥ßªº²Ä¤E³Ê§L
®v®vªø¤@¾ª½¦Ü¤j¾Ôµ²§ô¡A³Ì«á©x«ô¤¤±N¡C¥Ñ©ó¥¬³Òº¸¦b§J¨½¯S®qªº°ª
À£²Îªv¡A¤j¾Ôµ²§ô«á³Q§ÆÃ¾¬F©²¼f§P¨Ã¥Ñ¦æ¦D¶¤ºj¨M¡C

¡· ²Ä¤T³Ê§L¹Î¹Îªø ®ü¼w¨½§Æ¤W®Õ (45 ·³)
®ü¼w¨½§Æ¥Í©ó 1896¦~ 7¤ë28 ¤é¡A¦b³°­x¡BªÅ­x¡BªZ¸Ë¿Ë½Ã¶¤¦U¦Û³Ð«Ø
³Ê§L®É®ü¼w¨½§Æ¬O³°­x³Ê§LÀ窺Àçªø¡A¦b©Ò¦³³Ê§L²ÎÂkªÅ­xºÞÁÒ«á®ü¼w
¨½§Æ¤]Âà¨ìªÅ­x¾á¥ô³Ê§L«ü´§©x¡A¦b¦è½u¾Ô§Ðµ²§ô«á¾á¥ô²Ä¤T³Ê§L¹Î¹Î
ªø¡C1943 ¦~®ü¼w¨½§Æ¥X¥ô§ó¦W¬°²Ä¤@³Ê§L®vªº²Ä¤C¯èªÅ®v®vªø¡A¨Ã²v
»â²Ä¤@³Ê§L®v¦b¸q¤j§Q¥d¦è¿Õ¤@§Ð¤¤¤j©ñ²§±m¡C®ü¼w¨½§Æ©ó 1944¦~¤G
¤ëÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¤T¤ëÀò¹{¨Ø¼C¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¦b¤j
¾Ôµ²§ô®É©x«ô¤¤±N¡A¬°²Ä¤@³Ê§L­x­xªø¡C1947 ¦~¥h¥@¡C

¡· ¥N²zªÅ­°¬ðÀ»¹Î¹Îªø ¹p°¨§J¤W®Õ (52 ·³)
¹p°¨§J¥Í©ó 1889¦~ 1¤ë24 ¤é¡A¥L©ó 1940¦~®L¤Ñ¤~§ÓÄ@¥[¤J³Ê§L±µ¨ü
°V½m¡A¦ý¥Ñ©ó¦~ÄÖ¤Ó¤j³Qµø¬°¤£¾A©ó¾Ô°«¸õ³Ê¡A«á¨Ó¥Ñ©ó¤H¿ï¤£¨¬¤~ºò
«æ½Õ¬£¹p°¨§J¤W³õ¡A¥L¦b§J¨½¯S®q¤§§Ðªºªí²{¨Ï¥LÀò¹{ÃMÅK¤Q¦r¾±³¹¡C
¦b 1942 ¦~°¨º¸¥¦¤J«I¾Ô¨ú®ø«á¹p°¨§J²v»â¤@­Ó³Ê§L®È«e©¹¥_«D¤ä´©¶©
¬üº¸ªº§@¾Ô¡A«á¨Ó¥H³Q¤ÁÂ_«á¹Ü¨ú­^­x¨®¶¤ªð¦^¼w­x¨¾½u¦Ó»D¦W¡A©ó 1942
¦~ 11¤ë13 ¤éÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1943 ¦~¬K¤É¥ô·s½s¦¨ªº²Ä¤G
³Ê§L®v®vªø¡A1944 ¦~¤»¤ë­^¬ü·ù­x¦b¿Õ°Ò²Äµn³°«á¹p°¨§J¾á¥ô¥¬¦C´µ
¯S´äªº«ü´§©x¡Aªý¤î¬ü­x¨Ï¥Î³o­Ó­«­n´ä¤f¡A³Ì«á©ó 1944 ¦~ 9¤ë20
¤é§ë­°¡C¦b¨¾¦u¥¬¦C´µ¯S´Á¶¡©x«ô¤¤±Nªº¹p°¨§J¥ý«áÀò¹{¨Ø¼C¥H¤ÎÆp¥Û
¨Ø¼C¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1968 ¦~¹L¥@¡C

¡· ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ²Ä¤@ÀçÀçªø ¬_»®¤Ö®Õ (31 ·³)
¬_»®¥Í©ó 1910¦~ 9¤ë10 ¤é¡A¦b¾Ô«e¬O¤@¦Wĵ©x¨Ã¥[¤J»®°Ò¤àªL¹Î¡A«á
¨Ó¦ÛÄ@Âà¥ô³Ê§L¡C1939 ¦~¦~©³©^©R²Õ¦¨¡u¬_»®¬ðÀ»¤p²Õ¡v¬ã¨s¥H·Æµ¾
¾÷¬ðÀ»¤ñ§Q®É¹Ò¤º¦ã¥»¡E¦ã¬üº¸­n¶ë¤Î¨ä¶g¾D­«­n¥æ³q½uªº¯S®í¾Ôªk¡A
1940 ¦~¤­¤ë¦ã¥»¡E¦ã¬üº¸­n¶ë¥H¤Î¶gÃä¾ô¼Ù³£¦¨¥\¦a¸¨¤J¼w­x¤â¤¤¬O
¬_»®ªº¥\³Ò¡A¥L¨ÃÀò¹{ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1941 ¦~¤­¤ë§J¨½¯S¾Ô§Ð¤¤¬_
»®¦b¸¨¦a«á¤£¤[§Y¨ü­«¶Ë¡A´_¤¸«á©ó 1942 ¦~¾á¥ô²Ä¤­³Ê§L¹Î¹Îªø¡A©x
«ô¤¤®Õ¡A1943 ¦~¤Q¤ë¦]¨Æ¬G¨­¤`¡C

¡· ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ²Ä¥|ÀçÀçªø »\¨½§J¤W±L (34 ·³)
»\¨½§J¥Í©ó 1907¦~ 12¤ë23 ¤é¡A¦b¾Ô«e¬O¤@¦Wĵ®Õ¥Í¡A¦b³Ê§Lªì¦¨¥ß
®É¦ÛÄ@¥[¤J³Ê§L¡C1940 ¦~¥_¼Ú¾Ô§Ð¤¤¥L²v»â¥Lªº³s¹Ü¨ú¤¦³Á¹Ò¤ºªº­«
­n¾ô¼Ù¡A1940 ¦~¤­¤ë¦è½u¾Ô§Ð¤¤¦b²üÄõ§@¾Ô¡C§J¨½¯S¾Ô§Ð«áÀò¹{ÃM¤h
ÅK¤Q¦r¾±³¹¡A1943 ¦~¥X¥ô·s½s²Ä¤Q¤@³Ê§L¹Î¹Îªø¡A1944 ¦~ 9¤ë17 ¤é
Àò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A1945 ¦~¤@¤ë¥X¥ô²Ä¤Q¤@³Ê§L®v®vªø¡A¤j¾Ô
µ²§ô«e¤i¥X¥ô²Ä¤G¤Q¤@³Ê§L®v®vªø¡A³Ì«á¶¥¯Å¤Ö±N¡C

¡· ªÅ­°¬ðÀ»¹Î ²Ä¤TÀç ³sªø ÃQ»ô®æ¤W±L (25 ·³)
ÃQ»ô®æ¥Í©ó 1916¦~ 8¤ë14 ¤é¡A¦b 1940 ¦~¤­¤ë¦è½u¾Ô§Ð¤¤¥L©Ò²v»âªº
¤p²Õ©Ò­t³dªº¦ã¥»¡E¦ã¬üº¸­n¶ë¬O¬_»®¬ðÀ»¤p²Õ¤¤³ÌÁ}Ãøªº¥Ø¼Ð¡Cµ²ªG
ÃQ»ô®æ¥H 85 ¤Hªº§L¤O§ð³´¤F³o®y 1,200 ¤Hªº³ùÂS¡A³ôºÙ¬O¤@¶µªÅ«e
ªº³Ç§@¡A¥L¨Ã¦]¦¹Àò¹{ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1941 ¦~§J¨½¯S®q¾Ô§Ð¸¨¦a«á
¤£¤[«K¤¤ºj­«¶Ë¡A«á¨Ó¨ì 1942 ¦~¤Q¤@¤ë¤~²v»â¤@¤ä³Ê§L¤u§LÀç«e©¹¥_
«D¦]À³·ù­xµn³°ªkÄÝ¥_«Dªº§@¾Ô¡C1944 ¦~¤Q¤@¤ëÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r
¾±³¹¡A¦~©³¥X¥ô²Ä¤Q¤K³Ê§L¹Î¹Îªø¡A©x«ô¤W®Õ¡C¤j¾Ôµ²§ô«áÃQ»ô®æ¥[¤J
¼w°êÁp¨¹³°­x¡A¦b¤u§L³æ¦ìÄ~ÄòªA°È¡C

¡· ²Ä¤@³Ê§L¹Î ²Ä¤@ÀçÀçªø µØº¸¯S¤Ö®Õ
µØº¸¯S¤Ö®Õ«á¨Ó¥ô²Ä¥|³Ê§L¹Î¹Îªø¨Ã©ó 1944 ¦~ 3¤ë2 ¤éÀò¹{¾ó¸­ÃM¤h
ÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¤j¾Ôµ²§ô®É©x¶¥¤Ö±N¡A¬°²Ä¤G»®°Ò¡E¤àªL³Ê§L¸Ë¥ÒÂY¼u§L
®vªº®vªø¡C

¡· ²Ä¤@³Ê§L¹Î ²Ä¤TÀçÀçªø µÎº¸¯÷¤Ö®Õ (34 ·³)
µÎº¸¯÷¥Í©ó 1907¦~ 4¤ë30 ¤é¡A¾Ô«e¬°´¶¾|¤h¨¹ªºÄµ¹î¡A¦b³Ê§L¯ó³Ðªì
´Á§Y¥[¤J³Ê§Lªº¦æ¦C¡CµÎº¸¯÷¤@ª½¦b²Ä¤@³Ê§L¹Î¤¤ªA§Ð¡A«á¨Ó¤É¥ô²Ä¤@
³Ê§L¹Î¹Îªø¨Ã©ó 1944 ¦~¥|¤ëÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¨ä«á¤É¥ô²Ä¤@
³Ê§L®v®vªø¡A1944 ¦~¤Q¤@¤ëÀò¹{¨Ø¼C¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A©x«ô¤Ö±N¡C
1972 ¦~¥h¥@¡C

¡· ²Ä¤G³Ê§L¹Î ²Ä¤@ÀçÀçªø §J¬¥¤Ö®Õ (35 ·³)
§J¬¥¥Í©ó 1906 ¦~¤­¤ë¡A¾Ô«e¬°Äµ¹î¡A«á¨ÓÂà¦Ü³Ê§LªA§Ð¡C1942 ¦~¤Q
¤@¤ë§J¬¥ÀH¹p°¨§J¤W®Õªº³Ê§L®È«e©¹¥_«Dªü©Ô±Ó§@¾Ô¡A«á¨Ó©ó 1943 ¦~
¬K¤É¥ô²Ä¤G³Ê§L¹Î¹Îªø¡C1943 ¦~¤E¤ë¸Ó¹Î«e©¹ªF½u§@¾Ô¡A¤@ª½¨ì 1944
¦~¤­¤ë¤~¦^¨ì¿Õ°Ò²Ä¦a°Ï¡C·ù­x¦b¿Õ°Ò²Äµn³°«á²Ä¤G³Ê§L®v¾Ú¦u­n´ä¥¬
¦C´µ¯S¡A¹p°¨§J¤¤±N¤É¥ô¥¬¦C´µ¯SªºÁ`«ü´§©x«á«K¥Ñ§J¬¥¤Ö±N«ü´§²Ä¤G
³Ê§L®v¡AÀH«á©ó¤E¤ë§ë­°¡C§J¬¥©ó 1944 ¦~¥|¤ëÀò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±
³¹¡A¤E¤ë¾Ú¦u¥¬¦C´µ¯S®ÉÀò¹{¨Ø¼C¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C§J¬¥¦b¾Ô«áÄ~
Äò¦bÁp¨¹³°­xªA°È¡A¾á¥ôÁp¨¹³°­x³Ê§Lªº«ü´§©x¡C1967 ¦~¥h¥@¡C

¡· ²Ä¤G³Ê§L¹Î ²Ä¤GÀçÀçªø Á§Àq¤Ö®Õ (28 ·³)
Á§Àq¥Í©ó 1913 ¦~¤@¤ë¡A¾Ô«e¬Oĵ®Õªº¾Ç¥Í¡A«á¨Ó¥[¤J·s¦¨¥ßªº³Ê§L³æ
¦ì¡C1942 ¦~¤Q¤@¤ëÁ§ÀqÀH¬_»®¤¤®Õªº²Ä¤­³Ê§L¹Î¦Ü¥_«D¬ð¥§¦è¨È§@¾Ô¡A
1944 ¦~¦¨¬°·s½s²Ä¤Q¤»³Ê§L¹Î¹Îªø¨Ã©óªF½u§@¾Ô¡A1944 ¦~¤Q¤@¤ëÀò¹{
¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A©x«ô¤W®Õ¡A¾Ô«á¨Ã¥[¤J¼w°êÁp¨¹­x¡C

¡· ²Ä¤T³Ê§L¹Î ²Ä¤@ÀçÀçªø ®ü¼w¯S¤W±L (34 ·³)
®ü¼w¯S¥Í©ó 1907¦~ 3¤ë30 ¤é¡A¤j¾ÔÃzµo®É¬°³°­x°»¹î³¡¶¤ªº¤¤±L«ü´§
©x¡A1940 ¦~ªk°ê§ë­°«á¦ÛÄ@¥[¤J³Ê§L³¡¶¤¡C§J¨½¯S¾Ô§Ð«á®ü¼w¯S¤]¦b
ªF½u§@¾Ô¡A«á¨ÓÀH¹p°¨§J¤W®Õªº³Ê§L®È«e©¹¥_«D¦ãº¸ªü©Ô±Ó§@¾Ô¡C1944
¦~¤@¤ë®ü¼w¯S¦¨¬°²Ä¤»³Ê§L¹Î¹Îªø¡A¨Ã¾n¨¾©ó¿Õ°Ò²Ä¦a°Ï¡C·ù­xµn³°«á
ÁöµM§K©ó§x¦u¥¬¦C´µ¯S´ä¡A¦ý¤´¦bºM°h¹Lµ{¤¤»X¨ü­«¤jªº·l¥¢¡C®ü¼w¯S
ªº³¡¶¤°Ñ»P¤F 1944 ¦~¤E¤ë·ù­x²üÄõªÅ­°ªº¤ÏÀ»¦æ°Ê¡A¥L¨Ã©ó 9¤ë30 ¤é
Àò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1944 ¦~¤Q¤G¤ë§Æ¯S°Ç¦b¦è½uµo°Êªº³Ì«á¤@
¦¸¤ÏÀ»¡u¬Ý¦uµÜ¯ô§@¾Ô¡v¤¤®ü¼w¯S¤W®Õ²v»â¤F¤@­Ó¥[±jÀç¶i¦æ¤F¼w­x¦b
¤j¾Ô¤¤³Ì«á¤@¦¸¾Ô°«¸õ³Ê¡AµM¦Ó¦]§Þ³N°ÝÃD¾ã­Ó¦æ°ÊÁÙ¬OÂk©ó¥¢±Ñ¡A®ü
¼w¯S¦b¼Æ¤Ñ«á«K¦V¬ü­x§ë­°¡C¤j¾Ô´Á¶¡®ü¼w¯S¹ï©ó©]¶¡¾Ô°«¸õ³Ê¥H¤Î¯S
®í³Ê¨ãªº¶}µo³£¤£¿ò¾l¤O¡A³Ì«á©x¶¥¬O¤W®Õ¡C

¡· ²Ä¤T³Ê§L¹Î ²Ä¤TÀçÀçªø ®üº¸°Ò¤Ö®Õ (38 ·³)
®üº¸°Ò¥Í©ó 1903 ¦~¤K¤ë¡A¤j¾ÔÃzµo®É¦b³°­x¨B§L¹ÎªA°È¨Ã°Ñ»PªiÄõ¾Ô
§Ð»Pªk°ê¾Ô§Ð¡Aªk°ê§ë­°«á¦ÛÄ@¥[¤J³Ê§L¡C§J¨½¯S¾Ô§Ð«á®üº¸°Ò«e©¹Ä¬
Áp§@¾Ô¡A1943 ¦~¤C¤ë®üº¸°Ò²v²Ä¤T³Ê§L¹Î¦b¦è¦è¨½®q§@¾Ô¡A«á¨Ó¨ÃºM
©¹¸q¤j§Q¥»¤gÄ~Äò§@¾Ô¡C1944 ¦~¬K®üº¸°Ò»P²Ä¤T³Ê§L¹Î¦b¥d¦è¿Õªº§@
¾Ô¦¨¥\¦aªýº¢¤F·ù­xªº«e¶i¡A¥L¨Ã¦]¦¹Àò¹{¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A«á¨Ó
¤]©ó¤­¤ë¦AÀò¹{¨Ø¼C¾ó¸­ÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C1944 ¦~¬î¤Ñ®üº¸°Ò¥X¥ô­«
²Õ«áªº²Ä¤­³Ê§L®v®vªø¤@¾¡A¨Ã²v»â²Ä¤­³Ê§L®v°Ñ»P¤Q¤G¤ë§Æ¯S°Çµo°_
ªº¡u¬Ý¦uµÜ¯ô§@¾Ô¡v¡A¤j¾Ôµ²§ô®É®üº¸°Òªº©x¶¥¬O¤Ö±N¡C1959 ¦~¥h¥@¡C


¡´ °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø
1. The Lost Battle, Crete 1941 / Callum MacDonald, 1993
2. The Luftwaffe War Diaries / Cajus Bekker, 1968
3. Sea Battles in Close-Up: World War 2 / Matin Stephen, 1988-1993
4. German Airborne Troops, 1936-45 / Roger Edwards, 1974
5. Eagles of The Third Reich / Samuel W. Mitcham Jr., 1988
6. Graphic Action 1997 No.38 / ¤åªL°ó, 1997
7. Phoenix Triumphant / E. R. Hooton, 1994


NO:162_3
YORK ¡@©ó¡@2002/06/20 15:17
Re:¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)

¡X¡XĬ±¶¤°¥d¾Ô§Ð
衆©Ò©Pª¾¡A¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¦bÅK¦«ªº±a»â¤U­^«i§ÜÀ»¯Çºé¼w°êªº¤J«I¡A¥I¥X¤FºG­«ªº¥N»ù¡A«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Áªº­^«i¹x±j¤]¨Ï¥þ¥@¬É爲¤§Æg¼Û¡C¥»¤H¥X©ó³oºØ´L·q¼g¤U³o½g¤å³¹¡AÂÔÄmµ¹­^«i¤£©}ªº«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á¡C ¡@¡@¢°¢¸¢³¢²¦~ªì¡A«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á­x¥D¤O­è­è¯»¸H¤F¯Çºéªº²Ä¥|¦¸³ò¶Ï¡A¾¨ºÞ¥á¥¢¤F¦ì©óªi´µ¥§¨Èªº®Ú¾Ú¦a©M¹CÀ»¶¤ªº¡§­º©²¡¨¤ñ«¢©_¡A¦ý¬O¤H¥Á­x¥D¤OÂಾ¦Ü¶Â¤s¡A¹ï¼w­x©M¸q¤j§Q­x­«­nªº¥æ³q¸ô½u§Î¦¨¤F·¥¤jªº«Â¯Ù¡C爲¦¹¡A¼w­xªF«n¾Ô½u«ü´§©xµÜ¯S±N­x¤_¢´¤ë¢µ¤é¤U¹F¤F¹ï«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á­x²Ä¤­¦¸³ò¶Ïªº©R¥O¡C¼w­x­t³dªi´µ¥§¨È©M¶Â¤s²M¶Ï¾Ô°«ªº«ü´§©x§f´µ¯S±N­x±o¨ì¤F¥L¦b¤W¦¸³ò¶Ï¤¤·Q±o¨ìªº³¡¶¤¡A²{¦b¥L¤£¦ý¦³­è¦bªk°ê§¹¦¨¶°°Vªººë¾UÄҽö¤²Ä¤@¤s¦a®v¡BÐ޽ö¤¡§¼Ú®Ú¿Ë¤ý¡¨²Ä¤C¨B§L®v¡AÁÙ¦³¸g¾ú¹L¼Ú¬w¾Ô³õµv·Ïªº¼w°ê¥¿³W­xªº²Ä¢°¢°¢·ªýÀ»¨B§L®v¡B²Ä¢²¢µ¢¸ªýÀ»¨B§L®v©M¢°¢¯¢³ªýÀ»¨B§L®v¡A¥LÁÙ³Q±ÂÅv¥i¥H«ü´§¾n²Ï¦b¬ì¯Á¨U©Mªüº¸¤Ú¥§¨Èªº¸q¤j§Q«Â¥§´µ®v¡B¶O©Ô©Ô®v©M³³ùعà¶ë®v¡A¿Ë¯Çºéªº«O¥[§Q¨È¤]¬£¥X¤F¢±­Ó¹Î¶i¤J¶Â¤s¡A¥t¥~ÁÙ¦³¢°¢´¢¯¢¯¢¯¦W¯Çºé§ß´Ó¤Uªº©¬­³ùØ©_¤À¤l°t¦X§@¾Ô¡F±q¼w°ê¥»¤gÁÙ¯S·N½Õ¨Ó¼w­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡ª½Äݪº¯SºØ§@¾Ô³¡¶¤¡X¡X«kÄõµn³ù¹Î¡CÁ`§L¤O¹F¨ì¢°¢²¢¯¢¯¢¯¢¯¤H¡A³oÁÙ¤£¥]¬A«n´µ©Ô¤Ò¹CÀ»¶¤¨S¦³ªºªÅ­x¡C¡@¡@¼w­x¥H¯µ±K¤è¦¡¶°µ²¡A´N³s¥L­Ìªº·ù¤Í¸q¤j§Q¤H¤]¬O¦b¾Ô§Ð§Y±N¶}©lªº®É­Ô¤~±o¨ì³qª¾¡C³o¹ï«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á­x³Ì°ª²Î«Ó³¡¨Ó»¡¦P¼Ë¤]¬O¤@­Ó·N¥~¡AÅK¦«¦b«ü´§³¡¶¤¥|³B¥XÀ»ªºªÅ·v®É¶¡¦£©ó·Ç³Æ±µ¨£¤@­Ó±q¥_«D¨Óªº¤@­Ó­^°ê­x¨Æ¨Ï¹Î¡A爲¤F®ø°£²ö´µ¬ìªººÃ´b©M¯u¸Û§Æ±æ¯à±o¨ì¦@²£°ê»Úªº¤ä´©¡A¥LÁÙ³q¹L¹q³ø»PĬÁp°Ó½ÍĬÁp­x¨Æ¥Nªí¹Î¨Ó³Xªº¥i¯à©Ê¡C¢´¤ë¢·¤é³Ì°ª²Î«Ó³¡¦b¥Ö¥Ëªe¨¦ªº¤@­Ó§ø²ø¥l¶}§@¾Ô·|ij¡A°Ó°Q¹CÀ»¶¤¶i§ð¬ì¯Á¨U©M¶ëº¸ºû¨ÈÃä¹Òªº§@¾Ô­p¹º¡A·|ij´Á¶¡¶Ç¨Ó¤F¦³Ãö¼w­x¶°µ²ªº®ø®§¡A°Ñ¿Ñ­Ì»{爲³o¬O¨S¦³®Ú¾Úªº±¡³ø¡Aª½¨ì¨ì¤F¢´¤ë¢°¢´¤é¡A·í¼w­x­¸¾÷©M¶i§ð³¡¶¤¥|­±³ò§ð¡A¤~©ú¥Õ¼w°ê¤H¤S¶}©l¤@­Ó·s¤@½ü¤j³W¼Ò¶i§ð¡C
¡@§f´µ¯S¦ô­p¦b¥]³ò°éùتº¹CÀ»¶¤­û¤H¼Æ¤j¬ù¬O¢°¢´¢¯¢¯¢¯¤H¡A³o­Ó¼Æ¦ì´X¥G¤Q¤Àºë½T¡A¤H¥Á­x¥D¤O³¡¶¤¦b¥]³ò°é¤¤¤j¬ù¦³¢°¢µ¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡A¥t¥~ÁÙ¦³¢³¢¯¢¯¢¯¦h¦W¦b²Ä¥|¦¸¤Ï³ò¶Ï¾Ô°«¤¤­t¶Ë©Î±w¶Ë´Hªº¶Ë­û¡C§f´µ¯S­p¹º¥Î¤Q¤Ñªº®É¶¡§¹¦¨¥]³ò¦æ°Ê¡AµM«á¦A¥Î¤Q¤ÑÀ»¼ì¹CÀ»¶¤¥D¤O¡A³Ì«áªá¶O¼Æ©P¦b³o­Ó°Ï°ì¶i¦æ¨Ó¦^ªº±½¿º¡A¥H¹ý©³®ø·À¹CÀ»¶¤¡C ¦pªG¨S¦³³o麽¦h¶Ë¯f­ûªº¸Ü¡A¤H¥Á­x¥D¤O¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¸õ¥X³o­Ó¥]³ò°é¡A¦ý¬O³Ì°ª²Î«Ó³¡±q¨Ó¤£·|±N¦Û¤vªº¶Ë­û抛±ó¡A¦b²Ä¥|¦¸¾Ô§Ð¤¤¡A§Y¨Ï¾D¨ü¤F¥¨¤j¶Ë¤`¡A¥L­Ì¤]§â¶Ë­û¤@°_±a¥X¥]³ò¡A³o¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡A©Ò¥H¹CÀ»¶¤­º¥ý­n¬@±Ï¶Ë­û¡AµM«á¤~¯à¬@±Ï¦Û¤v¡A³o·N¨ýµÛ­n¦b¥]³ò¤¤¶i¦æ¤@³õ´Ý»Åªº¾Ô°« ¶i§ðªº¼w­x¤@¶}©l­º¥ý¾D¹J¤F¨ü¬y¤`¦b­Û´°ªº«n´µ©Ô¤Ò¤ý«Ç«ü´§ªº¤Á¯S¥§§JªZ¸Ë¡A³o¥uªZ¸Ë¾¨ºÞ¤]¥´µÛ¤Ï¹ï«I²¤ªººX¸¹¡A¦ý¥L­Ì¶i§ð¹CÀ»¶¤ªº¦¸¼Æ»·»·¤j©ó§ðÀ»¼w°ê¤Hªº¦¸¼Æ¡A³o¦¸¥L­Ì¦b¼w­xªº­n¨D¤Uú¥X¤FªZ¾¹¡A¦ý¬O«Ü§Ö¤S³Qµo°e¦^¨Ó¡A¨Ã¥B©M¼w­x¤@°_¶}©l¶i§ð¹CÀ»¶¤¡C¦b§Q©iªe©M¼wùدǪe¥´¤F´X¥M«á¡A³Ì°ª²Î«Ó³¡§@¥X¨M©w¡A¦V¥_¬ð³ò¨ìªi´µ¥§¨È¥h¡C©R¥O«Ü§Ö¤U¹F¨ì³¡¶¤¡A°±¤î¦V¶ëº¸ºû¨È¤è¦Vªº¶i§ð¡AµL産ªÌ²Ä¤@®È§@爲¥ýÀY¬ðÀ»³¡¶¤¦V´I¬d¤è¦V¶i§ð¡A¦b¨ºùØ»P¼w­x®i¶}¿E¯P¾Ô°«¡C³o¬q®É¶¡ªº©µ»~¥D­n¬Oµ¥«Ý­^­x­x¨Æ¨Ï¹Îªº¨ì¨Ó¡A«ö·ÓªñªF­^­x«ü´§³¡ªº­n¨D¡A¢³¤ë¨ì¹F«n´µ©Ô¤Òªº¤T­Ó­^­x­x¨Æ¨Ï¹Îªº¤@­Ó±Nª½±µ¶i¾n³Ì°ª²Î«Ó³¡¡A¢´¤ë¢±¢·¤é²M±á¡A³o­Ó¥Ñ«Â·G¡P¥q®{º¸¯S¤Ö®Õ©M«Â·G¡P²Ãª÷¤W±L²v»âªº¨Ï¹Î²×©ó¨ì¨Ó¡A¦]¦¹¹CÀ»¶¤¥¢¥h¤F¤»¤ÑÄ_¶Qªº®É¶¡¡C
¡@¡@¡@¡@ ¡@ ¡@¡@¡@¾Ô°«¶i¦æ¨ì¢´¤ë©³¡A³Ì°ª²Î«Ó³¡¤w¸g©ú¥Õ¦b´I¬d¦a°Ï¤£¥i¯à¬ð¯}¼Ä¤Hªº¥]³ò¡A¦]¦¹­«·s¿ï¾Ü¤FĬ±¶¤°¥dªe¨¦§@爲¬ð¯}¤è¦V¡CÅãµM¦ì©ó¼wùدǪe¡BĬ±¶¤°¥dªe©M¥Ö¥Ëªe¤§¶¡ªºªZ¤Á¨U°ª¦a¬O³q¦VĬ±¶¤°¥dªe¨¦ªº­n½Ä¡AµL産ªÌ²Ä¤G®È¨ü©R¦û»â³o­Ó¾Ô²¤­n¦a¡A³o¨Ç¨Ó¦Û¶ëº¸ºû¨È©Mªi´µ¥§¨Èªº¾Ô¤h­Ì¦b¼w°ê¤H¨ì¹F«e´X¤ÀÄÁ¦û»â¤F¤sÀY¡A§â¼w°ê¤H»°¶i¤FĬ±¶¤°¥dªe¨¦¤¤¡C¦ý¨ä¥L¤è¦Vªº¼w­x«o¶V¨Ó¶Vºò¦a±N¹CÀ»¶¤©M¶Ë­û­Ì¥]³ò°_¨Ó¡C³o®É­ÔªºÅK¦«¦V²ö´µ¬ì³ø§i¤F­^­x¨Ï¹Î¨ì¹Fªº®ø®§¡A¦P®É§Æ±æÄ¬Áp¯à´£¨Ñ´©§U¡A¦¹®ÉªºÄ¬Áp¥¿¦b¯Q§JÄõ»P¼w­x®i¶}®wº¸´µ§J¤j·|¾Ô¡A«Ü©e°û¦a©Úµ´¤FÅK¦«ªº­n¨D¡F¦Ó­^­x¨Ï¹Î­n¨DªñªF­^°ê¬Ó®aªÅ­xªÅŧ¼w­x¶°µ²¦aªº³ø§i¦P¼Ë¤]³Q­^­x«ü´§³¡¸m¤§¤£²z¡C¼w°ê¤H¤w¸gµoı¹CÀ»¶¤¨M©w¦bĬ±¶¤°¥dªe¬ð³ò¡A´X­Ó®vªº³¡¶¤¶}©l¦V³o­Ó¤è¦V½Õ¬£¡C¦b³o¦M«æÃöÀY¡A¤H¥Á­x³Ì°ª²Î«Ó³¡¨M©w±N³¡¶¤¤À爲¨â³¡¤À¡G¤H¥Á­x³Ì°ª²Î«Ó³¡²v»â²Ä¤@®v©M²Ä¤G®v¥H¤Î¤Q­Ó®È´ç¹LĬ±¶¤°¥dªe¦Vªi´µ¥§¨È¤è¦V¬ð³ò¡C«n´µ©Ô¤Ò¤Ïªk¦è´µ¤H¥Á¸Ñ©ñ©e­û·|°õ¦æ©e­û·|«ü´§²Ä¤T®v©M²Ä¤C®v·|¦P¤»­Ó®È±»Å@¶Ë­ûªð¦^´ç¹L¶ð©Ôªe¦V®á§¨§JºM°h¡A¦P®É©R¥Oªi´µ¥§¨Èªº³¡¶¤¦V«n®¼¶i¡A±q­I«á¥´À»¼Ä¤H¡A¥H«K©ó¥D¤O³¡¶¤¬ð³ò¡C¡§¼w°ê¤H¥Î¶V¨Ó¶V±j¤jªº§L¤O¶V¨Ó¶VºÆ¨g¦a½ÄÀ»¡A§Ú­Ì¤H­û¶Ë¤`¹F¤T¤À¤§¤G¡A¦ý¬O§A­Ì¤´¥i¥H«ü¾a§Ú­Ì¡A´N·í§Ú­Ìªº½s¨î¬Oº¡­ûªº¡C¦ý¬O±»Å@¶Ë­ûªº²Ä¤G¶°¹Î¨S¯à´ç¹L¶ð©Ôªe¡A©ó¬O¶Ë­û­«·sªð¦^¸òÀH²Ä¤@¶°¹Î¨«¡A²Ä¤G¶°¹Î¦b«á­±±»Å@¡C³Ì°ª²Î«Ó³¡´ç¹LĬ±¶¤°¥dªe¡A¢µ¤ë¢¸¤éµn¤W¿A­Û®æ©Ôªº¤s¦a¡C¼w­x¯SºØ§@¾Ô³¡¶¤³q¹L°»´ú¹q»O·Ç½T¦a½T©w¤F³Ì°ª²Î«Ó³¡ªº¦ì¸m¡A¨Ã¬£¥XªÅ­x¹ï³o¤@°Ï°ì¨gÅFÀݬµ¡Aµ¹¹CÀ»¶¤³y¦¨¤F«Ü¤j¶Ë¤`¡AÅK¦«¦bÅF¬µ¤¤­t¤F¶Ë¡A­^­x¨Ï¹Îªº­t³d¤H¥q®{º¸¯S¤Ö®Õ°}¤`¡A¥t¤@­Ó¦¨­û²Ãª÷¤W±L¤]­t¤F¶Ë¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢µ¤ë¢°¢¯¤é¡AµL産ªÌ²Ä¤@®È¦bµÜ°ò©_ªº²v»â¤U¡A¥þ®È±Æ¦¨¾Ô°«¶¤§Î¦V¼w­x²Ä¢²¢µ¢¸®v¦b¤Ú§Q­Yºû¯ýªº¨¾½uµo°_½Ä¾W¡A¦û»â¤F°}¦a¡CµL産ªÌ²Ä¤@®v¦bªiªiºû©_²v»â¤U¡A§Q¥Î¾Ô³N¬ð¯}¤f¡A¨³³t±N¯Ê¤fÂX¤j¡A¢µ¤ë¢°¢±¤é¦¨¥\¶V¹L´I¬d¡Ð¥d§Q­Yºû§J¤½¸ô¡A±þ¥X¤F¥]³ò°é¡C¼w°ê³Ì°ª«ü´§³¡¤U¹F¤F·sªº©R¥O­n¨DºòÁY¥]³ò¡A¢µ¤ë¢°¢±¤é¡A§f´µ¯S±N­x¿Ë¦Û¨Ó¨ì´I¬d¡Ð¥d§Q­Yºû§J¤½¸ô¥H´£°ª³¡¶¤¤h®ð¡C³o®É¥]³ò°é¤º¹CÀ»¶¤ªº²Ä¤G§å¬ð³ò³¡¶¤¥¿¦b¦V³oùØ®¼¶i¡A¬ð³ò«e¤i¡A¦b³o¤@¶°¹Î¤¤ªºÅK¦«¦V²ö´µ¬ì¦@²£°ê»Úµo¥h¦p¤U¹q¤å¡G¡§§Ú­Ì³B¹ÒÁ}Ãø¡A¼Ä¤H¦A¦¸¥ø¹Ï«O½Ã§Ú­Ì¡C¦b§Ú­Ì¦Vªi´µ¥§¨È¤¤³¡©Mªi´µ¥§¨ÈªF³¡«e¶iªº¸ô½u¤W¡A¼Ä¤H¹Ü¨ú¤F©Ò¦³ªº°ª¦a¨Ãºc¿v¤F¤u¨Æ¡A¦b³o¨Ç°ª¦a¤W¼Ä¤H°t¸m¤F¤õ¬¶¡B¾÷Ãöºj©M³¡¶¤¡A¨ä¥D¤O³¡¶¤«h¥ø¹Ï¥]³ò§Ú­Ì¡C¼Ä¤H¤£Â_±q¥|­±¤K¤è¦V§Ú­Ì¶i§ð¡C¼Ä¤H¶Ë¤`ºG­«¡A§Ú­Ì¤]¦³«Ü¤j¶Ë¤`¡A¯S§O¬O¼Ä¾÷ÅF¬µ³y¦¨ªº¶Ë¤`«Ü¤j¡C¤×¨ä¦b¢µ¤ë¢¸¤é©M¢°¢¯¤é·l¥¢³Ì¤j¡C¢°¢¯¤é¡A¥Ñ©ó¼Ä¾÷ÅF¬µ¡A­^°êªº¥q®{º¸¯S¤Ö®Õ°}¤`¡A²Ãª÷¤W±L©M§Ú­t¤F»´¶Ë¡C¼u¤ù¬µ¶Ë¤F§Úªº¯Þ»K¡C¥q®{º¸¯S¤Ö®Õ¬O­^°ê¾n§Ú­Ì²Î«Ó³¡ªº­x¨Æ¨Ï¹Î¹Îªø¡C­^°ê¤H»¡¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì§Ú­Ì¦b¶i¦æ¦p¦¹Á}­Wªº¾Ô°«¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¡A§Ú­Ìªº³¡¶¤¥Õ¤Ñ§@¾Ô¡A©]±ß¦æ­x¡C³¡¶¤¨S¦³¥ð®§¡A¤]¨S¦³­¹ª«¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³ÄÑ¥]¡A°¨³£±þ±¼¦Y¤F¡C§Ú­Ì³B¹Ò§xÃø¡A¦ý¬O§Ú­Ì±NÂ\²æ³oºØ§x¹Ò¡A¾¨ºÞ·|¾D¨ì­«¤j·l¥¢¡C¼Ä¤H¥¿¦b°µ³Ì¤jªº§V¤O¥ø¹Ï®ø·À§Ú­Ì¡C¥L­Ì¤£·|±o³x¡C§Ú­Ì½Ð¨D§A­Ì¦b§Ú­Ì·í«e³B¹Ò³Ì§xÃøªº®É­Ô´©§U§Ú­Ì¡C¡¨¡C²Ä¤G®v¦P³Ì°ª²Î«Ó³¡¤@°_©ó¢µ¤ë¢°¢±¤é©]¶}©l¹ê¬I¬ð³ò¡A¢°¢²¤é³¡¶¤¶V¹L¤F´I¬d¡Ð¥d§Q­Yºû§J¤½¸ô¡C¦u½Ã³o¬q¤½¸ôªº¬O¼w­x¤@°¦¸Ë¥Ò³¡¶¤¡AµL産ªÌ²Ä¤G®Èªº¾Ô¤h¹H¤Ï±»®I­«ªZ¾¹ªº©R¥O¡AÁÙ¬O±a¤F¤@ªù¥u¦³¤Tµo¬¶¼uªº¤Ï©Z§J¬¶¡A¥L­Ì±N¬¶Âæb¤½¸ô®ÇªºÄé¤ì¤¤¡Aµ¥¼Ä¤H©Z§J¶}¨ì¥u¦³¤Q´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡A¥Î¨âµo¬¶¼uºR·´¤F¨â½ø©Z§J¡A¨ä¾lªº©Z§J´N°h¨«¤F¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A²Ä¤C®v¤]»°¤W¤F²Ä¤G®v¶V¹L¤F´I¬d¡Ð¥d§Q­Yºû§J¤½¸ô
¡@¡@¡@¡@¡@µM¦Ó¼w­x±o¨ì¤F¼W´©¡A³Ì²×§¹¦¨¤F¹ïĬ±¶¤°¥dªº¥]³ò¡A²Ä¤T®v±aµÛ­«¶Ë­û¨S¦³¯à°÷¬ð¯}¥]³ò¡C¢°¢±¤é¡A²Ä¤T®v¦P³Ì°ª²Î«Ó³¡¨ú±o¤F³Ì«á¤@¦¸µL½u¹qÁpô¡A¢°¢²¤é©Ø¾å¤S²Ö¤S¾jªº¹CÀ»¶¤­û¶}©l´ç¹LĬ±¶¤°¥dªe¡Aªe¹ï©¤ªº¼w­x¥Î¥û²rªº¤õ¤OªýÀ»ªe¤¤ªº¾Ô¤h¡A®vªø¬ì¥Ë¤Áºû©_¨­¥ý¤h¨ò¨R¦b³Ì«e­±¡A²×©ó¦bªe©¤¼Ä¤H¤@®y¸M³ù«eÃBÀY¤¤¼uÄ묹¡A¥¢¥h«ü´§ªº³¡¶¤·l¥¢¤F¤@¥b¤H­û¡A¤À¦¨¤p§å¬ð³ò¡C³ÌºGªº¬O­«¶Ë­û¡A«ö·Ó¹CÀ»¶¤¤£¦¨¤åªº³W¯x¡X¡X¤£¯à¬¡µÛ¸¨¨ì¼Ä¤H¤â¤¤¡A³\¦h¤H¦ÛºÉ¡A®á¸ë§J²Ä¤T®È¬F©e¦ÌµÜ­}©_¦b¬ð³ò¤¤­t¶Ë¡A¥LºNºN³Q¥´Â_ªºªÑ°©¡A¦V¦P§Ó­Ì³Û¹D¡G¡§¦V«e¨R¡I§Ú¤£Ä@§A­Ì爲¤F§ÚÄ묹¡¨¡A©ó¬O¦V¦Û¤vªºÃBÀY¶}¤Fºj¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¤@­ÓÀç°Æ¬F©e¤]­t¶Ë­Ë¤U¡A¥L¤@Án¤£§\¦a±Ç¥X¤âºj¡A²@¤£µS¿Ý¦aµ²§ô¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥H§K¼W¥[¾Ô¤Íªº­t¾á¡C®Ú¾Ú¾Ô«á«n´µ©Ô¤ÒúÀòªº¼w°ê­x¨Æ¤å¥ó¤W±oª¾¡A¦bĬ±¶¤°¥d¾Ô§Ð¤¤¡A¼w­x©M¸q¤j§Q­x¶¤±þ®`¤F¢°¢²¢¯¢¯¦W¹CÀ»¶¤¶Ë­û¡A¹CÀ»¶¤ÁÙÄ묹¤F¤j¬ù¢±¢¯¢¯¦WÅ@¤h©M¢²¢¯¦ìÂå¥Í¡A³o´X¥G¬O¹CÀ»¶¤¤¤¥¡Âå°|§Þ³N¤H­ûªº¤@¥b¡C¦bĬ±¶¤°¥d¾Ô§Ð¤¤¡A¹CÀ»¶¤¤@¦@Ä묹¤F¢µ¢¯¢¯¢¯¦h¤H¡A¤]´N¬O»¡¢°¢¸¢³¢²¦~¢´¤ë³Q¼w­x¥]³òªº¹CÀ»¶¤­û¤¤¤T­Ó¤H¤¤´N¦³¤@­Ó°}¤`¡C¥D¤O§@¾Ô³¡¶¤ªº¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº¾Ô¤hªø¯v¦bĬ±¶¤°¥dªe¨¦¡C¦Ü©ó¥­¥Á©Ò¾D¨üªº±O±þÃø¥H²Î­p¨ãÅ骺¼Æ¦ì¡C¡@¬ð³ò«áªº¹CÀ»¶¤¥D¤O¦b®¼¶iªi´µ¥§¨ÈªF³¡ªº³~¤¤°í«ù¾Ô°«¡A¸Ñ©ñ¤F´µ¹p§G¹p¥§¹îµ¥¼Æ®y«°¥«¡AúÀò¤F¤@§åªZ¾¹¡C¼w­x«ü´§³¡¦bÁ`µ²¾Ô§Ð®É¤£±o¤£©Ó»{¡A¾Ô§Ð¥Ø¼Ð¨S¦³¹ê²{¡C¼w­xªF«n¼Ú«ü´§©xµÜ¯S±N­x«á¨Ó»¡¡G¡§¨Ï²o¨î¦b«n´µ©Ô¤Òªº¼w­x²æ¨­¨Ã±N¨ä½Õ©¹ªF½u³o¤@­ì¥ý½T©wªº¥ô°È®Ú¥»¥¼§¹¦¨¡A¬Û¤Ï¡A¾Ô§Ðµ²§ô®É¤Ï­Ë­n¼w­x¬£¨Ó·sªº³¡¶¤©M«ü´§¤H­û¡C¡¨Ä¬±¶¤°¥d¾Ô§Ðªí©ú¤F«n´µ©Ô¤Ò¹CÀ»¶¤ªº¾Ô¤h©M«ü´§­ûªº¾Ô°«¯À½è¤Î¨ä§@¾Ô§Þ³N¤w¸g¹F¨ì³o¼Ëªº°ª«×¡A¯à°÷¾Ô³Ó¶H¼w­x«ü´§©x³o¼Ë°V½m¦³¯Àªº«ü´§©x¡A¶H¼w­x³o¼Ë¸g¹L¨}¦n°V½mªº­x¶¤¡C
¡@¡@¦bĬÁp¹q¼v¡m¸Ñ©ñ¡n²Ä¤@³¡¤¤´¿¤Ï¬M¤F³o¬q¾ú¥vªº¤@­Ó¤ù¬q¡GÅK¦«­IµÛ¤@¤ä½Ä¾Wºj²v»â¥Lªº¹CÀ»¶¤­û¬ð¯}´I¬d¡Ð¥d§Q­Yºû§J¤½¸ô¡A¼v¤ùªº°t­µ¬O¹q³øÁn¡G³oùجO«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á­x¡A³oùجO«n´µ©Ô¤Ò¤H¥Á­x¡A§Ú­Ì¤w¸g¬ð¯}¥]³ò¡A§Ú­Ì¤´¦b¾Ô°«¡I§Ú­Ì¤´¦b¾Ô°«¡I¡¨¥Î³o¥y¸Ü¨Ó°µµ²§À³Ì¾A¦X¤£¹L¤F¡I¢°¢¸¢³¢¶¦~¢°¢±¤ë¢±¢±¤éÅK¦«¤¸«Ó¦b±µ¦¬°OªÌ±Ä³X®É¦^¾Ð»¡¡G·í®É§Ú­Ì³B¹Ò³Ì§xÃø¡A§Ú·Q¡A³Ì§xÃøªº¬O¦b¦ÌªL§J©Ô¼w¡C§ÚÁÙ°O±o§Ú·í®É»¡¹L¡G¡§§Ú­Ì­n¥½¥þ³¡Ä묹¦b³oùØ¡A­n¥½³]ªk±q³oùز樭¡C¡¨擡µÛ¦Ñ¸Ö¤H¯Ç¥ªº¸ªº¸q¤j§Q¾Ô«R°k¶]¤F¡A¼w°ê¤H±q¥L­Ì¼LùØÁA¸Ñ¨ì§Ú¦b­þ¨½¡A¦]¦¹¤£Â_¦V´ËªLùض}¬¶¡C·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹D¯Þ»K¨ü¤F¶Ë¡C¦³ªF¦èÀ»¤¤¤F§Úªº¯Ý³¡¡A§Ú¥H爲À»¤¤¤F¤ßŦ¡C¬µ¼uÃz¬µ«á¡A§Ú擡°_ÀY¨Ó¡A°Ý§O¤H¬O§_³£¬¡µÛ¡A§Ú¯¸°_¨Ó®³§Úªº¦Û°Ê¨Bºj¡C§Úı±o§Úªº¤âÁu§¹¥þ³Â¤ì¡C¤£¹L§Ú¨S¦³¦b·N¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¤âÁu´X¥G¨S¦³·Pı¡A§Ú¹ï°¨º¸¬ì»¡¤F¡C§Úªº¤ò¦çºò¡A¦å¿n¦bùØ­±¡C§Ú¬d¬Ý¤F¤@¤U¡A¨£¥~®M¤W¦³¼u¤Õ¡C§Ú»¡¡G¡§§A­ÌÀ°§Ú¥]²Ï¤@¤U¡¨¡C²Ä¤G¤Ñ©ÎªÌ²Ä¤T¤Ñ¡A¶øº¸¥[¤j¤Ò¤~·Q°_¨Ó¬Ý¬Ý§Úªº¤âÁu¡C¤âÁu¤w¸gµoµµ¡A«á¨Ó§Ú¦A¤@¬Ý¡Aµo²{ÁÙ¦³¤@­Ó¼u¤Õ¡C§Ú­Ì©¹¤s¤U¨«¡A´¶º¸§Q¨È³­¦P§Ú¡A¨C·í¥L·QÀ°§Ú¤@§â®É¡A¥LÁ`¬O§ì¦í§Ú¨ü¶Ëªº¤âÁu¡C§Ú¥u¦n«rºò¤úÃö¡A¤@¦A´£¿ô¥L¡A¯¸¨ì¥t¤@Ãä¨Ó¡C
¡@¡@¦³Ãö³Q¦X³òªº¹CÀ»¶¤²Ä¤T®v³Ì«áªº¾Ô°«¡G¦b³Ì°ª²Î«Ó³¡©M²Ä¤@¡B²Ä¤G¥H¤Î²Ä¤C®v¬ð³ò«á¡A¼Ä¤Hªº¥D­n¥´À»¸¨¦b¾á¥ô«á½Ã¡B«OÅ@¶Ë§Lªº²Ä¤T®v¨­¤W¡A¬F©e¼w¼ö©Ô´µ©M®vªø¬ì¥Ëµ¦ºû©_«ü´§µÛ³¡¶¤¡C·í²Ä¤T®v»X¨ü­«¤j·l¥¢´ç¹LĬ±¶¤°¥dªe«á¡A¤@¤Á¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦ü¥G¼w°ê¤H¤w¸gºM°h¡A¦ý·í¹CÀ»¶¤­û¦V³Ìªñªº¤s°Ï¨«¥hªº®É­Ô¡A¼w°ê¤H¸ú¦b¸M³ù¤¤¶}¤õ¤F¡C¦^ÀY·N¨ýµÛ¦º¤`¡C©ó¬O¡A«ü´§­û¤U¥O¶i§ð¡C¥L­Ì»âÀY¨R¦V¼Ä¤H¸M³ù¡C¥b¼Æªº¹CÀ»¶¤­û¦b¨Rªñ¸M³ù®É­Ë¤U¡A¨ä¾lªº¶¤­û¤@¦@ºR·´¤F¢²¢¯¦h­Ó¸M³ù¡C¦ý¬O·í¹CÀ»¶¤­û§Ö¨ì¹F¤s³»®É¡A°ª¤j¦Ó±j§§ªº®vªø¬ì¥Ëµ¦ºû©_³Q¤@Áû¤l¼u¥´¤¤«eÃB¦ÓÄ묹¡C¥LªºË»¤l¯S©Ô°^¬O¤@­Ó¢°¢³·³ªº¹CÀ»¶¤³q°T­û¤]¦P®ÉÄ묹¡C¥þ®vµo¥Í¤F²V¶Ã¡C¦bªe¨¦¦a°Ï¡A¨ü¶Ëªº¹CÀ»¶¤¶Ë­û¤]´ç¹L¤Fªe¡A¥¿¦b¬ß±æ²Ä¤T®v¥´¶}¯Ê¤f±N¥L­ÌÅ@°e¥X¥h¡C¬F©e¼w¼ö©Ô´µ¦P¤T¤Q¦W¹CÀ»¶¤­û¦b³Ì«á­±±»Å@¡A³o®É¥LÁÙ¤£ª¾¹D«eÃ䪺¶¤¥î¹ê»Ú¤W¤w¸g±Y¼ì¡C
¡@¡@¼w°ê¤H¶}©l¨R¤U¤s¨Ó±O±þ¶Ë­û¡CªeÃä½öµÛ¤@­Ó¤j»L°©§éªº¤k¹CÀ»¶¤­û¡A¥Lªº¤V¤Ò¡A¤@­Óªùªº¤º­ôù²Ä¤­®Èªº¾Ô¤h¤£ªÖ¥á±ó¥Lªº©d¤l¡A©l²×Å@½Ã¦b¦o¨­Ãä¡C·í¼w°ê¤H¨«¨ìÂ÷¥L­Ì¤G¤Q­^¤Øªº¦a¤è¡A¥L§â¤@Áû¤l¼u¥´¶i¥L©d¤lªº¸£³U¡AµM«á¹ï·Ç¦Û¤v¤S¶}¤F¤@ºj¡C
¼w¼ö©Ô´µ©M¯d¦b³Ì«áªº¤T¤Q¦W¾Ô¤h¥ø¹Ï¬ð³ò¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº¹D¸ô¥þ³Q¦û»â¤F¡C³o¤@¤p¶¤¤H´N¸ú¦b¤@­Ó¤p¾ðªLùØ¡C¶Â©]¨ÓÁ{«á¡A¥L­Ì¤~¶}©l¥Xµo¡A¦³´X¦¸¾D¨ì¼w­xªº®I¥ñ¡A®i¶}¤F¿E¯Pªº¾Ô°«¡C¤Ñ«G«á¡A¼w¼ö©Ô´µµo²{«e­±ÁÙ¦³¼Ä¤Hªº¸M³ù¡A¥L¨«¦b¶¤¥îªº³Ì«e­±¡A¬ðµM¦bÂàÅsªº®É­Ô­±¹ï­±¹J¨ì¨â¦W¼w°ê¤h§L¡AÁ|ºj¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C¤@­Ó¼w°ê¤H©Þ¥X¤F¤M¤l¡C¼w¼ö©Ô´µ¤]©Þ¥X¤F¤M¡A¥L©Þªº¤ñ¼w°ê¤H§Ö¡C¥t¤@­Ó¼w°ê¤H³Q¨ä¥L¹CÀ»¶¤­û¥Îºj¦«À»ÀÅ¡C³o³£µo¥Í¦bÂ÷¼Ä¤H¸M³ù¤£¨ì¢´¢¯¦Ìªº¦a¤è¡A¤@­Ó¼w°ê­ï§L¦b¸M³ù¤W©ñ­ï¡A¦ý¬O¥LÅãµM¨S¦³¬Ý¨ì­è¤~µo¥Íªº¨Æ±¡¡Cª½¨ì²Ä¤G¤Ñ±ß¤W¡A¼w¼ö©Ô´µ¥L­Ì¤~¬ð³ò¦Ó¥X¡C¤@¬P´Á«á¡A¥L§ä¨ì¤F«ü´§³¡¡C

NO:162_4
¤pº­§À ¡@©ó¡@2003/01/05 01:13
Re:¾Ô¥v¶°---«n¾Ô½u½g( RESTORE)


¥»Äæ¤å³¹70%¥H¤Wªº¤º®e±Ä¥Î­ì§@ªÌExperten¥S([email protected] )ªº
¤å³¹

©Ó»XExperten¥S¦P·N¥»ª©¨Ï¥Î¨ä­ì§@¡M¦A¦¹¦VExperten¥S­PÁÂ


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C