2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/01 00:27
2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¡¹³Â·Ð¦U¦ì¦b¥»Äæ¶K·s»D¤§«e¡A½Ð¥ýÂsÄý¤@¦¸¡A­Y¦³ºô¤Í¤w¶K¬Û¦Pªº·s»D¡A½Ð¤Å­«Âбi¶K¦Ó¦û¥h¥»Ä檩­±¡C¦¹¥~©ó¶K¤W·s»D°Å³ø®É¡A³Â·Ð½Ð¤@¨Öªþ¤W·s»D°Å³øºô§}¡C­YµLªk¬d¥X·s»D­ì§}¡A·Ð½Ð©ó·s»D¥¿¤å¤§«e¥[µù¡G¡yµLªk´£¨Ñ·s»D¨Ó·½¡F¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A½Ð¦U¦ìºô¤Íª`·N¡I¡I¡z¡A·q½Ð¦X§@¡IÁÂÁ¡¹

¡¹¥»Äæ¥u±µ¨ü·s»D°Å³ø¡A®¤¤£±µ¨ü¥ô¦ó°Q½×¤Îºô¤Í¤ÏÀ³¨Æ¶µ¡AÁÂÁ¦U¦ì¦X§@¡I¡¹


NO:1112_1
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/01 17:47
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200212/200212011420100.html
¤é¥»±N©ó¤ë©³¬£»º¯«¬Þ¯Å­xÄ¥«e©¹¦L«×¬v

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤@¤é±M¹q¡^¡uŪ½æ·s»D¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤é¥»¬F©²¤º©w¤è°w¡A±N©ó¥»¤ë©³¬£»º¯«¬Þ¯Å­xÄ¥«e©¹¦L«×¬v¡A¹ï¦bªü´I¦½®i¶}¤Ï®£©Æ­x¨Æ¦æ°Êªº¬ü­x¶i¦æ«á¤è¤ä´©¡A¦P®É¥H´î»´¬ü­x¦b¦L«×¬v¦a°Ïªº­t¾á¨Ó°¼­±¤ä´©¬ü°ê¥i¯à¹ï¥ì©Ô§Jµo°Êªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C

¡uŪ½æ¡v³ø¾É¡A¤é¥»¬F©²Áp¦X°õ¬FÄҥѩ󤽩úÄÒ¥i±æ§ïÅÜ¥H©¹ªº·V­«ºA«×¦Ó¦P·N¯«¬Þ¯Å­xÄ¥ªº¬£»º¤w¤º©w¤è°w¡A±N®Ú¾Ú¡u¤Ï®£©Æ¹ïµ¦¯S§O±¹¬Iªk¡v©ó¥»¤ë©³¬£»º³oºØ³Ì¥ý¶iªº­xÄ¥«e©¹¦L«×¬v¤ä´©¬ü­x¡A¨Ã¦]À³¬ü­x¥i¯à¹ï¥ì©Ô§J®i¶}­x¨Æ¦æ°Ê¦Ó¨ó§Uºû«ù¦L«×¬vªº­x¤O¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¦Û¥ÁÄÒ±N©ó¥»¤ë¤Q¤T¤é³¬¹õªºÁ{®É°ê·|¤§«á¥¿¦¡¸g¥Ñ¤TÄÒÁp¦X¬FÅv¨M©w¯«¬Þ¯Å­xÄ¥ªº¬£»º¡A¨Ã­pµe©ó¥»¤ë¤Q¤»¤é¦bµØ©²¥l¶}ªº¬ü¤é³¡ªø¯Å¦w«O°ê¨¾·|ij¤W¥¿¦¡ªí©ú¬£»º¯«¬Þ¯Å­xÄ¥«e©¹¦L«×¬vªº¤è°w¡C

¯«¬Þ¯Å­xÄ¥¬£»ºªº®É´Á­pµe¥H¥Ø«e¦b¦L«×¬v°õ¦æ¥ô°ÈªºÅ@½ÃÄ¥¡u¤ñèû¸¹¡vªð¦^¤é¥»ªº¥»¤ë©³¬°¥Ø¼Ð¡A¨¾½ÃÆUªø©x¥Û¯}­Z¤w«ü¥ÜµÛ¤â¶i¦æ¬£»º®É´Á¤Î­xÄ¥¿ï©wªº¦³Ãö¨Æ©y¡C¤é¤è°ò©ó¬ü°ê­Y¹ï¥ì©Ô§J®i¶}­x¨Æ¦æ°Ê¡A¦L«×¬v¦a°Ï§L¤O±NÁÍ©óÁ¡®z¡A¦]¦¹¥H³oºØ³Ì·s¾U­xÄ¥¨ó§U¼W±j¦¹¤@¦a°Ïªº¨¾½Ã¯à¤O¡C¤é¥»¬F©²®Ú¾Ú¡u¤Ï®£©Æ¹ïµ¦¯S§O±¹¬Iªk¡v¦Û¥h¦~¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¬£»º¥Ñ¤T¿´Å@½ÃÄ¥©M¨â¿´¸Éµ¹Ä¥²Õ¦¨ªºÄ¥¶¤«e©¹¦L«×¬v¹ï¬ü­xµ¥´£¨Ñ¥H®ü¤W¥[ªo¬°¥Dªº«á¤è¤ä´©¡C­YºV©w¯«¬Þ¯Å­xÄ¥ªº¬£»º¡A«h¤T¿´Å@½ÃÄ¥¤¤¦³¤@¿´±N¥Ñ¯«¬Þ¯ÅÄ¥¨ú¥N¡C¤é¥»©ó¤@¤E¤E¤T¦~¶}©l°t³Æ³oºØ­xÄ¥¡A¥Ø«e¦@¾Ö¦³¥|¿´¡A¹w©w¤µ«á¦A¼W¥[¨â¿´¡C


NO:1112_2
¨S¦³ºô§}ªº VOR ¡@©ó¡@2002/12/03 02:42
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

Janes Defence Weekly
December 4, 2002
¬ö¼wÄ¥­x°â¶i¤J¤U­Ó¶¥¬q
Taiwan Kidd-Class Deal Moves To Next Phase

By Wendell Minnick, JDW Correspondent, Taipei
The US Defense Security Cooperation Agency has notified the US Congress of the potential sale of
four Kidd-class destroyers to the Republic of China (Taiwan), a controversial deal since it was
first revealed by Janes Defence Weekly (JDW 6 December 2000).

Debate in Taipei has centred on maintenance costs, port facilities and fears the sale would hinder
Taiwans preferred acquisition of destroyers equipped with the Aegis combat system. The
Legislative Yuans National Defence Committee recently approved a budget for the ships.The
estimated cost of four used Kidd-class destroyers is $875 million. This includes 248 surface-to-
air SM-2 Block IIIA Standard Missiles and 32 RGM-84L Block II Harpoon anti-ship missiles. The
first vessel is likely to be delivered within two to three years.

Washington has yet to approve a proposed follow-on acquisition of Aegis-equipped destroyers.
However, US defence contractors and the local China Shipbuilding Corporation are already
jockeying to provide the platform. China Shipbuilding is studying the Spanish F-100 and South
Korean KDX-3 frigates, both of which possess Aegis. US defence contractors want to supply Taiwan
with a refitted Arleigh Burke-class destroyer. A US government source told JDW that US
shipbuilders will never allow the Taiwanese to get the Aegis contract. Theres too much money at
stake.However, Teng Chung-pu, resource department deputy director at the Ministry of National
Defence, recently reiterated the governments policy to prioritise the procurement of weapons
developed and made locally.


NO:1112_3
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/03 20:07
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200212/200212031220110.html
´ö©i²Æ´¿¬£¤H¨ì¥xÆW¥´Å¥¤¨²M·¬©R®×

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¹Q©ú´¼¤Ú¾¤¤G¤é±M¹q¡^¨Ì¤Ú¾¤¥@¬É³ø¬P´Á¤»ªº³ø¾É¡A¬üÄyµØ¸Ç«ß®v§õ«Â·G¡]William Lee¡^¤é«e¦V¤Ú¾¤ªk°|¹w¼fªk©x©Z©Ó¡A¥L´¿¬°´ö©i²Æ­x¤õ¶°¹Î¨ì¥xÆW±´¬d®ü­x¤W®Õ¤¨²M·¬¦º¤`¨Æ¥ó¡A¦P®É»¡©ú´ö©i²Æ¦b¬£¾n¥xÆW¤H­û¦b¤¨®×µo¥Í«á¥^¥^Â÷¥hªº±¡§Î¡C

§õ«Â·G¦]¨ü´ö©i²Æ¶°¹Î¤§°U¡A³z¹L¥qªk¶D³^¥ø¹Ï¯}Ãa°¨¯S©Ô°ê¨¾¶°¹Î»P©Ô¥[©§º¸¡]Lagardere¡^¦X¨Ö®×¡A³Qªk°ê¥qªk·í§½³q½r¡A¤Q¤ë¤Q¤­¤é¦bºû¤]¯Ç¸¨ºô¡A³Q¤Þ´ç»º°eªk°ê¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¥L¦V¹w¼fªk©x®Oªiº¸¡]Guy Ripoll¡^´£¤Î´ö©i²Æ¦b¥xÆWª§¨ú³c½æ­x¤õ¬¡°Ê±¡§Î¡C

§õ«Â·G¦Vªk©x¨ÑºÙ¡A¥L¨ü´ö©i²ÆÁ`µô¸¯±ö¯÷¡]Alain Gomez¡^ªº©e°U¡A¨ì¥xÆW½Õ¬d¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤G¤ë¶¡µo¥Íªº¤¨²M·¬¤W®Õ©R®×¡A³o¶µ©R®×¤@¯ë»{¬°»P¤@¤E¤E¤@¦~©Ôªk¸­Ä¥¥æ©ö¦³±K¤ÁÃöÁp¡C¦³Ãö©Ôªk¸­Ä¥¥æ©ö­I«á¥i¯à¯A¤Î¥¨ÃB¦þª÷¦^¬yªk°êÁà»D¡A¥Ø«e¥¿¥Ñ¤Ú¾¤ªk°|±M®×½Õ¬d¤¤¡C

¥@¬É³ø¤Þ­z¥qªk·í§½ªº®ø®§«ü¥X¡A§õ«Â·G¯S§O´£¨ì·í®É´ö©i²Æ¤Î¸¯±ö¯÷¥»¤H¹ï¤¨®×²`ªíÃö¤Á¡A¥L¤]¦Vªk©x´y­z´ö©i²Æ¾n¥x¤H­û¦b®×µo«á¥^¥^Â÷¥xªº¯T¯V±¡§Î¡A¥H¤Î³o¨Ç¤Hªº¥Í©R¦w¥þ­I«á¶Ç¥XªººØºØÁÁ¨¥¡C§õ«Â·G©Ò´£ªºÁÁ¨¥¬O«ü¯A¤Î³o¶µ­x°â®×¦h¦Wªk°ê¤H¡A¦b¼Æ¦~¤º¬ÛÄòÂ÷©_¦º¤`¡C

´ö©i²Æ»P°¨¯S©Ô¦b¤@¤E¤E¤G¦~¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~¶¡¡A¬°ª§¹Ü­x¤õ¥~¾P¡A¤¬¬Û§ð°P·´Á½¡A·í®É´ö©i²Æ³]¥N¸¹¡uÂ_¯Í¦æ°Ê¡v¡A¥Ø¼Ð¦b¥´«±°¨¯S©Ô¡C§õ«Â·G±µ¨ü©e°U¡A§Q¥Î°¨¯S©Ô»P©Ô¥[©§º¸¶Ç¼½¶°¹Î¦X¨Öªº¾÷·|¡A¥l¶°°¨¯S©Ô´åÂ÷ªÑªF¡A²Õ¦¨¶D³^­ì§i¡A«ü°¨¯S©Ô¦b¦X¨Ö®É¥¼±N¥X°â­¸¼uµ¹¥xÆWªº±b¥Ø¦C¤J°]²£²M³æ¡A³y¦¨¤pªÑªFªº·l¥¢¡A¦V¤Ú¾¤ªk°|«ö¹a¥Ó§i¡C

§õ«Â·G¤µ¦~¤»¤Q¤T·³¡A©ó¤@¤E¤»¡³¦~²¦·~©ó¬ü°ê¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç¡A´¿¦b¬ü°ê°ê°È°|ªA°È¡A¤]´¿¦b«¢¦ò¤j¾Ç±Ð®Ñ¤»¦~¡C¥[¤J¬ü°ê¬I°Ò¡D¥v¯SªL¡]Shearman & Sterling¡^°ê»Ú«ß®v¨Æ°È©Ò«á¡A¤@¤E¤C¤G¦~³Q¬£¨ì¤Ú¾¤¥D«ù·~°È¤G¤Q¦~¡CÂ÷¾«á°Ñ»P§J¬¥º¸¡]Kroll¡^¸gÀÙ±¡³ø¨Æ°È©Ò¡A±M¾¯A¤Î°ê»Ú¬F¸g­x¨Æ±Ó·P¥qªk°ÝÃD¡A¬°°ê»Ú¸ó°ê¤½¥q¸Ñ¨M¥x®ü¨â©¤¤§¶¡°]¸g°Ó·~ªÈ¯É¡C

¨Ì¥@¬É³øªº³ø¾É¡A§õ«Â·G´¿­n¨D°¨¯S©Ô´£¥X¤G¤d¤G¦Ê¸U¼Ú¤¸¡A¤Æ¸Ñ³o³õ¥Á¨Æ¶D³^¡C·í®É©Ô¥[©§º¸¶°¹Î¦³·N§Q¥Î»P°¨¯S©Ô¦X¨Öªº¾÷·|¡A©Ý®i¨È¬w¥«³õ¡A¸¯±ö¯÷§Q¥Î§õ«Â·G¥X­±±±¶D¡A¥ø¹Ï¸g¥Ñ´CÅé¤Î¥qªk¶D³^©ì«±©Ô¥[©§º¸¡AÁ×§K¦b¨È¬w¥«³õ»P´ö©i²Æª§¾W¡C

®Oªiº¸ªk©x­n¨D§õ«Â·G¹ï½è¡A´N¤Q¤ë¤T¤Q¤é¥Lªº¤k¯¦®Ñ«ü¸¯±ö¯÷¦b¤Ú¾¤¶øÁɳժ«À]¦a¤UÅK¨®¯¸¤ä¥I¤@¦Ê¤­¤Q¸Uªk­¦²{´ÚªºÃÒµü¡A´£¥X»¡©ú¡C§õ«Â·G©Z©Ó´¿»P´ö©i²Æ¦X§@°°³y³æ¾Ú¡A¦Vªk°|´£¥X±±¶D°¨¯S©Ô¡A¤]©Ó»{¦b¤@¤E¤E¤­¦~¦Ü¤@¤E¤E¤K¦~¤§¶¡¦p¦ó¦w±Æ±µ¨ü¸¯±ö¯÷¤ä¥I¶D³^¶O¥Îªº¥I´Ú¤è¦¡¡C¥L»¡¡A³o¨Ç¿ú¦³ªº¥Î©ó¦b¥xÆWªºªá¶O¡C

¸¯±ö¯÷©ó¤@¤E¤K¤G¦~°_¨ü±K¯S®Ô¥ô©R¾á¥ô´ö©i²Æ­x¤õ¶°¹ÎÁ`µô¡A¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~¤G¤ëÂ÷¾¡A¬°¦ó¦bÂ÷¾«á¤´Ä~Äò¤ä¥I§õ«Â·G¡A¥B¦b´ö©i²Æ¿ì¤½¤j¼Ó¤º¤´¦s¥L¥»¤H»P§õ«Â·G½Í¸Ü¿ý­µ¡C³o¨Ç³£¬Oªk©x½Õ¬dªº­«ÂI¡C§õ«Â·Gªº«ß®v§¡¤£Ä@¥X­±Ãҹ꦳Ãö¤W­z³ø¾É¡C¸¯±ö¯÷¦b¥h¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é³Q¥qªk·í§½¥H¡u¦@¿Ñ¶B´Û¡v¸o¶û½Õ¬d®É±j½Õ¡A¥L¤£´¿¨ì§õ«Â·Gªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¬Æ¦Ü¤£»{Ãѧõ«Â·G¥»¤H¡A±N¥ø¹Ï§æ­Ë°¨¯S©Ô°ê¨¾¶°¹Îªº¦æ¬°¡A±À±o¤@°®¤G²b¡Cª½¨ì¹w¼fªk©x´£¥XÃÒ¾Ú«á¡A¸¯±ö¯÷¤~©Ó»{¡A´ö©i²Æ½T´¿©e°U§õ«Â·G½Õ¬d¬ã¨sªF¼Ú°ê®aªº¥qªk²{ªp¡A¦b½Õ¬d«Xù´µ¸gÀÙ±¡ªp¤Î¥xÆW¤¨®×«á¡A¨Ì¼Æ¤ä¥I«ß®v¶O¥Î¡Cªk©x±N¦b¤é¤º¶Ç¸¯±ö¯÷¨ì®×¡AÄ~ÄòÅ¥ÃÒ½Õ¬d¡C


NO:1112_4
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/07 22:09
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200212/200212070056.html
¤éÀ˰Q¬£»º±½¹p¸¥«e©¹ªi´µÆW¨ó§U¬ü­x¨Æ©y

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤C¤é±M¹q¡^¤é¥»¬F©²­è¨M©w©ó¥»¤ë¤¤­º¦¸¬£»º¤@¿´¯«¬Þ¯Å­xÄ¥«e©¹¦L«×¬v¡A¥[¤J¤w¦b·í¦a´£¨Ñ¶i¦æ¤Ï®£©Æ­x¨Æ¦æ°Ê¬ü­x«á¤è¤ä´©ªº¤@¤ä¤é¥»Ä¥¶¤°õ¦æ¥ô°È¡A¨¾½ÃÆU¤S¦bÀ˰Q¬£»º±½¹p¸¥«e©¹ªi´µÆW¡A¥H¦]À³¬ü°ê¥i¯à¹ï¥ì©Ô§Jµo°Êªº§ðÀ»¡C

¡u´Â¤é·s»D¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¨¾½ÃÆU¦V­º¬Û©xªó©M¥~°È¬Ù´£¥X³ø§i¡A¤wµÛ¤âÀ˰Q¬£»º±½¹p¸¥«e©¹ªi´µÆWªº°ÝÃD¡A§@¬°¤ä´©¬ü­xªº¤@Àô¡A¨ó§U½T«Oªi´µÆW®ü°ì²î²íªº¦w¥þ¡C¤é¥»´¿©ó¤@¤E¤E¤@¦~ªi´µÆW¾Ôª§µ²§ô«á¡A¬£»º±½¹p¸¥«e©¹ªi´µÆW¬°¬ü­x´£¨Ñ±½¹p¦æ°Ê¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤é¥»¦b¬ü­x­Y¹ï¥ì©Ô§J¶i¦æ­x¨Æ¦æ°Ê´Á¶¡¨ó§U±½¹pªº¸Ü¡A±Nºc¦¨¹H¤Ï¾Ëªk¸T¤îªº¡u¶°¹Î¦Û½ÃÅv¡v°ÝÃD¡A¦]¦¹¦b¬ü°êµ²§ô¹ï¥ì©Ô§Jªº§ðÀ»«á¤~¶i¦æ±½°£´Ý¾l¤ô¹pªº¥i¯à©Ê«Ü°ª¡C³ø¾É¨Ã«ü¥X¡A¤é¥»¦b¬£»º±½¹p¸¥­±¹ïªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¥ì©Ô§J¦b¤@¤E¤E¤@¦~ªºªi´µÆW¾Ôª§®É´Á¾Ö¦³¤K¿´¨ã¦³§G¹p¯à¤Oªº­xÄ¥¡A¦ý¬O¡A¥Ø«e¥u³Ñ¤U¤T¿´¡A§G¹p¯à¤O¤j´î¡A¤é¥»±½¹p¸¥«e©¹ªi´µÆWªº¥²­n©Ê¥Ø«e©|¤£©ú®Ô¡C


NO:1112_5
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/09 14:41
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200212/200212090097.html
°ê¨¾³¡»¡¤¨®×­n°»µ²¤~¯àµøµ²ªG¿ì²z°lÃØ¤Ö±N

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯¥x¥_¤E¤é¹q)®ü­x¤W®Õ¤¨²M·¬©R®×µo¥Í¦Ü¤µ¤Ñ¤w¤E¶g¦~¡AÁöµM³¯¤ô«óÁ`²Î¤U¥O¡u°Ê·n°ê¥»¡v¤]­n°»¿ì¨ì©³¡A¨Ã¦¨¥ß¯S§O½Õ¬d¤p²Õ°»¬d¥þ®×¡A¦ý¥þ®×½Õ¬d¤u§@¦Ü¤µ¤´³´¤J½¦µÛ¡C®ü­xÁ`³¡¦b¥h¦~¹{µo¤¨²M·¬¡u¤»µ¥¶³¾£¾±³¹¡v¤@®y¡A¦ý°lÃØ¤Ö±N¤@¨Æ¡A°ê¨¾³¡ªí¥Ü¤´¶·¥þ®×°»µ²¡A¤ô¸¨¥Û¥X¡A¤~¯à¨Ì³W©w¿ì²z¡C

µo¥Í¦b¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~ªº¤¨²M·¬©R®×¡A³Q¥~¬ÉÃhºÃ»P®ü­x±ÄÁʩԪk¸­Ä¥©M¬ÛÃö­x°â®×¦³Ãö¡A¥Ñ©ó¤º¹õ­«­«¡A¾ú¸g¦h¦~½Õ¬d¤´¥¼¯à§ä¥X¯u¬Û¡CºÊ¹î°|¦b¤µ¦~¤T¤ëªÈ¥¿°ê¨¾³¡¤Î®üÁ`¿ù¥¢¤¨®×°»¿ì«´¾÷¡C

®ü­xÁ`³¡©^°ê¨¾³¡®Ö©w¡A¦b¥h¦~¥|¤ë¹{µo¬G®ü­x¤W®Õ¤¨²M·¬¡u¤»µ¥¶³¾£¾±³¹¡v¤@®y¡Aªí¹ü¤¨²M·¬ªA°È®ü­x´Á¶¡·þ¾É°õ¦æ®ü­x·s¤@¥NÄ¥µ¥¦U¶µ±M·~­p¹º¶¥¬q©Ê¥ô°È¹ï°ê­xªº°^Äm¡CÁöµM³o»P¤¨²M·¬¿òÄÝ­n¨D­x¤è°lÃØ¤¨²M·¬¤Ö±Nªº¥Ø¼Ð¦³¸¨®t¡A¦ý¬O°ê¨¾³¡»¡©ú¡A¥Ñ©ó¤¨²M·¬©R®×¥¿¥Ñ¯S½Õ¤p²Õ°»¬d¤¤¡A¨Ã¥¼µ²®×¡A©Ò¥H°ê¨¾³¡¤H¨Æ³æ¦ìµLªk¨Ì¡u¦]¤½®î¾¡vµ¥¬ÛÃö³W©w¿ì²z°lÃØ¤Ö±N¨Æ©y¡A¦pªG¥þ®×°»µ²¡A¤H¨Æ³æ¦ì·|¨Ì½Õ¬dµ²ªG³B²z«áÄò¨Æ©y¡C


http://news.yam.com/cna/politics/news/200212/200212090102.html
¬F©²¯S½Õ¤p²Õ°»¿ì¤¨²M·¬©R®×¨ÌÃÒ¾Ú¿ì¨ì©³

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯¥x¥_¤E¤é¹q)®ü­x¤W®Õ¤¨²M·¬©R®×µo¥Í¦Ü¤µº¡¤E¶g¦~¡A¯S§O½Õ¬d¤p²Õ¥þ¤O°»¬d¦¹®×¤´¦³ºÃÂI«Ý¬ð¯}¡A¦ý¬Oªk°È³¡ªø³¯©w«nªí¥Ü¡A¦¹®×½Õ¬d­ì«h¬O¨S¦³®É­­¡B¨S¦³¤W­­¡B¨S¦³¤U­­¡A¤£½×¨­¤À¡B¦a¦ì©M¬FÄÒ¡A¥u­n¦³ÃÒ¾Ú¡A¤@©w¿ì¨ì©³¡C°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú¤]±j½Õ¡A­x¤è¥þ¤O¨ó§U¯S½Õ¤p²Õ¿ì®×¡A¦Ó¥B¤@©w­n¯}®×¡C

³¯¤ô«óÁ`²Î¤U¥O¹ï¤¨²M·¬©R®×§Y¨Ï¡u°Ê·n°ê¥»¡v¤]­n°»¿ì¨ì©³¡A¨Ã¦¨¥ß¯S§O½Õ¬d¤p²Õ°»¬d¥þ®×¡C¯S½Õ¤p²Õ¦Ü¤µ¤´Áæ¦Ó¤£ªÙ¡A¿n·¥»`¶°ÃÒ¾ÚÂç²MºÃÂI°»¿ì¥þ®×¡C

³¯©w«n¤§«e±µ¨ü¡u¬ü°ê¤§­µ¡v±M³X®É´¿ªí¥Ü¡A¥L­Ó¤H»{¬°¡A­n°»¯}¤¨²M·¬©R®×¬O¤@¶µ¬Û·í°ªÃø«×ªº¥ô°È¡A¦ý¦¹®×½Õ¬d­ì«h¬O¨S¦³®É­­¡B¨S¦³¤W­­¡B¨S¦³¤U­­¡A¤£½×¨­¤À¡B¦a¦ì©M¬FÄÒ¡A¥u­n¦³ÃÒ¾Ú¡A¤@©w¿ì¨ì©³¡C´öÂ`©ú¦b¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|¤]­«¥Ó¡A°ê¨¾³¡ºÉ¥þ¤O¨ó§UÀ˽ձM®×¤p²Õ°»¿ì©Ôªk¸­Ä¥¹ú®×©M¤¨²M·¬©R®×¡A¦Ó¥B¤@©w­n¯}®×¡A´öÂ`©ú±j½Õ¡G¡uµL½×¬O½Ö·í°ê¨¾³¡ªø¡B°Ñ¿ÑÁ`ªø©Î®ü­xÁ`¥q¥O¡A¥u­n®×¤l¤£¯}¡A³£¬O°ê­xªº®¢°d¡A³£¸õ¤£¥X³o­Ó¥]µö¡v¡C


NO:1112_6
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/12/16 11:29
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/12/16/international/cna/3706027.html
¤é¯«¬Þ¯Å­xÄ¥±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¤ä´©¬ü­x
¡@¡@¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤Q¤»¤é±M¹q¡^¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤ªº¯«¬Þ¯Å­xÄ¥¡uÃú®q¸¹¡v¡A¤µ¤Ñ±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¡A¥[¤J¥¿¦b·í¦a°õ¦æ¥ô°È¤é¥»Ä¥¶¤ªº¦æ¦C¡A¹ï¬üÄ¥µ¥´£¨Ñ«á¤è¤ä´©¡A³o¬O¤é¥»­º¦¸¬£»º³Ì¥ý¶iªº­xÄ¥«e©¹¤ä´©¬ü­xªº¤Ï®£©Æ­x¨Æ¦æ°Ê¡C
¡@¡@±Æ¤ô¶q¤C¤d¨â¦Ê¤­¤Q¤½¾·¡A·f¸ü¨â¦Ê¤­¤Q¦W®ü¤W¦Û½Ã¶¤­ûªº¡uÃú®q¸¹¡v¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¥Ñ¥À´ä¯«©`¤t¿¤¾î¶·¶P°ò¦a±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¡A¹w©w©ú¦~¤@¤ë¤W¦¯©è¹F¦L«×¬v¡A±µ´À±N½ü½Õªð¯èªºÅ@½ÃÄ¥¡u¤ñèû¸¹¡v¡C
¡@¡@³o¿´¤é¥»³Ì·s¾U­xÄ¥±N®i¶}¬ù¥|­Ó¤ëªº¥ô°È¡A¥D­n¬O«OÅ@¹ï¬üÄ¥µ¥´£¨Ñ®ü¤W¥[ªoªº¤é¥»¸Éµ¹Ä¥©M¯è¦æ©ó·í¦a®ü°ìªº¤é¥»ªo½ü¡A¨Ã°w¹ï¬ü­x¥i¯à®i¶}¹ï¥ì©Ô§Jªº­x¨Æ¦æ°ÊÂX¤j¹ï¬ü­xªº«á¤è¤ä´©¡C
¡@¡@¡uÃú®q¸¹¡v¬O¤é¥»²{¦³¥|¿´¯«¬Þ¯Å­xÄ¥¤¤ªº¤@¿´¡A¦oªº¹p¹F·j¯Á¯à¤O¬O¤é¥»¤@¯ëÅ@½ÃÄ¥ªº¤­­¿¡A¹q¸£¨t²Îªº±¡³ø³B²z³t«×«h°ª¹F¤K­¿¡C¤é¥»©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë°_¡A¬£»º¥Ñ¤T¿´Å@½ÃÄ¥©M¨â¿´¸Éµ¹Ä¥²Õ¦¨ªºÄ¥¶¤«e©¹¦L«×¬v¡A¤ä´©¹ïªü´I¦½®i¶}¤Ï®£©Æ¦æ°Êªº¬ü­x¡C911216

NO:1112_7
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/16 11:29
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200212/200212160027.html
¤é¯«¬Þ¯Å­xÄ¥±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¤ä´©¬ü­x

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤Q¤»¤é±M¹q¡^¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤ªº¯«¬Þ¯Å­xÄ¥¡uÃú®q¸¹¡v¡A¤µ¤Ñ±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¡A¥[¤J¥¿¦b·í¦a°õ¦æ¥ô°È¤é¥»Ä¥¶¤ªº¦æ¦C¡A¹ï¬üÄ¥µ¥´£¨Ñ«á¤è¤ä´©¡A³o¬O¤é¥»­º¦¸¬£»º³Ì¥ý¶iªº­xÄ¥«e©¹¤ä´©¬ü­xªº¤Ï®£©Æ­x¨Æ¦æ°Ê¡C

±Æ¤ô¶q¤C¤d¨â¦Ê¤­¤Q¤½¾·¡A·f¸ü¨â¦Ê¤­¤Q¦W®ü¤W¦Û½Ã¶¤­ûªº¡uÃú®q¸¹¡v¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¥Ñ¥À´ä¯«©`¤t¿¤¾î¶·¶P°ò¦a±Òµ{«e©¹¦L«×¬v¡A¹w©w©ú¦~¤@¤ë¤W¦¯©è¹F¦L«×¬v¡A±µ´À±N½ü½Õªð¯èªºÅ@½ÃÄ¥¡u¤ñèû¸¹¡v¡C

³o¿´¤é¥»³Ì·s¾U­xÄ¥±N®i¶}¬ù¥|­Ó¤ëªº¥ô°È¡A¥D­n¬O«OÅ@¹ï¬üÄ¥µ¥´£¨Ñ®ü¤W¥[ªoªº¤é¥»¸Éµ¹Ä¥©M¯è¦æ©ó·í¦a®ü°ìªº¤é¥»ªo½ü¡A¨Ã°w¹ï¬ü­x¥i¯à®i¶}¹ï¥ì©Ô§Jªº­x¨Æ¦æ°ÊÂX¤j¹ï¬ü­xªº«á¤è¤ä´©¡C¡uÃú®q¸¹¡v¬O¤é¥»²{¦³¥|¿´¯«¬Þ¯Å­xÄ¥¤¤ªº¤@¿´¡A¦oªº¹p¹F·j¯Á¯à¤O¬O¤é¥»¤@¯ëÅ@½ÃÄ¥ªº¤­­¿¡A¹q¸£¨t²Îªº±¡³ø³B²z³t«×«h°ª¹F¤K­¿¡C¤é¥»©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë°_¡A¬£»º¥Ñ¤T¿´Å@½ÃÄ¥©M¨â¿´¸Éµ¹Ä¥²Õ¦¨ªºÄ¥¶¤«e©¹¦L«×¬v¡A¤ä´©¹ïªü´I¦½®i¶}¤Ï®£©Æ¦æ°Êªº¬ü­x¡C


NO:1112_8
¼b ¡@©ó¡@2002/12/16 13:17
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¨¾¦@Ä¥¥X¨S §Ú¥[±jªÅ¤¤°»¨µ¡@http://www.libertytimes.com.tw/ ¡@ ¡@

¡e°OªÌ´å¤Ó­¦¢¬ªá½¬³ø¾É¡f°w¹ï¤¤°ê®ü­x®Èº­¯ÅÅX³vÄ¥¥X²{¦bªF³¡®ü°ì¡A¥[¤W¡u¦V¶§¬õ¡v®ü´ú²î¤µ¦~¤T«×Âô¤JÄõÀ¬ªþªñ®ü°ì¡A®ü­x¤w­n¨DS-2T¤Ï¼ç¾÷¼W¥[ªÅ¤¤°»¨µ¬[¼Æ¤Î½d³ò¡A¥þ­±À±¸É³°°òÆ[´ú¦º¨¤¡A¨Ã¥[§ÖÁʸmP-3C¤Ï¼ç¾÷ªº«Ø®×³t«×¡A½T«OªF³¡®ü°ì¦w¥þ¡C

¡@ ¾Ú«ü¥X¡A®ü­x¤w­n¨Dªá½¬¯«ÆN°ò¦a©ÒÄÝS-2T¤Ï¼ç¾÷¡A¼W¥[ªF³¡®ü°ìªºªÅ¤¤°»¨µ¬[¼Æ©M½d³ò¡A¥[¤WªÅ­x¦bªF³¡ªÅ°ì°V½mªº¾Ô¾÷¡A¤]±N®ü­±°»¨µ¯Ç¤J°V½m­«­n¬ì¥Ø¡A¥Ø«eªF³¡®ü°ìªºªÅ¤¤°»¨µ¥i»¡¤wµL¦º¨¤¡C

¡@ ®ü­x¤H­û³zÅS¡A¥Ø«e®ü­xªºªÅ¤¤°»¨µ¡B¤Ï¼ç¥D¤OS-2T¾÷¡A§´µ½²v¤w¤j´T´£¤É¡A¦b±µÀò®ü­xÁ`³¡«ü¥Ü«á¡A¤ÉªÅ°»¨µªº¬[¼Æ¤w©úÅã¼W¥[¡A¦ý¨ü­­©ó¯èµ{¤Î¾÷ÄÖµ¥¦]¯À¡A©MªF³¡ªþªñªÅ°ìªº¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤P-3C¬Û¸û¡Aº¢ªÅ®É¶¡¤£¨ì¤G¤À¤§¤@¡A¥[¤W°»»`¡B¯è¹qµ¥³]³Æ¸û¬°¤£¨¬¡A®ü­x¤w¨M©w¥[§ÖP-3Cªº«Ø®×¸}¨B¡C

¡@ ¾Ú«ü¥X¡A­t³d»s³yP-3Cªº¬ü°ê¬¥§J§Æ¼w°¨¤B¤½¥q¡A¤µ¦~ªì¤w¤½¥¬¤F¥xÆWª©ªºP-3C¡A°£¥i°õ¦æ°»¹î¥ô°È¥~¡A¤]¥i¶i¦æ¤Ï¼ç§@¾Ô¡A¾÷¸¡©³¤UªºªZ¾¹¿µ¤Î¾÷Ál¤Uªº¤Q­Ó±¾¬[¡A±N¥iÄâ±a³½¹p¡B²`¤ô¬µ¼u¡B¬µ¼u¡B¤ô¹p¡B¤õ½b¡B³½¤e­¸¼uµ¥ªZ¾¹¡AÁÙ¥i¥HÄâ±a¦UºØÁn¯Ç¯B¼Ð¡B¤ô¤W¯B¼Ð¡B·Ó©ú¼u©M¤Ï¼ç­µ¼Ðµ¥¸Ë³Æ¡A¦³®Ä°õ¦æ»·µ{®ü°ì°»·j¡B¨¾¤î®ü°ìº¯³z¤Î¤Ï¼ç¡B°»¨µµ¥¥ô°È¡C

¡@ ¬°¤F¥[§Ö«Ø®×³t«×¡A®ü­x±N»â¤é«e´¿«e©¹¬¥§J§Æ¼w°¨¤B¤½¥q¹ê¦a°ÑÆ[¡B´ú¸ÕP-3C¡A°£¹ï©Ê¯à¬Û·íº¡·N¡A¨Ã»{¬°P-3Cªø¹F¨â¤d¤K¦Ê¤­¤Q¨½ªº¥ô°È¯èµ{¡A¥¼¨Ó¥_¦Û¤é¥»¯[²y¡B«n¨´«n¤¤°ê®ü¡A¾ã­Ó¥xÆW©PÃä®ü°ì³£¦b¥ô°È²[»\½d³ò¤º¡A»·Àu©ó²{§ÐS-2Tªº¥|¦Ê¤­¤Q¨½¡A¥¼¥¼­Y¯à»P¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤ªº¤Ï¼ç¾÷³s¦¨¤@½u¡A¨â°ê¶i¦æ¬Û·íµ{«×ªº¨¾½Ã¦X§@¡A±N¥i§Î¦¨¤@¹D³ò°ô¤¤°ê®ü­x¼çÄ¥¯è¦V¤Ó¥­¬vªº«ÊÂê½u¡C


NO:1112_9
ryan2181 ¡@©ó¡@2002/12/17 08:20
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/POLITICS/1117257.shtml¬ü­xµû§Ú¾Ô¤O ³°¾Ô¶¤À³¦sÄò

¡i°OªÌ¿c¼w¤¹¡þ¥x¥_³ø¾É¡j

¾Ú±x¡A¬ü­x±M®×¤p²Õ¤ëªì¨Ó¥x¹ï§Ú¡u®ü­x³°¾Ô¶¤¡v¤Î¡u­n´ä¨¾ªÅ¡v¹ê¬I¾Ô¤Oµû¦ô¡Fªì¨Bµ²ªG¬ü¤èªÖ©w³°¾Ô¶¤¦³Äò¦s»ù­È¡A¦ýÀ³´Â§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¤Î¯SºØ§@¾Ô¤è­±½Õ¾ãÅé½è¡A¥[±jÁp¦X§@¾Ô¤Î¹q¤l¾Ô¯à¤O¡A¾¨³t¨O´«¦Ñªº¨â´Ïµn³°¾Ô¨®¡C

³o­Óµû¦ô¤p²Õ¥H¬ü­x¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¤H­û¬°¥D¡A¯Ç½s¬ü°ê°ê¨¾³¡¤Î®ü­x¡B®ü­x³°¾Ô¶¤ªº«ü¾É¤Î¤u§@¶¥¼h¤H­û¡A¤Q¤@¤ë©³¦Ü¥»¤ëªì¨«¹M³°¾Ô¶¤ºt°V°ò¦a¤Î¦U´ä¤f¡AÆ[¹î³¡¶¤¹ê»Ú¾Þºt¡A¨Ãª½±µ»P§Ú¤è¤H­û·¾³q¹ï¸Ü¡C§Ú®ü­x¤Î³°¾Ô¶¤¬Ò¥H¼ô±x°ê»Ú¨Æ°È¤Î¤F¸Ñ²Õ´½s¸Ë¹ê°È¤H­û¥þµ{³­¦P¡B¸Ñ»¡¡C

¥Á¶iÄÒ´X¦ì¥ß©e³z¹L¡u°ê¨¾¬Fµ¦¤p²Õ¡v¦b¥ßªk°|³Ìªñ¼f¬d°ê¨¾¹wºâ®É¡A­n¨D¥þ¼Æ§R´î®ü­x³°¾Ô¶¤ÁʶR¨â´Ïµn³°§@¾Ô¨®¤»¤Q¤@»õ¤»¤d¸U¤¸©M¶Ò§L¹êÅçÀç¤Q¤G»õ¤¸¹wºâ¡A»{¬°®ü­x³°¾Ô¶¤²{¶¥¬q¨¤¦â¡B¥ô°È¤£©ú¡A¹E¦æ¡u¤Ïµn³°¡B¹ï¤¤¦@°fŧ¡v¥i¦æ©Ê§C¡A¥¼¨Ó®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¥\¯à¤Î©w¦ì¥²¶·­«·s½Õ¾ã¡C°õ¬FÄҥߩe¦¹¤@°Ê§@¡A±aµ¹³°¾Ô¶¤·¥¤j¤£¦w¡C

ÁöµM°ê¦w·|¯µ®Ñªøªô¸q¤¯´¿¤½¶}«ü³d³¡¤ÀÄÒÄy¥ß©e³oºØ°Ê§@¡A®e©öÅý¤H»~¸Ñ¬°¬F©²¬Fµ¦¦Ó³y¦¨§xÂZ¡A¦ý³°¾Ô¶¤ªº¦M¾÷·NÃѹy®É¬Û·í¿@«p¡C¤£¹L©x­û³zÅS¡A¬ü¤èªì¨Bµû¦ôµ²ªG¡AªÖ©w³°¾Ô¶¤Ä~Äò¦s¦b¥²­n¡A¥B¬ü¤è¦b­Y¤z¾Ô¤O«ü¼Æ©M¾Ô§Þ°V½m¤Wµ¹¤©·¥°ªµû»ù¡C

³°¾Ô¶¤¥Ø«e¨â¤j«Ø­x­pµe¬O¨O´«LVTP-5¨â´Ïµn³°¾Ô¨®©M¤j«¬¹B§L±½¹pª½¤É¾÷¡G«eªÌ¦Û¤U¦~«×°_¤À¦~½s¦C¹wºâ¡A¥H¬ü°ê³°¾Ô¶¤¤¤¥jªºAAV-7¨â´Ï¬ðÀ»¨®¸g¹ý©³Â½­×«á¤Þ¶i¡F«áªÌ¬°MH-53¨t¦Cª½¤É¾÷¡A¥i¹B§L´£¤É««ª½¾÷°Ê¤O¡A©Î¶i¦æªñ©¤±½¹p¡B²M°£¯è¹D¡C³o¨Ç­pµe±Ä¬ü¦¡¸Ë³Æ©M±Ð½d¡A³z¹L­x°â§@·~±ÄÁÊ¡C

©x­û¦]¦¹«ü¥X¡A¬ü¤èµû¦ô¤p²Õ¬Û·í¤£²z¸Ñ¡A¬°¦ó¥Á·N¥Nªí·|¤Ï¹ï¡C¤@¦ì«n³¡­I´ºªº¥ß©e«ü¥X¡A¬ü¤èµû¦ô¤p²Õ¦b¥ªÀç³°¾Ô¶¤¥q¥O³¡®É¡A¥L´¿¦V¦Ñ¬ü©ê«è¡A«ü³o§å¤¤¥jªº¨â´Ï¬ðÀ»¨®­n»ù¹L°ª¡A­n¨D­°»ù¡A§_«h­n«d´î¹wºâ

¡F¬ü¤è¤H­ûªí¥Ü»ù¿ú¬°¬ü°ê¨¾³¡­q©w¡A¦ý¥L¥i¥H¦^°ê¤Ï¬M¦¹¤@­n¨D¡C¬ü¤è¹ï©ó§Ú¤è±N¦~ªñ¤­¤Q°ªÄÖªºLVTP-5ºû«ù¨ì³ô¥Î¡AÁÙ¯à¸üµÛ¾Ô¤h¤U®ü¡Bµn³°¡A¦L¶H¤Q¤À²`¨è¡C

¬ü¤è»{¬°³°¾Ô¶¤ªº¯SºØ§@¾Ô¯à¤O¶¯«p¡A¥u¬O¸Ë³Æ©M°V½m¦³¨Ç¸¨¥î¡C³°¾Ô¶¤¡u¶Â¦ç¡v¯S¶Ô¶¤¦]ºë¹ê®×ºë´î¡A§ï½s¤J¡u¨â´Ï°»·j¤j¶¤¡v«á¡A³°¾Ô¶¤¦³·N±N¯S¾Ô©M¨â´Ï°»·jªº¨â¶µ¤£¦P±Mªø¦X¦Ó¬°¤@¡A°£³v¨B«Ø®×±ÄÁÊ·s¦¡¯S¾Ô¸Ë³Æ¦pª®À»ºj¡B¥ý¶i¤ôªÍ¡BÄâ¦æGPS©w¦ì»ö¡A³Ìªñ¨Ã¤Þ¶i¤@§å»P¬ü°ê³°¾Ô¶¤¬Û¦PªºÁô°Î°Ê¤O¾Ô°«½¦¦à¡A¾Úª¾¡A¦³·N§@¬°¥x®ü§@¾Ôªº¡u¤Ï¨î§ð¶Õ§@¾Ô³¡¶¤¡v¡A¥B¬F©²°ª¼h³Ìªñ±j½Õ«n³¡ªº¤Ï®£·Ç³Æ®É¡A¬Ò±N³o¤ä³¡¶¤©Ô¥X¨Ó®i¥Ü¡C

¦@­x¹ï©ó§Ú³°¾Ô¶¤ªº¨¤¦â¥ô°È¡A¸û¤§³°­x­n§ó¬°Ãö¤Á¦b·N¡A«D±`ª`·N³°¾Ô¶¤¨Ò¦æ¹ê¬Iªº¡uÁp¿³¡vµ¥¨â´Ïµn³°ºt²ß¡A¦]¬°³oºØ¾Ô¤O¬Û·íµ{«×¦a«Â¯Ù¤j³°ªF«nªu®ü¡C
¡i2002/12/17 Áp¦X³ø¡j


NO:1112_10
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/17 10:42
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://udn.com/NEWS/CULTURE/PERFORMANCE/1117062.shtml
¾G©MÄ¥¶¤³W¼Ò ¥i¯à¶W¹L¥xÆW®ü­x

¡i°OªÌ³¢¤D¤é¡þ°ª¶¯³ø¾É¡j

¤»¦Ê¦~«e¾G©M¤U¦è¬v®É¡A¬O¥H¦óºØ¤è¦¡²v»â¥Ñ¼Æ¦Ê¿´²î°¦²Õ¦¨ªºÄ¥¶¤¯è¦æ¡A¦b¬Q¤Ñ®ü­x©x®ÕÁ|¦æªº¾G©M¾Ç³NÁ¿®y¤¤¡A¤Þµo»P·|ªº®ü­x²{°h§Ð±N»â¥H²{¥N¬ì§ÞÆ[ÂI¼ö¯P°Q½×¡C»P·|±N»â³£¤@­P»{¬°¡A·í¦~¾G©M¥ô¤@¦¸¤U¦è¬v²v»âªºÄ¥¶¤¥i¯à¤ñ¤µ¤Ñ¥xÆW©Ò¦³®ü­xÄ¥¸¥Á`¶qÁÙ¦h¡A¦p¦ó¶°µ²¡B¸Ë¸ü¡B¯è¦æ¤Î¯èµ{¤¤ªº«ü´§¡BºÞ¨î¡B³q«Hµ¥¡A³£­È±o²`¤J¬ã¨s¡C
³Ìªñ¾G©M¨ÆÂݦb°ê»Ú¶¡¤Þµo¼ö¦C°Q½×¡A¨ä¹êªñ¦~¨Ó°ê¤º¤]¦³¤@ªÑ¾G©M¬ã¨s¼ö¡C¦¨¥\¤j¾Ç¤½¦@¨Æ°È¬ã¨s¤¤¤ß¡B§d¨Ê¤å±Ð°òª÷·|¡B®ü­x©x®Õ©MÁp¦X³ø¬Q¤Ñ¦@¦PÁ|¿ì¡u¾G©M¤U¦è¬v¤»¦Ê¶g¦~¨t¦C¾Ç³NÁ¿®y¡v¡A°w¹ï¡u¾G©M¡Ð°¶¤jªº¯è®ü®a¡v³o­Ó¥DÃD¡A¥Ñ¤¤¬ã°|°|¤h§d¨Ê¥D«ù¡AÁܽЫe°ê¨¾³¡ªø¥î¥@¤å¡B«e®ü­xÁ`¥q¥O¸­©÷®ä¡B«e°ê¨¾³¡¦¸ªø¸¯´°µØ¡B¤¤µØ¾Ô²¤¾Ç·|¯S¬ù¬ã¨s­û¼B¹F§÷¤Î¦h¦W²{°h§Ð®ü­x±N»â¶i¦æ°Q½×¡C

¤µ¦~¤T¤ë«e­^°ê®ü­x¼çĥĥªø©s®u«ä¦b­^°ê¬Ó®a¦a²z¾Ç·|¡Aµoªí¤F¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG¡A§Y¡u¾G©M¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó²v»âÄ¥¶¤¯è¦æ¦a²y¤@©Pªº¤H¡v¡A¤Þµo°ê»Ú¾Ç³N¬Éªº¾G©M¼ö¡A¥L³Ìªñ¥Xª©ªº·s®Ñ¡u¤@¥|¤G¤@¦~¡G¤¤°êµo²{¥@¬É¤§¦~¡v¬Q¤Ñ¤]¤Þ°_°Q½×¡C

§d¨Ê­º¥ýªí¥Ü¡AÁöµM©s®u«ä¤w¹ï¾G©MÄ¥¶¤¨ì¹L¤§³B¶i¦æ«D±`¸Ô²Óªº¦ÒÃÒ¡A¤£¹L¾G©M¤U¦è¬v¬O¤@­Ó¬Û·í¤jªºÃD¥Ø¡A°ê¤º¤´¦³«Ü¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡A¦p¡G¾G©MÄ_²î¤j¤p¡B¥X¯è·N¸q©M²×¤î­ì¦]µ¥¡A¥ú¾G©M®É´Áªº³y²î§Þ³N¡B¤H­û°V½m´N¬O¤@­Ó­È±o¬ã¨sªººÞ²z½ÒÃD¡C¥L»{¬°¡A¹L¥h¬ã¨s¾G©M³£¬O¾ú¥v¾Ç®a¡A¬ã¨s½d³ò¦h¤Ö·|¨ü­­¡A¦Ó©s®u«ä¬O®ü­x­x©x¦]¦¹¯à±q¤£¦Pªº¨¤«×¼fµø¾G©M¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H¤µ«á¬ã¨s¾G©M­n¦³·s¦¨ªG¡A¥²¶·¶°¾ú¥v¾Ç®a¡B®ü¬v¾Ç®a©M¯è®ü®a¤§¤O¡C

©s®u«ä¬ã¨sÅã¥Ü¡A¾G©MÄ¥¶¤¤ñ®w§J²îªø¦­¤T¦Ê¤­¤Q¦~µo²{¿D¬w¡C¸­©÷®ä«ü¥X¡A¨ä¹ê©s®u«ä¨Ã«D³Ì¦­´£¥X¦¹»¡ªº¤H¡A¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¥L¥ô«n¶§Ä¥Ä¥ªø¡A©^¬£¨ì¦è¿D°Ñ¥[®w§J²îªøµo²{¿D¬w¤G¦Ê¦~¬ö©À¬¡°Ê¡A´Nµo²{·í¦a³ø¯È´N¦³³ø¾É´£¤Î¥i¯à¬O¤¤°ê¤H³Ì¦­µo²{¿D¬w¡A¦]¦¹¤Þ°_¥Lªºª`·N¡C

¸­©÷®ä»¡¡A·í®Éªº³ø¾É¤¤´£¥X¤T¶µÃÒ¾Ú¡A¤@¬O¤@¦ì­^°ê¶Ç¹D¤h¤é°O¤¤´£¤Î¡A¥L´¿¦b°ÑÆ[¥_¨Ê¬G®c®É¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¾G©M°eµ¹©ú¦¨¯ªªº²¡½L¡Aø¦³¾G©M¤U¦è¬vªº¯è½u¡A¨ä¤¤³º¦³¿D¬w¦a¹Ï¡C¥i±¤³o­Ó²¡½L¦b¤K°êÁp­x¶i§ð¥_¨Ê«á´N¥¢ÂܤF¡A¤£¹L³o¦W¶Ç¹D¤hªº¤é°OÁÙ«O¯d¦b­^°ê³Õª«À]¤¤¡C¤G¬O¥_¿D¹Fº¸¤åªþªñªº­ì¦í¥Á«OÅ@°Ï¤º¡A¦³¤@¤p¤s¤W¦³¤@®y¼q¡A³º¨Ñ©^¤@ªd¶ì¯«¹³¡A»P¤¤°ê¼q¦t¨Ñ©^ªº¯«¹³«Ü¹³¡A·í¦a¤gµÛ¨Ã¨S¦³³oºØ¶ì³y¯«¹³ªº§Þ³N¡A¥i¯à¬O¤¤°ê¤H¯d¤U¨Óªº¯«¹³¡C¤T«h¬O¿D¬w¦Ò¥j¾Ç®a´¿¦b«n¿D®üÃäµo²{¥j¥N¤j¦|²îªº´ÝÀe¡A¦|²î¥~Æ[Ãþ¦ü¾G©MªºÄ_²î¡C

¥î¥@¤å«h¥H¨â´Ï§@¾Ôªº§@·~¹Lµ{¬°¨Ò¡A¹ï¾G©M¯à«ü´§¥Ñ¼Æ¦Ê¿´²î°¦²Õ¦¨ªº¤jÄ¥¶¤¦b®ü¤W¯è¦æ¡Aªí¥Ü·q¨Ø¡C¥î¥@¤å»¡¡A¨â´Ï§@¾Ô¬O¤@ºØ¬Û·í½ÆÂøªº§@·~µ{§Ç¡A°£¤F®ü­xÄ¥¸¥¥~¡AÁÙ­n¸Ë¸ü®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¨®½ø¸Ë³Æµ¥¡A¨Ã­n¨Ï³o¨ÇÄ¥¸¥¶¶§Q¨ì¹F©w¦ì¨Ã´«­¼¡A¾ã­Ó­pµe§@¬°«Ü½ÆÂø¤]«Ü§xÃø¡C©Ò¥H¾G©M¦b¤»¦Ê¦~«e¦p¦ó°µ¨ì¶°µ²¼Æ¦Ê¿´²î°¦¡A¨Ã¸Ë¸üª«¸ê¡A¥B¼Æ«×»·¯è¡A­È±o¶i¤@¨B¬ã¨s¡C

®ü­x¾Ç³N¤ë¥ZÁ`½s¿è³¯­«·G±µµÛªí¥Ü¡A¾G©M®É¥N¤jÄ¥¶¤¹B°Ê¡A¥H²{¥NÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@©w¦³¤@®M¡uÄ¥¶¤¾Ô³N¹B°Ê·Ç«h¡v¡A°O¸ü¾ã­ÓÄ¥¶¤ªº«ü´§¡BºÞ¨î©M³q«Hªº¹B§@¤è¦¡¡A¥i±¤¨S¦³¥ô¦ó¸ê®Æ¯d¤U¡C

®ü­x©x®Õ®Õªø¶À¥¿¶³«hÂk¯Ç¾G©M¤C¤U¦è¬vªº°Ê¦]¡A¤À§O¬°¡G¤@´M§ä³QÂJªº«Ø¤å«Ò¡B¤GÄ£§L²§°ì¡A¹ê¦æÃ䨾¾Ô²¤¡B¤T´M¨D­x¨Æ¦P·ù¡A©è¿m©«¤ì¨à«Ò°ê¡B¥|´Â°^¶T©ö¡B¤­©M¥­¥~¥æ¡C

¦Ü©ó©ú´Â¬°¦ó¦b¾G©M¤C¤U¦è¬v«á¡A¹ê¬I¸T®ü¥O¡A°ê¨¾¤j¾Ç®ü­x¾Ç³¡³¡¥D¥ôª÷Â×¶m¤ÀªR»¡¡A¯u¥¿­ì¦]À³¤£¬O¤Ö¼Æ¤j¦Ú©Ò«üªº³Ò¥Á¶Ë°]¡A¦]¬°·í®É¤U¤@¦¸¦è¬vªº¶O¥Î¥u¦û·í®É©ú´Â°ê¥Á©Ò±oªº¦Ê¤À¤§¥|¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¬O¦]ªá¶O¤Ó°ª¦Ó¼È°±¡A¦óªp¤U¦è¬vÁÙ¦³¸g¶T§Q¯q¡C³Ì¤jªº¥i¯à¬O¬°¤F¶Ð°£«Æ©x¶Õ¤O¡A¦]¬°©ú´Â«Æ©x¤z¬FÄY­«¥B¶Õ¤OÃe¤j¡A¹³¾G©MªºÄ¥ªø³£¬O«Æ©x¡C¾G©M»P©ú¦¨¯ª¤§¶¡¦s¦³±K¤Áªº¤¬«H¡A¦ý¨â¤H¦º«á¡AÄ~¥ôªº§g¦Ú¶¡¨Ã¨S¦³³oºØ¤¬«HÃö«Y¦s¦b¡AÃø§K¤¬¬Û²q§Ò¡A¦]¦Ó¥H¸T®ü¥O«d®z«Æ©x¶Õ¤O¡C

¼B¹F§÷©M¸¯´°µØªí¥Ü¡A©s®u«äªº¬ã¨s¥u¬O¶}ºÝ¡A¤é«á¤ä«ù¾G©M¨ÆÂݪº®Ñ©MÃÒ¾Ú·|¶V¨Ó¶V¦h¡A¥u­n¥Î¤ß¤]·|¦³¾÷·|µo®i¥X¦Û¤v¬ã¨s¦¨ªG¡C
¡i2002/12/17 Áp¦X³ø¡j


NO:1112_11
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/17 16:48
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200212/200212170084.html
´öÂ`©ú¡G®ü­x³°¾Ô¶¤©w¦ì¬°¦³®ÄÀ~ªý¾Ô¤O

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯¥x¥_¤Q¤C¤é¹q)°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú¤µ¤Ñ¹ï©ó°ê­x¹ê¬I¡uºë¶i®×¡v«á®ü­x³°¾Ô¶¤ªº¦s¼o°ÝÃD´£¥X»¡©ú¡A¥L±j½Õ¡A°ê­x¹ï¦U­xºØªº¥\¯à©w¦ì«D±`©ú½T¡A®ü­x³°¾Ô¶¤³Q©w¦ì¬°¦³®ÄÀ~ªý¾Ô¤Oªº¤@³¡¤À¡C´öÂ`©ú¨Ã¹ï¬ü­x±M®×¤p²Õ¤ëªì¨Ó¥xµû¦ô®ü­x³°¾Ô¶¤¤Î­«­n´ä¤f¨¾ªÅ¹ê¬I¾Ô¤Oµû¦ôªí¥Ü¡A³o¬O¥x¬ü¥¿±`ªº­x¨Æ¥æ¬y¡C

¬ü­x±M®×¤p²Õ¤ëªì¨Ó¥xµû¦ô®ü­x³°¾Ô¶¤¤Î­«­n´ä¤f¨¾ªÅ¹ê¬I¾Ô¤O¡Aªì¨Bµ²ªG¬ü¤èªÖ©w³°¾Ô¶¤¦³Äò¦s»ù­È¡A¦ýÀ³´Â§Ö³t¤ÏÀ³³¡¶¤¤Î¯SºØ§@¾Ô¤è­±½Õ¾ãÅé½è¡A¥[±jÁp¦X§@¾Ô¤Î¹q¤l¾Ô¯à¤O¡A¾¨³t¨O´«¦Ñªº¨â´Ïµn³°¾Ô¨®¡C

´öÂ`©ú¤µ¤Ñ¥X®u¦b°ê¨¾Âå¾Ç°|Á|¦æªº¡u°ê­x¤E¤Q¤@¦~«×­x¨Æ±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡v«á±µ¨ü°OªÌ³X°Ýªí¥Ü¡A¬ü°ê­x¤è¤H­û¨Ó¥x¨ó§U°ê­x¶i¦æ­xºØ¾Ô¤Oµû¦ô¡A¬O¥¿±`ªº­x¨Æ¥æ¬y¡A¥D­n¥Øªº¦b¨ó§U¥xÆWÄw²Õ¦Û½Ã§@¾Ô¯à¤O¡A¥H½T«O¥x®üí©w©M°Ï°ì¦w¥þ¡C´öÂ`©ú¶i¤@¨B»¡©ú¡A°ê­x©M¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº­x¨Æ¥æ¬y¡A¦b¥xÆWÃö«Yªkªº¬[ºc¤U¥æ¬y«D±`±K¤Á¡A³o²Å¦X¬ü°êªº°ê®a§Q¯q¡A¤]¦³§Uí©w¥x®ü°Ï°ì¦w¥þ¡C


NO:1112_12
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/17 16:49
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200212/200212170093.html
´öÂ`©ú©IÆ~¥ß©e¤ä«ù¬ö¼wÄ¥¹wºâºûÅ@°ê¤H§Q¯q

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌù¼s¤¯¥x¥_¤Q¤C¤é¹q)°ê¨¾³¡ªø´öÂ`©ú¤µ¤Ñ©IÆ~´Â³¥¥ß©e¤ä«ù±ÄÁʬö¼wÄ¥ªº¹wºâ¡A¥L±j½Õ¡A­x¨Æ¤Wªº¦w¥þ¬O¥þÅé°ê¥Áªº¦w¥þ¥­¥x¡A¬Fªv¥Á¥D©M¸gÀÙÁcºa­n«Ø¥ß¦b°ê®a¦w¥þªº°ò¦¡A¥xÆW¹ï¥~¸g¶T§ó»Ý­ní©w¡B¦w¥þªº¯è½u¡A³o¬O¥þÅ餽¥Áªº¦@¦P§Q¯q¡A¥ô¦ó¬FÄÒ³£·|ºûÅ@¤G¤d¤T¦Ê¸U¦P­M¦@¦P§Q¯q¡A½Ö¹H­I´N·|³Q²^¨O¡C

¹ï©ó¤´¦³³¡¤À¥ß©e­n§R´î®ü­x¦V¬ü°ê±ÄÁʬö¼wÄ¥ªº¹wºâ¡A´öÂ`©ú¤µ¤Ñ¥X®u¦b°ê¨¾Âå¾Ç°|Á|¦æªº¡u°ê­x¤E¤Q¤@¦~«×­x¨Æ±Ð¨|¾Ç³N¬ã°Q·|¡v«á±µ¨ü°OªÌ³X°Ýªí¥Ü¡A¥xÆW¸ê·½¯Ê¥F¡A©Ò¦³¸ê·½³£­n¥õ¿à¶i¤f¡A¦Ó¹ï¥~¸g¶T§ó»Ý­ní©w¡B¦w¥þªº¯è½u¡A¥ô¦ó¤H³£¼Ö©ó¬Ý¨ì¥xÆW®ü®l¶gÃä¯è½u¯àÅý©¹¨Ó²î°¦¦w¥þ¯è¦æ¡A¥L©IÆ~´Â³¥¥ß©e¤ä«ù®ü­x±ÄÁʬö¼wÄ¥ªº¹wºâ¡C´öÂ`©ú±j½Õ¡AºûÅ@¥x®ü¯è½uªº¦w¥þ¬O¥þÅ餽¥Áªº¦@¦P§Q¯q¡A¥ô¦ó¬FÄÒ³£·|ºûÅ@¤G¤d¤T¦Ê¸U¦P­M¦@¦P§Q¯q¡A¡u½Ö¹H­I´N·|³Q²^¨O¡v¡C


NO:1112_13
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/18 10:00
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslistcontent/0,3546,110505+112002121800069,00.html

¤­¨¤¤j·HµêÀÀ±¡¹Ò¡G2009¬ü¯è¥À¾D¤¤¦@À»¨I ¦º¶ËºG­«

2002.12.18¡@ ¤¤°ê®É³ø
¼B«Ì/µØ²±¹y¤Q¤C¤é¹q

®Ú¾Ú¬ü°ê°ê¨¾³¡¤º³¡ªº³Ì·s¬ã¨s³ø§i¡A¥x®ü¾Ô§Ðªº¥i¯à±¡¹Ò¤§¤@¬O¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾D¤¤¦@­¸¼uÀ»¨I¡A¦º¶Ë¼Æ¤d¡C³ø§i«ØÄ³¡A­±¹ï¤¤°ê¤j³°±U°_¡A¬ü°êÀ³¸Ó©M¥xÆW¥[±j­x¨Æ¦X§@¡A¥HºûÅ@¬ü°ê§Q¯q¡C

¤Q¤»¤é¥X¥Zªº¡m°ê¨¾·s»D¡n©P¥Z¤@½g±M¤å¡u¤­¨¤¤j·HÀ˵ø¨È¤Ó¥i¯àª¬ªp¡v¡A¶}ÀY´N¬O¥O¤H¾_¾Ùªº°²·Q±¡¹Ò¡G¤½¤¸¤G¡³¡³¤E¦~¡A¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº¾Ô¤O¦b¤£Â_´£¤É«á¡A¾ÌÂǵ۾ɦV­¸¼u¡B¨µ¤|­¸¼u¡B®ã¹q¼ç¸¥¡B²Ä¥|¥N¾Ô¾÷¡B¥H¤Î¸ê°T¬ì§Þ¾Ô¤O¡A¶}©l¹ï¥xÆW»â¾É¤H¬IÀ£¡A¤O«P¨â©¤²Î¤@¡C¦b¦¹¦P®É¡A¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾D¤¤¦@ºë·Ç¾É¼uÀ»¨H¡A¬ü­x¦º¶Ë¼Æ¤d¡C¨ä¥L°ê®a¥ç¤£´±ôL¤¤¦@¤§¾W¡C©ó¬O·s¥[©Y©M¤é¥»¦V¤¤¦@§´¨ó¡A¿D¤j§Q¨È¡B¦L«×¡B¶V«nµ¥°ê¤]µLªk°í¦u¥ß³õ¡C³ø¾É»¡¡A³o¬O¡u°ê»Ú¦w¥þ¬ã¨sÁp¦X¤¤¤ß¡v¬ã¨s³ø§iªº°²·Qª¬ªp¤§¤@¡C³o­Ó¤¤¤ß¥Ñ¬ü°ê°ê¨¾³¡²bµû¦ô¿ì¤½«Ç¸ê§U¡C¬ã¨s³ø§iÃD¬°¡m­x¨Æ¸ê°T­²©R¡G¨È¬w®i±æ¡n¡C³ø§iĵ§i»¡¡A¤¤¦@¤£Â_±j¤Æ¸ê°T¬ì§Þ¤Î¬ÛÃö¾Ô¤O¡A¬ü°ê¦pªG¤£¯à¾A®É¥[±j¡Aµ²ªG¶Õ±NºR·´¬ü°ê¦b¤Ó¥­¬v¦a°Ïªº§Q¯q¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@·NÃѨì¡A¸U¤@¦³¤@¤Ñ¡A¤¤¦@¦]¬°¥x®ü½Ä¬ð¦Ó¥²¶·»P¬ü°êªº°ª¬ì§Þ¾Ô¤O¹ï°}®É¡A³Ì«K©yªºªk¤l´N¬Oµo´§¸ê°T¾Ô¤O¡C¦]¦¹¤¤¦@¤w¸g§âµo®i¸ê°T¾Ô¤Oµø¬°°ê¨¾²{¥N¤Æ³ÌÀu¥ý¶µ¥Ø¡A¨ä¬ã¨s­«ÂI¥]¬A¦p¦ó§Q¥Î¸ê°T¾Ô¤O§ðÀ»¼Ä¤H¸gÀÙ¨t²Î¡B«á¶Ô¨t²Î¡B³q°T¨t²Îµ¥¡C¦P®É¤¤¦@¤]³]ªkÂǥѥþ²y©w¦ì¨t²Î¡]GPS¡^´£¤É¾É¦V­¸¼uªººë·Ç«×¡A¥H§ó¦³®Äªº§ðÀ»¼Ä¤Hªº¨¾ªÅ³]¬I¡B¾÷³õ¡B®ü­x°ò¦a¡B³q°T¤Î«á¶Ô³]¬Iµ¥¡C¤¤¦@¤]¦b§ïµ½¤ÓªÅ¾Ô¤O¡A¨Ò¦p´£¤É½Ã¬P°»¹î¡B»`¶°±¡³øªº¯à¤O¡C¦P®É¤¤¦@¤]¥i¯à¥¿¦bµo®i¹p®g¾Ô¤O¡A³]ªk±q¦a­±§ðÀ»¼Ä¤H½Ã¬P¡C³ø§i¬ã¨s¤F¬ü°ê¤Î¥t¥~¤­­Ó¨È¤Ó°ê®aªº¸ê°T¾Ô¤Oµo®i±¡ªp¡A¤À§O¬O¿D¤j§Q¨È¡B¤é¥»¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B¥H¤Î¤¤°ê¤j³°¡C³ø§i»{¬°¡A¦pªG¬ü°ê©M¤é¡B¿Dµ¥·ù°ê¤£¯à¿n·¥Â૬µo®i¸ê°T¾Ô¤O¡A¦Ó¤¤¦@«o¤£Â_µo®i³o¤è­±ªº·s«¬¾Ô¤O¡A½Ñ¦pºë·Ç¥´À»¡B¤ÓªÅªZ¾¹¡BÁô§Î¸ü¨ã¡B¸ê°T¬ì§Þµ¥¡A¥_¨Ê²×±N¦³¯à¤O¹ï¬ü°êµo°Ê¬ðŧ¡C¬ü°ê¥u¦n·U¨Ó·U¨Ì¿à®Ö¤lªZ¤O¥Hªý¹K¤¤¦@¶iŧ¡C

·íµM¡A³o¤£¬O°ß¤@ªº¥i¯à©Ê¡C³o¥÷³ø§iÁÙ°²·Q¤F¨ä¥L«Ü¦hª¬ªp¡C¨Ò¦p¤¤¦@°ê¤O°I®z¡AµL¤O©M¬ü°ê¤Î¬ü°êªº·ù¨¹¹ï§Ü¡A¦Ó¬O­n¦X§@¤Ï®£¡A©Î¦X²Õºû«ù°ê»Ú©M¥­³¡¶¤¡C

®Ú¾Ú³o¥÷³ø§i¡A¦pªG¬ü°ê¾Ô¤OÂ૬¡A¦Ó¤¤¦@µo®i¤S¦³­­¡A©Î³\¨È¤Ó¦a°Ï¥i¥Hºû«ù¤@­Ó¡u¬ü°ê¥D¾É¤Uªº©M¥­¡v¡C¦ý¬O¦pªG¤¤¦@¸gÀÙ±j«l¦¨ªø¦Ó§Uªø¤F­x³Æ¦¨ªø¡A¨º»ò§Y¨Ï¬ü°êÂ૬¡A¤]¤´µM¥i¯à¥X²{½Ä¬ð³õ­±¡C©Ò¥H¬ü°ê¥i¯à·|©M¥xÆWµo®i§óºò±K¡B§ó¥¿¦¡ªºÃö«Y¡A¥]¬AÂX¤j­x¨Æ¦X§@¡C

³ø§i¤]ºÙ¡A¬ü°ê¦b¨È¤Ó°Ï°ìªº·ù°ê»Ý­n¬ü°ê´£¨Ñ§ó¦nªº­x¨Æ¬ì§Þ¡A¥H´£¤É­x¨Æ¤O¶q¡C¤£¹L§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨Ç°ê®a¬Ý¨Ó¤´µMµLªk»P¤¤¦@§Ü¿Å¡C¦U°ê­«µø¸ê°T¾Ô¤O¡A¦h¤Ö¬O¨ü¨ì¬ü°ê¼vÅT¡A¦]¬°¬ü°ê¦bªi´µÆW¡Bªi¤h¥§¨È¡B¬ì¯Á¨U¡Bªü´I¦½µ¥¾Ô§Ð¡A³£Åã¥Ü¤F¸ê°T¾Ô¤Oªº­«­n¡C©Ò¥H«Ü¦h°ê®a³z¹L­x¨Æ¥æ¬y¡B¾\۽פ嵥¤è¦¡ÁA¸Ñ¬ü°ê§@ªk¡A¦³ªº°ê®a«h°®¯Ü¬£¤H¨ì¬ü°êªº¾Ôª§¾Ç°|µ¥¾÷ºc¶i­×¡C

¦³Ãö¥xÆW¡A³ø§i»¡¡A¥xÆWªº¾Ô²¤¦Ò¶q¡A¥D­nµÛ²´©ó¨¾³Æ¥¼¨Ó¥i¯àªº¥x®ü½Ä¬ð¡A©Ò¥H¿n·¥´M¨D¦³®Ä³~®|¡A¥H¤Æ¸Ñ©Î´î¤Ö¤¤¦@ªº­¸¼u¤Î¸ê°T¾Ô¤O¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡C


NO:1112_14
¤pº­§À ¡@©ó¡@2002/12/19 12:22
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¬ü°ê®ü­x¶}©l¶i¦æ¥xÆW¼çÄ¥Äv¼Ð

The briefing for industry wound up Wednesday. The competition will be limited
to General Dynamics Corp. (NYSE:GD - News), Northrop Grumman Corp. (NYSE:NOC
- News), Raytheon Co. (NYSE:RTN - News) and Lockheed Martin Corp. (NYSE:LMT
- News), the government said on its Federal Business Opportunities Web site.


¥Ø«e­­©ó4®a¼t°ÓGeneral Dynamics Corp., Northrop Grumman Corp. , Raytheon
Co. and Lockheed Martin Corp

The worlds biggest exporters of diesel submariners -- Germany and the Netherlands
-- have ruled out building submarines or licensing designs that would go
to Taiwan.

¼w°ê»P²üÄõ¤w±Æ°£¦b¥~

People familiar with the Navys thinking described the procurement strategy
as based on using an existing design. One possibility under consideration
by at least some of the contractors was based on the 1,925-ton Dolphin class
submarines built in German shipyards for the Israeli Navy and delivered
in 1997.

Another possibility could involve the hiring of experts from the Netherlands
Rotterdamse Droogdok Maatschappij, which sold its Zwaardvis-class submarine
design to Taiwan in the 1980s for two Hai Lung (Sea Dragon)-class submarines,
a European expert said.

¥i¯àªº¼çÄ¥³]­p¬°1¡C°Ñ·Ó²{¦³ºc«¬ 2¡C§ä²üÄõ±M®a


http://biz.yahoo.com/rc/021218/arms_taiwan_usa_1.html

Reuters
U.S. kicks off Taiwan submarine competition
Wednesday December 18, 6:47 pm ET
By Jim Wolf


WASHINGTON, Dec 18 (Reuters) - The U.S. Navy on Wednesday kicked off a potential $4.5 billion competition to help Taiwan buy up to eight conventional submarines, despite strong opposition from China.
ADVERTISEMENT


The Naval Sea Systems Command, which designs, builds and acquires ships for the U.S. Navy, outlined its plans for the diesel-electric submarines at a two-day session attended by four top U.S. defense contractors.

The briefing for industry wound up Wednesday. The competition will be limited to General Dynamics Corp. (NYSE:GD - News), Northrop Grumman Corp. (NYSE:NOC - News), Raytheon Co. (NYSE:RTN - News) and Lockheed Martin Corp. (NYSE:LMT - News), the government said on its Federal Business Opportunities Web site.

President Bush approved Taiwans request for the submarines in April 2001 as the centerpiece of the biggest package of proposed arms sales to the island in a decade. The Navy would transfer them under the U.S. Foreign Military Sales program, which is used for government-to-government weapons sales.

The Navy said it wanted construction to begin by 2006, based on funding of a design it hoped to pick by 2004 or 2005, people familiar with the presentation said.

The Navys International Program Office said it planned to help Taiwan develop a realistic budget for the craft, which the non-partisan U.S. Congressional Research Service has estimated could cost $4.5 billion.

Supplying such submarines is extremely complex, fraught with military, diplomatic and technology-transfer implications. It involves the military balance between Taiwan and the mainland. Beijing has threatened to use force to return Taiwan to the fold if the island declares formal independence or drags its feet in unification talks.

The United States has not manufactured diesel submarines for nearly 50 years since the Navy, prodded by Admiral Hyman Rickover, opted to rely exclusively on nuclear-fueled submarines.

The worlds biggest exporters of diesel submariners -- Germany and the Netherlands -- have ruled out building submarines or licensing designs that would go to Taiwan. They are unwilling to anger China, which regards Taiwan as a renegade province.

People familiar with the Navys thinking described the procurement strategy as based on using an existing design. One possibility under consideration by at least some of the contractors was based on the 1,925-ton Dolphin class submarines built in German shipyards for the Israeli Navy and delivered in 1997.

Another possibility could involve the hiring of experts from the Netherlands Rotterdamse Droogdok Maatschappij, which sold its Zwaardvis-class submarine design to Taiwan in the 1980s for two Hai Lung (Sea Dragon)-class submarines, a European expert said.

Among those invited to the Navys briefing on the submarine project, in addition to the four companies in the running, were known contractors possessing modern diesel electric submarine designs currently in use or under construction for use in navy arsenals, a Dec. 9 announcement on the federal business opportunities Web site said.

At the session, the Navy said it was seeking a logistics approach that maximized self-sufficiency in maintenance and doled out much of the work to Taiwans China Shipbuilding Corp.

Frank Carlucci, a former U.S. defense secretary who is the outgoing chairman of the U.S. Taiwan Business Council, a private group, said the Taiwan authorities seemed determined to buy the submarines.

I think its a budget question, he told reporters at a briefing at which he had been due to introduce his succcessor, another former U.S. defense secretary, William Cohen. Cohen did not participate.

The submarine contract is likely to figure prominently at a U.S.-Taiwan defense conference to be held Feb. 12-14 in San Antonio, Texas, the second in an annual series organized by the business council.



NO:1112_15
¤pº­§À ¡@©ó¡@2002/12/20 04:04
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¤¤µØ¥Á°ê91¦~12¤ë20¤é¬P´Á¤­
http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/dec/today/today-p4.htm
¬ü°â¥x¼çÄ¥ ³¡¤À¥i¯à¦b¥x²Õ¸Ë
¡@ ¡@ ¡@

¡e¾n¬ü¯S¬£­û±ä­§ªâ¢¬µØ©²¤Q¤K¤é³ø¾É¡f¬ü°ê©x­ûªí¥Ü¡A¥¬§Æ¬F©²¦³§â´¤±N¤K¿´®ãªo¼çÄ¥¥æµ¹¥xÆW¡A¦Ó¥B¬ü°ê¼t°Ó·|­t°_¾ã­Ó³yÄ¥­pµeªº»â¾É³d¥ô¡C

¡@ ¦Ü©ó¤¤²îª§¨ú°Ñ»P³yÄ¥¡A¥¼¨Ó¦³¥i¯à¦b¥x²Õ¸Ë³¡¤À¼çÄ¥¡A¦ý¼çÄ¥¥æ³f«á­n¦³¤H­t°_¦w¥þ³d¥ô¡A¤¤²îÀ³¦Ò¼{¬O§_­t±o°_¥æÄ¥ªº³d¥ô¡C

¡@ ¡u¥x®ü­x±¡¡v¹q¤l´Á¥Z­t³d¤H±ö´_¿³¨ü³X®É«hªí¥Ü¡A¬ü°ê¬F©²¤w¨M©w¡A¬°¥xÆW»s³y¼çÄ¥ªºÁ`©Ó¥]°Ó¤£­­©ó³y²î¼t¡A¦ý¥²¶·¬O¬ü°ê¤½¥q¡A©Ò¥H¿Õ´µ¿Õ´¶®æ¾|°Ò¡B³q¥Î¡B¹p¯«©M¬¥§J§Æ¼w°¨¤B¤½¥q³£¦³¾÷·|¬°¥xÆW³yÄ¥¡C

¡@ ¬ü°ê®ü­x¨t²Î«ü´§³¡¤Q¤C¡B¤Q¤K¤é¦bµØ©²Á|¦æ²Ä¤G¦¸ªº¤u·~¤é¬¡°Ê¡A¬°°â¥x¼çÄ¥¦A«×Áܼt°Ó²³ø¬ü¬F©²ªº³yÄ¥ºc·Q¡C

¡@ ±ö´_¿³ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¾Ô°«¨t²Î¦û¼çÄ¥¦¨¥»ªº¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥H¤W¡A©Ò¥H¬ü°ê®ü­x³o¦¸¦V¼t°Ó»¡©ú·sªº¹CÀ¸³W«h¡Aªí¥ÜÁ`©Ó¥]°Ó¤£¤@©w­n¬O³y²î¼t¡A¥Ñ©ó¥xÆW¦Ò¼{¨ì³yÄ¥¦¨¥»¡A§Æ±æ±q²{¦³¥«³õ¨ú±oÂŹϡA¤£Ä@­«·s¶}¼Ò¡A©Ò¥HÁ`©Ó¥]¼t¥²¶·¸Ñ¨M¼çÄ¥³]­pÂŹϤΥX¤f°õ·Óªº°ÝÃD¡C

¡@ ±ö´_¿³ªí¥Ü¡A¥]¬A¬¥§J§Æ¼w°¨¤B¤½¥q¦b¤º¡A¬ü°ê¤½¥q¤]¦b¦Ò¼{¨ÖÁʼڬw¥Í²£¾Ô¨tªº¤½¥q¡A¼Ú¬w¼t°Ó°Ñ»Pªº¾÷·|¥Ø«e¨Ã¨S¦³³Q±Æ°£¡C¼w°ê¤½¥q´N¦bª§¨ú¬F©²¦P·N¹ï¥~¿é¥X§Þ³N¨ó§U¡B¬Æ¦ÜÂŹϡA¦Ó´¿¸g¥X°â¼çÄ¥µ¹¥xÆWªº²üÄõ¤½¥q¤]¦³·NÄÀ¥X¼çÄ¥ªºÂŹϵ¹¬ü°ê¼f®Ö¡A¦ý­n¨D¥xÆW¥I¥XÅv§Qª÷¡A¥xÆW¨Ã¥¼¦P·N¡C°ò¥»¤W¡A¥xÆWÀò±o¼çÄ¥¤£¬O°ÝÃD¡AÃöÁä¦b¦¨¥»°ª§C¡C

¡@ ±ö´_¿³«ü¥X¡A¥xÆW¼çÄ¥¹w©w¤G¡³¡³¤»¦~¶}¤u¡A¦pªG¥t¥~¥Ñ¼t°Ó­«°µÂŹϡA¤£¦ý¦¨¥»°ª¤]»°¤£¤W¶i«×¡C¥xÆW°ê¨¾³¡´¿¦b¤µ¦~¤­¤ë¦V¥ßªk°|³ø§i¡A¼çÄ¥¤Q¦~¹wºâ¬°¤@¤d¤­¦Ê»õ¥x¹ô¡A¨Æ¹ê¤W¾ã­Ó°ò¦a³]¬I¡B«á¶Ôºû­×¨t²Î«Ø¥ß¬ù­n¤Q¤»¦~¡A¦]¦¹¼çÄ¥¹wºâ¦ô­p­n¨â¤d¤@¦Ê»õ¥x¹ô¡A¬ù¤»¤Q»õ¬ü¤¸¡C

¡@ ¥Lªí¥Ü¡A¦³¨Ç·f°tªºªZ¾¹¨t²Î¦b¥æÄ¥«eÀ³¸Ó´N·|½æµ¹¥xÆW¡C³o¬O¬ü°ê°ê¨¾³¡²Ä¤G¦¸¬°¤F¥xÆW®ãªo¼çÄ¥Á|¿ì¤u·~¤é¡C¥D­n¥Øªº¬O¥Ñ¬ü°ê°ê¨¾³¡´£¥X©x¤èªº³yÄ¥ºc·Q¡A¦Ó©ú¦~²Ä¤G©u¦A¥Ñ¼t°Ó´£¥X·N¦V®Ñ¡A³Ì¿ð¤£¶W¹L²Ä¥|©u¥Ñ¼t°Ó´£¥X¨ãÅéºc«¬¡C¬ü°ê¬F©²¥i¯à¦b¤U¤ë¦V¥xÆW²³ø³o¦¸¤u·~¤éªºµ²ªG¡C


--------------------------------------------------------------------------------

¡e°OªÌ¸¯¯§»¨¢¬°ª¶¯³ø¾É¡f°w¹ï¬ü¤è½èºÃ¤¤²î¬O§_¦³¯à¤O«Ø³y¤K¿´®ã¹q¼çÄ¥¤@¨Æ¡A¤¤²î¬Q±j½Õ°£¤FªZ¾¹®g±±¨t²Î¡A¨ä¾l³¡¤À³£¦³¯à¤O©Ó«Ø¡A³Ì¦n¤K¿´³£¦b°ê¤º«Ø³y¡C

¡@ ¤¤²î¸³¨Æªø®}±j¡B¡u¼çÀs­pµe¡v¥l¶°¤H§U²z°ÆÁ`±iÂצ{µ¥¤H¡A¥Ø«e§¡¦b¬ü°ê¦Ò¹î¡A°w¹ï«Ø³y¼çÄ¥ªº§Þ³N²¾Âà°ÝÃD¡A»P¬ü¤è¶i¤@¨B¬¢½Í¡C

¡@ ¤¤²î«ü¥X¡A¤¤²îÁö¨S¦³«Ø³y¼çÄ¥ªº¸gÅç¡A¦ý¦Û±q´À®ü­x«Ø³yPFG-2Ä¥«á¡A¥]¬A¤H­û§Þ³N»P³]³Æ§¡¤j´T´£¤É¡A¸g°ê¥~¼çÄ¥±M®aµû¦ô¡A¤¤²î¥u»ÝÂX¥R¤Ö¼Æ³]¬I¡A½Õ¾ã¥Í²£½u¡A¦b§Þ³N¼tªº«ü¾É¤U¡Aµ´¹ï¥i¥H«Ø³y¼çÄ¥¡C


NO:1112_16
SK2 ¡@©ó¡@2002/12/20 22:46
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¬üù´µºÖ¸¹¯è¥À¼Æ¦Ê¤H¬V¯f[15:37]

2002/12/20


¬ü°ê®ü­x­x©x³zÅS¡A¡uù´µºÖ¡v¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥ªº©x§L¡A¦b¤j¦è¬v°V½m´Á¶¡¾D¨ü¬y·PŧÀ»¡A¼Æ¦Ê¤H·P¬V¸z¹D©Ê¬y·P¡C

¬y·P¯f¬r¦b4¤Ñ«e¹F¨ì¸v­h°ª®p¡A·í®É5000¦h¦W©x§L¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³300¦h¦W¨ü·P¬V¡C®ü­x®ø®§¤H¤hºÙ¡A±¡ªp¤w¸g±o¨ì±±¨î¡A³\¦h¨ü·P¬Vªº²î­û¤w¸g±d´_¡A¦^¨ì¦Û¤vªº±^¦ì¡C¦ý¬O¡A¥Ø«e¤´¤£²M·¡¬°¦ó¤µ¦¸¬y·P·|¦³³o»ò¤j½d³òªº¼vÅT¡C

¥h¦~ªº¤Ï®£¾Ôª§¤¤¡A¡uù´µºÖ¡v¬O²Ä¤@¿´³Q¬£©¹ªü©Ô§B®üªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C

http://www.mpinews.com/content.cfm?newsid=200212201537ta51537y


NO:1112_17
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/24 10:03
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

®ü¨µ¼ê´ò¤¤¶¤¼á²M´CÅ餣¹ê³ø¾É
2002/12/23
¡]­x»DªÀ°OªÌ©¨©v·s¼ê´ò¤Ü¤T¤é¹q¡`®ü¬v ¨µ¨¾Á`§½¼ê´ò¤¤¶¤
¤µ¤Ñªí¥Ü¡A®ü­x¤@¥|¤»Ä¥¶¤ »P¸Ó¶¤·j¯Á»P±Ï´©ªº¥ô°È¬O¤@­P
ªº¡A§Æ±æ¦b¶À ª÷¤C¤Q¤G¤p®É±Ï´©®É¶¡´MÀò¥¢Âܪ̡A®ü­x¨ÃµL
ÁôÂö²°¤l¦aÂI¡A¼vÅT±Ï´©¥ô°È±¡¨Æ¡C

°w¹ï¬Q¤é´CÅé³ø¾É¡A¡u®ü­x°ò©ó½T«OÂy¹p Ä¥¾÷±K¬°¥Ñ¡A¦b±´
´ú¨ì´_¿³¯èªÅ¥¢¨Æ³f¾÷¶Â²° ¤l¦aÂI¡A«o±K¦Ó¤£«Å¡A³y¦¨¦æ¬F
°|­¸¯è¦w¥þ©e ­û·|½Õ¬d©x¡A§ä¤£¨ì¶Â²°¤l¥¿½T¦ì¸m¡A¼vÅTªÅ
Ãø±Ï´©»P·j¯Á¡v¤@¨Æ¡A®ü¨µ¼ê´ò¤¤¶¤¾G­«ªí¥Ü ¡A¦Û±q´_¿³ªÅ
Ãøµo¥Í¥H¨Ó¡A®ü­x¤@¥|¤»Ä¥¶¤¤@ ª½»P¸Ó¶¤«O«ù±K¤Á·¾³q»P³s
ô¡A¦X§@«D±`±K¤Á ¡A¤@¤Á¥H±Ï¤H¬°²Ä¤@¦Ò¶q¡A³¡¥÷´CÅé³ø¾É
»P¨Æ ¹ê¤£²Å¡C


NO:1112_18
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/24 10:15
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

­ì¤å¨£¡R
http://tw.news.yahoo.com/2002/12/23/polity/ctnews/3717992.html
¤¤®É¹q¤l³ø
2002¦~12¤ë23¤é

ºK¦Û¡uÁ`¹wºâ±ÄÁ`ÃB§R´î ´Â³¥³Û»ù ¡v¤@¤å¡R

¡@¡@¾¤¬Ã¬Ã¡B¦ó³Õ¤å¡Bù¦pÄõ¡þ¥x¥_³ø¾É¡BªL¤å¸q¡þ¥x¥_³ø¾É¡@¤E¤Q¤G¦~«×Á`¹wºâ
®×¶i¤J³Ì«á¨ó°Ó¶¥¬q¡A¦b¡uÁ`ÃB§R´î¡v­ì«h¤U¡A´Â³¥¥H¥ßªk°|ªø¤ýª÷¥­«ØÄ³ªº¤G¦Ê
¤­¤Q»õ¤¸¬°°ò·Ç¡A¬Û¤¬³Û»ù¡C°ê¡B¿Ë¦A¦¸¨ó°Ó¡AºM°£¥]¬A¬ö¼wÄ¥¡B¥Íª«Âå¾Ç¶é°Ïµ¥
§R´î®×¡A·³¥X§R´îÃB«×­°¬°¤T¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡A¦ý¥Á¶iÄҹΥuÄ@±µ¨ü§R¤G¦Ê»õ¤¸¡AÂù¤è
¸¨®t¬Æ¤j¡CµLÄÒÁp·ù´­¨¥·³¥X¥i¯à¡u§R±o¤ñ°ê¿Ë§ó¦h¡v¡AÁ`¹wºâ®×·Q¹F¦¨¦@ÃÑ¡A®£
©ÈÁÙ¦³¤@µf°}µh¡C

¡K²¤¡K

¡@¡@°t¦X¡uÁ`ÃB§R´î¡v°ê¡B¿Ë¤W©P¤­¨ó°Ó¥X§R´îÀu¥ý¶¶§Ç¡A¹ï³¡¤Àª§Ä³¶µ¥Ø°µ¥XÅý
¨B¡C¿Ë¥ÁÄÒ¹ÎÁ`¥l¶°¤H¨H´¼¼zªí¥Ü¡A­ìÀÀ¥þ¼Æ§R°£ªº¥|¤Q¥|»õ¾l¤¸¬ö¼wÄ¥¹wºâ¡A°ê¡B
¿Ë¨M©wÃP¤â¡A¦ý±N°µ¦¨¨Mij¡A­n¨D¬ö¼wÄ¥ªZ¾¹°t³Æ¼h¦¸´£¤É»P¬ü°ê®ü­x¦Pµ¥¼Ð·Ç¡A
¨ÃÄ~Äòª§¨úÁʶR¯«¬ÞÄ¥¡C°ê¬ì·|¶µ¤U¤§¥Íª«Âå¾Ç¶é°Ï¤g¦aÁʸm®×¥|¤Q¥|»õ¾l¤¸¡A¿Ë
¥ÁÄÒ­ìÀÀ§R¦Ü¤@¤¸¡A¨ó°Ó«á¦P·NºM®×¡C¥]¬A¸gÀÙ³¡¡B±Ð¨|³¡µ¥¬ÛÃö§R´î´£®×¡A¤]³£
ºM®×©ñ¦æ¡C

¡K²¤¡K


NO:1112_19
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/25 14:00
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2002/12/24/188374

¥x¥_®É³ø ¤Þ­z Janes
Navy manages to keep two vintage submarines running
®ü­xºû«ù¨â¿´¦Ñ¼縥ªº¹B§@
AFP
Tuesday, Dec 24, 2002,Page 3
Taiwans navy has managed to keep its two vintage submarines operational during a long wait for
eight conventional submarines guaranteed by the US, Janes Defense Weekly says in a report to be
published next week.

Taiwans two Guppy II-class diesel electric submarines remain capable of combat despite their
advanced age, senior Taiwanese naval officials told the weekly during a recent tour of the SS-791
Hai Shih (Sea Lion).

Torpedo rooms forward and aft were operational and both carried test torpedoes, Janes says in
the report. Naval officials also confirmed the two boats posses mine-laying capabilities.

The boats are mainly used for anti-submarine warfare training and do not undertake combat patrols,
the officials said. Many analysts have argued that both submarines are relics of World War II
technology and relatively ineffective for modern naval warfare.

The two Guppy submarines, the Hai Shih (ex-Cutlass) and SS-792 Hai Bao (ex-Tusk), were sold to
Taiwan in 1973. However, both boats have special operations capabilities and could prove lethal
against unsophisticated targets, such as troop transports. US President George W. Bush in April
last year approved the sale of eight diesel-electric submarines as part of Washingtons most
comprehensive arms package to Taipei since 1992.

Yet the US has not built conventional submarines for more than 40 years and designing an entirely
new one would be prohibitively expensive. Therefore, the most likely solution would involve
foreign participation, it says.

To clarify the situation, the US Navy set up a Team Diesel Submarine group last September,
according to the weekly.


NO:1112_20
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/25 14:36
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

®ü­x¤w¼Ð©w¥Ø¼Ð¤è¦ìµø®ü¶H¶i¦æ¥´¼´
2002/12/24
¡]­x»DªÀ°OªÌ½²ºÕ²»¼ê´ò¤Ü¥|¤é¹q¡^°ê­x·j±Ï«e¶i«ü´§¤¤¤ß¡A
¤µ¤Ñ¦A«×«e©¹¤é«eµo²{­µÀW°T¸¹®ü°ì¶i¦æ°»´ú¡A¨Ã±N¼Æ¾Ú¸ê®Æ
Äâ¦^¡AÁܶ°­¸¦w·|µ¥¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ¬ãªR¡C

°ê­x·j±Ï«e¶i«ü´§¤¤¤ßªí¥Ü¡A¬°¦­¤é½T©w´_¿³¯èªÅ³f¾÷¶Â²°¤l
¥¿½T¤è¦ì¡A®ü­xÄ¥¸¥¤µ¤Ñ¦b´c¦H®ü¶H¤U¡A«e©¹¥¢¨Æ®ü°ì¡AÂê©w
¦Y¥J§Àªþªñ¤è¦ì¡]ªF¸g¤@¤@¤E«×¤Ü¤­¤À¥|¤­¬í¡B¥_½n¤Ü¤T«×¤Ü
¤K¤À¤Ê¬í¡B¤ô²`¤»¤@¤½¤Ø¡^¤§¥Ø¼Ð¡A¦A«×¶i¦æ°»´ú¡A°»´ú©Ò±o
­µÀW°T¸¹±j«×í©w¡AÁn­µ¥i²M´·¿ë»{¡A¦ý¬O¤´«Ý­¸¦w·|¥¿¦¡½T
»{¡C

®ü­xÂy¹pÄ¥¤µ¤é¤]§Q¥Î¶i´ä¾ã¸ÉªºªÅÀÉ¡A¸Ë¸üºò«æ§¹¦¨ªºÂ²©ö
¯B¼Ð¡A­pµe±N°»´ú©Ò±o¨ã¦³ª÷ÄݤÏÀ³ªº¤C­Ó¥Ø¼Ð©ú½T¼Ð¥Ü¡A¥H
§Q«áÄò§@·~¡C

¦¹¥~¡A¾á¥ô¤ô¤U¥´¼´§@·~ªº®ü­x±ÏÃø¤j¶¤¡A¦b±µÀò¨Æ¬G³q³ø¤Ü
¥|¤p®É¤º¡A§Y§¹¦¨¤H­û¤Î¸Ë³Æ¾ã³Æ¡A¥Ø«e¥¿©ó°¨¤½°ò¦a«Ý©R¤¤
¡A«S®ü¶HÂà½w¡A§¹¦¨¤ô¤UÄá¼v½T»{µ{§Ç«á¡A§Y¥i¶i¦æ¥´¼´§@·~¡C
---------------------
Ây¹pÄ¥©x§L¶Ô¥[°V½mµø¤Ñ«J³\¥i¥ß§Y§@·~
2002/12/24
¡]­x»DªÀ°OªÌªL·q³Ç¼ê´ò¤Ü¥|¤é¹q¡^®ü­x¥Ã¶¶¸¹Ây¹pÄ¥¡A¤µ¤é
¯S§O¥[±j¸ÓÄ¥¤ô¤¤³B²z¾¹¡]¢Þ¢Ð¢²¡^¾Þ§@¤H­û°V½m¡A¨Ï­µÀW°T
¸¹¼Ð©w¤u§@¡A±o¥H¦b¦UºØ¤Ñ­Ôª¬ªp¤U¶¶§Q¹F¦¨¡C

Ây¹pÄ¥¥Ã¶¶¸¹©Ò°t³Æªº¤ô¤¤³B²z¾¹¡A¨ã¦³¤ô¤¤Äá¼v¿ëÃÑ¥\¯à¡A
¬O¶i¦æ¤ô¤U¥Ø¼Ð½T»{®É¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¸Ë³Æ¡A§ó¬O³o¦¸­t³d¥´
¼´´_¿³¯èªÅ¥¢¨Æ³f¾÷­¸¦æ¬ö¿ý¾¹ªº§Q¾¹¡C

¥Ñ©ó§N®ð¹Îªº¨ì¨Ó¡AÅý¼ê´ò®ü°ì®ü¶H¤Q¤À´c¦H¡A¤]³s±a¨Ï±o·j
±Ï¤u§@§ó¥[¤£©ö¡A¥Ã¶¶¸¹Ây¹pÄ¥©x§L¤µ¤é§Q¥Î¦b´ä¾ã¸É´Á¶¡¡A
¥[±j°V½m¸ÓÄ¥©x§L¤ô¤¤³B²z¾¹ªº¾Þ§@°V½m¡A½T«O¯à¦b¦UºØ´c¦H
¤Ñ­Ô¤U¡Aºë½T¾Þ§@¤ô¤¤³B²z¾¹¡A¥H½T»{­µÀW°T¸¹¬O§_¬°­¸¯è°O
¿ý¾¹¤§°T¸¹¡A¾¨¦­®i¶}¥´¼´§@·~¡C

¦¹¥~¡Aų©ó¤é«e¦b¥¢¨Æ®ü°ì§@¬°¼Ð©w¤è¦ì¤§¹p¼Ð¡A¾D¨ì·j±Ï²î
°¦¼²Â÷¬y¼Ð¡A®ü­x¬Q¤é©e°U±M·~»s§@¤H­û­«·s»s§@±j¤Æµ²ºc¤§
¹p¼Ð¡A¯à©Ó¨ü¤C¯Å¥H¤W­·®ö¦ÒÅç¡F­«·s»s§@§¹¦¨ªº¹p¼Ð¡A¤µ¤é
¤U¤È¤w¶¶§Q°e¹F¥Ã¶¶¸¹Ây¹pÄ¥¤W¡A«Ý¤Ñ­ÔÂà¦n«á¡A§Y¥i«e©¹¥Ø
¼Ð®ü°ì¶i¦æ§G³]¡A¥H§Q«áÄò¥´¼´§@·~¡C


NO:1112_21
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/25 17:40
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/news/news/200212/200212250136.html
¦Û°Ê§ß¥¿·j±Ï¸¥­º³Ð¤¤¬ü®ü¨µ¦b¥x¦X§@¥ý¨Ò

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ®]©ÓªZ¥x¥_¤G¤Q¤­¤é¹q)°ê¤º²Ä¤@¿´¡A¦P®É¤]¬O¨È¬w²Ä¤@¿´ªº±ÏÃø§ß¥¿¸¥¦b¤µ¦~¤Q¤ë©³¥æÄ¥«á¡A®ü¨µ¸pÀH§YÁܽЬü°ê®ü©¤¨¾½Ã¶¤°ê»Ú°V½m³¡ªº¥|¦ì±Ð©x¨Ó¥x¡A®ü¨µ³æ¦ì«h¦³¤T¤Q¤»¤H°Ñ¥[¨ü°V¡A³Ð¤U¤¤¬ü®ü¨µ³æ¦ì¦b¥x¦X§@¥ý¨Ò¡C

®ü¨µ¸p«Ø³yªº¤T¿´¦Û°Ê§ß¥¿¸¥¡A¦Û¤µ¦~¤Q¤ë©³¥H¨Ó¤w¦³¨â¿´§¹¦¨¥æ²î¡A°ò©ó¤é«á°õ¦æ¦U¶µ®üÃø·j´M¡B±Ï§U¤Î®ü¬v¨a®`±ÏÅ@¥ô°È»Ý¨D¦Ò¶q¡A¥H¤Î°t¦X±µÄ¥«á¬ÛÃö¤H­û¦b³Ìµu®É¶¡¤º¥¿½T¼ô±x²î¸¥¾Þ§@¤Î·j¯Á¡B±Ï§U¥ô°È°õ¦æ¡A®ü¨µ¸p®ü¬v¨µ¨¾Á`§½³W¹º³o¶µ¡u¦Û°Ê§ß¥¿·j±Ï¸¥°V½m¯Z¡v¡C

­ì¥»¦Ò¼{¬£­û«e©¹¬ü°êµØ²±¹y¦{®ü©¤¨¾½Ã¶¤°ê®a¦Û°Ê±Ï¥Í¸¥¾Ç®Õ(National Motor Lifeboat School )¨ü°V¡C¦ý¦b¦Ò¶q¼W¥[°Ñ»P¥»¶µ°V½m¤H¼Æ¤Î¦³®Ä´£¤É·j±Ï°V½m¦¨®Ä¡A¦]¦¹³z¹L¬ü°ê¦b¥x¨ó·|( AIT)»P¬ü°ê®ü©¤¨¾½Ã¶¤°ê»Ú°V½m³¡¨ó½Õ¡A§ïÁܽбM¥ô±Ð©x¹Î¨Ó¥x¥N°V¡C

³o¦¸°V½m­º³Ð¤¤¡B¬ü¨â°ê®ü¨µ°õªk³æ¦ì¦X§@°V½mªº¥ý¨Ò¡A¥Ñ¬ü°ê®ü©¤¨¾½Ã¶¤±M·~±Ð©x¹Î¥|¦ì±Ð©x¨Ó¥x¹ê¬I²î¸¥¾Þ§@¡B·j±Ï¡B©ì²î¡B½ü¾÷¨t²Îºû­×µ¥±Ð¾Ç°V½m½Òµ{¡C¥]¬A¤w±µÄ¥ªº°ª¶¯®ü¨µ¶¤¡A¥H¤Îªñ´Á³°Äò±N±µÄ¥ªº°ò¶©¡B¼ê´òµ¥¤@¦@¤T­Ó®ü¨µ¶¤ªº¤T¤Q¤»¦ì¦Û°Ê§ß¥¿¸¥±µ¸¥¤H­û³£¦b§¹¦¨¬ÛÃö½Òµ{°V½m«á¡A©l¥¿¦¡ªA¶Ô¡C

¦b¤W­Ó¤ëªº¤E¤é¨ì¤G¤Q¤G¤é¦b¥_³¡®ü°ì¶i¦æ¬°´Á¨â¶gªº°V½m½Òµ{¡A¶µ¥Ø¥]¬A·j±Ï­pµeÀÀ­q¤Î·j¯Á¼Ò¦¡ªº¹ê¦aºt½m¡A¶i¦æ¡u®°§Î¡v¡B¡uÂX¤j¤è§Î¡v¡B¡u¥­§Î¡vµ¥µ¥¤TºØ·j¯Á¶¤§Îªº¹ê¬I·j±Ï¥ô°È¡C²Ä¤G¶g°V½m­«ÂI«h¥]¬A¯è®ü©w¦ì¤Î©ì±a¾Þ§@µ{§Ç¡B³»®ö°V½m¤Î¤H­û¸¨¤ô±Ï´©µ{§Ç¡B¬I±Ï§Þ³N¤Î­Æ¦sªÌ±Ï´©µ{§Ç»P­Ó¤H¸Ë³Æµ¥¹ê§@½Òµ{¡A¨Ã°w¹ï°Ñ°V¾Ç­û±j¤Æ®ü¹Ï´úøªº§Þ¥©¡B¥¿½T¾Þ§@µ{§ÇªºÆ[©À¤Î¾Þ§@§Þ³Nªº¼ô±x«×¡C®ü¬v¨µ¨¾Á`§½°V½m¬ì«ü¥X¡Aų©ó¦Û°Ê§ß¥¿·j±Ï¸¥¦b¨È¬w¦U°ê®ü°ì°õªk½TÄݳÐÁ|¡A¥[¤W³o¦¸°V½m«Y­º«×Áܽаê¥~±M®a¨Ó¥x²{¦a¹ê¸¥°V½m¡A¬D¾Ô©Ê¬Û·í°ª¡A¦ý¬Û¹ï¤]°ö°V±M·~®ü¤W±ÏÃø¤H¤~¡A¤j´T´£¤É®ü¨µ³æ¦ì®üÃø±Ï§Uªº°õ¦æ¯à¤O¡C


NO:1112_22
York Hu ¡@©ó¡@2002/12/26 09:28
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¬ü°â§Ú¼çÄ¥ ¤¤²î¦³¾÷·|°Ñ»P«Ø³y


°OªÌ§õ§Ó¼w¡þ¥x¥_³ø¾É

¼çÄ¥°ê³y­pµe¶Ç¥X­«¤j¶i®i¡A°ê¨¾³¡©x­û¬Q¤Ñ¦V¥Á¶iÄҥߩeªí¥Ü¡A¤W©P¤G¡B¤T¦b¬ü°ê¥l¶}ªº²Ä¤G¦¸·~¬É»¡©ú·|¤¤¡A¬ü°ê®ü­x©ú½T¦V¥|®a¦³·N§ë¼Ðªº­x¤u¼t°Óªí¥Ü¡A¡u»P§Ú°ê¤º·~¬É¤§¤u·~¦X§@±N¬O¿ï°Óªº¥²­n¦Ò¶q¦]¯À¡v¡A³]¤U³o¼Ëªº±ø¥ó¡A§Î¦P¬°¤¤²î°Ñ»P¼çÄ¥«Ø³y¶}¤Fºñ¿O¡C

¥]¬A°ê¨¾³¡¸ê·½¥q°Æ¥qªø¾H±q¾ë¤Ö±N¡B¤¤²î¸³¨Æªø®}±jµ¥©x­û¬Q¤ÑÀ³ÁÜ»P³¡¤À¥Á¶iÄҥߩeÁ|¦æ³¬ªù·|ij¡A´£¥X¼çÄ¥°ê³y³ø§i¡A³ø§i¤¤«ü¥X¡A¬ü¤è±N¦b©ú¦~¦~©³«e§¹¦¨§Ú¤è·sÁʼçÄ¥­pµeªº¬ãªR»Pµû¦ô¡A¨Ã¥B¥¿¦¡¦V§Ú®ü­x´£³ø¡u¥ý´Á³W¹º¡v«ØÄ³®Ñ¡A¨ä¤¤¥]¬A¸gÀç¹Î¶¤¡B´¼¼z°]²£Åv¤Î¿é¥X³\¥i¤§¥i¯à©Êµ¥¤å¥ó¡C

®Ú¾Ú°ê¨¾³¡´£¥Xªº³ø§i¡A¦æ¬F°|¤w¸g²Õ¦¨¡u±À°Ê¼çÄ¥°ê³y¸ó³¡·|±M®×¤p²Õ¡v¡A¦æ¬F°|°Æ°|ªøªL«H¸q¾á¥ô¥l¶°¤H¡A¦¨­û¥]¬A°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B¸gÀÙ¡B¥æ³q¡B°]¬Fµ¥³¡·|±`¦¸©M®ü­x°ÆÁ`¥q¥O¡A¥ßªk°|«h±À¬£¨â¦ì©e­û°Ñ¥[¡A¥t¦³¤@¦W°ê»Úªk«ß®v¡C

¸ó³¡·|©e­û·|¤U³]¡u±M·~³yÄ¥¹Î¶¤¡v¡A¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½ªø¾á¥ô¥l¶°¤H¡A¦¨­û¥]¬A¤¤²î¤½¥q¡B³y²î¤½·|¡B³y²î¨ó·|¡BÁp¦X²î²í³]­p¤¤¤ß¤Î¾ÇªÌ±M®a¡C

¤¤²î°ª¼h©x­û¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¬ü°ê®ü­x¦b¤W©P¤G¡B¤T¥l¶}¤F²Ä¤G¦¸¼t°Ó»¡©ú·|¡A°Ñ¥[ªÌ¥]¬A¥i¯à¦¨¬°¥»®×¥D¦X¬ù°Óªº¬ü°ê³q¥Î°Ê¤O¡B¿Õ´µ¬¥´¶®æ¾|°Ò¡B¹p¯«©M¬¥§J§Æ¼w°¨¤B¥|®a¤½¥q¡A¤¤²î¸³¨Æªø®}±j¤]À³ÁÜ¥X®u¡C

¤¤²î©x­ûªí¥Ü¡A¦b¤W©Pªº»¡©ú·|¤W¡A¬ü°ê®ü­x©ú½Tªí¥Ü¥D¦X¬ù°Ó¥²¶·©M¡u¥xÆW¥»¦a³y²î·~ªÌ¡v¶i¦æ¤u·~¦X§@¡A¥ÎµüÁöµM«Ü¤¤©Ê¡A¦ý¦³¯à¤O©Ó»s¼çÄ¥ªº³y²î·~ªÌ¡A«üªº´N¬O¤¤²î¡A¬ü¤è³]¤U³o¼Ëªº«e´£¡A´N¬OªÖ©w¤¤²î°Ñ»P¼çÄ¥«Ø³y­pµeªº¸ê®æ¡C

³o¦ì¤¤²î°ª¼h©x­û³zÅS¡A¬ü°ê¥i¯à¦¨¬°¥D¦X¬ù°Óªº¥|®a¼t°Ó¡A±N¦b¥¼¨Ó¤@¦~¤º³°Äò¬£»º§Þ³N¤H­û«e©¹¤¤²î¦Ò¹î¡Aµû¦ô¤¤²îªº¯à¤O¡B§Þ³N¤ô·Ç¡B²{³õ³]¬Iµ¥±ø¥ó¡A¥¼¨Ó±N¦b§ë¼Ð¤å¥ó¤¤©ú½T»¡©úµû¦ôµ²ªG¡C¤¤²î°ª¼hªí¥Ü¡A³o¨Çµû¦ô§Î¦P¹ï¤¤²îªº¦Ò¸Õ¡A¤¤²î¬O±o¨ì¤Fªì¨Bªº»{¥i¡A¦ý¥¼¨Ó¯à¤£¯à±µ¨ì¦X¬ù¡A¥i°µ¨ì¤°»òµ{«×¡A³£¨ú¨M©ó©ú¦~ªº³o´X¦¸µû¦ô¡C

¦Ü©ó©Ó³y¼çÄ¥ªº¤è¦¡¡A¤¤²î©x­ûªí¥Ü¼çÄ¥ªº¾Ô°«¨t²Î¡BªZ¾¹¨t²Î¥²¶·­n¾a¬ü¡B¼Ú¼t°Ó¨ÑÀ³¡A¤¤²î¥i°µªº¬Oûx¥x¡A¤]´N¬O²î´ß¡A¦ý©Ó»sûx¥x¤]¦³¤£¦Pµ¥¯Å¡A¤ñ¸û®e©öªº¬O¥Ñ¬ü¤è³y²î¼t°µ¦n²î¬q¡A¤¤²î¥u­t³dµ²¦X¡A·í¦~©Ôªk¸­Ä¥¦X¬ù¤@«×±Ä¥Î³o­Ó¼Ò¦¡¡F§Þ³N©Ê¸û°ªªº¬O¬ü¤è¦X¬ù°Ó´£¨Ñ§Þ³N¹Ï¥ó¤Î¥þ®Mª«®Æ¡A¤¤²î¦Û¦æ²Õ¦X¡A¤]´N¬O¦¨¥\¯ÅÄ¥«Ø³y¼Ò¦¡¡C

¤¤²î©x­û±j½Õ¡A¤¤²îªº¬Fµ¦·íµM§Æ±æ©Ó»s¼çÄ¥ªº§Þ³NÂಾ¯à§ó²`¤Æ¡B¦h¼Ë¤Æ¡A¤]´N¬O±Ä¥Î¦¨¥\¯Å¼Ò¦¡¡A¦ý³Ì«á¤¤²î¦p¦ó«Ø³y¡B«Ø³y¦h¤Ö¡AÁÙ¬O­nµø¬ü¤èµû¦ô¡B¤¤¬üÂù¤è½Í§Pªºµ²ªG¨Ó¨M©w¡C

¡i2002/12/26 Áp¦X³ø¡j
http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/TAIWAN-CHINA/1130017.shtml


NO:1112_23
delta ¡@©ó¡@2002/12/26 13:23
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/12/26/polity/twdaily/3722951.html
¤¤¬ì°|§¹¦¨¤Ñ¼Cµo®g¨t²Î¬ãµo¬ß©ú¦~¦V®ü­x°Ó­É±d©w¯ÅÄ¥¶i¦æ¾Ô³N´ú¸Õ

¡]°OªÌ¬x­õ¬F¡í¥x¥_³ø¾É¡^¤¤¬ì°|©x­û¬Q¤é¦b¥ß°|°ê¨¾©e­û·|¯µ±K·|ij¤¤³zÅS¡A¤¤¬ì°|¤w§¹¦¨¤Ñ¼C¤G«¬««ª½µo®g¨t²Î¡]Ä¥®g«¬¡^ªº¬ãµo¡A§Æ±æ©ú¦~¦V®ü­x°Ó­É±d©w¯ÅÄ¥¶i¦æ¾Ô³N´ú¸Õ¡C
¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|¬Q¤é¥l¶}¯µ±K·|ij¡AÁܽФ¤¬ì°|¶i¦æ·~°È³ø§i¡C³o¶µ¯µ±K·|ijªí­±ÁܽФ¤¬ì°|¶i¦æ·~°È³ø§i¡A°ê¨¾³¡­x³Æ°Æ³¡ªø³¯»F±Ó¡B¦U­xÁ`³¡±N»â¬Ò¦C®u³Æ¸ß¡A¦ý¹ê«h¦¨¬°´Â³¥¥ß©e´À¡u°ê²£­x«~¡v¦ù±i¥¿¸qªº³õ¦X¡F¹ï©ó¦U­xºØ°¾¦n±ÄÁʼڬü­x«~¡A¤£¤Ö¥ß©e¬°¡uMadeInTaiwan¡vªº­x³Æ¥´©ê¤£¥­¡C

¿Ë¥ÁÄҥߩeªL­§¤èªí¥Ü¡A®ü­x²{¤´¦³·N±N°tÄݦb±d©w¯Å¡B¦¨¥\¯ÅÄ¥¤Wªº¶¯­·¤G«¬­¸¼uºM¤U¡A§ï³¡¸p¬ü»sªº³½¤e¤ÏÄ¥­¸¼u¡F¦ý¥Ñ©ó¥ß°|´¿¦³¨Mij­n¨D®ü­x¤£±o§ó°Ê¡F¦ý·í¸ß¤Î³o¥ó®ü­x·í®É©Ó¿Õªº¨Mij®É¡A®ü­x³Æ¸ßªº±N»â«oµL¨¥¥H¹ï¡AÅ㨣­x¤è¤´¤£«H¿à¤¤¬ì°|¥Í²£ªº¶¯¤G¡C

¾ÚªL­§¤èÂà­z¡A¤¤¬ì°|¹L¥h´¿¸g­pµe¥Ñ¢×¢Ò¢Ô¾Ô¾÷±¾¸üªÅ®g¶¯¤G°õ¦æ¨î®ü¥ô°È¡A¦ýªÅ­x·í®É¥H¸Ó«¬¾Ô¾÷¥¼¾á¥ôªÅ¹ï­±¬°¥Ñ©Úµ´¡A¦ý¢×¢Ò¢Ô¾Ô¾÷²{¥²¶·¤À¾á¹ï¦a§ðÀ»¥ô°È¡AªÅ­x±N»â¬Q¤é¦b·|¤¤¤w§ïÅܺA«×¡C¦¹¥~¡A¤¤¬ì°|¤]³zÅS¡A¸Ó°|¤w§¹¦¨¤Ñ¼C¤G«¬««ª½µo®g¨t²Î¡]Ä¥®g«¬¡^ªº¬ãµo¡A¥L±j½Õ¡A­x¤è±ÄÁÊÀ³¥H¥xÆWÀu¥ý¬°­ì«h¡A¦Ò¼{³o¨Ç¨t²Îªºµo®i©Ê¡C

¾Ú¤¤¬ì°|©x­ûªí¥Ü¡A¤Ñ¼C¤G«¬¤w§¹Ä¥®g«¬¡B³°®g«¬­l¥Í¼uºØ¡A¬O¦bªÅ®g«¬¼C¤G¥[¸Ë¤@ºI±À¤O¾¹¡A¨Ã§ï¸Ë¦V¶q±À¤O¼Q¼L¦Ó¦¨¡F¤¤¬ì°|§Æ±æ©ú¦~¦V®ü­x°Ó­É±d©w¯Å­¸¼u¨µ¨¾Ä¥¡A±N¸Ó¨t²Î¸Ë¸m¦b²{¦³®üÂO¾ð­¸¼uªº¢Ð¯¥¦ì¡A¥H¥b¾B³¬ªº¤è¦¡¡A¶i¦æ®ü¤W¾Ô³N´ú¸Õ¡C


NO:1112_24
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/26 17:20
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2002/12/26/188616

¥x¥_®É³ø¡R®ü­x­«·s¦Ò¼{°g§A¯«¬Þ­p¹º
Mini-AEGIS ship scheme reconsidered

REBORN: Plans for a domestically produced mini-AEGIS fighting ship
are back on the drawing board after being shelved by the navy in the 1980s
By Brian Hsu
STAFF REPORTER
Thursday, Dec 26, 2002,Page 4

The navys plan to build a mini-AEGIS ship-- which has been shelved for eight years -- is likely
to be resumed if local shipbuilders prove they can handle the task, defense sources have said.

The mini-AEGIS building plan, known in the navy as the Advanced Combat System (ACS) project, would
not, however, be the same plan as that initially drafted in the late 1980s, if it were to be revived.

The state-run China Shipbuilding Corp, which was the navys only choice for the building of the
mini-AEGIS before the project was put on hold, now has to start from scratch and prove to the navy
that it can build such a ship.

The ACS project was stopped in 1994 when Admiral Nelson Ku(ÅU±R·G) was the commander-in-chief of
the navy. Ku has retired from the navy and is now a lawmaker with the PFP.

Ku is generally believed to have played a key role in the shelving of the ACS project, which led
him to become the target for criticism every time the ACS issue was brought up.

But former defense minister Wu Shih-wen (¥@¤å), who followed in Kus footsteps to take charge of
the navy, hinted in an interview published in the latest issue of the Defence International
magazine that his role in the matter might have been no less significant. Wu was the deputy chief
of the general staff while Ku was the navy chief.

Regardless of who was responsible for holding up the ACS project, many naval officials share the
same view that the navy missed a good chance to own an indigenously-built advanced fighting ship
before 2000.

According to the initial plan, the mini-AEGIS would have been built in 50 months. If construction
had started in 1994, it could have become operational before 2000.

The ACS project was originally drafted by a group of highly-educated naval officials led by the
late Captain Yin Ching-feng (¤¨²M­·).

Yin, who was then head of the research and development department at navy general headquarters,
was in charge of the case from the beginning.

He completed the draft of the project before he was transferred to lead the weaponry procurement
office of the navy general headquarters.

Yin was murdered in late 1993, but the navy was ready by then to start construction of the mini-
AEGIS on the basis of the Chenkung-class frigate that China Shipbuilding had built for it.

The plan at the time was to lengthen the hull of the Chenkung-class frigate by 50m so that the
ship would have enough room for more weapon systems and larger equipment.

The hardware recommended for installation in the mini-AEGIS included: A smaller version of the
SPY-1 phased array radar, a five-inch gun, a vertical launch system for the Standard SM-II missile
or the locally-developed TC-II missile, a Harpoon anti-ship missile and a towed sonar.

The list might have to be changed if the ACS is revived since the design is over 10 years old.


NO:1112_25
M66 ¡@©ó¡@2002/12/27 09:36
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¦L «× °V ½m ®ü ³b ©ñ ¤ô ¹p

¡i ¥» ³ø ºî ¦X ³ø ¹D ¡j ¦L «× ®ü ­x ¥¿ °V ½m ®ü ³b ©ñ ¸m ¤ô ¹p ¡A ¦V ¼Ä ¤è Ä¥ ¸¥ ©Î ¼ç ¤ô ¸¥ µo °Ê §ð À» ¡A ­p µe Ãn ¥ú «á ¡A ·S ¨Ó ¦h ­Ó «O Å@ °Ê ª« Åv ¯q ²Õ ´ ÄY µü «ü ºK ¡C ¦³ °Ê ª« Åv ¯q ¤H ¤h »{ ¬° ¡A ¦L «× ­x ¤è ¦¹ Á| µL ºÃ ¥O ®ü ³b ¦b §O µL ¿ï ¾Ü ¤§ ¤U ¦¨ ¬° ¾Ô ª§ Äë ¬¹ «~ ¡C

¦L «× ­x ¤è °ª ¼h ªí ¥Ü ¡A ®ü ­x ¹L ¥h ¤@ ¦~ ¦b ¦L «× ¦è ©¤ ¶i ¦æ ªº ®ü ³b ©ñ ¸m ¤ô ¹p ¸Õ Åç ¡A Àò ±o ¡u ¥O ¤H º¡ ·N ¡v ªº µ² ªG ¡C ¥L ­Ì ¨Ã ´­ ¨¥ ³o ¶µ ¸Õ Åç ¦b ¹ê »Ú À³ ¥Î ®É ¡A ¦³ ±æ ±N ®ü ­x µì ¤H ªº ¶Ë ¤` ´î ¨ì ³Ì ¤Ö ¡C

©s ¶R ¤@ ­Ó ·R Å@ °Ê ª« ²Õ ´ «ü ¥X ¡G ¡u µL ½× ¬O §@ ¾Ô ©Î ¶i ¦æ ¥Í ¤Æ ¹ê Åç ¡A ¦U °ê ³£ ¤£ À³ ¸Ó §Q ¥Î °Ê ª« §@ ¦¹ µ¥ ¥Î ³~ ¡C ¡v ¥t ¥~ ¦³ ¦h ­Ó ´£ ­Ò «O Å@ ®ü ¬v ¥Í ª« ªº ¥Á ¶¡ ²Õ ´ ªí ¥Ü ¡A ¥Ñ ©ó ®ü ³b ¤£ ¯à ÃÑ §O ¼Ä ¤H ©M ªB ¤Í ¡A ©Ò ¥H «X ù ´µ ¡B ¬ü °ê µ¥ ¦C ±j ¡A ¤w ¬Æ ¤Ö §Q ¥Î ®ü ³b ¶i ¦æ ¤ô ¤U Ãz ¯} ¡C

ªø ´Á ¥H ¨Ó ¡A ¦b ¼Ä Ä¥ ¤ô ¤U ³¡ ¤À ©ñ ¸m ºÏ ©Ê ¤ô ¹p ªº ¥ô °È ¡A ¤@ ª½ ¥Ñ ®ü ­x µì ¤H °õ ¦æ ¡C ¨ü ¹L ÄY ®æ °V ½m ªº ®ü ­x µì ¤H ¡A »Ý ­n Äâ ±a ­« ¬ù ¤Q ¥| ½S ªº ºÏ ©Ê ¤ô ¹p ¼ç ¤J ¤ô ©³ ¡A °½ °½ ¦a ±N ¥¦ ©ñ ¸m ¦b ¼Ä Ä¥ ªº ¯Ü ®z ³¡ ¤À ¡A ¥L ­Ì ­n «_ ¤W ³Q ¼Ä Ä¥ ·P À³ ¾¹ ¤Î ±Ó ·P ¹p ¹F µo ²{ ¦æ ÂÜ ªº ¦M ÀI ¡C ¦L «× ®ü ­x ©x ­û Án ºÙ ¡A Äâ ±a ¤ô ¹p ªº ­x ¤è ®ü ³b ¡A ¯à °÷ »´ ¦Ó ©ö Á| ¦a ¬ð ¯} ¼Ä ¤H ªº ¾Ô ½u ¡A ¦Ó ®ü ³b ¨ã ³Æ ªø ³~ ¼ç ªa ¬ï ¶V Åå ÀÜ Àb ®ö ªº ¯à ¤O ¡A §ó ¬O ¨e ªº ¥t ¤@ ¶µ ¸ê ²£ ¡C

­»´äªF¤è¤é³ø


NO:1112_26
SK2 ¡@©ó¡@2002/12/27 22:30
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

Navys Most Potent Attack Sub Rejoins Fleet

(Source: UK Ministry of Defence; issued Dec. 23, 2002)

The Royal Navys most potent attack submarine, the nuclear-powered HMS Torbay, has rejoined the active fleet following a £240 million update and reactor refuelling.

Torbay has been re-equipped with the worlds most advanced sonar system, high-technology combat equipment and stealth measures that will help maintain her battle-winning edge.

Defence Procurement Minister Lord Bach said, after spending a day at sea on the submarine during exercises off South-West England:

HMS Torbay is the first of four Trafalgar class submarines to be given this extensive upgrade. She has just returned from months of intensive and very successful trials in the Atlantic.

I have been hugely impressed by the demonstrations of the boats upgraded capabilities that I have witnessed, allied with the professionalism and efficiency of her crew.

HMS Torbay is an immensely powerful weapon of war and she, along with her three similarly-modified submarines, will be in the vanguard of our underwater warfare capabilities for many years to come.

Installation of the upgraded equipment, combined with a long overhaul and a reactor refuelling at Devonport Naval Base has employed over a thousand people, many in the Plymouth area.

The other three submarines to be upgraded as part of the £600 million Swiftsure and Trafalgar Update Final Phase are HMS Trenchant, HMS Talent and HMS Triumph.


BACKGROUND NOTES:
1. The Swiftsure and Trafalgar Update Final Phase involves installation of the integrated Sonar 2076 bow, flank and towed array, a new command system and signature reduction measures. The programme for all four boats is planned to complete towards the end of the decade.

2. Trafalgar class submarines displace 5,200 tonnes dived, have a top speed of about of 30 knots, are 85 metres long and have a crew of 130.

3. The refit and reactor refuelling of HMS Torbay cost about £160 million and the update of the boats combat equipment cost a further £80 million.

4. The update programme is managed by the Attack Submarine project team, based at Defence Procurement Agency headquarters at Abbey Wood, Bristol and is led by Muir Macdonald.

http://www.defense-aerospace.com/data/communiques/data/2002Dec13661/index.htm


NO:1112_27
SK2 ¡@©ó¡@2002/12/27 22:31
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

Pentagon Contract Announcement

(Source: US Department of Defense; issued Dec. 23, 2002)

Northrop Grumman Newport News Shipbuilding and Drydock Co., Newport News, Va., is being awarded a $34,627,909 cost-plus-fixed-fee modification to a previously awarded contract (N00024-00-C-2108) for continued research and design development for the future aircraft carrier program, CVNX.

Newport News Shipbuilding will provide all services and material for research studies, design efforts, production planning, further definition of initiatives in order to reduce CVNX-1 total ownership costs and other data to support an integrated product data environment for CVNX-1.

Work will be performed in Newport News, Va. (95%), and Groton, Conn. (5%), and is to be completed by December 2003. Contract funds will not expire at the end of the current fiscal year.

The Naval Sea Systems Command, Washington, D.C., is the contracting activity.

http://www.defense-aerospace.com/data/communiques/data/2002Dec13658/index.htm


NO:1112_28
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/29 02:55
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

Brazzil History
November 2002
Bye, Old Warrior
¤Ú¦è¡R¦A¨£¤F¡A¦Ñ¾Ô¤h (½Í½æµ¹¤¤°êªº¯è¥À)
Brazil bought the Minas Gerais aircraft carrier amid dreams of grandeur and of becoming a military
power. At the time of her acquisition, however, the MG was already considered scrap metal by
military experts.

Rodolfo Espinoza

After 42 years at the service of the Brazilian Navy, the aircraft carrier Vengeance¡Xbuilt by
Winston Churchill while London was being bombed during World War II¡Xis being readied to become a
floating entertainment space in China. For the Brazilian top military brass the news that the old
ship is going to be used for the enjoyment of the Chinese came as a relief.

When the vessel was recently put for sale there was an offer¡Xthe most appealing to the armed
forces¡Xto convert her into a museum to be anchored on the coast of Great Britain, but from 12
bids received, nine wanted Vengeance just for her body, the 16 tons of steel the ship is made of.
The Chinese ended up getting the obsolete ship for a simple reason: nobody could beat their 2-
million-dollar bid.

In Brazil, the British warrior had a peaceful albeit controversial career. Vengeance was bought
for 9 million dollars in 1956 by President Juscelino Kubitschek and was rechristened as Minas
Gerais, Kubitschek¡¦s home state. Its common knowledge that JK, who wasn¡¦t well liked by the
Armed Forces bought the ship as a way of smooth-talking the Navy. ¡§If this is the price for the
Navy to submit to the Constitution, so be it,¡¨ commented the President at the time. The ship,
however, would arrive in Brazil only in December 1960, at the final days of the Kubitschek
administration. This was a time when Brazil thought its hour had arrived to take a seat at the
First World table. The country was starting a blooming industry and wished to become a military
power.

Ironically though, the Minas Gerais, at the time of her acquisition, was already considered scrap
metal by military experts. The deal inspired a then fledgling musician and satirist to write a
catchy tune, which was played on the radio across the nation and made people but not for long. The
government didn¡¦t get the joke and banned the ditty from the airwaves, in a rare case of art
censorship during a civilian administration. The irreverent song, known as ¡§O Brasil J Vai
Guerra¡¨ went like this:

O Brasil j vai guerra comprou um porta avies um viva pra Inglaterra de
82 bilhes, ah, mas que ladres Comenta o z povinho governo varonil coitado,
coitadinho do Banco do Brasil ra , ra, quase faliu A classe proletria na
certa comeria com a verba gasta diria em tal quinquilharia sem serventia
Alguns bons idiotas aplaudem a medida e o povo sem comida escuta as tais
lorotas dos patriotas Porm h uma peninha de quem o porta-avio meu diz
a marinha meu diz a aviao ah, revoluo Brazil, terra adorada, comprou um
porta-avies um viva pra Inglaterra de 82 bilhes ah, mas que ladres Brazil
is ready for war it bought an aircraft carrier long live England 82 billion
(cruzeiros) ah, they¡¦re such thieves The little people comment what a manly
government poor, oh little poor Bank of Brazil ha, ha, almost broke The
proletarian class could certainly eat with the money spent daily in such
trinket which has no use A few good idiots applaud the measure and the foodless
people listen to the baloney of the patriots There¡¦s, however, a question
whose aircraft carrier is this it¡¦s mine, says the Navy it¡¦s mine says
the Air Force ah, revolution Brazil, adored country bought an aircraft carrier
long live England 82 billion (cruzeiros) ah, such thieves are they

You can listen to Juca Chaves interpreting his own modinha ¡§O Brasil J Vai Guerra¡¨ (1960) in
Brazzil online at www.brazzil.com/juca.mp3

The Minas Gerais bid was won by H K Jiexin Shipping, a Hong Kong company created specifically to
manage the old aircraft career. The ship will be anchored in Zhoushan, a port close to Shanghai
and will be outfitted with shops, bar and a small museum. For Hlio Lencio Martins, the admiral
who was the aircraft carrier¡¦s first commander ¡§the ship deserved a better destiny. This vessel
aggrandized the country and left a better reputation than any other ship.¡¨ Apparently, the ship¡¦s
only military mission happened in August 1961 when the Minas Gerais was sent to Rio Grande do Sul
to intimidate Leonel Brizola and his Campanha da Legalidade¡XLegality Campaign, a movement to
secure that vice-president Jango Goulart be installed in office after the presidency was left
vacant by President Jnio Quadro¡¦s resignation. Brizola prevailed against the military this time,
but they would come back less than 3 years later to handle the nation for 21 long years. Since
January 2001, having been retired, the Minas Gerais was being kept ailing in Rio¡¦s Baa da
Guanabara. In its place the 40-year-old Foch was put into service, just a little younger than the
58-year-old Minas Gerais. The French vessel bought for $12 million and rebaptized as So Paulo is
able to carry 30 planes instead of the 12 that could fit into the Minas Gerais. Where are the
planes to fill the ship? We don¡¦t have them and if we had we¡¦d never use them, critics are
saying, echoing Juca Chaves¡¦s song.


NO:1112_29
SK2 ¡@©ó¡@2002/12/29 14:11
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ßªº¿ûÅK¥Î§@«Ø³y¾ÔÄ¥
[29/12 ¬P´Á¤é 05:22]

¦b¤E¤@¤@ŧÀ»¤¤­Ë¶òªº¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ß,³Ñ ¤Uªº¿ûÅK·|´`Àô¦A¥Î,§@¬°¬ü­x¤@¿´·s¾Ô Ä¥ªº³¡¥÷²î¨­.¾ÔÄ¥¨Ã·|©R¦W¯Ã¬ù¸¹,¬ö ©À¦bŧÀ»¤¤ªº¤G¤d¦h¦W¦ºªÌ. ©Ó³y°Ó»¡,³o§å¿ûÅK·|¹B©¹±K¦è¦è¤ñ¦{ªº ²î¼t.¤uµ{±N©ó©ú¦~¤¤®i¶},¹w­p¾ÔÄ¥¥i ¥H¦b¹s¤C¦~ªA§Ð.

http://pshweb01.881903.com/apps/news/intnews/20021229/2002122905225223801.htm


NO:1112_30
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/29 21:18
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

¡ô¸É¥R¸ê®Æ

http://udn.com/NEWS/INTERNATIONAL/FOCUS/1134257.shtml
¥@¶T¿û¼Ù ±N¥´³y¯Ã¬ù¸¹µn³°Ä¥

½s͏³§ó¥Í¡þºî¦X³ø¾É

¬ü°ê¤w±N¥h¦~¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤¤³Q¬µ·´ªº¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß´Ý¦sªº¿û¼Ù°e©¹³y²î¼t¡A¥´³y¨â´Ïµn³°Ä¥¡u¯Ã¬ù¡v¸¹¡C

¯Ã¬ù¥@¶T¤¤¤ßªºÂù¶ð¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó¤¤³Q¬µ·´¡A¥ËÄt³Q°e©¹¶ñ¦a¡C¨ä¤¤¤@®Ú­ì¥»¥Î©ó«n¶ðªº¥¨¤j¿û¼Ù±N³Q¥Î¨Ó¥´³y¥i¥H¸ü¹B¤@¤d¦h¦W©x§Lªº¡u¯Ã¬ù¸¹¡v¡C

¯Ã¬ù¦{ªø©¬¶ð°ò¹ï±NÂù¶ðªº´ÝÀe¥Î¥H¥´³y­xÄ¥¨Ã¥H¯Ã¬ù©R¦W¡A·P¨ì¤Q¤À¥úºa¡C¥L»¡¡G¡u¯Ã¬ù¸¹±N®Â½Ã¦Û¥Ñ¡A¨Ã»P¥þ²y®£©Æ¥D¸q§@¾Ô¡A³o±N¨Ï¥@¤H¥Ã»·¤£§Ñ¤E¤@¤@ªº®£©Æ§ðÀ»¡A¤Î¯Ã¬ù¤H©ÒÅã²{ªº«i®ð©M¼Ý¤O¡C¡v

¤E¤@¤@«á¡A¯Ã¬ù·í§½´N¦b¾á¤ß¦p¦ó³B²z¦h¹F¤Q¤»»õ¾·ªº¥ËÄt¡A«á¨Óµo²{¥ËÄt¥i¥H¥X°â¹Ï§Q¡Aµ²ªG´Ý¦sªº¿û¼Ù¦b±¡ºü©Mª§Ä³¤¤³Q½æ©¹¥þ¥@¬É¡C

¦b½Õ¬d¤H­û¥J²Ó´M§ä¦ºªÌ«Í°©©M­Ó¤Hª«¥ó«á¡A¬ù¤Ê¤­¸U¾·¤w³Q°â©¹¦L«×¡B«nÁú¡B°¨¨Ó¦è¨È©M¤¤°ê¤j³°¡C

¥@¶T¤¤¤ßªº¿û¼Ù¬O³Ìµw¦Ó¥B³Ì­«ªº¡CÂù¶ð¥~¼hµ²ºc³Ì«pªº¿û¼Ù¦³«p¹F¨â­^§`ªÌ¡C

·~¤º±M®a¦ô­p¡A·í¼oÅK½æªº»ù®æ¬O¨C¾·¤C¤Q¤­¨ì¤@¦Ê¬ü¤¸¡A¦ý®ü­x¥I¦h¤Ö¿ú¶R³o¨Ç¿û¼Ù´NµLªk½Tª¾¡C¯Ã¬ù¸¹±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~ªA§Ð¡C

¡i2002/12/29 Áp¦X³ø¡j


NO:1112_31
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/30 09:18
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/POLITICS/1135051.shtml
¬ü°â¼çÄ¥ §Ú­n¨D³W®æ«O¦u

µØ²±¹y°OªÌªLÄ_¼y¡þ¤G¤Q¤E¤é¹q

¬ü°ê°â¥x¤K¿´®ã¹q¼çÄ¥¡A±N¥i±æ¥Ñ¬ü°ê¨â®a¼çÄ¥»s³y°Ó¤¤ªº¤@®a­t³dÁ`©Ó¥]¡C¬ü°ê®ü­x­p¹º±N¦b©ú¦~¤Q¤ë§¹¦¨¼çÄ¥ºc«¬®×µû¦ô¡A¨Ã¦V¥xÆW´£¥X«ØÄ³¡C

¦Ó¦b¥¼¨ú±o¥L°ê¥X¤f°õ·Óªº±¡ªp¤U¡AÅܳq¤è®×¬O¥Ñ®ã¹q¼çÄ¥¼t°Ó´£¨Ñ§Þ³N¨ó§Uµ¹¬ü°ê¡C¦Ó¦pªG©¡®É¥xÆW¤¤²î°Ñ»P«Ø³y¡B²Õ¸Ë¡A«h±N©ì©µ®É®Ä¤Î¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¶O¥Î¡C

¡u¥x®ü­x±¡¡v¹q¤l´Á¥Z³ø¾É¡A¬ü°ê®ü­x¥»¤ë´N¥xÆW±ÄÁʼçÄ¥®×Á|¦æªº·~¬É»¡©ú·|¤¤¡Aªí¥Ü©ú¦~¤¸¤ë±Nµo¥X©Û¼Ð­p¹º¯ó®×¡A¥|¤ë¥¿¦¡©Û¼Ð¡A·~¬É¶·©ó¤»¡B¤C¤ë´£¥X³]­p¤Î«Ø³y­pµe®Ñ§ë¼Ð¡C¬ü°ê®ü­x«h­p¹º¦b©ú¦~¤Q¤ë§¹¦¨¼çÄ¥ºc«¬®×µû¦ô¡A¨Ã¦V¥xÆW°µ¥X«ØÄ³¡C

³ø¾É«ü¥X¡A·~¬É»¡©ú·|¤¤¨Ã­º¦¸©ÜÅS¤F¥xÆW¹ï±ÄÁʼçÄ¥ªº°ò¥»³W®æ­n¨D¡C®Ú¾Ú¤F¸Ñ¡A¥xÆW¹ï¼çÄ¥³W®æ­n¨D»á¬°«O¦u¡A¨Ò¦p¹ï¤U¼ç²`«×ªº­n¨D¼Ð·Ç»P¥xÆW®ü­x¥Ø«eªº§ï¨}®üÀs¡þºX³½MK2¼çÄ¥®t¤£¦h¡A¦Ó¹ï­@¯è¤Oªº­n¨D¼Ð·Ç¤]¤£ÄY¡C

¬ü°ê·í«e¥u¦³¨â®a¼çÄ¥»s³y°Ó¡A¥ç§Y¿Õ´µ¬¥´¶®æ¾|°Ò»P³q¥Î¡C³ø¾É«ü¥X¡A¥Ø«e¿Õ´µ¬¥´¶®æ¾|°Ò¬O»P¼çÄ¥»s³y¼t¼w°ê«¢¼w«Â¤½¥q¦X§@¡F³q¥Î¬O»P¦è¯Z¤úIZAR³y²î¶°¹Î¦X§@¡A¥t³q¥Î¤]¦³¥i¯à»P²üÄõRDM³y²î¶°¹Î¦X§@¡C

³ø¾É»¡¡A¦p¡u¤¤²î¡v°Ñ»P«Ø³y¡B²Õ¸Ë¡A±N©Ôªø®É¶¡¡A¨Ã¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¦Ü¤G¤Qªº¶O¥Î¡A¦]¦¹¥xÆW­x¤è¹ï¼çÄ¥°ê³y¬Ý¨Ó¨Ã¤£¼ö¤¤¡C

¡i2002/12/30 Áp¦X³ø¡j


NO:1112_32
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/30 09:33
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/MISCELLANEOUS/1134802.shtml
¤¤ºa¸¹Äm¨­ ­xÄ¥Åܳ½ÁG

¡i¤å ¡þ³¢º~¨°¡j

¬°¥R¹ê«n¥xÆWº®·~¸ê·½¡A¦æ¬F°|¹A©e·|º®·~¸p¬Q¤Ñ¦b«í¬K¥b®q¥~®ü¨â®ü¨½³B¡A¤ÞÃzªA§Ð¥b¥@¬öªº¡u¤¤ºa¸¹¡v­xÄ¥¡A¥|¤ÀÄÁ«á¸ÓÄ¥¨H¤J¥|¤Q¤K¤½¤Ø²`ªº®ü©³¡A¦¨¬°«í¬K¥b®q²Ä¤@®y­xÄ¥º®ÁG¡Cº®·~¸pªí¥Ü¡A¤j¬ù¨â­Ó¤ë«á¡A­xÄ¥º®ÁG´N·|µo´§¶°³½®ÄªG¡C

º®·~¸p«ü¥X¡A¬°±À°Ê¦h¤¸¤Æº®³õÀô¹Ò¡A¥h¦~¨H©ñ¤­®y­xÄ¥º®ÁG¡A¤µ¦~¨H©ñªº²Ä¥|®y­xÄ¥º®ÁG¡u¤¤ºa¸¹¡v¡Aªø¤@¦Ê¤½¤Ø¡B­«¤T¤d¾·¡A¥H©¹­t³dÂ÷®q¹B¸É¤u§@¡Cº®·~¸p­pµe¤µ¤ÑÁÙ­n¦b¼ê´ò¨H©ñ¤@¿´­xÄ¥º®ÁG¡C
¡i2002/12/30 ¥Á¥Í³ø¡j

http://udn.com/NEWS/MEDIA/1134802-465670.JPG
¹Ï¡þ ³¢º~¨°


NO:1112_33
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/31 03:14
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.chinatimes.com/
¤¤°ê®É³ø
¨â©¤¤j³°
911230
¼çÄ¥±ÄÁʮתº¦XÁa³s¾î
±ö´_¿³
¬ü°ê®ü­x¦bµØ©²Á|¦æªº»¡©ú·|¤£³×¬°§Ú®ü­x¼çÄ¥±ÄÁÊ®×§jÅT¤F
¦U¼t°Ó¶¡¦XÁa³s¾îªº½Ä¾W¸¹¡A¦ý¤]¥YÅã¤F³¡¥÷¼ç¦b¥Ù¬Þ¡C

¨Ì¥Ø«eªº±¡¶Õ¡A³q¥Î°Ê¤O¡]GD¡^»P¿Õ´µ¬¥´¶ -®æ¾|°Ò ¡]NG¡^
¤½¥q¤´±N¬O¨¤³v¥D¦X¬ù°ÓªºÀu¶ÕÄvª§ªÌ¡C¨â®a¤w¦U¦Û¿ï©w¤@¼Ú
¬wªº¼çÄ¥¼t°Ó°µ¬°¥D­n§Þ³N¦X§@¹ï¶H¡A¦ý¬ü®ü­x«h§Æ±æ¨C®a¤£
­n¥u­­´£³ø¤@­Ó¤è®×¡A¦Ó¬O¯à´£¥X¦Ü¤ÖA¡BB ¨âºØ¿ï¶µ¡A¥H¼W¥[
¬ü¤è¬ãªRµû¦ô§@·~ªº¼u©Ê¡C¦¹¦¸¹ï»P·|¼t°Ó©Ò²³ø¤§¼çÄ¥»Ý¨D
¤]©úÅã¤Ï¬M¤F¬°­ÝÅU¥]¯Ç³Ì¦h¼Æªº¥i¯à¼çÄ¥³]­p¡]¦nÅý¦h´X®a
¼çÄ¥¼t°Ó²Å¦X³W®æ¡^¨Ã¥BºÉ¶q¹ï¼çÄ¥©Ê¯à«O«ù«e¤©Ê³W¹ºªºÂù
­«¥Ø¼Ð¦Ó°µªº§é°J¡CÄ´¦p»¡¡A©Ò­n¨Dªº°ò¥»¼ç²`©Ê¯à¬Û·í«O¦u
¡A´N¬O¬°¤FÁ×§K¹L¦­²^¨O¥i¦b³ÌÃaª¬ªp¤U¾á¥ô¡u³Æ­L®×¡vªº¬Y
«¬¡]»OÆW¤w´x´¤³¡¥÷³]­p¸ê®Æ¤§¡^¼çÄ¥³]­p¡C

²´¤U´X­Ó³Ì¬Ý¦nªº¼çÄ¥³]­p¤è®×³£¯A¤Î»Ý­n¬Û·íµ{«×ªº­×§ï­ì
¦³³]­p©Î§¹¦¨·s­l¥Í«¬ªº²Ó³¡³]­p¡C³oÁö»P§Ú­x¤è¤µ¦~¤C¤ë¶¡
¦V¬ü¤è©ú½Tªí¥Ü¼çÄ¥®×À³¨Ï¥Î¡u²{¦³§Þ³N»P³]­p¡vªº­ì«h²¤¦³
®t¶Z¡A¦ýÁ`ºâÁÙ¦b¥i§Ô¨üªº½d³ò¤§¤º¡C»\¤T­Ó¥D­n¥i¯à¤è®×ªº
¬ÛÃö³]­p¤uµ{¹w­p§¡¥i¦b©w®×«áªº¤Q¤G¦Ü¤Q¤K­Ó¤ë¤º§¹¦¨¡A¹ï
¼çÄ¥®×²{©w´Áµ{¤£­P³y¦¨¤Ó¤j½ÄÀ»¡C§ó¦óªp¡A¦b¤¤¦@¥þ¤O³ò°ô
¤§¤U¡A¥Ñ¼Ú¬w¼t°ÓÂÇ´£¨Ñ§Þ³N¨ó§U¡A¥H¹F¦¨¨ú±o¼çÄ¥³]­p¿é¥X
³\¥i¤§¥Øªº¡A¦ü¬°¬ü°ê¬ð¯}¥_¨Ê«ÊÂꪺ³Ì¥i¦æ¤èªk¡C¦Ó³o¨Ç¦b
®É¶¡¡B¤D¦Ü©ó¤uµ{³]­p¶O¥Î¤W¥i¯àªºÃB¥~¯Ó¶O¡A«h©Î³\¬O¥²¶·
±µ¨üªºÁ×ÀI¦¨¥»¡C

µM¦Ó¡A³o¦¸¤u·~¤é©Ò¤Þ¥X¨Ó³Ì¨ã¼ç¦bÄAÂФOªºÄ³ÃD®£©È­nºâ¬O
©Ò¿×¡u»OÆW°ê¤º³yÄ¥¤u·~°Ñ»P¡v¡]TDSI¡^ªº¦XÁa³s¾î°ÝÃD¡C
¦b²³ø¹Lµ{¤¤¡A¬ü¤è´¿«ü¥X¡u»OÆW°ê¤º³y²î·~¬É¤§¤u·~°Ñ»P±N
¬O¿ï°Óªº¥²­n¶q¦]¯À¡v¡A¦Ó¤¤²î¤½¥q¤]¤@ª½¦b§V¤Oª§¨ú°Ñ»P¦b
»OÆW«Ø³y¦Ü¤Ö³¡¥÷ªº¼çÄ¥¡CµM¦Ó¡A¡u¼çÄ¥°ê³y¡v¨ã¦³°ª«×ªºª§
ij©Ê¡C­x¤èÁöµM´¿ªí¥Ü¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¦ý©l²×¹ï©ó¦b°ê¤º«Ø¥ß¼çÄ¥
¥Í²£¯à¶q¤§¬ÛÃö»sµ{§Þ³N¡BÃöÁä©Ê¹s²Õ¥ó¨Ó·½¡B´Áµ{¼vÅT¡Bªø
´Á¦¨¥»®Ä¯qµ¥°ÝÃD«ù¦³ºÃ¼{¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A³o¨Ç§xÃø¦h¥b¥i³z¹L°ê¥~¼t°Ó§Þ³N¨ó§U¨Ã¥Ñ¤¤²îÂÇ
¥Ñ¥ý´Á§´µ½³W¹º·Ç³Æ¡BÄw¸ÉµwÅé¾÷¨ã³]¬I¡]¦p±²ªO³]³Æµ¥¡^»P
³nÅé¯à¶q¡]¦p®ü¸Õµ¥¡^¨Ã°ö°V¤H§÷¡]¦p²k±µ¡Bòø˵¥¡^¦ÓÀò±o
¸Ñ¨M¡A¦ý¶Õ¥²·|¹ï¼çÄ¥ªºÄwÀò¦¨¥»³y¦¨ÅãµÛ¼vÅT¡C®Ú¬ü¤è¾ÚÅv
«Â¤H¤h¦ôºâ¡A¬ÛÃö§Þ³NÂಾ»P§ë¸ê±N·|³y¦¨¸Ó®×³yÄ¥³¡¥÷ªº¹w
ºâ¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤§¶¡¡C­Y¥H¨C¿´¼çÄ¥³y»ù¤­»õ¬ü¤¸­p
ºâ¡A«h¥þ®×¦¨¥»»Ý¦¨ªø¦Ü¤Ö»O¹ô¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¿±
µÈ¨ìªñ¤G¦Ê¤K¤Q»õ¤¸¡C¹ï®ü­x¦Ó¨¥¡A¤@¦Ê¤C¤Q»õ¤¸¥i¥H¶R¥|¿´
¬ö¼wÄ¥¡]¤£§t­¸¼u¡^©Î¦A¥~Áʤ@¿´¼çÄ¥¡F­n¤£µM¡A¥ç¥i©e°U°ê
¤º³y²î¼t¼W«Ø¤@¿´¦¨¥\¯Å¨µ¨¾Ä¥©Î¤T¤Q¿´­¸¼u§Ö¸¥¡C³oµ§¸g¶O
¹ï­x¤è¥H¤Î°ê¤º³y²î·~¬Éªº¬Û¹ï¾÷·|¦¨¥»³£«D±`¤§°ª¡C¬O¥H¡A
¬F©²°]¬F¥Ø«e¯à§_­t¾á³oµ§ÃB¥~ªº¹wºâ¡]¨ä¦Ò¼{±N¥]§t¤¤²î¥¼
¨Ó¦s¤`¤§¬ÛÃö¦¨¥»¡^¡B¸g¶O­n±q¦ó¦Ó¨Ó¡BÀ³¥Ñ¦ó³¡·|½s¦C¡]¤À
Åu¡^¡B¦b¥xÆW«Ø¥ß¼çÄ¥²£¯à·|¹ï§Ú°ê¦³¦ó¹ê½è¸gÀÙ»P§Þ³N¦^·\
¡H³o¨Ç¤~±N¬O¨M©w¡u¼çÄ¥°ê³y¡v¬O§_¥i¦æªº°ò¥»¦Ò¶q¡C

§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¡u¼çÄ¥°ê³y¡vªº¥i¦æ©ÊÁöµM©|«Ý²Ó³¡µû¦ô¡B
¨t¤Àºëºâ»PÅGÃÒ¡A¥¿¤Ï¨â³y°}Àç«o¤w®¨µM§Î¦¨¡C­±¹ï­x¤è¹ï©ó
¦b°ê¤º«Ø³y¼çÄ¥ªº«O¯dºA«×¡A¥D±i¡u¼çÄ¥°ê³y¡vªº¥xÆW³y²î·~
¬É¡A¤w¶}©l¶É¦V©ó»P³¡¤À¡]¦b¤u·~°Ñ»P¤W¡^¸ûÄ@·N¦X§@ªº¥~°ê
¼t°Óµ²·ù¡A¨Ã¦Ò¼{µo°Ê¥ßªk»P¦æ¬F¨t²Î¨Ó¨ó§U¼W¶i¦¹¤@¡uµ¦²¤
Áp·ù¡v²Õ¦X¦b¼çÄ¥®×¿ï°Ó¹Lµ{¤¤ªºÄvª§¤O¡C³oºØ°ê¤º­x¨Æ¤u·~
Åé¨tµ²¦X¬Fªv¤O¶q¦b±ÄÁʮפ¤¿ïÃ䪺²{¶H¡A¥i¯à·|¹ï¼çÄ¥®×ªº
³Ì«á¿ï«¬¨Mµ¦³y¦¨¤°»ò¼vÅT¡A¤´¦³«ÝÆ[¹î¡A¦ý¬O°ê­x»P°ê¤º­x
¤uÅé¨t¤éÁͲ`¤Æªº¹s©M¹ï¥ß¡A«o¥²¶·ºÉ§Ö³]ªk¤Æ¸Ñ¡C­x¤è¦p¯à
³z¹L«Ø¥ß¤ô¤U´ú³õ¡A©Î«Ø¥ßºû­×¯à¶qµ¥¹wÄÀ°Ó¾÷ªº¸Û·N¡A¨Ó§ï
µ½Âù¤è¤¬°Ê¡A·í¦³§U©ó²¨½w¡u¼çÄ¥°ê³y¡vªºª§Ä³¦b¤G¡³¡³¥|¦~
Á`²Î¤j¿ï¤é¯q­¢ªñªº®ÉªÅÀô¹Ò¤U³Q¬Fªv¤Æªº­·ÀI¡A¶i¦Ó³]ªk¿i
¦X¬YºØµ{«×ªºÂùĹ¡C
¡]§@ªÌ¬°¡u»O®ü¦w¥þ¬ãªR¤¤¤ß¡vwww.TDReview .com¥D¥ô¡^


NO:1112_34
¨S¦³ºô§}ªºVOR ¡@©ó¡@2002/12/31 03:17
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/12/25/polity/cna/3722610.html
2002¦~12¤ë25¤é
¥ß©e¤Ï¹ï¦¨¥\Ä¥¸ü­¸¼u§ï³½¤e­¸¼u­n¨D¥Î°ê³f
¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±i»Ê©[¥x¥_¤G¤Q¤­¤é¹q¡^¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|¤µ¤Ñ¦b
¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|¯µ±K·|ij³ø§i¡A¹ï¥~¶Ç®ü­x·Ç³Æ±N¦¨¥\¯Å¨µ
¨¾Ä¥¤W¤¤¬ì°|»s³yªº¶¯­·¤G«¬­¸¼u©î¨ì­¸¼u§Ö¸¥¡A´«¸Ë¬ü°ê»s
ªº³½¤e­¸¼u¡A¿Ë¥ÁÄÒÄy¥ßªk©e­ûªL­§¤èµ¥¦h¦ì¥ß©e³£ªí¥Ü¤Ï¹ï
¡A§åµû®üªÅ­x°¾¦n¬ü°ê³f¡A­n¨D¿í·Ó¥ßªk°|¨Mij±Ä¥Î¤¤¬ì°|¥Í
²£ªº°ê³f¡C

¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|¤µ¤ÑÁ|¦æ¯µ±K·|ij¡A°ê¨¾³¡°Æ³¡ªø³¯»F±Ó²v
¤¤¬ì°|©M¦U­xºØ¬ÛÃö©x­û¨ì·|³ø§i¨Ã±µ¨ü¥ß©e½è¸ß¡C

ªL­§¤è¡]¥x¥_¥«¡^ªí¥Ü¡A¥ß©e³£¤ä«ù¤¤¬ì°|¡A§Æ±æ°ê¨¾³¡¥[±j
±ÄÁʰ겣¸Ë³Æ¡A¤¤¬ì°|¥Í²£ªº¶¯­·­¸¼u¤£·|¤ñ¬ü»s³½¤e­¸¼u®t
¡A¼C¤@¡B¼C¤G­¸¼u¤]¤£·|¤ñ¬ü°ê»sªº¦P¯Å­¸¼u®t¡A¦ý®ü­x©MªÅ
­xºA«×µSºÃ¡A¦h¦ì¥ß©e¹ï®üªÅ­x°¾¦n¬ü°ê³fªº±¡§Î¥[¥H©áÀ»¡C

¥Lªí¥Ü¡A¥~¶Ç®ü­x·Ç³Æ±N¦¨¥\¯Å¨µ¨¾Ä¥¤W¤¤¬ì°|»s³yªº¶¯­·¤G
«¬­¸¼u©î¨ì­¸¼u§Ö¸¥¡A´«¸Ë¬ü°ê»sªº³½¤e­¸¼u¡A¥L·í³õ­n®ü­x
°Ñ¿Ñªø«OÃÒ¡A¤£¥i¥H®³±¼¦¨¥\Ä¥ªº¶¯­·¤G«¬­¸¼u¡C

¥L»¡¡A¥ßªk°|´¿¦b¹wºâ¼fij®É§@¹L¨Mij¡A©ú©w®ü­xÀ³±ÄÁʤ¤¬ì
°|¥Í²£ªº¶¯¤G­¸¼u©Î¤¤¬ì°|¥¼¨Ó¬ã»s§ó¥ý¶iªº¤ÏÄ¥­¸¼u¡A¦b°ê
¤º»Ý­n´N·~¾÷·|¡B¬FÄÒ¬Fªv¥ÍºA§ïÅܤU¡A°ê¨¾³¡«ÜÃø¦A³WÁ×¥ß
ªk°|ªº¨Mij¥h±ÄÁʬü°ê»sªºªZ¾¹¡A§Æ±æ°ê¨¾³¡ª`·N³oºØÂàÅÜ¡A
Àu¥ý±Ä¥Î¤¤¬ì°|ªº²£«~¡C


NO:1112_35
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/12/31 18:09
Re:2002 ¦~ 12 ¤ë·s»D¡]®ü­x¡^

http://news.yam.com/cna/politics/news/200212/200212310163.html
¥ß©e±þ»ù ³°¾Ô¶¤¨â´Ïµn³°¨®­°»ùªñ¥|»õ

¡]¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±i»Ê©[¥x¥_¤T¤Q¤@¤é¹q¡^¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÄy¥ßªk°|°ê¨¾©e­û·|©e­ûªL«n¥Í¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é°Ñ¥[®ü­x³°¾Ô¶¤¨â´Ïµn³°¨®±ÄÁʱM®×·|ij¡A·í­±¦V¬ü°ê¤è­±±þ»ù¡AªL«n¥Í¤U¤È«Å¥¬¬ü¤è¤w¦P·N±ÄÁÊ®×­°»ù·s¥x¹ô¤T»õ¤E¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡C°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e°ª¥ò·½­n¨D¥¼¨Ó®ü­x¬ö¼wÄ¥±ÄÁÊ®×­n¤ñ·Ó¿ì²z¡A¬ü°ê¥²¶·­n­°»ù¡C

®ü­x³°¾Ô¶¤¡u­¸°¨­pµe¡v¹w©w¤E¤Q¤G¦~«×¨ì¤E¤Q¤­¦~«×¡Aªá¤»¤Q¤@»õ¤»¤d¸U¤¸±ÄÁʤ­¤Q¥|½ø¬ü­x²{§Ðªº¢Ï¢Ï¢ä¢¶¢Ï¢°¢à¢Ï¢Û¡þ¢à¢á¨â´Ïµn³°¨®¡A³o´Úµn³°¨®´¿¦b¦è¤¸¤@¤E¤E¤@¦~ªi´µÆW¾Ô§Ð¤¤¨Ï¥Î¡A¥Ø«e°£¬ü°ê¥~©|µL¨ä¥L°ê®a¨Ï¥Î¡C

¢Ï¢Ï¢ä¢¶¢Ï¢°¢à¢Ï¢Û¡þ¢à¢á¨â´Ïµn³°¨®¡A°t³Æ¢ä¢â¢¸¢¯¢²¤ô§N´õ½ü¥|¦æµ{¤K¬û¤E¤Q«×¢ä«¬¤ÞÀº¡A°¨¤O¦³¤­¦Ê¤G¤Q¤­¤Ç¡A¦b¤ô¤W¦æ¶i®É³t¤Q¤T¤½¨½¡A¤õ¤O¦³¥|¤Q¤½Íùºh¼uºj¡B¤­¢¯¾÷ºj¡B¥|ºÞ·Ï¹õ¼uµo®g¾¹¡C

¥ßªk°|°ê¨¾µ¥©e­û·|Áp®u·|ij¼f¬d±ÄÁʹwºâ®É¡AªL«n¥Í¡]¥x«n¥«¡^µ¥¦h¦ì¥ß©e´£®×­n¨D­°»ù¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A§@¦¨¡u­¸°¨­pµe¹wºâ·Ó¦C¡A½Ð®ü­x»P¬ü­x¦A¦æÄ³»ù¡A¥H­°§C¦Ê¤À¤§¤G¤Q¬°¥Ø¼Ð¡A¥¼¹F­°»ù¥Ø¼Ð¡A»Ý¦V°ê¨¾©e­û·|³ø§i¦P·N«á©l±o°Ê¤ä¡v¡C

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é®ü­x³°¾Ô¶¤¥q¥O³¡Á|¦æ±M®×·|ij¡A¬ü°ê¬ÛÃö¤H­û©M³°¾Ô¶¤¦A¦¸Ä³»ù¡AªL«n¥Í«e©¹°Ñ¥[¡A·í­±¦V¬ü°ê¤è­±±þ»ù¡Aªí¥Ü¦pªG¬ü¤è¤£­°»ù¡A¥ßªk°|«ÜÃø³q¹L¹wºâ¡AªL«n¥Í¤U¤È©M°ª¥ò·½¡]¤£¤À°Ï¡^¤@°_¦b¥ßªk°|Á|¦æ°OªÌ·|¡A«Å¥¬¬ü¤è¤w¦P·N­°»ù¤T»õ¤E¤d¤K¦Ê¸U¤¸¡C°ª¥ò·½ªí¥Ü¡A¥L­Ì¤ä«ù±ÄÁÊ¥²­nªº­x¨ÆªZ¾¹¡A¦ý¤£¯à¬ü°ê»¡¦h¤Ö¿ú¡A¥xÆW´Nµ¹¦h¤Ö¿ú¡A³oºØ·Qªk­n§ïÅÜ¡AÁöµM³o¦¸­°»ù´T«×¬ù¦Ê¤À¤§¤»ÂI¤T¡A¥¼¹F¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¥Ø¼Ð¡A¦ýÃÒ©ú¤£¬O¤£¯à­°»ù¡A¥¼¨Ó®ü­x±ÄÁʬö¼wÄ¥®×¥²¶·¤ñ·Ó¿ì²z¡AÀ³§ï¦V¬ü°ê¯²¥Î©Î¬ü°êµ¹¤©¥xÆW¶U´Ú©Î­°»ù¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C


¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C