¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/12 23:18
¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200206/200206121230106.html
­^³øºÙ¤¤¦@¦V«XÁʤK¿´¼çÄ¥±N§ïÅܨ⩤§¡¶Õ

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁú¤D°ê­Û´°¤Q¤G¤é±M¹q)­Û´°®õ±à¤h³ø¤µ¤Ñ³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¤W­Ó¤ë©M«X°ê¹F¦¨¤@¶µ­x°â¥æ©ö¡A¥H¤Q»õ¬ü¤¸»ù®æÁʶR¤K¿´¥i¥Î®ãªo¤Î¹q¤O±À°Êªº«X°ê»s636 K¯Å¼çÄ¥¡C

®õ±à¤h³ø»¡¡A³o¨Ç¼çÄ¥±N©ó¤­¦~´Á¶¡³°Äò§¹¤u¥æ³f¡A¤¤¦@¦³¤F³o¨Ç¦wÀRµLÁnªº¼çÄ¥«á¡A±N·|ÅãµÛ§ïÅÜ¥xÆW®ü®l¨â©¤¥H¤Î«n®üªº§¡¶Õ¡A«d®z¬ü°ê²Ä¤CÄ¥¶¤«OÅ@¥xÆW¤£¨ü¤¤¦@­x¨Æ«I¥Çªº¯à¤O¡C

³ø¾É¤¤¤Þ­z³¯¤ô«óÁ`²Îªº¸Ü»¡¡A¤¤¦@³ÌªñÁʶRªºªZ¾¹±N©ó¤T¦~¤º¹ï¥xÆWªº¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A¦]¦¹¥xÆW¥²¶·¥[±j¨¾½Ã¥H¨¾¤î¾Ôª§¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¤¤¦@¦V¥xÆW¾Fªñ®ü°ì¸Õ®g­¸¼u®É¡A¬ü°ê´¿¬£»º¨â­Ó¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s«e©¹¥xÆW®ü®l¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡C³ø¾É¤¤»¡¡A¤¤¦@ªº¼çÄ¥¶}©l±Ò¥Î«á¡A¦pªG¦A¥X²{Ãþ¦ü¤@¤E¤E¤»¦~ªº±¡ªp¡A¬ü°êÄ¥¶¤±NµLªk§@¥X§Ö³t¤ÏÀ³¡A¦]¬°¬ü°êÄ¥¶¤ªº«ü´§©x¥²¶·¥ýÅX³v¤¤¦@¼çÄ¥«á¤~¯à±NÄ¥¶¤¾p¤J¥xÆW®ü®l¡C

®õ±à¤h³ø»¡¡A¤@¦W´¿¦b¼çÄ¥ªA§Ðªº±M®a»{¬°¡A¤@¦ìÀY¸£²M·¡ªº«ü´§©x¤£·|¬£¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s¨ì¤@­Ó¦³¤Q´X¿´¼çÄ¥¦bÀô¶ªº®ü®l¡C¥L»¡¡A¡u§½¶Õ¤w§¹¥þ§ïÆ[¡v¡C

¤¤¦@¥Ø«e¾Ö¦³¥|¿´«X°ê»s«¬K¯Å¼çÄ¥¡A³o¨Ç©M·s­qÁʪº¼çÄ¥¤@¼Ë¡A¤]¬O¨Ï¥Î®ãªo¤Î¹q¤O±À°Ê¡C±M®a»¡¡A³o¨Ç¼çÄ¥¤Þ°_·¥¤jªºÃö¤Á¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¤ô­±¤U¦wÀRµLÁn¡A¤£®e©ö³Qµo²{¡C


NO:10_1
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/13 21:35
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200206/200206131440176.html
¦@­x°V½m¤è¦V¤Ï¬M¥_¨Ê»P¬ü°êÄvª§¤ßºA

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¶À©u¼e¯S½Z) ¬ü°ê°ê°È­ëÀjº¸¤Q¤é¦bµØ²±¹yµoªíºt»¡¡A±j½Õ¬ü°ê°í«ù¨â©¤¥H©M¥­¤è¦¡¤Æ¸Ñª[¨£¡A¦Ó¤£¯à¥Î­x¨Æ¤â¬q¸Ñ¨M¡C¤£¹L¤¤¦@¾ú¨Ó³£¤£Ä@©Ó¿Õ©ñ±ó¹ï¥x¥ÎªZ¡AÁÙ²Õ«Ø®vªk¬ü­xªº¡uÂÅ­x¡v³¡¶¤¨Ó°V½m¦@­x¡A¤Ï¬M¤¤¦@¦s¦b»P¬ü°ê¶i¦æ¾Ô²¤Ävª§ªº¤ßºA¡C

Ãö©ó¤¤¦@¦b¥x®ü¹ï­±¥[±j³¡¸p­¸¼u¡A¬ü°ê¤@ª½«O«ù°ª«×ĵı¡AÀjº¸¦bµØ©²»¡³oºØ§@¬°¡u¥u·|¤É°ªºò±i©M²qºÃ¡v¡F¬ü°ê¾n¥_¨Ê¤j¨Ï¹p¼w«h©ó¤Q¤@¤é¦b¯Ã¬ùºtÁ¿«ü¥X¡A¤¤¦@¥H¤T¦Ê¤­¤QªT­¸¼uºË·Ç¥xÆW¡A¬ü°ê¦³¸q°ÈÀ°§U¥xÆW¼W±j¦Û½Ã¯à¤O¡CÀjº¸©M¹p¼wªºÁ¿¸Ü¡A³£©ú½Tªí¹F¬ü°ê¹ï¤¤¦@ªZÀ~¥xÆW°µªkªº¤£º¡¡C

¦ý¤¤¦@½a§LÆuªZªº³¥¤ß®£©È¤£¤î©ó¦¹¡A±q¤@¤E¤E¤E¦~©³¦@­x¦b¤º»X¥j¥_³¡·s³]¸mªº¨È¬w³Ì¤j­x¨Æ°V½m°ò¦a°V½m¤º®eÆ[¤§¡A¤¤¦@ªñ¦~¤£Â_±j½Õªº°µ¦n°ª¬ì§Þ§½³¡­x¨Æ°«ª§·Ç³Æ¡A°²·Q¼Ä¨ä¹ê´N¥]§t¤F¬ü­x¡C

³o­ÓÁõÄÝ©ó¥_¨Ê­x°Ïªº¦X¦P¾Ô³N°V½m°ò¦a¡A§ë¸ê¤W»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¾ú¸g¼Æ¦~«Ø³]¡A­±¿n¤W¤d¥­¤è¤½¨½¡A¥H«H®§§Þ³N¬°¤ä¼µ¡A¹q¸£ºô¸ô¬°¥­¥x¡A³]¦³¾É½ÕºÊ±±¡B¾Ô³õ¥é¯u¡B»²§Uµû¦ô¡Bºî¦X«O»Ù¡B°ò¦aºÞ²z¤­­Ó¨t²Î¡C

¨ä¤¤©Ò¿×ªº¾É½ÕºÊ±±¨t²Î¡A¬O¥Ñ¾É½Õ«ü´§¡B½Ã¬P©w¦ì¡B¹Ï¹³¶Ç¿é¡BµL½u³q«Hµ¥­Y¤z¦¸¨t²Î¦X¦¨ªº¨t²Î¡A¯à§Y®É§âºt²ß³õ´º¶Ç°e¨ì¾Éºt¤jÆU¡A¦b¤j«¬¿Ã¹õÅã¥Ü¡A«K©ó¾É½Õ¤H­ûÆ[¹î°Ñºt³¡¶¤À³Åܱ¡ªp¡A¤]«K©óµ¹ºt²ß³¡¶¤¥XÃD¥Ø¡A¤U¹F¦UºØ«ü¥O¡C

¦Ó©Ò¿×¥é¯u¨t²Î¡A±Ä¥Î¹ê§L»PµêÀÀ¬Ûµ²¦X¤è¦¡¡A¥Ñ¼ÒÀÀ¼Ä­x³¡¶¤¡B¼ÒÀÀ¾Ô³õ³]¬I¡B¥æ¤¬¦¡§@¾Ô«ü´§°V½m¼ÒÀÀ¨t²Î²Õ¦¨¡C¨ä¤¤¼ÒÀÀ¡uÂÅ­x¡v¬O¥Ñ¥_¨Ê­x°Ï©â½Õ¸Ë¥Ò¡B³°¯è¡B¹q¤l¹ï§Ü¡B¯SºØ§@¾Ôµ¥ºë¾U³¡¶¤²Õ¦¨¡Cºt°V¹Lµ{¤£¦A«ö¥H©¹¡u¦Û¾É¦Ûºt¡v¡B¡u¬õ­x¾Ô³ÓÂÅ­x¡vªº¬J©w¼Ò¦¡¶i¦æ¡A¦Ó¬O¥Ñ¾É½Õ³¡ªº±M·~¤H­û¡A®Ú¾Ú¡u¬õ­x¡v°ÊºA¡A½Õ°Ê¡uÂÅ­x¡vµ¹¡u¬õ­x¡v¥XÃøÃD¡A©¹©¹¥´±o¡u¬õ­x¡vº¡ÀY¥]¡C

±q¡u¬õÂŹï§Ü¡vªººt°V¶µ¥Ø¤¤µo²{¡A©Ò¼ÒÀÀ¡uÂÅ­x¡vªº¤@¨Ç¾Ôªk¤D¾Ç¨B©ó¬ü­x¡C¨Ò¦p¹B¥Î¹qºÏ¯}Ãa°Ñºt¡u¬õ­x¡vªº«ü´§¨t²Î¡A¨Ï¨äµLªk±N§@¾Ô©R¥O¶Ç»¼¥X¥h¡F¡uÂÅ­x¡v¯èªÅ§L¹ê¬I¡u»·µ{ºë½T¥´À»¡v¡A­«³Ð¡u¬õ­x¡v¼¯¨B®v®È©Z§J¡F¡uÂÅ­x¡v³]¸m¡u¦a­±¶Ç·P°Ï°ì¡v¡A¹B¥ÎªZ¸Ëª½¤É¾÷¡A¹ï¡u¬õ­x¡v¬I¥H­P©R§ðÀ»¡C¦¹¥~¡A¡uÂÅ­x¡v¤]·|¬£¥X¯SºØ§@¾Ô¤À¶¤¡A·o·´¡u¬õ­x¡v«ü´§©Ò¡F¨Ï¥ÎµL¤H­¸¾÷¡B¾Ô³õ¹qµø°»¹î¨t²Îµ¥¡A¹ê¬I¦a­±°»¹î¡C¡uÂÅ­x¡v§ó³Æ¦³¹q¤l§@¾Ô­¸¾÷¡B¦a­±¹q¤l§@¾Ô¤À¶¤¡A¹ï¡u¬õ­x¡v¬I¥H±j¤j¹qºÏ¤zÂZ©Mºô¸ô§ðÀ»¡A¨Ï¡u¬õ­x¡v«ü´§¨t²Î¥Ë¸Ñ¡B¹q¸£ÅõºÈ¡B¹p¹F¥¢®Ä¡C

¤¤¦@¼ÒÀÀ¬ü­x¯Sªø²Õ«Ø¡uÂÅ­x¡v¡A»P±q¤@¤E¤E¢¯¦~¥N¥½´N¶}©l¾Þ½mªº·s¡u¤T¥´¤T¨¾¡v--¥´Áô§Î¥Ø¼Ð¡B¥´¨µ¤|­¸¼u¡B¥´ªZ¸Ëª½¤É¾÷¡F¨¾¹q¤l¤zÂZ¡B¨¾ºë½T¥´À»¡B¨¾°»¹îºÊµø¤@¼Ë¡A³£¬O¥H¬ü­x¬°°²·Q¼Ä¡CºØºØ±¡ªpÅã¥Ü¡A¤¤¦@¹ï¬ü°ê¨ó¨¾¥xÆW¬Û·í§Ò¼ª¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¤¤¦@¦s¦³¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö»P¬ü°ê¶i¦æ¾Ô²¤Ävª§ªº¤ßºA¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó¦@­x­x¤O¤Î¬ì§Þ¤ô·Ç»P¬ü­x®t¶Z¤Ó¤j¡A¬ü°ê¤´±N¬Oºû«ù¨È¤Ó¦a°Ï©M¥­ªº¥D¾É©Ê¤O¶q¡C


NO:10_8
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/06/14 23:48
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¡@¡@¤¤·sªÀĬ¥ì¤hÆW¤»¤ë¤Q¤T¹q ÃD¡G¤¤°ê®ü­x½s¶¤¤£´Á¦Ó¹J²§°ê­xÄ¥

¡@¡@§@ªÌ¤ýÃP§Á

¡@¡@¥¿¦b¶i¦æÀô²y¯è¦æªº¤¤°ê®ü­x¡§«C®q¡¨¸¹¾É¼uÅX³vÄ¥©M¡§¤Ó­Ü¡¨¸¹ºî¦X¸Éµ¹Ä¥½s¶¤¤é«e¦b¾p¹L¨È¤BÆW¡A¦V°Ò¼w®ü®l¶iµo³~¤¤»P²§°ê­xÄ¥¤£´Á¦Ó¹J¡C

¡@¡@³o¤Ñ²M±á¡AÀHµÛ²M¯Üªº°_§É¹aÁn¡A¸g¹L©]¯èªº©x§L­Ì¯É¯É¨«¨ì¥ÒªO¡A¹³¥­±`¤@¼Ë°µ°_¼s¼½Åé¾Þ¡C¥i·í¦Y¹L¦­¶º«á¡A¬ðµMĵ³øÅT°_¡AÄ¥­û­Ì¨³³t©b¦V¾Ô¦ì¡A°ª¬¶±¾¼u©M¥D¬¶¸ÕÀ£ªÅ©ñªº¡§¯y¡A¯y¡I¡¨Án¨Ï®ðª^°¨¤Wºò±i°_¨Ó¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁ«á¡AÄ¥ªø«Å¥¬¡G¡§Ä¥¸¥¶i¤J°Ò¼w®ü®l¯è¦æ¡AÂର¤T¯Å³Æ¾Ô¤T¸¹¤è®×¡A¦U¾Ô¦ì¥[±j¹ïªÅ¹ï®üÆ[¹î¡B¡¼±æ¡C¡¨

¡@¡@³o¬O«ö±ø¥O³W©w¶i¦æªºÄ¥¸¥¶i¯U¯¶¤ô¹D¡§¾Ô³Æµ¥¯ÅÂà´«¡¨³¡¸p¾Þºt¡C¥i³o¦¸¬Ý°_¨Ó¦³ÂI±¡ªp²§±`¡AÂà¤J¤T¯Å³Æ¾Ô«á¡A¨S¦³¨£¨ì¦w±Æ¥ð¾ã©Î±q¨Æ¨ä¥L¤u§@ªº¤H­ûºMÂ÷¾Ô¦ì¡C

¡@¡@ªGµM¥X²{¤F·sªº¡§°Ê¦V¡¨¡A¦b¤¤°êÄ¥¸¥«e¤è®ü®l¤J¤f¥ª°¼ªº¤p®üÆW¸Ì¡A¦³¨â¿´­xÄ¥¥¿¦V¤¤°êÄ¥¸¥«æ¹£¦Ó¨Ó¡A®Ú¾Ú¥ØµøÄ¥¸¥¯è¦æ®öªá§À¸ñªø«×©M³zµø¶ZÅܲv§PÂ_¡A³o¨â¿´Ä¥¸¥ªº¯è³t¬O¨C¤p®É¤G¤Q®ü¸Ì¥H¤W¡A¥~«¬Äݨ嫬ªº§ðÀ»«¬Ä¥¸¥¡C

¡@¡@­É§U±æ»·Ãè¡A¤¤°ê­xÄ¥©x§L¬Ý¨ì¡G¨ÓÄ¥¸Ë³Æªº³½¤e¾É¼uµo®g¬[©M±K¶°°}¨¾ªÅ¬¶²M´·¥i¿ë¡C¬ðµM¡A¥¦ºò«æÂà¦V¡A´ÂµÛ­IÂ÷¤¤°êÄ¥¸¥ªº¤è¦V¾p¥h¡A¦P®É«á­±ªº¤@¿´¤]Âà¦VºM¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¦b·F¤°»ò¡H¤¤°êÄ¥­û±qÄ¥¸¥ªººØÃþ©M¾Ô³N¾÷°Êªº³W«ß¤WÂ_©w¡G³o¬O¹ï¤èÄ¥¸¥¥H¹L©¹Ä¥¸¥¬°¥Ø¼Ð¶i¦æªº¤@¦¸½s¶¤¼ÒÀÀ¾É¼u§ðÀ»°V½m¡C³oºØ±¡ªp¦b¤½®ü©MÁ{¬É¤ô°ì¯è¦æ®É³£¥i¯à¹J¨ì¡A¦³¨Ç®É­Ô¬OÄ¥¸¥¡A¤]¦³®É¬O­¸¾÷¡C¤£¹L¡A¦h¬°¤@¨Ç¹ê¤O¸û®z¡A¯Ê¤Ö¤j«¬Ä¥¸¥°t¦X°V½mªº¤p°ê®ü­x©Ò¬°¡A¥L­Ìªº¥Øªº¤@¬O­É§U¥~¨ÓÄ¥¸¥·í§K¶O³­½mªº¡§¹v¤l¡¨¡A¥H´£°ª°V½m¤ô¥­¡F¤G¬O­É¾÷¦b¬ÛÀ³®ü°ìÅã¥Ü¦Û¤v­x¨Æ¹ê¤O¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¼Ä·N¡C

¾Ú¤¶²Ð¡A´N·í¤µ¥@¬É®ü­x±j°ê¸Ë³Æªº²{¥N¤Æ¤j¤¤«¬Ä¥¸¥¦Ó¨¥¡A§¡¯à°÷¦b¥Ø¤OÃø¤Îªº»·¶ZÂ÷³q¹L¹p¹F°»¹î©MµL½u¹q«H¸¹ÃѧOµ¥¤è¦¡¡A§P©ú¹ï¤èÄ¥¸¥ªº©Ê½è©M¦æ°Ê¥ø¹Ï¡A¤£·|³y¦¨·N¥~¨R¬ð¡A¾D¼ÒÀÀ§ðÀ»ªº¤@¤è³q±`±Ä¥Î¤£¤©²z¸mªº¤èªk¡C

¡@¡@ºÉºÞ¦p¦¹¡A³o¦¸¤¤°ê®ü­x½s¶¤¥©¹J¦¹¨Æ¡AÁÙ¬OÅý¤H²£¥Í³\¦hÁp·Q¡C³o¬O¤@¤ù¨Ã¤£¥­ÀRªº®ü°ì¡A¤@¤Ñ«e¼w°ê­xÄ¥ÁÙ¦b³o¸Ì¶i¦æ¤F¤Ï®£©Æºt½m¡A¦ÛµM¨Ï¤¤°ê®ü­x½s¶¤ªº©x§L­Ì¼W¥[¤F´X¤Àĵ±§¡C

±æµÛ¤£´Á¦Ó¹Jªº²§°ê­xÄ¥»·¥h¡A¤¤°ê®ü­x½s¶¤ªº©x§L­Ì¤S«ì´_¤F¦p±`ªº»´ÃP¡G¡§­ì¨Ó°Ò¼w®ü®l¬O¥H³oºØ«ÕÀqªº¤è¦¡¨ÓÅwªï«È¤Hªº¡C
http://www4.chinesenewsnet.com/cgi-bin/newsfetch.cgi?unidoc=big5&src;=SinoNews/Mainland/cna-194918.html


NO:10_9
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/06/18 09:45
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.06.18¡@ ¤¤°ê®É³ø
¤¤¦@±M®a«ØÄ³ «Øºc¤¤°ê¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿mÅé¨t
¤ýºï¤¤/¥_¨Ê¤Q¤C¤é¹q
¥¿·í¬ü«X¿n·¥µo®i¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¤§»Ú¡A¤¤¦@­x¨Æ±M®aªñ¤é´£¥X©IÆ~¡A°ò©ó¥i¯à¨Ó¦Û¬ü¡B«X©M¶gÃä°ê®a¤¤ªøµ{¾É¼uªº«Â¯Ù¡A¤¤°ê«Øºc²Å¦X¦Û¨­»Ý¨Dªº¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡u¬Û·íºò­¢¡v¡F¤¤¦@­x¨Æ±M®a³Wµeªº¡u¤¤°ê¯S¦â¾Ô°Ï¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡v¡A°£¤F¥i¨¾¿m¬ü«Xµ¥­x¨Æ±j°ê¾É¼uªº§ðÀ»¥~¡A¥ç¥i´î§C¥]¬A¥xÆW¦b¤ºªº¤¤¦@¶gÃä°ê®a¦a°Ï¾É¼uªº«Â¯Ù¡C

¤¤¦@­x¨Æ±M®a¦bÅv«Âªº©x¤è´Á¥Z¡u°ê»Ú®i±æ¡v³Ì·s¤@´Á¤¤¼¶¤å¡A¬°¤¤¦@¥¼¨Óµo®i­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡A¤Ä°Ç¥X°ò¥»ªº·§©À¡B°ò¦©M³]·Q¡C³o½gÃD¬°¡u¨ªµK¤Ñºô¡vªº¤å³¹»¡¡A°£¤F¬ü°ê¾Ö¦³±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¥~¡A¦b¤¤°ê¶gÃä°ê®a¤¤¡A«Xù´µ¾Ö¦³¬Û·í¼Æ¶q¥ý¶iªº¾É¼u¡A¦L«×¡B¤Ú°ò´µ©Z¡B«n¥_Áú¡B«¢ÂħJ¡B¶V«nµ¥°ê¤]³£¬ã»s©ÎÁʶR¤F¨µ¯è¾É¼u©M¾Ô³N¼u¹D¾É¼u¡C¤¤¦@­x¨Æ±M®a¯S§O´£¨ì¤F¥xÆW¥¿¦b¬ã»s®gµ{¤@¤d¤½¨½ªº¤Ñ°¨¾É¼u¡A¥i¯à¹ï¤j³°ªF«nªu®ü¦a°Ï³y¦¨«Â¯Ù¡C


¤¤¦@­x¨Æ±M®a»{¬°¡A¤¤°ê¶gÃä°ê®a©M¦a°Ï¥¿¦b¦¨¬°¥@¬É¤W¡u»·µ{ºë½T¥´À»ªZ¾¹©M¾É¼uµo®iªº¼öÂI¡v¡A³o¹ï¤¤°ê¦w¥þºc¦¨¤F¥¨¤jªº¼ç¦b«Â¯Ù¡A¨ä®gµ{½d³òÂл\¤F¤¤°ê¤H¤f¸Y±K¡B¸gÀÙµo¹Fªºªu®ü¦a°Ï¡Bªø¦¿¬y°ì¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¡u¤T®l¤uµ{¡v³o¼Ë³W¼ÒÃe¤jªº¤ô§Q¤uµ{¡A¦]¦¹¹ï»·µ{ºë½T¥´À»ªZ¾¹©M¾É¼uªº¨¾¿m¡A¤w­¢¦b¬Ü·û¡C

¹ï¦¹¡A¤¤¦@­x¨Æ±M®a»{¬°¡A·í«e¤¤°ê«Ø¥ß¾É¼u¨¾¿m¨t²Îªº»Ý¨D¡AÀ³¸Ó»¡¬O¬Û·í²{¹ê»Pºò­¢¡C


NO:10_11
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/06/22 10:30
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@·s°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¸Ë°t¼ç®g¾É¼u
ÉQ¼Ö¸q/¥_¨Ê¤Ü¤é¹q

¾Ú¥i¾a®ø®§ºÙ¡A¤¤¦@¯Ó¸ê¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A¦V«Xù´µ±ÄÁʤK¿´636«¬°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¡A¤­¦~¤º¥þ³¡¥æ¥Iªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C¦ý¦³¤@ÂI¥i¥H½T»{¡A¤¤¦@·sÁʼçÄ¥¡A±N¸Ë°t®gµ{¦b¤G¦Ê¤Ü¦Ü¤T¦Ê¤½¨½¤§¶¡ªºKlub¼ç®g¤ÏÄ¥¾É¼u¡A³o¬O¤¤¦@¥Ø«e¾Ö¦³¥|¿´°ò¬¥¯Å¼çÄ¥©Ò¤£¨ã³Æªº¡C

®ø®§«ü¥X¡A¤¤¦@¼WÁʤK¿´°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¥Ñ«Xù´µ¶ð´µªÀ²v¥ýÃn¥ú¡AºÙ³oµ§­x°â¬O¦b¤µ¦~¤­¤ë¤T¤é¹F¦¨¡A¦Ó¥B¨C¿´¼çÄ¥§¡¸Ë°tKlub¼ç®g¤ÏÄ¥¾É¼u¨t²Î¡C¸Ó¨t²Îªº«X°ê¤u·~½s¸¹¬°3M54¡C


¾Ú¤F¸Ñ¡AKlub¼ç®g¤ÏÄ¥¨t²Îµo®i¦Ü¤µ¦³¦hºØ§ï¶i«¬¸¹¡A¥]¬A3M54E¶W­µ³t¨µ¤|¾É¼u¡B3M54E1¨È­µ³t¨µ¤|¾É¼u¡B3M14E³°§ð«¬¨µ¤|¾É¼uµ¥¡C±M®a¬Û«H¡A¤¤¦@¼WÁʪº¼ç®g¤ÏÄ¥¨t²ÎÀ³¶°¤¤¦b«e¨â¶µ¡C

°ò¬¥¯Å¦h¦~¨Ó¤@ª½¬O«Xù´µ¥ý¶iªº¼çÄ¥¡A¨Ã¥~¾P¦h°ê¡A¤À°â¤¤¦@¡B¥ì®Ô¡B¦L«×µ¥°ê®ü­x¡C¦ý¥Ø«e°ß¤@¯à¶i¦æ¤ô¤U¼ç®g¾É¼u¯à¤Oªº¬O¦L«×¡C´«¨¥¤§¡A¤¤¦@²{¦³ªº¥|¿´°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¤£¨ã³Æ¼ç®g¾É¼u¯à¤O¡A±q¦¹¥ç¥i¥YÅã«Xù´µªº­x°â¬Fµ¦¦V¨Ó¬O°¾¦L«×¡A»P¥_¨Ê©l²×«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡C

¦ý¤µ¦~¤­¤ëªº¼çÄ¥­x°â®×¥X²{ÅܤơC¥]¬A¡u¸â¤ó¨¾½Ã¡vµ¥¦è¤è­x¨ÆÆ[¹î®a¬Û«H¡A¤¤¦@¼WÁʪº°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¡AªÖ©w¸Ë°tKlub¼ç®g¤ÏÄ¥¾É¼u¨t²Î¡A§_«h¤¤¦@¨S¦³¥²­n·í­Þ¤jÀY¡C¾Ú¡u¸â¤ó¾É¼u¡®¤õ½b¡v¸ê®ÆÅã¥Ü¡A3M54E¶W­µ³t¨µ¤|¾É¼uªº³Ì¤j®gµ{¹F¤G¦Ê¤Ü¤½¨½¡B3M54E1¨È­µ³t¡]0.8°¨»®¡^¨µ¤|¾É¼uªº³Ì¤j®gµ{¥i¹F¤T¦Ê¤½¨½¡C

¶ð´µªÀºÙ¡A«Xù´µ¹w­p¤­¦~¤º§â¤¤¦@·sÁʤK¿´¼çÄ¥¥æ¥I§¹²¦¡C¦ý¤¤¦@­x¨Æ±M®a¦b¡u¤Ü¤@¥@¬öÀô²y³ø¾É¡vªº¤@½g¤å³¹»¡¡A«ö¹L¥h¤Þ¶i¥|¿´°ò¬¥¯Å¼çÄ¥ªº¸gÅç¡A¤­¦~¤º¥þ³¡¥æ¥Iªº¥i¯à©Ê¡u¨Ã¤£¼ÖÆ[¡v¡C

¥Nªí­x¤è¥ß³õªº¡u¤¤°ê°ê¨¾³ø¡vªñ¤é¤]¥H¥bª©½g´T¡A¹ï°ò¬¥¯Å¼çÄ¥©M¥xÆW¥i¯à±ÄÁʼw°ê209¯Å¼çÄ¥¶i¦æ¤ñ¸û¡A§Î®e«eªÌ¹³ÃT³½¯ë¥û²r¡A«áªÌ¹³®ü³b¯ë±Ó±¶¡C°ò¬¥¯Å¼çÄ¥ªº¾¸­µ¬°¤@¤@¤K¤À¨©¡A¤ñ¼w°ê209¯Å¼çÄ¥¾¸­µ¥­§¡§C©ó¤@¤G¤C¤À¨©ÁÙ§C¡AÅã¥Ü«eªÌªºÀR­µ®ÄªGÀu©ó«áªÌ¡C¦ý°ò¬¥¯Å¼çÄ¥®g±±¨t²Îªº¤ÏÀ³®É¶¡¤£¤Î209¡A¾É­P¾÷°Ê©Ê²¤©~¤U­·¡C


NO:10_12
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/06/23 09:46
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.06.23¡@ ¤¤°ê®É³ø
¬õºX¡Ð15¨¾ªÅ¾É¼u¶Ç¤w¶q²£
ÉQ¼Ö¸q/¥_¨Ê¤Ü¤G¤é¹q
¤¤¦@±q«Xù´µ¤Þ¶iªºS-300¡]¬õºX-15¡^¨¾ªÅ¾É¼u¡A´¿¦h¦¸¦b¥x®ü¤WªÅÂê©w¤Û¶H¾Ô¾÷¡A¹ï§Ú°ê­¸¦æ­û³y¦¨¤ß²zÀ£¤O¡C¥i¾a®ø®§ºÙ¡A¬õºX-15¶}©l¶q²£¡A¦¨¬°¤¤¦@²{§Ð¨¾ªÅ¾É¼u¤¤ªº¤ýµP§Q¾¹¡C

¾Ú¡u°ê»Ú®i±æ¡v¥b¤ë¥Zªº¤@½g¤å³¹©ÜÅS¡A¬õºX-15³Ì¤j³t«×¬°¤»°¨»®¡]¤»­¿­µ³t¡^¡A®g°ª¹F¤G¸U¤½¤Ø¡A®gµ{¬°¤­¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q¤½¨½¡A¥i¥H§ðÀ»³Ì¤j³t«×¬°¨C¬í¤G¤d¤C¦Ê¤½¤Øªº­¸¦æ¥Ø¼Ð¡C³o½g¤å³¹¸g¹L­x¬ì°|¾Ô²¤¬ã¨s³¡ªº¨ó§U¼f½Z¡A¦³¬Û·íªº°Ñ¦Ò»ù­È¡C


«Xù´µ¡u­x¨ÆÀ˾\¡vµ¥´Á¥ZºÙ¡A¤¤¦@¦­©ó¤@¤E¤E¤G¦~±q«Xù´µ¡A±ÄÁʤT®M¦­´Á«¬S-300PMµo®g¨t²Î©M¤@¦Ê¥|¤Q¥|ªT¾É¼u¡A¤§«á¤Þ¶i¤C®M§ï¨}«¬S-300PMU1¡A¤£¨ì¨â­Ó¤ë®É¶¡¡A¸Ë³Æ¦b¤@­Ó¾É¼uÀç¶i¦æ¹ê¼u¸Õ®g¡C¤@¤E¤E¥|¦~ªº¬Y¦¸ºt²ß¤¤¡AS-300¹ê¼u¤W°}¡Aµ²ªG­x¤è«D±`º¡·N¡A¹E¨M©w¤Þ¶i¥Í²£½u¥H¹F°ê²£¤Æ¡C

¤å³¹«ü¥Xª½¨ìS-300PMU1°ê²£¤Æµ{«×¹F¤C¡³¢H®É¡A©l³Q©R¦W¬°¬õºX-15¡C¥Ø«e¸Ó¾É¼u¤w¸g¶q²£¡Aµo®g³t«×¬°¤T¬íÄÁ¤@µo¡A¯à¦P®É¨î¾É¤Q¤GªT¾É¼u¡A§ðÀ»¤»­Ó¤£¦P¥Ø¼Ð¡A¨t²Î¤ÏÀ³³t«×§C©ó¤Q¤­¬í¡C

¾Ú«Xù´µÁp¨¹ªZ¾¹¤Î­x¨Æ¸Ë³Æ¥X¤f¶°¹Î¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤¤¦@¥Í²£S-300ªº«¬¸¹¸û·s¡A¨Ã¹w¯d§ï¨}ªÅ¶¡¡A¥i³z¹L§ó´«³nÅé¡B¼Ò²Õ¤Æ³æ¤¸¤Î¤Ö¶qÃöÁ䳡¥óµ¥¤è¦¡´£¤É©Ê¯à¡C¥i¾a®ø®§ºÙ¡A¤¤¦@´¿¥ÎS-300Âê©w¦b¥x®ü¤WªÅ¨µ¯èªº¤Û¶H¾Ô¾÷¡A¸Õ¹Ï»¤¨Ï¤Û¶H¦^À³¥H¦¬¶°¹p¹F°Ñ¼Æ¡C

¤@¦ì¼ôª¾¤º±¡ªº¤H¤h»¡¡A¤¤¦@¦]¾Ö¦³S-300¦Ó¹ï°ê¤g¨¾ªÅ«H¤ß¤j¼W¡C¬ì¯Á¨U¾Ôª§µ²§ô«á¡A¤¤¦@­x¤è¬ã¨s«n´µ©Ô¤Ò¤Ï¬ü­xªÅŧ§@¾Ô®É¡Aµo²{«n°ê­x¶¤³ºµM¥¼¥ÎS-300¤ÏÀ»¦Ó·P¤£¸Ñ¡C¸Ñ©ñ­x»{¬°¡A¥u­n«n´µ©Ô¤Ò±Ò°ÊS-300¡AÀ³¯àÀ»¤¤¬ü°ê­x¾÷¡A³oºØ±Ð°V¨M¤£¯à¦b¤j³°­«ºt¡C

¤å³¹ÁÙ«ü¥X¡A¤¤¦@¥Ø«e©M«Xù´µ¥¿Áp¤â¶}µo·sªº¨¾ªÅ¾É¼u­pµe¡A¨ä¤¤¤@­Ó«¬¸¹±N³Q©R¦W¬°¡u¬õºX-16¡v¡F¡u¤¤¡v«XÂù¤è¬ì¬ã¤H­û¤w´N½T©w¾Ô³N©M§Þ³N«ü¼Ðµ¥¤è­±¦@¦P¶i¦æ¬ã¨s¡C


NO:10_13
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/06/24 10:33
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@·s«¬M¤Q¤@­¸¼u³¡¸pºÖ«Ø

¡i°OªÌ¿c¼w¤¹¡þ¥x¥_³ø¾É¡j

°ê­x±¡³ø³¡ªù¥h¦~µo²{¡A¤¤¦@¤w¦bºÖ«Ø¬Ù³¡¸pM¤Q¤@¡]ªF­·¤Q¤@¡^µuµ{¼u¹D­¸¼uªº§ï¨}«¬M¤Q¤@Mod2¡A®gµ{¥i¥H±q¤T¦Ê¤½¨½¥[ªø¬°¤­¦Ê¤½¨½¡Aºë½T«×´£°ª¡F³Ìªñ¤¤¦@¥Zª«¤½¶}¤@±i·s«¬¡u¾Ô³N¦a¦a¾É¼u¡v·Ó¤ù¡A¾Ú«H¬°M¤Q¤@Mod2¡C

¾Ú¤ÀªR¡A³oºØM¤Q¤@ Mod2À³¦Û¥h¦~¶}©l³¡¸p©ó¥xÆW·í­±ªºµo®g°}¦aºÖ«Ø¥«¥Ã¦w©M¥P¹C¨â¦a¡Aµo®g·Ç³Æ®É¶¡µu©óM¤Q¤@ªº¤Ê¤ÀÄÁ¡F¦b¤Þ¶i¤FGPS»²§U¾É¤Þ«á¡A©R¤¤»~®t§C©ó­ì¨Óªº¤T¦Ê¤½¤Ø¡C

°ê¨¾³¡©x­û»¡¡A¤¤¦@¥Ø«e¦b¹ï©¤¤w³¡¸p¤T¦Ê¤­¤Q¦Ü¥|¦ÊªTM¤Q¤@»PM¤E¡]ªF­·¤Q¤­¡^µuµ{¼u¹D­¸¼u¡C¬ü¤è¬ã§P¡A¨C¦~¼W¥[²v¬O¤­¤QªT¡F§Ú¤è«h®Æ¼Ä±q¼e¡A¥H¦~¼W²v¤K¤QªT­pºâ¡C¦Ü¤½¤¸¤G¢¯¢¯¤­¦~®É¡AÁ`¼Æ±N¹F¤­¦Ê¦Ü±µªñ¤C¦ÊªT¡C
¡i2002/06/24 Áp¦X³ø¡j


NO:10_14
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/25 21:30
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200206/200206251940349.html
¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤©è¹F¯Q§JÄõ³X°Ý

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤­¤é¹q)¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤¤G¤Q¤­¤é©è¹F¦ì©ó¯Q§JÄõ«n³¡§J¨½¦Ì¨È¥b®qªº¶ë¥Ë´µ¦«ªiº¸´ä¡A¶}©l¹ï¯Q§JÄõ¶i¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº¤Í¦n³X°Ý¡C

·sµØªÀ³ø¾É¡A¥Ñ¡u«C®q¸¹¡v¾É¼uÅX³vÄ¥©M¡u¤Ó­Ü¸¹¡vºî¦X¸Éµ¹Ä¥²Õ¦¨ªº¤¤¦@Ä¥¸¥½s¶¤¡A¦b¯Q§JÄõ¡u¾|¯ý§J¸¹¡vÅ@½ÃÄ¥ªº¤Þ»â¤U¾p¤J¶ë¥Ë´µ¦«ªiº¸´ä¡C

¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤©ó¤­¤ë¤Q¤­¤é±q«C®q±Ò¯è¶i¦æ­º¦¸Àô²y¯è¦æ¡A¦b¦¹¤§«e¤¤¦@Ä¥¶¤¤w¸g³X°Ý¤F·s¥[©Y¡B®J¤Î©M¤g¦Õ¨ä¡C

¡»¨º­^°ê¤£¥h°Õ¡I


NO:10_15
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/06/25 22:54
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¯S½Z¡R¤¤°êÁʶR¤K¿´«Xù´µ¼ç¸¥

¡i¦hºû·s»DªÀ25¤é¹q¡j¦hºûªÀ°OªÌ¥Ð¹D»·³ø¾É¢A¤¤°ê¶}©l¦P«Xù´µ½Í§PÁʶR¤K¿´¼ç¸¥¡M»ù­È¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡C¦è¤è©M«Xù´µ®ø®§¨Ó·½»¡¡M³o¦¸±ÄÁʱN¼W±j¤¤°ê¤j³°«ÊÂê¥xÆWªº¯à¤O©M¬D¾Ô¬ü°ê¦b¨º¤@®ü°ìªº®ü­xÀu¶Õ¡C¦ý±M®a»¡¡M¤¤°ê¼ç¸¥ªº°ÝÃD¬O¡§¬Ý¡¨¤£¨£®ü¤W¥Ø¼Ð¡C

µØ²±¹y¶l³ø°OªÌ¼ï¤å¡]John Pomfret¡^¤G¤Q¤­¤éµoªí¤å³¹»¡¡M«Xù´µ¥|®a¤½¥q¥¿¦bÄv§ë¬°¤¤°ê«Ø³y®ãªo°Ê¤Oªº»·®g636°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¡M¼ç¸¥±N°t¸mKlubªøµ{¤ÏÄ¥¾É¼u¨t²Î¡C

¤¤°ê¤w¸g±q«Xù´µÁʶR¤F¥|¿´°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¡M¥]¬A»·®g636«¬¸¹¡C³o¦¸¥æ©ö¬O«Xù´µ¤w¸g©Ó¿Õ¥_¨Ê¦b¤µ«á¥|¡N¤­¦~¨ÑÀ³¤¤°ê»ù­È¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªZ¾¹ªº¤@³¡¥÷¡C«Xù´µ¬°¤¤°ê´£¨ÑªºªZ¾¹¥]¬A¦b²{¦³¨â¿´²{¥N¯ÅÅX³vÄ¥ªº°ò¦¤W¡M¼W¥[¨â¿´¡Q¤@§å¢á¢²¢¯¢¯¢Þ¢Û¢ã¢±¤Ï­¸¾÷¾É¼u©M¥|¤Q¬[Ĭ¡Ð¢²¢¯¢Û¢Ù¢Ù¾Ô°«¡ÐÅF¬µ¾÷¡C

¤¤°êÁʶR·s¼ç¸¥«á¯à§_´x´¤ÁÙ¬O­Ó°ÝÃD¡C¤¤°ê¦b¤E¤Q¦~¥NÁʶR¤F¥|¿´°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¡M¨ä¤¤¨â¿´¥X¤f«¬¡M¨â¿´«Xù´µ¥»°ê®ü­x¥Îªº»·®g636«¬¡C¦ý¤¤°ê®ü­x¥Ñ©ó¯Ê¥F°V½m¡M¬Y¨Ç§÷®Æ°ÝÃD¡M¤×¨ä¬O³Æ¥Î¹q¦Àµ¥°ÝÃD¡M¦b¾Þ§@¤è­±¹J¨ì¤@¨t¦C§xÃø¡C

·s¼ç¸¥°t¸m¤@¦Ê¥|¤Q®ü¯@®gµ{ªº¤ÏÄ¥¾É¼u¨t²Î¡M¦ý¤¤°ê¥²¶·­º¥ý¶}µo®ü¤W¡§µø¤O¡¨¤~¯à¥¿½T¨Ï¥Î¼ç¸¥¡C¦pªG¨S¦³½Ã¬P¡N¨ä¥¦¼ç¸¥¡N­¸¾÷©M­xÄ¥ªº¨ó§U¡M¦h¼Æ¼ç¸¥¥u¯à¡§¬Ý¡¨¨ì®ü¤W´X®ü¯@ªº½d³ò¡C

¬ü°ê¤@¦W°ª¯Å­x¨Æ±M®a»¡¡M¡§¤¤°ê¤´µM¬Ý¤£¨ì®ü¤W²î¥u¡C®ü¥­½u¤W¥Ø¼Ð¸g±`¥i¥H°k¹L¥L­Ì¡C¬ü°ê¦b¤@¤E¤»¡³¦~´N«Ø¥ß¤F¤½®ü°»¹î¯à¤O¡C¤¤°ê¤w¸g¦³¤F©Ò¦³ªº¤u¨ã¡M¦ýÁÙ¨S¦³«Ø¥ß¡C¡¨

¶l³ø»¡¡M¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªº­x¨Æ¨ÑÀ³±N¾d©T«Xù´µ§@¬°¤¤°ê³Ì¤j­x¤õ°Óªº¦a¦ì¡M»·»·¶W¹L¥H¦â¦C©M¯Q§JÄõ¡C¥¦¤]¾d©T¤¤°ê§@¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªZ¾¹¶i¤fªÌªº¦a¦ì¡MÅã¥Ü¤j³°¦P¥xÆW¦b®ü®l¦a°Ïªº­x³ÆÄvÁÉ¡C

®Ú¾Ú´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò¡M¤¤°ê¦b¤G¡³¡³¡³¦~¦¨¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªºªZ¾¹¶i¤f°ê¡M¥h¦~¤´µM«O«ù¥þ²y²Ä¤@¦a¦ì¡M¥D­n¬O³q¹L±ÄÁÊ»ù­È±µªñ¤T¤Q»õ¬ü¤¸ªº­xÄ¥©M¾Ô°«¾÷¡C

¬ü°ê¬O¥xÆWªº¥D­n­x¤õ¨ÑÀ³°Ó¡C¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¡M¥¬¤°¬F©²§å­ã¹ï¥xÆW¥X°â»ù­È¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªºªZ¾¹¡M¥]¬A¤K¿´®ãªo°Ê¤O¼ç¸¥¡M¤T¤Q¬[¢Ï¢Ö¡Ð¢µ¢³¢Òªü©¬©_ªø¤}§ðÀ»«¬ª½¤É­¸¾÷¡M¤Q¤G¬[¢Þ¡Ð¢²¢ÑÂy¼ç­¸¾÷¡M¥|¿´°ò¼w¯ÅÅX³vÄ¥¡Mªøµ{¹p¹F¨t²Î©M·R°êªÌ¤T«¬¾É¼u¡C¦ý¬ü°êªº¨ÑÀ³¨Ã¥¼½T©w¡M¦]¬°¬ü°ê¤w¸g¤£¦A¥Í²£©Î³]­p®ãªo°Ê¤O¼ç¸¥¡M¥Í²£©M³]­p¨ººØ¼ç¸¥ªº¼w°ê©M²üÄõ©Úµ´¬ü°ê¨Ï¥Î¥L­Ìªº³]­p©Î»s³y¯à¤O¡C

µØ²±¹y°ê®a¾Ôª§¾Ç°|¤¤°ê®ü­x°ÝÃD±M®a¬ìº¸¡]Bernard Cole¡^»¡¡M³o¦¸±ÄÁʼ縥¥æ©ö¡§¹ê½è©Ê¼W±j¡]¤¤°ê¡^®ü­x¦b¤¤°êªF®ü¦a°Ï¼vÅT¨Æ¥óªº¯à¤O¡¨¡C¥L»¡¡M¡§¦pªG¥_¨Ê±Ä¨ú¦æ°Ê¡M­º¥ý¥¦¥i¥H¹ê¬IªZ¤O«ÊÂê¥xÆW¡Q¤]¥i¥H¹ï¤Ï¹ï¦b¨º¤@¦a°Ï±Ä¨úµL¤O¦æ°Êªº®ü­xºc¦¨ÄY­«°ÝÃD¡C¡¨

¤¤°ê¦Û³y¼ç¸¥¶µ¥Ø¬Ý¨Ó¤´µM¶i®i¤£¶¶§Q¡M¦]¦¹ÁʶR¤K¿´«Xù´µ¼ç¸¥¡C³o¬O¤G¡³¡³¡³¦~¤C¤ë¤¤°ê®ü­x¤@¿´·s¼ç¸¥¤U¤ô®Éªº¼y¯¬³õ­±¡C(¦hºûªÀ¾Ú¸Ñ©ñ­x³ø)

³o¦¸¥æ©ö¤Ï¬M¤¤°ê¥¿¦bÂùºÞ»ô¤U¥[§Ö­x¨Æ²{¥N¤Æ¾Ô²¤¡C¤@¤è­±¡M¤¤°ê¤j³°­n¦b¥²­n®ÉªZ¤O¦¬´_¥xÆW¡C¥t¤@¤è­±¡M¥¦§Æ±æ«ÂÄà¬ü°ê¤£­n¤z¹w¡M¦]¬°¬ü°ê¤w¸g©Ó¿Õ®Ú¾Ú¥xÆWÃö«Yªk«O½Ã¥xÆW¡C

¦b¤@¤E¤E¤»¦~¤¤°ê¤j³°¹ï¥xÆWªþªñ®ü°ì¸Õ®g¾É¼u¤§®É¡M¬ü°ê¬£¥X¨â²Õ¯èªÅ¥ÀÄ¥«e¥h¨º¤@¦a°Ï¡C¤¤°ê·sªº¼ç¸¥¶i¤J¨Ï¥Î¶¥¬q¤§«á¡M¬ü°ê³oºØ¤ÏÀ³­·ÀI¼W¥[¡C

°w¹ï¤¤°ê­x¨Æ°ÝÃDªº¥[®³¤jº~©M±¡³øµû½×¤µ¦~¤»¤ë¤C¤é­º¥ý³ø¾É¤¤°ê±ÄÁʼ縥¥æ©ö¤§«á¡M«Xù´µ»s³y°Ó¥[§ÖÄv§ë¡M¦Ó¤¤°ê§Æ±æ¾¨§Ö¥æ³f¡M¥i¯à¬O´X­Ó³y²î°ò¦a¦P®É¤u§@¡C

«Xù´µ´CÅ黡¡M°Ñ¥[Äv§ëªº¥]¬A¸t©¼¼w³ùAdmiralteyskie Verfi³y²î¼t¡NKomsomolsk-on-Amur³y²î¼t¡NKrasnoye Sormovo³y²î¼t©MSevmash³y²î¼t¡C

¤¤°ê¼ç¸¥»s³y¶µ¥Ø¹J¨ì§xÃø¡M¤×¨ä¬O¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº¶}µo§º¯Å¨î¾É¾É¼u¼ç¸¥¶µ¥Ø¡C¤¤°ê¸Õ¹Ï¶}µo§º¯Å¼ç¸¥¨ú¥N¤@¤E¤»¤G¦~ù±K¼Ú¯Å§ðÀ»¼ç¸¥¡C

®Ú¾Ú­^°ê²¤ó¨¾°È¶g¥Z¡M¦b¥H¦â¦C©M¨ä¥¦°ê®aÀ°§U¤U»s³yªº²Ä¤@¿´§º¯Å¼ç¸¥¤@¤E¤E¤­¦~¶}©l®ü¤W¸ÕÅç¡M¦ý³QÃÒ©ú¥¢±Ñ¡C¸g¹L¤j´T«×§ï¶i«áªº²Ä¤G¿´§º¯Å¼ç¸¥¤G¡³¡³¡³¦~ªì¶}©l®ü¤W¸ÕÅç¡M¤ÀªR®a»¡¨º¨Ç¤w¸g»·»·¸¨«á©ó­p¹º¨Ã¥B¨S¦³§¹¦¨¡C


NO:10_16
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/06/26 09:04
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@¬ãµoÅRÆE¤Q¤G­¸¼u

½sͶ¾§Jªå¡þºî¦X³ø¾É

¤C¤ë¤@¤é¤@´Áªº¡u¸â¤ó­¸¼u¤Î¤õ½b¡v¹q¤l³ø³ø¾É¡A¤¤¦@¦Û¦æ³]­pªºPL-12¡]¤@ĶÅRÆE¤Q¤G¡^©ÎºÙSD-10¡]¤@Ͱ{¹q¤Q¡^¾É¼u§Y±N¶ñ¸É¨äªø¤[¥H¨Ó¹ïµø¶Z¥~ªÅ¹ïªÅ­¸¼uªº»Ý¨D¡C¦b¦è¤è°ê®a¥Xª©ªº³ø§i¤¤¡A³o¶µ­¸¼u¬ãµo¤]ºÙ¡u¤@¤G¤E­pµe¡v¡C

¡u¸â¤ó­¸¼u¤Î¤õ½b¡v¹q¤l³ø»¡¡A¾Ú»¡¦¹­pµe¬O¥Ñ¤¤¦@¹pµØ¹q¤l§Þ³N¬ã¨s©Ò­t³d¡A¸Ó©Ò¥çºÙ¤»¢¯¤C¬ã¨s©Ò¡C¥»­pµeªºª½±µ¥Øªº¬O¬°¤¤¦@Ĭ·_¤Ü¤C¾Ô¾÷´£¨Ñµø¶Z¥~§ðÀ»¯à¤O¡A¥B¥iÁ×¶}¥xÆW´X´Ú²Ä¤@½u¾Ô¾÷°t³Æ­¸¼uªº®gµ{¡A¨Ò¦pAIM-120¥ý¶i¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¤Î°¨¯S©Ô¶³¥ÀªÅ¹ïªÅ­¸¼uµ¥¡C¥¼¨Ó³o¶µ­pµe¤]«Ü¥i¯à»P¤¤¦@³Ì·sªºJ-10¾Ô¾÷¦X¨Ö¡C

PL-12¾É¼uªº¼uÅé©M¤ÞÀº¾Ú»¡¬O¥Ñ¤¤¦@¦Û¦æ³]­p¡A¼uÅé¾Ú»¡¬ù¤TÂI¤C¤½¤Øªø¡Aª½®|¤Ü¤½¤À¡A¦³¥|¨ã¦b¼uÅ餤¬qªº¤T¨¤«¬¾÷Ál¡A©M¥|¨ã¤T¨¤«¬§ÀÁl¡C³oºØ³]­p»PPL-12¾É¼u¦b¤@¤E¤E¤»¦~¯]®ü°ê»Ú¯èªÅ®i¤¤«G¬Û®Éªº¼uÅéÃþ¦ü¡A¦ý»P¦­¥ý¤@´Ú³Q«ü¬°SD-10¾É¼uªº¼uÅ餣¦P¡C

PL-12¾É¼u¨Ï¥Îªº¬O·½©ó¥Ø«e´XºØªÅ¹ïªÅ­¸¼uªº§Þ³N¡A¨ä¤¤³Ì¥D­nªº¬O«Xù´µÀAºX³]­p§½¡]Vympel¡^¥X²£ªºR-77ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡]¥_¬ù¥N¸¹AA-12¬r³D­¸¼u¡^¡C³oºØ¾É¼u°t¦³¹pµØ¹q¤l§Þ³N¬ã¨s©Ò¬ãµoªº·s¤@¥N¥ý¶i¤¤µ{²×ºÝ¾É¤ÞªÅ¹ïªÅ­¸¼u´M¼Ð¬q¡]AMR-1seeker¡^¡A¾Ú»¡³o¬O9B1348¥D°Ê´M¼Ð¬qªº¤@ºØ¡A¥Bµ²¦X¤F«Xù´µªü¥[¯S³]­p§½¡]Agat¡^¬ãµoªººD©Ê¾É¯è»ö¡C³oºØºD©Ê¾É¯è»ö¨Ï¦¹·s¾É¼u¨ã³Æ®g«á¤£²z¯à¤O¡A¥Ñ©ó®gµ{¸ûªø¡A©Ê¯àÀ³¸ûR-77§óÀu¶V¡C

¡i2002/06/26 Áp¦X³ø¡j


NO:10_18
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/06/26 15:59
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.06.26¡@ ¤¤®É±ß³ø
¤j³°ÂÍÁp¥þ²y³Ì¤jªZ¾¹¿é¤J°ê
³¯«Û§B/¥x¥_³ø¾É
·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¤w³sÄò¨â¦~¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@ªºªZ¾¹¿é¤J°ê¡A¤G¡³¡³¤@¦~ªºªZ¾¹±ÄÁʺ¦´T§ó°ª¹F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤K¡A¦Ó¤¤°ê­x¶O¤ä¥X¨C¦~¤]¥H¨â¦ì¼Æ¦¨ªø¡A¤G¡³¡³¤@¦~º¦´T¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡A©~¥þ²y±Æ¦W²Ä¤C¡F¤ÏÆ[¹L¥h©~©ó¥@¬É²Ä¤@ªZ¾¹¿é¤J°êªº¥xÆW¡A¥h¦~«h·Æ¦Ü²Ä¤E¦W¡C¾Ú²Î­p¡A¨â©¤³o¤­¦~¨Ó¤@¦@ªá¶O¤G¦Ê»õ¬ü¤¸¦bÁʶRªZ¾¹¤W¡C

¥xÆW«P¶i©M¥­°òª÷·|¤W¤È©ó¥x¤j®Õ¤ÍÀ]Á|¦æ¡u¥þ²y­x¨Æ¤ä¥X­¿¼W¡A®£ÄߪºÁ`©MÂX¤j¡v°OªÌ·|¡A°òª÷·|°õ¦æªøÂ²¿ü¤g¬Ò¤Þ¥Î°ê»Ú©M¥­¬ã¨s©Ò³ø§iªí¥Ü¡A¤¤°ê­x¶O¤ä¥X¨C¦~¥H¨â¦ì¼Æ¦r«ùÄò¤j´T¦¨ªø¡A¹ï¥x³¡¸p­¸¼u¤]¥H¨C¦~¤­¤QªT³t«×¦¨ªø¡A¤µ¦~¤T¤ë¶¡ÁÙ¹B°e¤G¤QªTªF­·¤Q¤@«¬µuµ{­¸¼u¨ìºÖ«Ø¥Ã¦w¡A¾Ú¦ôºâ¡A¤¤°ê¤w¦b®gµ{¤Î©ó¥xÆWªº°ò¦a³¡¸p¤Fªñ¥|¦ÊªT­¸¼u¡C


²¿ü¤g¬Ò»¡¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥þ²y­x¨Æ¤ä¥X¹F¨ì¤F¤K¤d¤T¦Ê¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦û¥@¬ÉGDP¦Ê¤À¤§¤GÂI¤»¡A¥­§¡¨C¤H­t¾á­x¨Æ¤ä¥X¤@¦Ê¤T¤Q¤C¬ü¤¸¡A¤ñ¤G¡³¡³¡³¦~¼W´T¬°¦Ê¤À¤G¡C¨ä¤¤¥ú¬O¬ü¡B«X¡Bªk¡B¤é¡B­^¤­°ê´N¦û¥@¬É­x¨ÆÁ`¤ä¥Xªº¤@¥b¡C¥L¤]±j½Õ¡A­x¨Æ¤ä¥X¦¨ªø¸û°ªªº¦a°Ï¬O¤¤ªF¡B¥_¬ü¬w»PªF¨È¡A¦Ó³o¨Ç¦a°Ï½Ä¬ðªº®Ú·½¤@¤è­±¬O®£©Æ¥D¸q¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦a°Ï¡B°Ï°ìªº½Ä¬ð¡C

¤¤¤s¤j¾Ç³°¬ã©Ò­Ý¥ô±Ð±ÂªL¤¤Ùy»{¬°¡A¤¤¦@ªñ´X¦~¨Ó¤@§ï¹L¥h¦u¶Õ°ê¨¾ªº¥ß³õ¡A§ï¬°§ð¶Õ°ê¨¾ªººA«×¡A¦Ó²Î¤@¥xÆWªº¥Á±Ú¥D¸q¶D¨D¡A¤]ÂàÅܦ¨¾Ô²¤»Ý¨D¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x´N´¿ªí¥Ü¡A¨S¦³²Î¤@¥xÆW¡A¤¤°êµLªkªF¥X¤Ó¥­¬v¡A¤]¥²¨ü¨ì¤é¥»­x°ê¥D¸qªº«Â¯Ù¡C¥L©IÆ~¤¤°ê¤j³°¬Ù¤U­x¨Æ¤ä¥X¡A±N³o¨Ç¸g¶O§ë¤J¦a¤è±Ð¨|¸g¶O¡C

¦¹¥~¡A²H¦¿¤j¾Ç³°¬ã©Òªø¯Î©ú½å¤]»¡¡A¤E¤@¤@¨Æ¥ó»Pªü´I¦½¾Ôª§«á¡A¬ü°ê»Pµá«ß»«¡B«nÁú¡B¦L«×¡B®õ°ê¡B·s¥[©Yµ¥°ê®i¶}¤Ï®£¤j³W¼Ò­x¨Æºt²ß¡A¬£¾n¨È¤Ó­x¨Æ°ò¦aªº¤H­û»PªZ¾¹¼Æ¶q¤]¤j´T¼W¥[¡A¬ü°ê¨Ã¤j¶q¹ï¥~¥X°âªZ¾¹¡A³o¨Ç¨Æ¥ó³£¾É­P¤F¥þ²y­x¶O¤ä¥X¤W´­¡C


NO:10_19
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/06/26 19:06
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

ÁöµM²Ó¸`³¡¥÷¥u¯à¾a¦Û¤v²q
³o½g­È±o¤@¬Ý
¦³ÃöÄè¤K (?) ¤Î¨ä¥LªZ¾¹ªº³ø¾É

ªÅ­x¡u­^¶¯¸Õ­¸¤j¶¤¡v§¹¦¨·s«¬¾ÔÉó¸Õ­¸
¤H¥Á¤é³ø (2002-06-15)
©Ó¾á°ê²£ÄèÀ»Éó¸Õ­¸¥ô°ÈªºªÅ­x¬Y¸Õ­¸¤j¶¤¡A«i¤_¦V·¥­­¬D¾Ô¡A
¥X¦â¦a§¹¦¨¤F§Ú°ê¤@¥N¥N·s«¬¾ÔÉ󪺬ì¬ã¸Õ­¸¥ô°È¡A¥ý¦Z3¦¸ºa
¥ß¶°Åé¤@µ¥¥\¡B¤Gµ¥¥\¡C6¤ë12¤é³QªÅ­x±Â¤©¡u­^¶¯¸Õ­¸¤j¶¤¡v
ºaÅAºÙ¸¹¡C

¦AÃø¤]­n§â¡uª§ÉaÉó¡v­¸¥X¨Ó

2000¦~¡A¬Y·s«¬ÄèÀ»ÉóÂà¤J¸Ó¸Õ­¸¤j¶¤¶i¦æ©w«¬¸Õ­¸¡C¦¹«¬Äè
À»ÉóÀ³¥Î¤F§Ú°ê¦Û¦æ¬ã¨îªº¬Y«¬´õ¼Qµo°ÊÉó¡A¦pªG¸Õ­¸¦¨¥\¡A
¹ï®¶¿³§Ú°ê¯èªÅ¤u·~¦³µÛ­«¤j·N¸q¡C

µM¦Ó¡A¸Õ­¸¤§ªì¡A¸Ó«¬µo°ÊÉó¼ÉÅS¤F³]­p¤Wªº¯Ê³´¡A­±Á{¥b³~
¤Ô§éªº¦MÀI¡C¦b³oÏú±¡ªp¤U¡A±j¯Pªº¨Ï©R·P«P¨Ï¸Ó¤j¶¤¥D°Ê¦V
¬ì¬ã³æ¦ì½ÐÅÕ¡G­·ÀI¦A¤j§Ú­Ì¤]­n§â¥¦­¸¥X¨Ó!

¸Õ­¸¤¤¥L­Ì¥ý¦Z¹J¨ì¤F28¦¸ªÅ¤¤°±¨®¡A¦ý­·ÀI¨S¦³§â«i¤h­ÌÀ~
­Ë¡A¥L­Ì¤@ª½°í«ù§â³o¥x¡uª§ÉaÉó¡v­¸¤F¥X¨Ó¡C·í³Ì¦Z¤@­Ó¬[
¦¸µÛ³°¦Z¡A¥þ¤j¶¤©x§Lºòºò¦a¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¦¨¥\ªº³ß®®¦ñÀHµÛ
¿E°Êªº²\¤ôºÉ±¡¦a¬y²I¡C

¬°¤F³o¦¸©w«¬¸Õ­¸¡A¥L­Ì³sÄò64¤Ñ¨S¦³¥ð®§¡A°Ñ¥[¸Õ­¸ªº5¦W
­¸¦æ­û¤H§¡Åé­«´î¤F4.5¤½¤ç¡C­t³d¸Ó«¬¸¹µo°ÊÉó³]­pªºÁ`¤uµ{
®v¿Ë²´¥Ø¸@³o¤@¤Á¦Z¡A§tµÛ¼ö²\¨Ó¨ì¸Õ­¸­û­±«e¡A²`²`¦aÁù¤F
¤@°`¡K¡K

¤j¶¤¦³¤@§å¯à­¸¦h­ÓÉóÏúªºÂù¾Ç¤h­¸¦æ­û¡A¾Ö¦³°ê»Ú¸Õ­¸­ûÃÒ¡C
³o¨Çɬ¶Õ¤Þ¨Ó¤F¦a¤è¦h®a¯èªÅ¤½¥q¨ì¤j¶¤©Û¸u¤H¤~¡A°£³\¥H©Ð
¤l¡B¨®¤l¥~¡A¦~Á~¦hªºµ¹¥X20ÉE¤¸¡C¦b³o¼Ë»¤¤Hªº«Ý¹J­±«e¡A
¤j¶¤¨S¦³¤@¤H°Ê·n¹LÄm¨­¸Õ­¸¨Æ·~ªº°í©w«H©À¡C¥L­Ì§â¸Õ­¸§Ú
°ê¦Û¦æ³]­p¨î³yªºÄèÀ»Éó¬Ý¦¨¬O³Ì¤jªº©¯ºÖ¡A§â¬°¯ª°ê¯èªÅ¨Æ
·~µo®iºÉ¤O¬Ý§@³Ì¤jªººaÅA¡C

¥h¦~5¤ë¡A¬Y­«ÂI«¬¸¹­¸Éó¼u®g¨t²Î¸Õ­¸¶i¤J¤FÃöÁä®É¨è¡C¼u®g
¸Õ­¸¬O¤@Ãþ­·ÀI½Ò¥Ø¡A¥¦­n¨D¸Õ­¸­û¦b­Á¨R¡B±a©Y«×¡B­Ë­¸µ¥
³Ì®e©öµo¥Í­·ÀIªº6Ïú¤£¦Pª¬ºA¤U¶i¦æ¡C±i¦°¬O³o¶µ½Ò¥Øªº¥D­n
¸Õ­¸­û¡A±µ¨ì¥ô°Èªº·í¤Ñ¡A»·¦b®ü«nªº©d¤l¥´¹q¸Ü»¡¡A¤w¨ì¤F
«Ä¤lªº¹w²£´Á¡AÅý¥LµL½×¦p¦ó­n¦^®a¡C¥À¤l¬O§_¥­¦w¡H¾ÔÆN¯à
§_¶¶§Q¸Õ­¸¡H¤@ÀY¬O¨I¨l¨lªº®a¨Æ¡A¤@ÀY¬O¨I¨l¨lªº°ê¨Æ¡A¨â
ªÌÚ̹곣Åý±i¦°Ãø¥H³ÎªÙ¡CµM¦Ó¡A¦pªG¦^®a·ÓÅU©d¤l¡A´N·|¼v
ÅT¸Õ­¸©P´Á¡A³o¬OµLªkÀ±¸Éªº¡C³Ì¦Z¡A±i¦°¥u¦n§â¹ï©d¤lªº«ä
©À©M¯¬ºÖ¡A²`²`¦aÂæb¤ß©³¡A¸qµL¤ÏÅU¦a§ë¤J¨ì¸Õ­¸¥ô°È¤¤¡C

¥Î·sª¾ÃѶ}©Ý¸Õ­¸·s»â°ì

ÀHµÛ§Ú°ê¯èªÅ¤u·~ªºµo®i¡A­¸É󪺲{¥N¤Æµ{«×¶V¨Ó¶V°ª¡AÀ³¥Î
ªº°ª¬ì§Þ¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¹ï¸Õ­¸­ûªººî¦X¯À½è´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡C
­±¹ï²{¹ê¡A¸Ó¤j¶¤¨C¦~³£­n¦]¤H¦ÓÉݨî©w°ö°V­p¦E¡Aªö¨ú½Ð±M
®aÁ¿½Ò¡Bµ²¦X¥ô°È¶}¿ì°ö°V¯Zµ¥¿ìªk¡A¥´¨c¬ì¬ã¸Õ­¸ªº²z½×¥\©³¡C

·sÉó®y¿µÅã¥Ü¨t²Î¨Ï¥Îªº¬O­^»y´£¥Ü¡A¦Ó¥B³£¬OÁY¼g¡A§ð§J­^»y
Ãö¬O¥L­Ì´x´¤·s¸Ë³Æªº²Ä¤@¹DÃøÃD¡C¤j®aªïÃø¦Ó¤W¡A­¸¦æ¸Ë¨ã¡B
¥Í¬¡¥Î«~¤W¥þ³¡¶K¤W­^»y¼Ðñ¡A§Q¥ÎÂIºw®É¶¡±j°Oµw­I¡A§Q¥Î¤@
¤ÁÉó·|¾Ç²ß­^»y¹ï¸Ü¡C³q¹L°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A¨C­Ó¦P§Ó°£´x´¤¤F
¨Ï¥Î·s¸Ë³Æ©Ò¥²»Ýªº­^»yª¾ÃÑ¥~¡A³£¯à­É§U¤u¨ã®Ñ¾\Ū­^»y¸ê®Æ¡C

¯èªÅªZ¾¹±q¸Õ­¸¨ì©w«¬¬O¤@­Ó¤£Â_§¹µ½ªº¹Lµ{¡C³o­Ó¤j¶¤»â¾É»{
¬°¡A¸Õ­¸¤£¬O³Q°Êªº¸ÕÅç¡A¦Ó¬O­n¿n·¥¥D°Ê¦a¬°·s«¬¾ÔÉ󪺧¹µ½
§@°^Äm¡C¬°¦¹¡A¥L­Ì°í«ù¤Þ¾É¤j®a§â¾Ç¨ìªº·sª¾ÃÑ¡B·s²z½×¥D°Ê
¹B¥Î¤_¸Õ­¸¥ô°È¤¤¡A¦b¤£Â_§ï¶i¸Õ­¸¤èªk©M¤â¬qªº¦P®É¡A¬°À±¸É
³]­p¯Ê³´¡B´£°ª¯èªÅ¸Ë³Æ©Ê¯àÄm­pÄmµ¦¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¤j¶¤¨C§¹¦¨¤@­Ó­«­n¶µ¥Øªº¸Õ­¸¡A³£¤Î®É²Õ´¸Õ­¸­û¼¶
¼g­¸¦æÅé·|©M¸Õ­¸½×¤å¡A©w´Á²Õ´¸Õ­¸§Þ³N¥æ¬y¡A°í«ù¹B¥Î¥ý¶i
ªº²z½×«ü¾É¸Õ­¸¹ê½î¡A¥ý¦Z¦³10§E¤H¦¸°Ñ¥[¤F°ê®a¯Å¯èªÅ¾Ç³N¥æ
¬y·|¡A¦b¡m¯èªÅ¤O¾Ç¡n¡B¡m°ê»Ú¯èªÅ¡n¡B¡m­¸¦æ°Ê¤O¡nµ¥°ê®a¯Å
Åv«ÂÂø§Ó¤Wµoªí¾Ç³N½×¤å60§E½g¡C¥h¦~¤¸¤ë¡A°ê®a¸Õ­¸¬ã¨s°|®Ú
Õu¸Ó¤j¶¤¸Õ­¸­û¦b¸Õ­¸²z½×¬ã¨s¤è­±©Ò¨ú±oªº¦¨ÁZ¡A±MªùÁܽаê
¤º¯èªÅ¤u·~¬Éª¾¦W¤H¤h¡B³]­p±M®a¥H¤Î¸Õ­¸§Þ³N±M®a¡A¹ï¥L­Ì¼¶
¼gªº½×¤å¶i¦æ±MÃDµû¼f¡C

³o­Ó¸Õ­¸¤j¶¤­Éų¥~°ê¥ý¶i¸gÅç©M¸Õ­¸¹ê½î¡A­º¦¸¬ã¨s´£¥Xªº¤H
Éó¬É­±³]­p¡u¦w¥þ¡B°ª®Ä¡BµÎÓì¡v¤T­ì«h¡A¨ü¨ì¯èªÅ²z½×¬Éªº°ª
«×­«µø¡A³Q¬ì¬ã³¡ªù¹B¥Î¨ì·s«¬¾Ô¤æÉó®y¿µ³]­p¤¤¡C¥L­Ì¬ã¨s½s
¼gªº¦³ÃöªÅ°ì¹ê¬I¤â¥U¡A¨ã¦³«Ü±jªº¹ê¥Îɲ­È¡A¤w¸g¦b³¡¶¤ÄèÀ»
É󭸦æ­û¤¤±À¼s¨Ï¥Î¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ¤jÁx«ü¥X­¸Éó¡Bµo°ÊÉóµ¥³]
­p¤Wªº¯Ê³´¡Aµ¹¬ì¬ã³æ¦ì´£¥X¦³­«­nɲ­Èªº­×§ï·N¨£30¦h±ø¡A¤£
Â_¥Î·sª¾ÃѶ}©Ý¸Õ­¸ªº·s»â°ì¡C

¦b­·ÀI¤¤³Ð³y¸Õ­¸©_¸ñ

¬ì¬ã¸Õ­¸¬O¤@Ïú±´ÀI¸ÕÅç¡A¥u¦³¤£¬ÈÁ}ÀI¡B¹x±j«÷·i¡A¤~¯à³Ð³y
¥X§ó¦hªº¸Õ­¸©_¸ñ¡C¤j¶¤¦b³o¤@¦@ÃѪº°ò¦¤W¡A´L­««ÈÆ[³W«ß¡A
«i¤_¦V·¥­­¬D¾Ô¡A¥X¦â§¹¦¨¤F°ê®a¤@Ãþ­·ÀI½Ò¥Ø20§E¶µ¡A¤GÃþ­·
ÀI½Ò¥Ø40§E¶µ¡A¤TÃþÀI½Ò¥Ø70§E¶µ¡A¶ñ¸É¤F§Ú°ê¯èªÅ¥v¤W10§E¶µ
ªÅ¥Õ¡C

³Ì¤j­­«×¦a§â¸Ë³Æ©Ê¯à­¸¥X¨Ó¡A§â¸Ë³Æªº¦MÀI·¥­­¼ÆÕu®³¥X¨Ó¡A
¬°³¡¶¤¥¿Ų́ϥθ˳ƫOÃÒ¦w¥þ´£¨Ñ¨ÌÕu¡A³o¬O¸Õ­¸­ûªº­º­n¥ô°È¡C
¦]¦¹¡A¥L­Ì¦b¸Õ­¸Ér¥i¦h¾á¤@¦¸­·ÀI¡A¤]­nÅý³¡¶¤©M¾Ô¤Í´î¤Ö¤@
¤ÀÁô±w¡A¬°¯èªÅªZ¾¹³Æµo®iºÉ¤@¤À¤O¶q¡C

¤@¦¸¡A¸Õ­¸­û®}«i­â¾r¬Y·s«¬ÄèÀ»Éó¹J¨ìªÅ¤¤°_¤õªº­«¤jÀI±¡¡A
¤õ¿NÂ_¤F¾ÞÁa¨t²Î¡C«ö³W©w¡A¥L§¹¥þ¥i¥H¦bÚÌ»{­¸Éó¥¢±±¡BµLªk
¾ÞÁaªº³Ìªì¨â¬íÄÁ¤º¸õ³Ê¡C¦ý¥L¨S¦³³o¤\°µ¡A¥u¦³¤@­Ó«H©À¡A³o
¬O³Ì¦Z¤@¬[¬ã¼ËÉó¡A§Y¨Ï­¸Éó«O¤£¦í¤F¡A¤]­n§â¬ì¬ã¼ÆÕu±a¦^¥h¡C
¦¹®É¡A­¸É󹳤@­Ó¤õÃıíÀH®É³£¥i¯àÃz¬µ¡C®}«i­â¥þµM¤£ÅU¡AºÜ
ºÉ¥þ¤O­I°O¨C¤@­Óª¬ºA¤Uªº¦UÏú¼ÆÕu¡A¥H¶W±`ªº¼Ý¤O©MÁx¾zÉO¦º
¯«·i¤æ¤F42¬í¡Aª½¨ì°ª«×­°¨ì¤F200¦h¦Ì®É¤~³Q­¢¸õ³Ê¡C¥L¥Î¥Í
©R´«¨ÓªºÄ_¶Q¼ÆÕu¡A¹ï¬ì¾Ç¬ã¨s¨ã¦³·¥¤jªºÉ²­È¡A¯èªÅ¤u·~Á`
¤½¥qµ¹¥L°O¤F¤@µ¥¥\¡AÄõªÅµ¹¥L°O¤F¤Gµ¥¥\¡C

Ÿ®¶¡B¥¢³t§À±Ûµ¥½Ò¥Ø³Q°ê»Ú¸Õ­¸¬É¦E©w¬°¦º¤`¸T°Ï¡A¥@¬É¤W
¥u¦³¤Ö¼Æ¤L­Ó°ê®a§@¬°¸Õ­¸½Ò¥Ø¡C1999¦~¥H«e¡A§Ú°ê·sÉó¸Õ­¸
¤£­n¨D­¸³o¨Ç½Ò¥Ø¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¨î¬ù¤F¸Õ­¸§Þ³N¤ô¥­ªº´£°ª¡A
¼vÅT³¡¶¤­¸¦æ¦w¥þ©M¾Ô¤æ¤O´£°ª¡C1999¦~4¤ë¦b¸Ó¤j¶¤¸Õ­¸­ûªº
¤Oª§¤U¡A¥L­Ì¦V¥¢³t§À±Û¡BŸ®¶µ¥¸T°Ï®i¶}¤F¬D¾Ô¡C¦b¤T¨¤Ál«¬
ÄèÀ»Éó¥¢³t§À±Û¸Õ­¸¤¤¡A¸Õ­¸­û§õ¦sÄ_©M§õ¤¤µØ¾rÉó¸Õ­¸¤F80¦h
¬[¦¸¡A¸g¾ú¤F13¦¸­«¤jªºªÅ¤¤°±¨®©M·N¥~ÀI±¡¡AÅçÃÒ¦}±´¯Á¤F¤T
¨¤Ál«¬¾ÔÉó¥­­¸¡B°¼­¸¡B­Ë­¸§À±Ûªº¶i¤J©M§ï¥X§Þ³N¡C§ó­«­nªº
¬O¡A¤T¨¤Ál¾ÔÉó¥¢³t§À±Û¸T°Ïªº§ð§J¡A¤£¶È¶ñ¸É¤F§Ú°ê¯èªÅ¥v¤W
ªº¤@¶µªÅ¥Õ¡A¤]©Ý®i¤F¤T¨¤Ál¾ÔÉóÉó°Ê©Ê¯à¡A¬°´£°ª§Ú­x¦¹Ãþ¾Ô
Éó§@¾Ô©Ê¯à³þ©w¤F°ò¦¡C(¡´±ä·ç¼w¡B¥»³ø¯S¬ù°OªÌ½ÃÂà·~¡B¥»³ø
°OªÌ±iª÷¥É)


NO:10_20
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/26 20:43
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200206/200206261920313.html
¤é¨¾½Ã¥Õ¥Ö®Ñ«ü¥X¤¤¦@­x¤O¹êºA§óÁͤ£©ú®Ô¤Æ

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤G¤Q¤»¤é±M¹q) ¤é¥»¨¾½ÃÆU§¹¦¨·s¦~«×¡u¨¾½Ã¥Õ¥Ö®Ñ¡vªº³Ì²×¯ó®×¡A³ø§i¤¤­n¨D¤¤¦@´£°ª°ê¨¾¬Fµ¦©M­x¨Æ¤Oªº³z©ú«×¡A«ü¥X¤¤¦@¨Ã¥¼¹ï¥~¤½¶}°ê¨¾¶O¥Îªº¹ê»ÚÁ`ÃB¡A¤¤¦@­x¤Oªº¹êºA¤w§óÁͩ󤣩ú®Ô¤Æ¡A³oºØ°ê¨¾¬Fµ¦¥O¤é¥»¤é¯q·P¨ì¤£º¡¡C

¨¾½ÃÆU¦b³o¥÷±N¦V¦Û¥ÁÄҰ꨾³¡·|´£¥X³ø§i¨Ã¶i¦æ¥²­nªº­×§ï«á¦V¤º»Õ´£¥Xªº¦~«×³ø§i¡A°w¹ï¤¤¦@ªº°ê¨¾¬Fµ¦©M­x¤O¹êºAªº¤éÁͤ£©ú®Ô¤Æªí¥Ü¤£º¡¡A­n¨D¤¤¦@¯à¦h¹ï¥~¤½¶}¦³Ãö°ê¨¾ªº¤º®e¥H´£°ª³z©ú«×¡C

³ø§i¤¤¤ÀªR«ü¥X¡A¤¤¦@¥¿¦b¥[±j¬ì§Þ¾Ôªº°ê¨¾²{¤Æ¤Æ¡A°ê¨¾¹wºâ¦~¦~°ª¦¨ªø²v¡A¤µ¦~¹ï«e¤@¦~«×¦¨ªø°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡A¦Ó¤¤¦@¨Ã¥¼¹ï¥~¤½¥¬¹ê»Úªº°ê¨¾¹wºâ¡A¥O¥~¬ÉµLªk¤F¸Ñ¤¤¦@¹ê»Ú¾Ö¦³ªº¥D­n¸Ë³Æ©M¤µ«á­pµe¼W¥[ªº¥D¤O¸Ë³Æ¡C

³o¥÷³Ì·sªº¦~«×³ø§i¨Ã­º¦¸©ú°O¤é¥»¬F©²±N´Â¡u¥Á¶¡¨¾½Ãªk¨î¤Æ¡vªº¤è¦V§V¤O¡A«ü¥X¥Á¶¡¨¾½Ã²Õ´¬O¡u¦³¨Æªk¨î (¤é¥»¹ï¥I¥~¨Ó«I²¤ªºªk¥O¨î«×) ¡vªº¤@Àô¡A¬F©²±N¦bűo°ê¥Áªº¦@ÃÑ«á¥R¹ê¬ÛÃöªºªk¨î¡C

¤é¥»¦Û¥Á¤½©ú©M«O¦u¤TÄÒÁp¦X¬FÅv¤w¦V¥»©¡°ê·|´£¥X¡u¦³¨Æªk¨îÃöÁpªk®×¡v¡A°ê·|Áö¥Ñ¤»¤ë¤Q¤E¤é©µªø¥|¤Q¤G¤Ñ¦Ü¤C¤ë©³¤~³¬¹õ¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä¥L­«­nªk®×©|¦³«Ý¼fij¡A³o¶µªk®×¦b¥»©¡°ê·|·|´Á¤º¤wÃø¦¨¥ß¡A¨¾½ÃÆU¦b¥Õ¥Ö®Ñ­º¦¸©ú°O¥Á¶¡¨¾½Ã°ÝÃD³Q»{¬°¬O¦³·N¦­¤éűo°ê¥Áªº²z¸Ñ¥H¬°¥¼¨Óªk®×³q¹L«áªº¶¶§Q¹ê¬I¨ÓçE¸ô¡C


NO:10_21
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/27 22:36
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200206/200206271640207.html
¬ü³øºÙ¤¤¦@¾Ô¾÷¦A«×­¸ªñÄdºI¬ü°ê°»¹î¾÷

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤G¤Q¤C¤é±M¹q) µØ²±¹y®É³ø¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¦b¥h¦~¥|¤ë¤@¬[¢Ó¢Þ-3°»¹î¾÷»P¤@¬[¤¤¦@¾Ô°«¾÷¬Û¼²¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸ªñ¶ZÂ÷¾D¹J¤¤¡A¨â¬[¤¤¦@¼Q®g¾Ô°«¾÷¦b¤¤°ê¥~®ü¤WªÅ´¿­¸¨ì¶ZÂ÷¤@¬[¬ü°ê°»¹î¾÷¤@¦Ê¤­¤Q§`¥H¤º¡C

®É³ø«ü¥X¡A¼ô±x¦¹¤@¨Æ¥ó±¡³ø³ø§iªº©x­û»¡¡A¦¹¨Æ¬O¤G¤Q¥|¤éµo¥Í¦b¥xÆW¥_¤è¾aªñ¤¤°ê®ü©¤ªº°ê»ÚªÅ°ì¡C¨â¬[Äè¤C«¬ÄdºI¾÷´¿»P¤@¬[®ü­x¢Þ-3°»¹î¾÷¥­¦æ­¸¦æ¡A¨Ã¦³¨â¤ÀÄÁªº®É¶¡«D±`±µªñ¨º¬[Á³±Û¼ß±À°Êªº¬ü¾÷¡C

¤@¦ì¬ü°ê±¡³ø©x­û»¡¡G¡u¤¤°ê­¸¦æ­û·U¨Ó·U±µªñ§Ú­Ìªº­¸¾÷¡C¡v¥L«ü¥X¡A³Ìªñ³o¦¸ªÅ¤¤ÄdºI¬O­Ó¥O¤H¤£¦wªº¸ñ¶H¡C

µM¦Ó¡A¥t¤@¦ì©x­ûªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤ñ¹L¥h§ó¬°±µªñ¬ü¾÷¡A³o¦¸ÄdºI¬O¡u±M·~¦Ó¤£ºc¦¨«Â¯Ùªº¡v¡C

³ø¾É¤¤»¡¡A¤¤¦@»P¬ü°ê­¸¾÷³Ìªñ¾D¹Jªº®É¶¡¾A³{¤­¨¤¤j·H¤@¦ì°ª¯Å©x­û¦b¥_¨Ê»P¤¤¦@­x¨Æ©M°ê¨¾©x­ûÁ|¦æ·|½Í¤§»Ú¡C

¤@¦ì¤­¨¤¤j·Hµo¨¥¤H©Úµ´ª½±µµû½×³Ìªñ¦¹¤@¨Æ¥ó¡A¦ý¬O´M¨D»´´y²H¼g³Ìªñªº¨ä¥L¾D¹J¡C

®ü­x¤¤®ÕÀ¹ºû´µ»¡¡G¡u¤¤°ê¤H¥¿¥H¤ñ¢Ó¢Þ-3¨Æ¥ó¤§«e§ó°ªµ{«×ªº±M·~©M­¸¦æ§Þ³N³B²zÄdºI¡CÁöµM¥L­ÌÄ~Äò¹ï§Ú­Ìªº­¸¦æ¦³©Ò¦^À³¡A±¡ªp¤w¦³§ïµ½¡C¡v

¥L¤S»¡¡A¤¤¦@¼Q®g¾Ô°«¾÷ªºÄdºI¦æ°ÊÄ~Äòµo¥Í¡AÀW²v»P¥h¦~¼²¾÷¨Æ¥ó«e¡u¤j­P¬Û¦P¡v¡C

µM¦Ó¡A¨ä¥L©x­û«ü¥X¡A¤¤¦@¾Ô°«¾÷µy¦­ªºÄdºI¦æ°Ê³£¬O¦b¤ñ¤G¤Q¥|¤é¨º¦¸§ó»·¡A¤]§ó¦w¥þªº¶ZÂ÷¶i¦æ¡C

¬ü°ê±¡³ø©x­ûªí¥Ü¡A³Ìªñ¤@¦Ê¤­¤Q§`¤ºªºÄdºIÅã¥Ü¤¤¦@­x¤è¦ü¥G¥¿¦b¥[³tÄÌÂZ¬ü°ê°»¹î¾÷¡C

¥h¦~¥|¤ë¤@¤é¡A¤@¬[¤¤¦@Äè¤K«¬ÄdºI¾÷­¸ªº¤Ó±µªñ¤@¬[¬ü°ê¢Ó¢Þ-3°»¹î¾÷¡A¥H­P¬Û¼²¼Y®ü¡A¾É­P¤¤¦@­¸¦æ­û³à¥Í¡C¤­¨¤¤j·H«ü³d¤¤¦@­¸¦æ­û¦æ°Ê¯ó²v¡C¬ü°ê°»¹î¾÷³]ªkºò«æ­°¸¨¦b®ü«n®qªº¤@­Ó¤¤¦@­x¨Æ°ò¦a¡A¤G¤Q¥|¦W¾÷­û¾D¨ì¤¤¦@©ë¸T¤Q¤@¤Ñ©M½L°Ý¡C¤¤¦@ÀH«á­¢¨Ï¬ü°ê¬F©²±N¸Ó¾÷©î¸Ñ¹B¦^¡C

¤¤¦@³B²z¼²¾÷¨Æ¥óªº¤è¦¡¤w«P¨Ï°ê¨¾³¡ªø­Û´µ´´¤j´T­­¨î¬ü°ê»P¤¤¦@¶¡ªº­x¨Æ¥æ¬y¡C

À¹ºû´µªí¥Ü¡A¥DºÞ°ê»Ú¦w¥þ¨Æ°È§U²z°ê¨¾³¡ªøÃ¹¼w°Ò¬Q¤Ñ»P¤¤¦@©x­ûµ²§ô¤F¦³Ãö«ì´_­x¨Æ¥æ¬y­pµeªº¤T¤Ñ½Í§P¡AÂù¤è¨Ã¥¼¹ï­x¨Æ¥æ¬y¹F¦¨¥ô¦ó¨óij¡A°Q½×±N·|Ä~Äò¶i¦æ¡Cù¼w°Ò¦b¤G¤Q¤K¤éªð°ê«á±N¦V³¡ªø´£¥X²³ø¡C

¦b¥_¨Ê´Á¶¡¡Aù¼w°Ò´¿·|±à¤¤¦@¥DºÞ±¡³ø°ÆÁ`°Ñ¿Ñªøºµ¥ú·¢¡B°Æ¥~¥æ³¡ªø§õ»F¬P©M°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¡C

¡¹ÁÙ·Q¦A¼²¤@¦¸¡H


NO:10_22
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/27 23:46
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200206/200206272110407.html
¤¤¦@»P¬ü°êªí©úÄ@·N§ïµ½¨â­xÃö«Y

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤C¤é¹q) ¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A¤¤¦@°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¤µ¤Ñ·|¨£¨Ó³Xªº¬ü°ê§U²z°ê¨¾³¡ªøÃ¹¼w°Òµ¥¤@¦æ¤H¡A´N©¼¦¹¦@¦PÃö¤ÁijÃD¥æ´«·N¨£¡AÂù¤è¬Òªí©úÄ@·N¥[±j»P§ïµ½¡u¤¤¡v¡B¬ü¨â­xÃö«Y¡C

¿ð¯E¥Ð»¡¡Aªñ¨â¦~¤j³°»P¬ü°ê¶¡ªº­x¨ÆÃö«Y¥X²{ªi§é¡A¥D­n¬O¬ü¤è³y¦¨¡A§Æ±æÂù¤è¯à±q¨â°êÃö«Y¤j§½¥Xµo¡A¦b¥­µ¥¡B¤¬§Q¡B¤¬«H°ò¦¤Wµo®i¨â­x¥æ¬y»P¦X§@¡C

½Í¨ì¥xÆW°ÝÃD®É¡A¿ð¯E¥Ðªí¥Ü¡A¤¤¦@±NÄ~Äò«ö·Ó¡u©M¥­²Î¤@¡B¤@°ê¨â¨î¡vªº°ò¥»¤è°w¡A¥H¤Î¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á´£¥Xªº¤K¶µ¥D±i±À¶i¥xÆW°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡C

·|½Í®É¡Aù¼w°Ò¤]»¡¡A¬ü¡B¡u¤¤¡vÃö«Y¹ï©ó¥@¬É©M¥­Ã­©w«D±`­«­n¡A³o¦¸¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø­Û´´´µ¬£§Ú³X°Ý¤¤°ê¤j³°¡A´N¬O¬°¤F»P¤¤¤è¦@¦P±´°Q¦p¦ó«P¶i¨â­xÃö«Y¡C

ù¼w°Ò©ó¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é²v¹Î³X°Ý¤j³°¡A¨Ã©ó¤µ¤ÑÂ÷¶}¤j³°ªð¦^¬ü°ê¡C


NO:10_23
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/06/28 00:45
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

Á`¸Ë¬Y°ò¦a­·¬}¸ÕÅç³]³Æ§Þ§ï§i±¶
¥»³ø¦¨³£6¤ë26¤é¹q
§õ°êª÷¡B¯S¬ù°OªÌ¼Bµ{³ø¹D¡G¤µ¤Ñ¡AÀHµÛ¤@°}¥¨¤j
ªºÅF»ïÁn¡A¬Y­¸¦æ¾¹¦bÁ`¸Ë¬Y°ò¦a­·¬}¸s¦¨¥\¶i¦æ
¤F§j­·¸ÕÅç¡A³o¼Ð§ÓµÛ§Ú­·¬}¸ÕÅç³]³Æ§Þ³N§ï³y¶ê
º¡§¹¦¨¡C¦³Ãö±M®a»{¬°¡A§Þ§ï¦Zªº­·¬}¸ÕÅç³]³Æ§Þ
³N©Ê¯à©M¸Ë³Æ¸ÕÅçºë«×³£¦³¤F¤j´T«×´£°ª¡C

¸Ó°ò¦a¾Ö¦³§C³t¡B°ª³t¡B¶W°ª³t¡B¿Eªiµ¥¦UÃþ­·¬}
40§E®y¡A¬O¨È¬w³Ì¤jªº­·¬}¸s¡C³o¨Ç­·¬}¸ÕÅç³]³Æ
´¿¬°§Ú°ê¯è¤Ñ­¸¦æ¾¹ªºÉa°Ê¤O¸ÕÅç§@¥X¤F¬ð¥X°^Äm¡C
¬°ÓìÀ³¥@¬É¯è¤Ñ¬ì¾Ç§Þ³N©MªZ¾¹¸Ë³Æªº§Ö³tµo®i¡A
±q1995¦~¶}©l¡A¸Ó°ò¦a§ë¤J¤j¶q¤H¤O¡Bª«¤O¡B°]¤O¡A
¹ï­·¬}¸ÕÅç³]³Æ¶i¦æ§Þ³N§ï³y¡C

¹L¥h­·¬}¸ÕÅç¥D­nªö¥Î¼ÒÀÀ±±¨î¡AÀHµÛ¯è¤Ñ¬ì§Þªº
µo®i¡A³oÏú±±¨î¤è¦¡¤w¸gÃø¥H§¹¦¨¥¿±`¸ÕÅç¡A¦Ó¥B
¸ÕÅçºë«×¤@ª½¨î¬ùµÛ­·¬}¸ÕÅç§Þ³Nªº¾ãÅé¤ô¥­¡C¬°
§ð§J³o¤@§Þ³NÃøÃö¡A§Þ³N¤H­û¥ý¦Z10§E¦¸¨ì¥~¦a½Õ
¬ã¡B¦Ò¹î¡A¤ÏÎ`§v¨ú¬ÛÃö¬ì¬ã³æ¦ìªº·N¨£©M«ØÄ³¡A
¸g¹L¤@¦~¦hªº¥þ¤O§ðÃö¡A²×¤_¸Ñ¨M¤F§Þ³N§ï³y¤¤ªº
¦h¶µ§Þ³NÃøÃD¡A¨Ï­·¬}ªº¥D±±¨t²Î§ï¦¨¤F¦Û°Ê±±¨î¡A
´£°ª¤F¸ÕÅ窺§Ö³t¤ÏÀ³¯à¤O¡Aº¡¨¬¤F·s¸Ë³Æ¸ÕÅ窺
»Ý¨D¡C¡]¸Ñ©ñ­x³ø2002¦~06¤ë27¤é²Ä1ª©¡^

----------------

º~©M±¡³øµû½×°ò»²-¦h­Û¦h3¤ë10¤é±M¹q¡GºÉºÞ¤¤°ê¤w
¸gñ¬ù¶i¤f·sªº¨â¿´§ï¨}«¬956EMÅX³vÄ¥¡C¦ý¬O¡A¸ñ
¶HÅã¥Ü¤¤°êÁÙ¬O±Ò°Ê¤F°ê²£®È®ü§ï¨}«¬ÅX³vÄ¥ªº«Ø
³y­p¦E¡C

¨Ó¦Û°ò»²ªº®ø®§ÁnºÙ¯Q§JÄõZorya Production Association
¥¿¦bÀ°§U¤¤°ê¥Í²£DA80(DN80)¿UÉa½üÉó¡C¥Ø«e³o¤@­p
¦E°õ¦æ¶¶§Q¡Cªì´Á¶¥¬q¡A¯Q§JÄõ¤w¸g¦V¤¤°ê´£¨Ñ¤F
DA80¡CÀH¦Z¡A¯Q§JÄõ±N¥H´£¨Ñ´²¥óªº¤è¦¡¨Ñ¤¤°ê²Õ¸Ë¡C
¦Ó¨Ó¦Û¤¤°ê©x¤èªº®ø®§©Ó»{³Ì²{¥N¤ÆªºÅX³vÄ¥¤w¸g
¦b1999¦~®L¤Ñ¶}©l«Ø³y¡CKANWA´x´¤ªº°Ê¦VÅã¥Ü¤¤°ê
¥¿¦b®ü­x²Ä436ÉD¶}¤u«Ø³y²Ä¤G¿´®È®ü¯ÅÅX³vÄ¥¡C¥Ñ
¤_°Ê¤O¨t²Î¥X²{ªº¤@¨t¦C»Ùê¡A®È®üªº«Ø³y¶i«×¤w
¸gÄY­«©ì¦Z¡C²Ä¤@¿´®È®üNo.167ÅX³vÄ¥¤_1997¦~10¤ë
16¤é¤U¤ô¡A2000¦~ªA§Ð¡C¦b°ê²£ÅX³vÄ¥¦]¬°°Ê¤O¨t²Î¡B
¨¾ªÅªZ¾¹Â©줣¨Mªº±¡ªp¤U¡A¬°¶ñ¸É¾Ô¤OªÅ»Ø¡A¤¤°ê
®ü­x³Ì²×ñ¸p¤F¶i¤f²Ä¤G§å¦¸956EMªº¨ó©w¡C

¥Ñ¤¤°ê±o¨ìªºDA80¿UÉa½üÉ󪺼ƶqÅã¥Ü¥¿¦b³W¦E·í¤¤
ªº®È®ü-§ïÅX³vÄ¥¦Ü¤ÖÁÙ±N¥Í²£¨â¿´¡C³¡¤À¤õ±±¨t²Î¡B
ªZ¾¹¥i¯àÉO³Ì·s±o¨ìªº956EM¬Û¦P¡C¤¤°ê¥H14»õ¬ü¤¸ªº
Éݱ`°ªÉ²±q«Xù´µ¶i¤f¤F¨â¿´956EM¡A°£«D¦³¨ü¸ì¶ûºÃ¡A
§_«h³¡¤ÀªZ¾¹©ÎªÌ§Þ³N¥i¯à¬°°ê²£ªº®È®ü-§ï¦Ó­ã³Æ¡C
²ö´µ¬ìÅv«Âªº®ü­x®ø®§¨Ó·½¤§«e¤]¹ïKANWA°OªÌ±j½Õ¤¤
°ê®ü­x¥¿¦bÂÔ·Vµû¦ô¦b°ê²£ÅX³vÄ¥¤W¨Ï¥ÎShtil-1¡B©ÎªÌ
RIF-M§ï¨}«¬Ä¥¹ïªÅ¾É¼uªº¥i¯à©Ê¡C«eªÌ®gµ{38¤½¨½¡A
¦ZªÌ®gµ{120¤½¨½¡C¦ô­p956ME¤]±N°t³Æ¤W­z¨âÏú¨¾ªÅ¾É
¼u¤¤ªº¤@Ïú¨t²Î¡CDA80(DN80)³Ì¤j³æÉó¥\²v36,300hp(26,700kW)¡C
­«16ʤ¡Aªø6.4¦Ì¡A¦b3000-3600rpm¤u§@ÂI®É®Ä²v¬°36.5%¡C
±q1995¦~¶}©l¥Í²£¡C

¥t¤@¤è­±¡A¯Q§JÄõ®ø®§¨Ó·½ÁnºÙDA80(DN80)±q1995¦~¤~¶}
©l¥Í²£¡A¦Ó®È®ü²Ä¤@¿´Ä¥ªº¦w©ñÀs°©®É¶¡¬O1996¦~¡A³]
­pÅãµM¶}©l¤_90¦~¥Nªì´Á¡A¦]¦¹¡A167Ä¥¸Ë³ÆDA80(DN80)
ªº»¡ªk­È±o­«·s¦ÒÃÒ¡C(­ì¸üº~©M±¡³øµû½×ÊIµ¸ª©3¤ë10¤é)


NO:10_24
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/06/28 19:56
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤°ê·s»Dºô
2002¦~06¤ë21¤é
¤¤°ê­x¶¤§ï­²±ÄÁʨî«× ¤T¦~¸`¬Ù¶}¤äªñ¤­»õ¤¸

¤¤·sºô¥_¨Ê6¤ë21¤é®ø®§¡G¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡«ö·Ó­x©e¥D®u¦¿
¿A¥Á©M¤¤¥¡­x©eªº«ü¥Üºë¯«¡A1999¦~¥H¨Ó¡A¿n·¥Ã­§´¦a²Õ
´­x¶¤±ÄÁʨî«×§ï­²¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡AÁ`³¡©M¤j³æ¦ì¶°¤¤
±ÄÁʪ«¸ê53»õ¤¸¡A¸`¬Ù¶}¤äªñ5»õ¤¸¡C

¾Ú¸Ñ©ñ­x³ø¹D¡A¦b¡u¤Q¤­¡v¶}§½¤§¦~¡A¤¤¥¡­x©e¹{µo¡mÁ`
«á¶Ô³¡²`¤Æ­x¶¤ª«¸ê¡B¤uµ{¡BªA°È±ÄÁʧﭲÁ`Åé¤è®×¡n¡A
¼Ð§ÓµÛ¸Ñ©ñ­x±ÄÁʨî«×§ï­²¥Ñ§½³¡¸ÕÂI¶i¤JÁ`Åé³]­p¡B¥þ
­±±À¶iªº·s¶¥¬q¡Aªì¨B§Î¦¨¤F»P°ê®a¬F©²±ÄÁʨî«×¬Û¾AÀ³
¡B¨ã¦³¸Ñ©ñ­x¯S¦âªº±ÄÁʨî«×®Ø¬[¡C

¾Ú±x¡A¤¤°ê­x¤è²`¤Æ­x¶¤±ÄÁʨî«×§ï­²¡A­º¥ý¬O§ï­²±ÄÁÊ
¼Ò¦¡¡A±N¥H©¹𤧣a®a¶]¥«³õ¡B¤á¤á·d±ÄÁÊ¡vªº¤À´²±ÄÁʽÕ
¾ã¬°¶°¤¤±ÄÁÊ¡C

¤¤°ê­x¶¤±ÄÁʧﭲªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡A¬O§ï­²±ÄÁʤ覡¡AÁY¤p
½Í§P±ÄÁÊ¡B¸ß»ù±ÄÁÊ©M©wÂI±ÄÁʪº¤ñ¨Ò¡AÂX¤j©Û¼Ð±ÄÁʪº
­S³ò¡CÁ`³¡©ú½T³W©w¡A¤Z¤@¦¸©Ê±ÄÁʪ÷ÃB¹F¨ì50¸U¤¸¥H¤W
ªºª«¸ê¡B§ë¸ê200¸U¤¸¥H¤Wªº¤uµ{©M30¸U¤¸¥H¤WªºªA°È¶µ
¥Ø¡A­ì«h¤W³£­n¹ê¦æ©Û¼Ð±ÄÁÊ¡C

¥t¥~¡A­x¶¤±ÄÁʨî«×§ï­²¤¤¡AÁÙ§ï­²±ÄÁʵ{§Ç¡AÅÜ¡u¤@®a
ºÞ¡v¬°¡u¦h®aºÞ¡v¡A¹ê¦æ¤À¬qºÞ²z¡B¤À¤u¨ó§@¡B¬Û¤¬¨î¬ù
ªº¹B¦æ¾÷¨î¡C(Á§«i±d¡B¦¿©{¬h)
¤å³¹¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»DªÀ

-------
¤¤¥¡ªÀ
2002¦~06¤ë25¤é
¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤©è¹F¯Q§JÄõ³X°Ý
¡@¡@(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤­¤é¹q)¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤¤G¤Q¤­¤é
©è¹F¦ì©ó¯Q§JÄõ«n³¡§J¨½¦Ì¨È¥b®qªº¶ë¥Ë´µ¦«ªiº¸´ä¡A¶}
©l¹ï¯Q§JÄõ¶i¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº¤Í¦n³X°Ý¡C

·sµØªÀ³ø¾É¡A¥Ñ¡u«C®q¸¹¡v¾É¼uÅX³vÄ¥©M¡u¤Ó­Ü¸¹¡vºî¦X
¸Éµ¹Ä¥²Õ¦¨ªº¤¤¦@Ä¥¸¥½s¶¤¡A¦b¯Q§JÄõ¡u¾|¯ý§J¸¹¡vÅ@½Ã
Ä¥ªº¤Þ»â¤U¾p¤J¶ë¥Ë´µ¦«ªiº¸´ä¡C

¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤©ó¤­¤ë¤Q¤­¤é±q«C®q±Ò¯è¶i¦æ­º¦¸Àô²y
¯è¦æ¡A¦b¦¹¤§«e¤¤¦@Ä¥¶¤¤w¸g³X°Ý¤F·s¥[©Y¡B®J¤Î©M¤g¦Õ
¨ä¡C

--------
¡i«C¦~¤é³ø¡j
¤¤¦@ªF®üÄ¥¶¤¤ä¶¤ «Ø¥ß°V½mÃҮѨî
°OªÌ®]¥ß¤èºî¦X³ø¾É
¦b¤¤¦@­x¤è«æ©ó¨Ì¾Ú·s°V½m¤jºõ¡A«Ø¥ß¡u¤À¯Å°V½m¡v¨î«×¤§
»Ú¡A¤¤¦@®ü­xªF®üÄ¥¶¤ÅX³vÄ¥¤ä¶¤¥ç¹{µo¡uÄ¥¸¥­x©x¡]¤h§L¡^
­x¨Æ°V½m¯À½èºî¦X¤â¥U¡v¡A¤º®e¸Ô²Ó°O­z©x§L­Ó¤H°ò¥»ª¬ªp¡B
°Ñ°V¸g¾ú¡B°V½m¦¨ÁZµ¥¤Q¤@¶µ¤º®e¡A§@¬°©x§L°V½mªº¡u¾Ç¾ú
ÃҮѡv¡A´Á¯à½w¸Ñ¤h§LªA§Ð´Áµu¡B°V½m¤º®e¦hªº¥Ù¬Þ¡C

¤¤¦@­x¤è´CÅé³ø¾É¡A¥H©¹¦@­xÄ¥¸¥³¡¶¤·s¡B¦Ñ§L°V½m¤@ª½¬O
¡u»ô¨B¨«¡v¡A³y¦¨¦Ñ§L¡u¦Y¤£¹¡¡v¡B·s§L¡u¦Y¤£¤F¡vªº°ÝÃD¡A
°V½m¦¨ªG±r«Þ¤£«e¡C¤µ¦~ªF®üÄ¥¶¤¬YÅX³vÄ¥¤ä¶¤¡A¯S§O¨Ì¾Ú
·s°V½m¤jºõ¡A«Ø¥ßÄ¥­û°V½m¯À½èºî¦X¦Òµû¨î«×¡C

¨Ì¾Ú»¡©ú¡A¦Òµû¨î«×ªº¥D­n§@ªk¡A«Y±N¤£¦P±^¦ì©x§L¤À¦¨¤C
¤jÃþ¡B¥|­Ó¯Å§Oªº°V½m¼Ð·Ç¡A¶i¦æ¯Å§O¦Ò¸Õ¡A¨Ã±N¦¨ÁZ°O¤J
°V½mÀɮסA¶ñ¤J¡uÄ¥¸¥­x©x¡]¤h§L¡^­x¨Æ°V½m¯À½èºî¦X¤â¥U¡v¡A
¦X®æªÌµoµ¹¬ÛÀ³ªº¡u¤W±^ÃÒ¡v¡A¥iÂà¤J°ª¤@¯Å§O°V½m¡F¤£¦X
®æªÌ«h¶·Ä~Äò°V½m¡Aª½¨ì¦Ò®Ö¦X®æ¬°¤î¡C

¸Ó¤ä¶¤¤ä¶¤ªøªô¥HÄP«ü¥X¡A¡uÄ¥¸¥­x©x¡]¤h§L¡^­x¨Æ°V½m¯À
½èºî¦X¤â¥U¡v«Y®Ú¾Ú·s¤jºõ¤À¯Å°V½m­n¨D«Ø¥ß¡A¥i°µ¬°Ä¥­û
­x¨Æ°V½mªº¡u¾Ç¾úÃҮѡv¡CÄ¥­û°V½m¦p¦P¡u¤W­x®Õ¡v¡A¹ê¦æ
­Ó¤H°V½mªº¡u²Ö­p¨î¡v¡A¹F¨ì¬ÛÀ³°V½mµ¥¯Å¼Ð·Ç¡A¸g¦Ò¸Õ¦X
®æ¤~¯àµoµ¹¡u¾Ç¾ú¡vÃҮѡC¦³¬Û¦P°V½mµ¥¯ÅÃҮѪº¤h§L¡A¥i
¦b¦PÃþ«¬¸Ë³Æ±^¦ì¤¬´«¡A¥H´Á½w¸Ñ¤h§LªA§Ð´Áµu¡A»P°V½m¤º
®e¦hªº¥Ù¬Þ¡C¥Ø«e¸Ó¤ä¶¤¤w¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E©x§L®³¨ì¦X®æÃÒ
®Ñ¡C

¬Û¸û©ó§Ú®ü­x²{¦æ°V½m±¹¬I¡A¤¤¦@ªF®üÄ¥¶¤¬ÛÃö§@ªk¡A»P§Ú
¤w¹ê¬I¦h¦~¤§¡uñÃÒ¡v¨î«×Ãþ¦ü¡A¹ï°V½m¦¨ªGªº´£¤É¡A§¡¨ã
¦³¥¿­±À°§U¡C¤£¹L¤¤¦@®ü­x¥Ø«e¶È±Ä¦æ©ó³æ¤@Ä¥¶¤ÅX³vÄ¥¤ä
¶¤¡A¹êÅç©Ê½è¸û¿@¡A»P§Ú´¶¹M¹ê¬I¤´¦³®t²§¡C


NO:10_25
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/06/28 20:00
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200206/200206281240101.html
¤¤¦@©M«Xù´µÁp¤â¨¾¤î¦b¥~¤ÓªÅ³¡¸pªZ¾¹

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤K¤é¹q) ¤¤¦@©M«Xù´µÁp¤â¦V¥¿¦b¤é¤º¥ËÁ|¦æªºµô­x½Í§P·|ij¡A´£¥æ¤F¤@¥÷¡u¨¾¤î¦b¥~ªÅ³¡¸pªZ¾¹¡B¹ï¥~ªÅ¨Ï¥Î©Î«Â¯Ù¨Ï¥ÎªZ¤Oªº°ê»Úªk«ß¤å®Ñ­nÂI¡]¯ó®×¡^¡v¡C

¾Ú·sµØªÀ³ø¾É¡A³o¶µ¯ó®×ªº¥D­n¤º®e¬O¡G¤£¦VÀô¶¦a²yªº­y¹D¡A©ñ¸m¥ô¦óÄâ±a¥ô¦óªZ¾¹ªºª«Åé¡A¤£¦b¤ÑÅé¦w¸Ë¦¹ÃþªZ¾¹¡B¤£¥H¥ô¦ó¤è¦¡¦b¥~¤ÓªÅ³¡¸p¦¹ÃþªZ¾¹¡F¤£¹ï¥~¤ÓªÅª«Åé¨Ï¥Î©Î«Â¯Ù¨Ï¥ÎªZ¤O¡F¤£¨ó§U¡B¤£¹ªÀy¨ä¥L°ê®a¡B°ê®a¶°¹Î©M°ê»Ú²Õ´°Ñ»P¥»±ø¬ù©Ò¸T¤îªº¬¡°Ê¡C

³o¥÷¤å®Ñ¥u¬O¯ó®×¡A¦Ó¥BÁÙ¦b³s¸p¤¤¡A¤£¨ãªk«ß®Ä¤O¡A¦ý°w¹ï¬ü°êªº·N¨ý«Ü¿@¡C


NO:10_26
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/06/30 22:23
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¶Ç¡u¤¤¡v«X±N¦b»·ªF¦a°ÏÁ|¦æÁp¦X­x¨Æºt²ß

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤T¤Q¤é±M¹q) ¤é¥»³ø¯È¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤¤¦@©M«Xù´µ±N©ó¤K¤ë¦b¾aªñ¤é¥»©M´ÂÂA¥b®qªº»·ªF¦a°Ï¥H¬ü°ê¬°°²·Q¼ÄÁ|¦æ¨â°ê­x¤è«ü´§©ÒªºÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A³o¥i±æ±N¬O¥]¬A¨â°ê¤@¤E¤­¢Ý¦~¥N»e¤ë´Á¦b¤ºªº­º¦¸°ò©ó¾Ô²¤¥Øªº¦ÓÁ|¦æªºÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A¥D­n¥Øªº¬O²o¨î¬ü°ê¦b»·ªF¦a°Ïªº¾n­x¡C

²£¸g·s»D¤µ¤Ñµo¦Û¥_¨Êªº³ø¾É¤Þ­z·í¦a®ø®§¤H¤hªºµo¨¥«ü¥X¡A¤¤¦@©M«Xù´µ±N©ó¤K¤ëÁ|¦æªºÁp¦Xºt²ß¤¤¦b¬Û¤¬¦¨¥ßªº«ü´§©Ò«Ø¥ß³q«Hºô¡A¦ý¨â­x¤£·|±Ä¨ú¦b¦P¤@«ü´§¨t²Î¤U¦æ°Êªº¤è¦¡¡A³o¶µºt²ß°ò¥»¤W¤£§t¦³¹ê»Úªº¾Ô°«°V½m¡A¦ý¥i¯à¦³³¡¶¤²¾°Êµ¥­­©w©Êªººt²ß¡C

³ø¾É«ü¥X¡Aºt²ß¦a°Ï¥i±æ¥]¬A¦è§B§Q¨È¡B¤¤°ê¤j³°ªF¥_³¡¦Ü¤é¥»®ü©M¶À®üªº©PÃä¡A¦ý¨ãÅ骺ºt²ß¤º®e©|¤£©ú¡A¤¤¦@°Ê­ûªº­x¤O±N¥]¬AÂn¶§©MÀÙ«nµ¥­x°Ïªº³°®üªÅ¤T­x¡A«Xù´µªº­x¤O«h¨Ó¦Û»·ªFµ¥­x°Ï¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@©M«Xù´µ©ó¥h¦~¤C¤ëñ­qµ½¾F¤Í¦n¦X§@±ø¬ù¡AÂX¤j¦w«O¦X§@½d³ò¡A¨â°ê¥]¬A³¡ªø¯Å¼h¦¸ªº­x¤è°ª¼h¥æ¬y¤éÁͱK¤Á¡A¦ý¬O¡A¤¤¦@¹ï«Xù´µ±µªñ¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´¨Ó¥[±j©M¬ü°êªº­x¨Æ¥æ¬yªí¥Üĵ§Ù¡A¦]¦¹³o¶µÁp¦Xºt²ß¥¼¥²¬O¥Î¨Ó¸Ø¥Ü¡u¤¤«X¡vªº¹Îµ²¡A¦Ó¬OÅã¥Ü¤¤¦@©ÔÃl«Xù´µ¹ï¬ü°ê¥´²o¨îµP¡C


NO:10_27
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/01 22:08
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207011700179.html
¬ü³øºÙ¤¤¦@ªÅ­x¤W¶g­º¦¸¸Õ®g·s«¬ªÅ¹ïªÅ­¸¼u

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤@¤é±M¹q) µØ²±¹y®É³ø¤µ¤Ñ¤Þ­z¬ü°ê°ê¨¾©x­ûªº½Í¸Ü³ø¾É¡A¤¤¦@ªÅ­x¤W¶g­º¦¸¸Õ®g¤@ºØ·s«¬ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A¦¹¤@¦æ°Ê·~¤w§ïÅÜ¥xÆW®ü®lªº­x¨Æ¥­¿Å¡C

¼ô±x¦³Ãö¦¹¤@¸Õ®g³ø§iªº©x­û«ü¥X¡A¬ü°ê±¡³ø³æ¦ì¤W¶g¿ë»{¥X¡A¤¤¦@¨â¬[Ĭ·_¤T¤Q¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¤W¶gªì¹ï¹v¾÷¸Õ®g¨Ã¥B©R¤¤¥Ø¼Ðªº¦¹¤@¹p¹F´ú©w¾¹¾É¤Þªº¡u®g«á¤£²z¡v­¸¼u¡A¬O«Xù´µ»s³yªº¢Ï¢Ï-12 Adder¡A®gµ{¥i¹F¤T¤Q¤@­ù¡C

¤@¦ì°ª¯Å°ê¨¾©x­û»¡¡G¡u³o¬O¤¤°ê­º¦¸¸Õ®g¦¹¤@­¸¼u¡C¡v

¥t¤@¦ì¼ô±x¤¤¦@­x¨Æ¬¡°Êªº¬ü°ê©x­ûªí¥Ü¡G¡u¦pªG¤¤°ê¹ê»Ú¤W¤w³¡¸p¢Ï¢Ï-12¡A³o²@µLºÃ°Ýªº¬O«Â¯Ù¤j¼W¡C¡v¥L¤S»¡¡A¥_¨Ê³¡¸p¦¹¤@­¸¼u¥i¯à¾É­P¬ü°ê±NÃþ¦üªº¢Ï¢×¢Û-120¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u²¾¥æµ¹¥xÆW¡C

®É³øªí¥Ü¡A¢Ï¢Ï-12ªº¥ý¶i¾É¦V¨t²Î¨Ï¥¦¦¨¬°­x¨Æ©x­û©Ò¿×ªº¡u¶W¶Vµø¶Z¡v­¸¼u¡A¤õ¤O»·¶W¹L¤¤¦@ª½¨ì¤W¶g¥H«e¾Ö¦³ªº³Ì¥ý¶i¢Ï¢Ï-10ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡C

¢Ï¢Ï-12¬O¤¤¦@¹L¥h´X¦~¦V«Xù´µ±ÄÁʦh¹F¤K¤Q¬[Ĭ·_¤T¤Q¾Ô°«ÅF¬µ¾÷ªº¤@³¡¤À¡C¦¹¤@­¸¼uÂಾ­ì³Q¹w´Á¬°«e­z¥æ©öªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¬ü°ê±¡³ø³æ¦ìª½¨ì¤W¶gªº´ú¸Õ¤§«e¤@ª½¥¼¯àÃҹꤤ¦@·~¤w³¡¸p¢Ï¢Ï-12¡C

°ê¨¾©x­û«ü¥X¡A¤¤¦@¤]¤wÁʶR¤G¤dªT®gµ{¥i¹F¤»­ùªº«X»s¢Ï¢á-14ªÅ¹ï¦a­¸¼u¡CÀY¤@¤dªT¤w¦b¹L¥h´X­Ó¤ë¹B¥æ¤¤¦@¡A²Ä¤G§å¹w®Æ±N¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë¹B¥æ¡C¢Ï¢á-14¬O¥H¹p®g¡B¹qµøÄá¼v¾÷©Î¼ö¼v¹³·PÀ³¾¹¾É¤Þ¤@¤d¤­¦Ê½S¼uÀY§ðÀ»¥Ø¼Ðªº¥ý¶i­¸¼u¡C

³ø¾É¤¤»¡¡A·í³Q°Ý¨ì¤­¨¤¤j·H¬O§_­p¹º±N¥xÆW·~¤w±ÄÁʦý¬O¦s©ñ¦b¬ü°ê°ò¦aªº¢Ï¢×¢Û-120¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u²¾¥æ¥xÆW®É¡A¤­¨¤¤j·H¤@¦ìµo¨¥¤H¨Ã¥¼¥ß§Yµoªíµû½×¡C

¬ü°ê¬F©²¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤E¤ë¥X°â¤G¦ÊªT¢Ï¢×¢Û-120­¸¼uµ¹¥xÆW¡A¦ý¬O°ò©ó¬Fµ¦¦Ó¸T¤î¹ê»ÚÂಾ¡C¬ü°êªº¬Fµ¦¬O¤£§@±N·s­¸¼u¯à¤O¤Þ¤J¨È¬wªº²Ä¤@­Ó°ê®a¡A¦]¦¹¥xÆW³Q­¢±N«e­z­¸¼u¶J¦s¦b¬ü°ê°ò¦a¡C¦¹¤@­¸¼u®gµ{»P¢Ï¢Ï-12¬Û·í¡C

¸â©i¤h«°°òª÷·|¤¤¦@­x¨Æ°ÝÃD±M®a¶O³·»¡¡A¤¤¦@¤Þ¶i¢Ï¢Ï-12­¸¼u¥Nªí¥x®ü­x¤Oªº­«¤jÂಾ¡C¥L°Ý¨ì¡G¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¤¹³\¦³ªø´Á­x¨Æ»Ý­nªº¥xÆW³¡¸p (¢Ï¢×¢Û-120­¸¼u) ¡H¹Kªý¤O»Ý­nºû«ùÀu¶Vªº­x¨Æ¯à¤O¡A¤£¤¹³\¥xÆW³¡¸p¥¦ªº­¸¼u¡A§Ú­Ì¤w¯}Ãa¹Kªý¤O¡C¡v

¶O³·«ü¥X¡A¤¤¦@±ÄÁÊĬ·_ªº¥æ©ö¤]¥i¯à¥]¬AÂಾ¨ä¥Lºë±Kªº«Xù´µ­¸¼uµ¹¤¤¦@¡A¨ä¤¤¥]¬A¹p®g©M¹qµø¾É¤Þ¬µ¼u¡Bªøµ{¹qµø¾É¤Þ­¸¼u¡B¥i¯àÁÙ¦³®gµ{¤@¦Ê¤K¤Q­ùªº¤ÏÄ¥­¸¼u¡C

¥L¤S»¡¡G¡u³æ¥uÁʶRĬ·_¤T¤Q¤wºc¦¨Âಾ¥x®ü§¡¶Õªº­«¤j¥ø¹Ï¡C¡v


NO:10_28
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/07/02 08:40
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

°²¦p¬O¯uªº¸Ü¡A¬O¶µ¤j®ø®§¡C
¬°Á×§K§Ú½¿ù»~¾É¦U¦ì¡Aªþ¤W­ì¤å¡C

Tuesday, July 2, 2002
Chinese Engineer Cracks Russian Su-27 Fighter Production Codes
A DEBKAfile Exclusive from Beijing

¤¤°ê¤uµ{®v¯}¸Ñ«X°êSu-27¾Ô¾÷¥Í²£½X
DEBKAÀÉ®×¥_¨Ê¿W®a³ø¾É

29 June: A 33-year old Chinese software engineer, Zhu Rong Gong, has
duplicated the secret fire-control software and systems integration
for Russias Su-27 series of aircraft, giving his countrys drive towards
the fully autonomous production of this potent weapon a sharp spurt.
DEBKAfile reports this feat of Beijings commercial-military intelligence
from its exclusive Chinese sources.

¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¤@¦W¤T¤Q¤T·³ªº¤¤°ê³nÅé¤uµ{®v¦¶®e¥\(ªù¥~º~«ö¡R­µÄ¶)
½Æ»s¤F«X»sSu-27¨t¦C¾Ô¾÷ªº®g±±¨t²Î³nÅé¤Î¾ã¦X¨t²Î¡A
¨Ï¤¤°ê´Â¦V¦Û»s¸ÓªZ¾¹ÁÚ¶i¤@¤j¨B¡C DEBKAÀɮץѿW®a
®ø®§¨ú±o¤F¦¹¶µ¥_¨Ê­x¨Æ±¡³ø¡C

Zhu, who works at China𠏋 Luoyang Institute of Electro-Optical Equipment
(AVIC Research Institute Number 613), has won many awards, including a
personal commendation from Defense Minister General Chi Haotian.

¦¶®e¥\¦b¤¤°ê¬¥¶§¹q¤l¥ú¾Ç³]³Æ¾÷ºc¤u§@(AVIC 613¬ã¨s©Ò)¡A
´¿¸g±o¹L³\¦h¼ú¡A¥H¤Î°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¿Ë¦Û½Ç¼ú¡C

China is currently believed to operate 100 or more of these state of the
art fighter aircraft, which parallel the Russian Mig-29 and US F-15C.
In February 1996, Russia sold full Su-27 production rights to China for
US$2.5 billion, but withheld the production secrets of certain key
technologies, such as the software used to control the aircrafts
sophisticated integrated fire control system, which were supplied only
in black box form.

¾Ú¦ô­p¡A¤¤°ê¥Ø«e¤w¦³¤@¦Ê¬[Su-27 ªA§Ð¡A¸Ó¥ý¶i¾Ô¾÷¸ò«X°êMig-29
¤Î¬ü°êF-15CÄÝ©ó¦PÃþ¾Ô¾÷¡C¤@¤E¤E¤»¦~«X°ê¥H¬üª÷¤G¤Q¤­»õªº¥N»ù
±N¥Í²£Åv°âµ¹¤¤°ê¡A¦ý«O¯d¤F¬Y¨Ç®Ö¤ß¬ì§Þªº¥Í²£¯µ±K¡Q¨Ò¦p¥Î©ó±±
¨î¾Ô¾÷¾÷±K¾ã¦X®g±±¨t²Îªº³nÅé´N¥u¥H¡u¶Â¦X¤l¡v¼Ò¦¡´£¨Ñ¡C

Initially, China completed its first domestic production of SU-27s, which
the Chinese air force designates J-11, in late 1998, from imported components.
By the end of this year, its output is expected to reach ten aircraft and
then rise to 15 annually. The Chinese estimate eventual domestic production
going up to 100 per year, although Western estimates put this total at no
more than 10 to 20 aircraft per year with substantial Russian assistance.

¤@¤E¤E¤K¦~¥½¡A¤¤°êªì´Á¥H¶i¤f¹s¥ó§¹¦¨¤F²Ä¤@§å¦Û»sªºSU-27¡A
¤¤°êªÅ­x±N¨ä©R¦W¬°Äè¤Q¤@¡C¨ì¤µ¦~¦~©³¡A¸Ó¾÷¥Í²£¶q¹w­p·|¹F¨ì
¨C¦~¤Q¬[¡AµM«á´£ª@¬°¨C¦~¤Q¤­¬[¡C¤¤°ê¦ô­p³Ì«á¥Í²£¶q¥i¹F¨C¦~
¤@¦Ê¬[¡A¦ý¦è¤è´¶¹M»{¬°´Nºâ¦b«X°ê±j¤OªºÀ°§U¤U¦~²£¶q¤]¤£·|¶W
¹L¤Q¨ì¤G¤Q¬[¡C

During August 1999, Beijing and Moscow signed an agreement for the
purchase of 40 or more Su-30MKK (i.e. modernizirovannyi kommerchesky
dla Kitaya, or modernized commercially for China) fighter-bombers from
the Irktusk Aircraft Production Association in a contract worth up to another
US$2.5 billion. A co-production agreement was subsequently made for an
additional 250 aircraft, most likely at the Shenyang facility, and the
purchase of a second batch of 40 constructed aircraft. The Su-30MKK is a
sophisticated long-range attack version of the Su-27 that can deliver a
wide variety of ordnance.

¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¡A¥_¨Ê»P²ö´µ¬ìñ¸p¤F¥|¤Q©Î§ó¦h¬[¦ãº¸¶ð´µ«È­¸¾÷¥Í²£
¨ó·|ªºSu-30MKK(¤]´N¬Omodernizirovannyi kommerchesky dla Kitaya¡A
¡u´£ª@¡B¥~¾Pµ¹¤¤°ê¡v) ¾ÔÅF¾÷ªº¨ó©w¡A»ù­È¤G¤Q¤­»õ¬üª÷¡Cº¸«áÂù¤è
ºV©w¤@¶µ¦@¦P¥Í²£¥t¤G¦Ê¤­¤Q¬[ªº¦X¬ù (¦h¥b¦bÂn¶§¤u¼t)¡A¥H¤Î²Ä¤G§å
«X»s¥|¤Q¬[ªºSu-30MKK¡CSu-30MKK¬OSu-27ªºªøµ{§ðÀ»´£ª@«¬¡A¥i¸Ë°t
¦hºØªZ¾¹¡C

The Russians counted on their bans and restrictions, coupled with Chinas
practical limitations, to hold Beijing back from modernizing and exporting
non-licensed versions of the SU-27 and SU-30 variants without their help.
They relied on the fact that the AL-31F engines and all the sets of radio-electronic
equipment for these planes had to come from Russia.

«X°ê¨Ì¿à¥L­Ì¦Û©wªº¡u¸T¥O¤Î­­¨î¡v¥H¤Î¤¤°ê¹ê»Ú¤Wªº§xÃø¨Óªý¤î¥_¨Ê
¦b¨S¦³«X°êÀ°¦£¤U´£ª@©M¥~¾P¨S¦³±ÂÅvªºSU-27¤ÎSU-30¡C¤]´N¬O¥õ¥M
AL-31F¤ÞÀº©MµL½u¹q¤l¸Ë³Æ¥²¶·¥Ñ«X°ê¤Þ¶iªº¨Æ¹ê¡C

However, Chinese intelligence has actively pursued the secrets of the
aircraft sub-systems Russia is withholding. During early 1999, a plot
to steal key Sukhoi Su-27 technologies denied to China was reportedly
foiled by the Russian Federal Security Service; on May 1, 1999, the
Russian Far East Military District Court charged two Chinese nationals
and five Russians with stripping two sets of equipment from Russian
operational aircraft and from the Komsomolsk-na-Amur Aviation Production
Works, where the Su-27 is manufactured. Most of the stolen items were
believed recovered.

¤£¹L¡A¤¤°ê±¡³ø¤H­û¥ø¹Ï¨ú±o«X°ê«O¯dªº¤À¨t²Î¬ÛÃö¯µ±K¡C¾Ú»D¦b¤@¤E
¤E¤E¦~ªì´Á¡A«X°ê¤¤¥¡¦w¥þ§½ªý¤î¤F¤@¶µ¸Õ¹ÏÅѨú¨S¦³¥~¾P¤¤°êªº
ĬÀN¥ìSu-27¬ÛÃö¬ì§Þªº­p¹º¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤­¤ë¡A«X°ê»·ªF­x°Ïªk°|
¹ï¨â¦W¤¤°ê¤H¤Î¤­¦W«X°ê¤H´£¥X¤F±±¶D¡A¸o¦W¬°±q Su-27 ¥Í²£¼t
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Works °½ÅѨâ®M³]³Æ¡C¾Ú«H
«X°ê¨ú¦^¤F¤j³¡¥÷³QÅѪº³]³Æ¡C

The Luoyang Institute of Electro-Optical Equipment, Luoyang, Henan
Province, where Zhu is employed, has been a key R&D; establishment
for Chinese airborne fire control systems for two decades. It has
over 1,500 employees, including some 100 senior scientists and 300
engineers. Its departments include: fire control engineering; fire
control computer; electro-optical display technology;
rate gyro sensor; TV, laser and infrared technology; fire control simulation
technology; opto-electronic aiming technology; trial production factory,
etc.

¦¶®e¥\¥ô¾ªº¬¥¶§¹q¤l¥ú¾Ç³]³Æ¾÷ºc¦ì©óªe«n¬¥¶§¡A¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¤@ª½¬O
¤¤°êªÅ¤¤®g±±¨t²Îªº­«­n¬ã¨s¤¤¤ß¡C¸Ó¾÷ºc¦³¤@¤d¤­¦Ê¦W¤u§@¤H­û¡A¥]¬A
¤@¦Ê¦W¸ê²`ªº¬ì¾Ç®a¤Î¤T¦Ê¦h¦W¤uµ{®v¡C¨ä³¡ªù¥]¬A®g±±¤uµ{¡B®g±±¹q¸£¡B
¹qÅÖÅã¥Ü¬ì§Þ¡B³t«×°jÂà»ö·PÀ³¾¹¡B¹qµø¹p®g¬õ¥~½u¬ì§Þ¡B®g±±¼ÒÀÀ¬ì§Þ¡B
¥ú¹qºË·Ç¬ì§Þ¡B´ú¸Õ¥Í²£¤u¼tµ¥¡C

It has developed three generations of fire control and electro-optical
systems (e.g. automatic tracking systems, helmet-mounted tracking and
display systems, airborne video recording systems, HUD/fire targeting
system, etc.), some of which the institute claims have reached Western
levels of sophistication. The institute has ISO9001 quality certification
and a simulation lab for airborne fire control systems.

¸Ó¾÷ºc¤wµo®i¥X¤T¥N®g±±¤Î¥ú¾Ç¨t²Î(¨Ò¦p¦Û°Ê°lÂܨt²Î¡BÀY²¯ºË·ÇÅã¥Ü¾¹¡B
ªÅ¤¤¼v¹³°O¿ý¨t²Î¡B©ïÀYÅã¥Ü¾¹¡Vµo®gºË·Ç¨t²Îµ¥)¡A¦³¨Ç¾ÚºÙ¤w¹F¨ì¦è¤è
ªº¤ô·Ç¡C¸Ó¾÷ºc¤w±o¨ì ISO9001 «~½è»{ÃÒ¡A¨Ã¥B¦³¤@­Ó¼ÒÀÀªÅ¤¤®g±±¨t²Î
ªº¹êÅç«Ç¡C

Its work, crowned by Zhu Rong Gong𠏋 duplication feat, has contributed
significantly towards China mass-producing its own updated and improved
versions of the Su-27 fighter aircraft design, free of dependence on Moscow.

¥L­Ìªº¦¨ªG¡A¥]¬A¦¶®e¥\½Æ»s®g±±¨t²Îªº§§Á|¡A¹ï¤¤°êÂ\²æ¨Ì¾a²ö´µ¬ì
¦Ó¶q²£¦Û»sªºSu-27 ¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C


NO:10_29
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/02 14:19
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@ÁÊ«X¼ç¸¥ ¬ü¬F©²Ãö¤Á
¡i¤¤¥¡ªÀªF¨Ê¤G¤é±M¹q¡j
¤é¥»¡u²£¸g·s»D¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¬ü°ê¬F©²¤H¤h¹ï¤¤¦@¨M©w¦Û«Xù´µÁʶR¤K¿´¢µ¢²¢µ«¬°òù¯Å¼ç¸¥ªí¥ÜÃö¤Á¨Ã´£°ªÄµ§Ù¡C

²£¸gµo¦ÛµØ©²ªº³ø¾É¤Þ­zÁA¸Ñ¤¤¦@­x¨Æªº¬ü°ê¬F©²¦³Ãö¤H¤hªºµo¨¥«ü¥X¡A¤¤¦@¦V«Xù´µÁʶRªº¤K¿´·s«¬°òù¯Å¼ç¸¥¬O¬°¤F¦b¥x®ü¥X²{ª¬ªp®É¹ï¥xÆW¶i¦æ®ü¤W«ÊÂê¡A¥B¤¤¦@¤wÀò±o«X°ê¦P·N¦b³oºØ¼ç¸¥·f¸ü«X»s·s«¬­¸¼u¡A¹ï¬ü°ê®ü­x²Ä¤CÄ¥¶¤´£°ª¾Ô¤O¡A¦³³y¦¨¥x®ü­x¤O¥¢¿Å¤§¸·¦Ó¥O¬ü¤è¾á¤ß¡C

¤¤¦@¥Ñ«XÁʶR³oºØ¼ç¸¥³Ì¥ý¶Ç¦ÛÁ`³¡¦ì©ó¦h­Û¦hªº¡uº~©M±¡³ø¤¤¤ß¡v¡AÀH«á¬ü«X´CÅé¤]´¿³ø¾É¡A¬ü°ê¬F©²®ø®§¤H¤h¤w½T»{³o¶µ³ø¾É¡A¦Ó®Ú¾Ú¦³Ãö±¡³ø«ü¥X¡A¤¤¦@¥Ñ«Xù´µÁʶRªº³o¤K¿´¼ç¸¥¥Ø«e¤w¦b«X°ê³y²î¼tµÛ¤â«Ø³y¡A¤¤¦@­n¨D«X¤è¾¨¥i¯à¦­¤é¥æ²î¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¤w¥Ñ«X°êÁʶR¥|¿´°òù¯Å¼ç¸¥¡A¨ä¤¤¨â¿´¬O¢µ¢²¢µ«¬¡A¥[¤W³o¦¸ªº¼WÁÊ¡A±N¦@¾Ö¦³¤Q¤G¿´¡u°òù¯Å¡v¼ç¸¥¡A³oºØ¼ç¸¥¬O®ãªoµo°Ê¡A¤ô¤¤±Æ¤ô¶q¬ù¤T¤d¤@¦Ê¾·¡A®ü¤WªºÄ~¯è¶ZÂ÷¹F¤E¤d¤»¦Ê¤½¨½¡A¤ô¤¤«h¬ù¤C¦Ê¤½¨½¡A¥i·f¸ü¤ô¹p¤Q¤KªT¡A¢µ¢²¢µ«¬¥»¬O«Xù´µ®ü­x±M¥Î¡A¹ï¤¤¦@¬O¥H¯}¨Ò¤è¦¡¥X°â¡C

³ø¾É¨Ã«ü¥X¡A¤¤¦@¤wűo«Xù´µ¦P·N±N¦b°òù«¬¼ç¸¥¸Ë³Æ¤@ºØ·s«¬§ðÀ»­¸¼u¡A¨ä¯S¦â¬O®gµ{¨â¦Ê¤G¤Q¤½¨½¡A¦b¥u¶ZÂ÷¤ô­±¤Q¤½¤Ø¥ª¥kªº§CªÅ¥H¬í³t¬ù¤@¤½¨½ªºªº³t«×­¸¦æ¡A³oºØ­¸¼u´£°ª¤F¹ï¬ü°ê²Ä¤CÄ¥¶¤­xÄ¥ªº§@¾Ô¯à¤O¡C


NO:10_30
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/02 22:04
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207021600178.html
³ø¾ÉºÙ¤¤¦@³¡¸p¥H¦â¦C»sµL¤H¾r¾p­¸¾÷ªZ¾¹

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤G¤é±M¹q) µØ²±¹y®É³ø¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¬ü°ê±¡³ø³æ¦ì·~¤w¿ë»{¥X¤¤¦@­x¶¤³¡¸p¦b¥xÆW¹ï©¤ªº¤@ºØ¥H¦â¦C»s¤Ï¹p¹FªZ¾¹¡C­n¨D°Î¦Wªº°ê¨¾©x­ûªí¥Ü¡A¬ü°ê¤w¦bºÖ«Ø¶i¦æ¤j³W¼Òºt²ßªº¤¤¦@³¡¶¤¤¤µo²{´X¬[HarpyµL¤H¾r¾p­¸¾÷ªZ¾¹¡C

¤@¦ì©x­û»¡¡G¡u (¬ü°ê±¡³ø³æ¦ì) Æ[¹î¨ì¤¤°ê±N¥¦­Ì³¡¸p¦b§ó±µªñ®ü©¤ªº¦aÂI¡C¡v¦ý¬O¥L©Úµ´³zÅS¨£¨ì¦h¤Ö³oºØªZ¾¹¡C

®É³ø«ü¥X¡AHarpy¬O°t³Æ¤Ï¹p¹F·PÀ³¾¹©M¤@ªT¬µ¼uªº¤@ºØµL¤H¾r¾pªZ¾¹¡C¥¦¥i¦b¥Ø¼Ð¹p¹Fªþªñ­¸¦æªø¹F¨â¤p®É¡A¤@¥¹³Q¹qªi·Ó®g¨ì´N¥i³Q¾É¤Þ¨ì¥Ø¼Ð¨Ã¥BÃz¬µ¡C

¬ü°ê±¡³ø©x­ûªí¥Ü¡A±¡³ø³æ¦ìµo²{¤¤¦@­x¶¤³¡¸pªºHarpy°t³Æ¦³¤Ï¹p¹F¬µ¼u¨t²Î¡A¦Ó«DµL¤H°»¹î­¸¾÷¡C

¹L¥h´X¶g¤¤¦@¤@ª½¦b¥xÆW¹ï©¤ªºªF¤s®qªþªñ¶i¦æ¤j³W¼Òªº­x¨Æºt²ß¡A°Ñ»Pªº¦Ü¤Ö¦³¤Q¸U³¡¶¤¡C

³ø¾É¤¤»¡¡A¥H¦â¦C­¸¾÷¤u·~¤½¥q»s³yHarpy³¡ªùªºµo¨¥¤H¡A©Úµ´¦b¤@¶µ¹q¤l¶l¥ó¤¤µªÂиӤ½¥q¬O§_¤w¥X°â¸Ó«¬µL¤H¾r¾p­¸¾÷µ¹¤¤¦@ªº°ÝÃD¡C

¤¤¥¡±¡³ø§½¤@¦ìµo¨¥¤H¤]©Úµ´µû½×¦³Ãö¤¤¦@¨ú±o¦¹¤@¥H¦â¦CªZ¾¹ªº³ø¾É¡C

¥H¦â¦C­x¤è¨Ï¥ÎÁ³±Û¼ß±À°ÊªºHarpy¨t²Î¤w¦³´X¤Q¦~¡A¨Ã´¿¦b¤@¤E¤C¤T¦~¤¤ªF¾Ôª§´Á¶¡­º¦¸¨Ï¥Î¥¦¡C

³oºØµL¤H­¸¾÷Álªø¤»§`¡B¾÷¨­ªø¤C§`¡A¯èµ{¥i¹F¤G¦Ê¤Q­ù¡A¨Ã¥BÄâ±a¤@ªT¤j¬ù¥|¤Q¤K½S­«ªº°ªÃz¼uÀY¡C

®Ú¾Ú°ê¨¾¤ÀªR®aªº»¡ªk¡A«nÁú¤w¦b¤@¤E¤E¤C¦~ÁʶR¤@¦Ê¬[Harpy¡A¦L«×­x¶¤¤]¾Ö¦³³oºØªZ¾¹¡C

®É³ø«ü¥X¡A¨â¬[¤¤¦@Ĭ·_¤T¤Q¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¤W¶g´¿­º«×¸Õ®g«X»sªº·s«¬¢Ï¢Ï-12¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡C

µØ©²¤¤¦@­x¨Æ°ÝÃD±M®a¶O³·ªí¥Ü¡AHarpy¬O¤]¾Ö¦³«X»s¤Ï¹p¹F­¸¼uªº¤¤¦@­x¤èªº¤@¶µ·s¯à¤O¡C¡u³o¬O¤@ºØ§ðÀ»©ÊªZ¾¹¡A¥¦¦b¥xÆW®ü®l¬O¤@ºØ¯S§O¨ã¦³«Â¯Ù©Êªº¸Ë¸m¡C¥¦°ß¤@ªº¥Øªº´N¬O¥h°£¥xÆWªº¹q¤l¦Õ¥Ø¡A¨Ï¥xÆW®e©ö¾D¨ì¤¤°ê­¸¼u©M¬µ¼uªº§ðÀ»¡C¡v

¥H¦â¦C­¸¾÷¤u·~¤½¥q¦b¨äºô¯¸«ü¥X¡A´X­Ó°ê®aªºªÅ­x¥Ø«e¨Ï¥ÎHarpy¨t²Î¡A¥¦¤]¬O¡u²{¦³°ß¤@ªº§ðÀ»§@¾Ô(µL¤HªÅ¤¤¸ü¨ã) ¨t²Î¡v¡C

®É³ø¤S»¡¡A³Ìªñ´X¦~¥H¦â¦C¤w¦¨¬°¤¤¦@ªº¥D­nªZ¾¹©MªZ¾¹¬ì§Þ¨ÑÀ³ªÌ¡C


NO:10_32
Y ¡@©ó¡@2002/07/04 21:21
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

»OÆW1¤é®ø®§¡G¦è¤è©M«Xù´µ®ø®§¤H¤h»¡¡A¤¤°ê²{¥¿½Í§P¥H¤Q¤»»õ¬ü¤¸¦V«X°ê±ÄÁʤK¿´¼ç¸¥¡A³o±N¤j´T¼W±j¹ï»OÆW«ÊÂê¨Ã¬D¾Ô¬ü°ê®ü­x¦b¤¤°ê¤j³°ªñ®üÀu¶Õªº¯à¤O¡C«X°ê­x¨Æ±M®a¨F¥ñ¬¥¿Õ¤Ò³zÅS¡A¸Ñ©ñ­x­x©x¥»¤ëªì¦b¥_¨Ê»P«X°ê°ê¨¾³¡ªø¥ì¤Z¿Õ¤Ò¥æ½Í®É¡A­n¨D±N¨ä·sÁʪº³¡¥÷­xÄ¥¥æ¥Ñ¶ÂÀs¦¿¯`¾Fªñ¤¤°ê¤j³°ªº¤u¼t«Ø³y¡A¥H«K¦b§¹¤u¥æ¹B®É¡AÁ×§K¤Þ°_¬ü°êª`·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¤°ê¤W­z¼ç¸¥¥æ©ö¤´¤Þ°_«X°ê¦U­x¤õ°Ó¶¡ªº¬Û¤¬Äv³v¦X¬ù¡C³o¨Ç­x¤õ°Ó¥]¬A¸t©¼±o³ùªº®ü­x³y²î¼t¡B¤U¿Õ¤Ò¤àù¼wªº¬õ¦â¯Á²ö¨U³y²î¼t©M¥_¼w¤å´µ§Jªº¥_¤è¾÷±ñ³y²î¼t¦b¤º¡F¨ä¤¤®ü­x³y²î¼t´¿­t³d©Ó³y¤¤°ê±ÄÁʪº³Ìªì¨â¿´°ò¬¥¤»¤T¤»¯Å¼ç¸¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¾Ú»OÆW´CÅé³ø¹D¡AµØ©²°ê®a¾Ôª§¾Ç°|ªº¤¤°ê®ü­x°ÝÃD±M®a¬_º¸»¡¡A¦¹¤@­xÁʱN¡§¤Q¤À¤j´T¦a¼W±j¡¨¤¤°ê®ü­x¡§¼vÅTªF®ü±¡¶Õªº¯à¤O¡¨¡A¦Ó¨ä§@ªk¬O¡A¡§¦pªG¤¤°êÄ@·N¡A¥i­º¥ý¹ï»OÆW¹ê¬I«ÊÂê¡A¨Ã¥i爲¸Õ¹Ï¤¶¤J¦¹¤@°Ï°ìªº¼Ä¹ï®ü­x»s³yÄY­«°ÝÃD¡C®ü­x§@¾Ô³Ì´Æ¤âªº³¡¤À¡A´N¬O¹ï¼ç¸¥¥[¥H°»´M¡B©w¦ì¨Ã¨îÀ£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¾Ú³ø¹D¡A¤¤°ê¦V«X­xÁʤϬM¥X¨ä­x¨Æ²{¥N¤Æ¾Ô²¤¨â­±­ÝÅU¡A¦Ó¨äµJÂI¦b§¹¦¨¨â©¤²Î¤@¡C¦¹¤@¾Ô²¤¤@¤è­±³]ªk¨Ï¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¯à¦b¥²­n®É¥HªZ¤O¦¬´_»OÆW¡A¦A¤è­±«h¦s¤ß­nÀ~ªý¬ü°êªº¤¶¤J¡F¦Ó¨Ì¾Ú±¹Ãã¼Ò½kªº»OÆWÃö«Yªk¡A¬ü¤è©Ó¿Õ¨ó§U»OÆWªº¨¾°È¡C

NO:10_33
Y ¡@©ó¡@2002/07/04 21:32
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤°ê¹B¢··s«¬ÅçÃÒ¾÷¸ü¾÷¬ã»s¤u§@¶¶§Q

¡@¡@¾Ú°¢­¸¶°¹Îºô¯¸®ø®§¡G ªñ¤é¡A¤¤¯è¤G¶°¹Î»â¾É²`¤J°¢­¸¶°¹ÎÀˬd¡§°ª·s¤uµ{¡¨¬ã»s¶i®i¤u§@¡A¨ÃÆ[¬Ý¤F¹B8¬Y·s«¬ÅçÃÒ¾÷¸ü¾÷­º­¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¾Ú³ø¹D¡A¹B8¬Y·s«¬ÅçÃÒ¾÷¸ü¾÷¬O¦b¹B8®ð±K«¬­¸¾÷ªº°ò¦¤W§ï¸Ë¬ã»sªº¤@ºØ¯SºØ±M·~­¸¾÷¡C°¢­¸¶°¹Î°ª«×­«µø¦¹¶µ¬ã»s¤u§@¡A°w¹ï®É¶¡ºò¡B¥ô°È­«¡B¦h¶µ¡§°ª·s¤uµ{¡¨¥­¦æ¥æ¤e¬ã»sªº±¡ªp¡A¤Î®É¥l¶}»}®v¤j·|¡A°Ê­û¼s¤j·F³¡¡B¾¤uµo´­¡§°¢­¸ºë¯«¡¨¡A¥H°ª«×ªº¬Fªv³d¥ô·P©M¨Ï©R·P¡A¬ì¾Ç²Õ´¡A²ÎÄw¦w±Æ¡A©P±K­p¹º¡AÄY§â½è¶qÃö¡A½T«O«ö®ÉÀu½è§¹¦¨¬ã»s¤u§@¡C¦P®É¡A°¢­¸¶°¹Î¦¨¥ß¤F¬ã»s²{³õÁ`«ü´§¨t²Î¡BÁ`³]­p®v¨t²Î¡BÁ`½è¶q®v¨t²Î¡BÁ`·|­p®v¨t²Î©M«¬¸¹¿ì¤½«Ç¡A²Î¤@«ü´§©M¨ó½Õ¡A°µ¨ì²Õ´¸¨¹ê¡F©w´Á¥l¶}¦UºØ±MÃD·|ij¡A°µ¨ì±¹¬I¸¨¹ê¡C¦b¥Í産¸Õ»s¤u§@¤¤¡A°¢­¸¶°¹Î¦¨¥ß¤F¥Ñ³]­p¡B¤uÃÀ¡B½è¶q¡B¥Í産µ¥³¡ªù¤H­û²Õ¦¨ªº§Þ³NªA°È²Õ¡A¤Î®É³B²z©M¸Ñ¨M²{³õ¥X²{ªº§Þ³N¡B½è¶q°ÝÃD¡A§ì­«ÂI§ìÃøÂI¡A½T«O¬ã»s¤u§@¶¶§Q¶i¦æ¡C°¢­¸¶°¹Î½è¶q³¡ªù·|¦P¾n°¢­¸¶°¹Î­x¨Æ¥Nªí«Ç­x¥Nªí¹ï¸Ó«¬¾÷³]­p¡B¤uÃÀ¡B¥Í産¸Õ»sµ¥Àô¸`¶i¦æ¤F¥þ¹Lµ{½è¶qºÊ±±¡A¬O¬ã»s¹Lµ{³B©ó¨ü±±ª¬ºA¡C
¡@¡@
¡@¡@³ø¹DºÙ¡A¤¤¯è¤G¶°¹Î»â¾É¦bÆ[¬Ý¤F¸Ó¾÷­º­¸«á«ü¥X¡A°¢­¸¶°¹Î¦bÁ}­W±ø¥ó¤UÅU¥þ¤j§½¡A¤£­t­«¦«¡A¹x±j«÷·i¡A¦b¤£¨ì8­Ó¤ëªº®É¶¡ùذª½è¶q¦a§¹¦¨¤F¹B8¬Y·s«¬ÅçÃÒ¾÷¸ü¾÷§ï¸Ë¥ô°È¡A¨Ã¦¨¥\­º­¸¡A³o¬O°¢­¸¶°¹Î§ì¦í¾÷¹J¡AÁ}­W¾Ä°«¡A¹x±j«÷·i¡A¹Îµ²©^Äm¨ú±oªº­«¤j¦¨ªG¡C


NO:10_34
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/06 19:04
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200207/200207052030367.html
¤¤¦@¦b¼sªF´f¦{Á|¦æ¤j³W¼Ò¥Á§L´ç®üµn®qºt²ß

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤­¤é¹q¡^¤¤¦@´CÅé³ø¾É¡A¸Ñ©ñ­x¤µ¤Ñ¦b¼sªF´f¦{Á|¦æ¥Á§L°V½m¥v¤W¤j³W¼Òªº´ç®üµn®q¹ê§Lºt²ß¡Aºt²ß¥X°Ê¤W¤d¦W¡u´f¦{®ü¤W¥Á§L¹Î¡v¦¨­û¡C

¾Ú¤¤·sªÀ³ø¾É¡A¤¤¦@¥Á§L°V½m¥v¤W¤j³W¼Òªº´ç®üµn®q¹ê§L§@¾Ôºt²ß¡A¤µ¤Ñ­º¦¸¦b¼sªF´fªF¿¤¬õ®üÆWªº®ü©¤½uÁ|¦æ¡A¤@¤d¾l¦W¾á¥ô´ç®üµn®q¹ê§Lºt²ß¥ô°Èªº¡u´f¦{®ü¤W¥Á§L¹Î¡v¤Î¡u´ä¤f­^¶¯¥Á§L³s¡v©x§L¡A¹ê¦aºt½m¦UºØªZ¾¹¹ê¼u®gÀ»¡A¨Ã¥B±µ¨ü®ü¤W§Ü·w¯à¤Oªº¦ÒÅç¡C

²{³õ·þ¦Òªº¤H¥Á¸Ñ©ñ­x´f¦{­x¤À°Ï¥q¥O­û°¨·s¥Áªí¥Ü¡A³o¬O¤¤¦@¥Á§L°V½m¥v¤W¡A­º¦¸®ü¤W¤j³W¼Ò°t¦X¤j³¡¶¤ª½±µ´ç®üµn®q§@¾Ôºt²ßªº½d¨Ò¡A¥´¯}¥H©¹¤p³W¼Ò¥Á§L³s°t¦X¤j³¡¶¤´ç®üµn®q§@¾Ô«á¶Ô«O»Ùªº±`³Wºt²ß¾ú¥v¡C


NO:10_35
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/07 12:26
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200207/20020707113042.html
¤¤¦@©M«Xù´µ±N­º«×Á|¦æÁp¦X­x¨Æºt²ß

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤C¤é¹q) ¤¤¦@©M«Xù´µ±N©ó¤K¤ë¥÷Á|¦æ¤Ï®£©Æ¥D¸qÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A³o¬O¤¤¦@©M«Xù´µ­º¦¸Á|¦æªºÁp¦X­x¨Æºt²ß¡Aºt²ß·N¹Ï¥i¯à¬O°w¹ï¤¤¨È¦a°Ï¡AÂù¤è¥D­n±N¶i¦æ«ü´§©Ò§@¾Ô«H®§ªº¥æ´«¡C

´N³o¦¸ºt²ß¬O§_°w¹ï¬ü°êªº°ÝÃD¡A¤¤¦@¦b­»´äªº«Å¶Ç³ï¦Þ¤å¶×³ø¡A¤µ¤Ñ¯S§Oµo¥X¤T½g³ø¾É¤©¥H§_»{¡C¨ä¤¤¤@½g«üºÙ¡A¤¤¦@«Ø¬F¥H¨Ó¨S¦³»P¥~°êÁp¦XÁ|¦æ¹L°w¹ï¬Y¤@°ê®aªº­x¨Æºt²ß¡A§Y¨Ï³o¦¸©M«Xù´µÁp¦Xºt²ß¡A¤]¤£¬O°w¹ï²Ä¤T°ê¡Aºt²ßªº¥Øªº¥u¯à¬O°w¹ï®£©Æ²Õ´¡A¤¤¦@¤£·|»P¥ô¦ó°ê®a¶i¦æ­x¨Æµ²·ù¡C

³ø¾É»¡¡A³o¦¸ºt²ß§ë¤Jªº§L¤O©|¤£²M·¡¡A§@¾Ô·N¹Ï¥i¯à¬O°w¹ï¤¤¨È¦a°Ïªº®£©Æ²Õ´¡C¥_¨Ê­x¨Æ±M®a»{¬°¡AÂê©w¤¤¨È¦a°Ï¶i¦æ­x¨Æºt²ß¡AÀ³»P¥´À»®£©Æ¥D¸q¦³Ãö¡C

¤£¹L³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@©M«Xù´µ³o¦¸Áp¦X­x¨Æºt²ßªº¨ó¦Pµ{«×±N«Ü¦³­­¡A®Ú¾Ú¥Ø«eÂù¤èÃö«Y©M¨â­x¥æ¬y±¡ªp¥H¤Î·Ç³Æ¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A³o¦¸Áp¦Xºt²ßÂù¤è­x¶¤¤£·|¦b¦P¤@¦a°Ï²V¦X§@¾Ô¡A¤]¤£·|¥Ñ¬Y­Ó­x¨Æ«ü´§¾÷ºc²Î¤@«ü´§¡C

³ø¾É¤Þ­z¥_¨Ê­x¨Æ±M®a»¡¡Aµy¦­¥~¬É´CÅ黡¤¤¦@©M«Xù´µ±N¦U¦Û¥X°Ê¼Æ¥H¤Q¸U­pªº§L¤O¡A¦b¬Y¤@¯S©w¦a°Ï¶i¦æ¥H¬ü°ê¬°°²·Q¼Äªº­x¨Æºt²ß¡A¡u³oºØ³ø¾ÉÁr·Q¦¨¥÷©~¦h¡v¡C¦]¬°¡A±q¥Ø«e¤¤¦@ªº¥~¥æ¬Fµ¦¬Ý¡A¤¤¦@¤£¥i¯àÁp¦X¤@¨Ç°ê®a¥h¹ï§Ü¬Y¨Ç°ê®a¡A§ó¤£¥i¯àÁp¦X«Xù´µ¥H­x¨Æ¹ï§Ü¬ü°ê¡C

µM¦Ó³ø¾É¤]©Ó»{¡Aªñ¦~¨Ó¤¤¦@©M«Xù´µªº­x¨Æ¥æ¬y¤w¦³©Ò¥[±j¡C«Xù´µ¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤´N´¿¦b¤@¤E¤E¤E¦~³X°Ý¤W®ü¡A¦Ó³X°Ýªº¤º®e¥¼¨£¤½§G¡C

¾Ú«ü¥X¡A¤¤¦@±N»P¥~°êÁ|¦æ¤Ï®£­x¨Æºt²ß¦³¸ñ¥i´M¡C¤µ¦~¤­¤ë¡A¤¤¦@°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð«e©¹²ö´µ¬ì¥X®u¤W®ü¦X§@²Õ´¦¨­û°ê°ê¨¾³¡ªø·|ij¡A·|¤W¤­­Ó¦¨­û°ê°ê¨¾³¡ªø°Ó©w¦¨¥ß±M®a¤p²Õ¡A½R°ÓÁ|¦æÁp¦X¤Ï®£©Æºt²ß¡C³o¤­­Ó°ê®a°£¤F¤¤¦@©M«Xù´µ¤§¥~¡AÁÙ¦³«¢ÂħJ¡B¦Nº¸¦N´µ©M¶ð¦N§J¡C¦¹¥~¡A¥h¦~¥|¤ë¡A¿W¥ß°ê¨ó´¿¦b¦Nº¸¦N´µ¹Ò¤ºÁ|¦æ¡u«n¤è--¤Ï®£©Æ¡vÁp¦X­x¨Æºt²ß¡A¿W¥ß°ê¨ó¤E°ê­x¶¤°Ñ¥[¡C


NO:10_36
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/07 19:09
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020707131069.html
¬ü±M®a«ü¤¤¦@¦V«XÁʶR¼çÄ¥ªº¥D­n¥Ø¼Ð¬°¬ü°ê

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¶Àµ×µ×ªF¨Ê¤C¤é±M¹q) ¤é¥»¡u²£¸g·s»D¡vµo¦ÛµØ²±¹yªº³ø¾É«ü¥X¡A¬ü°êªº¨È¬w±M®aªí¥Ü¡A¤¤¦@©ó¤é«e¦V«Xù´µ±ÄÁʼçÄ¥¡A¤£¥u¬O¬°¤F¦b¥x®ü±¡¶Õ¥ÍÅܮɹï¥xÆW¶i¦æ®ü¤W«ÊÂê¡A¥D­n¥Øªº¬O­n§í¤î¬ü°ê©M¤é¥»ªº®ü¤W­x¤O¡C

¸Ó³ø¾É³X°Ý¤F¬ü°ê¡u°]¹Îªk¤H¶Ç²Î°òª÷·|¡v¨È¬w¬ã¨s³¡³¡ªø©Ô¨½¡D´ì¦Nº¸¡q­µÄ¶¡r¡A½Í¨ì¹ï¤¤¦@¦V«Xù´µÁʶR¼çÄ¥ªº¬Ýªk¡C©Ô¨½¡D´ì¦Nº¸¬O¬ü°ê³°­x¥X¨­¡A¤K¢Ý¨ì¤E¢Ý¦~¥N¤¤´¿¾n¥_¨Ê¥ôªZ©x¡C¥L¦b³X½Í¤¤ªí¥Ü¡A¤¤¦@¦V«Xù´µ±ÄÁʤK¿´¢µ¢²¢µ«¬°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¤£¥u¬O¬°¤F­n¹ï¥xÆW¶i¦æ®ü¤W«ÊÂê¡A¤]·N¨ýµÛ¹ï¦è¤Ó¥­¬vªº¬ü°ê®ü­x¤Î¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤­x¤OªºÄv¬Û§Ü¿Å¡C

¥L¤ÀªR¤¤¦@ÂX¥R®ü¤W­x¤Oªº­I´º¤Î¥Øªº¡A²Ä¤@¬O´£°ª±qªF®ü©¤¦V¥xÆW¶i¦æ®ü¤W«ÊÂꪺ¯à¤O¡C²Ä¤G¬O°w¹ï¬ü­x¦bÃö®q°t³Æ·s¼çÄ¥ªº¹ï§Ü±¹¬I¡C²Ä¤T¡A¥[±j«n®ü©MªF®üµ¥ªº¤¤¦@®ü­x¹ê¤O¡C²Ä¥|¡A¬°¾Ç²ß¤@¤E¤E¢Ý¦~¥N¤¤´Á®É¥ý¦æ±ÄÁʪº¥|¿´°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¤§§@¾Ô¾Þ§@§Þ³N¡C

©Ô¨½¡D´ì¦Nº¸ªí¥Ü¡A³o¤K¿´«X»s¢µ¢²¢µ«¬°ò¬¥¯Å¼çÄ¥¹w©w©ó¤G¢Ý¢Ý¤»¦~¥æ³f¡C³o¨Ç¼çÄ¥ªº¥D­n¥ô°ÈÁöµM¬O¹ï¥xÆWªºªF®ü©¤¶i¦æ®ü¤W«ÊÂê¡A¦P®É¤]§Æ±æ¹F¨ì§í¤î¬ü°ê©M¤é¥»ÂX±i®ü¤W­x¤Oªº®ÄªG¡A©Ò¥H¨Æ¹ê¤W¤¤¦@ªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¬ü­x¡C

¦Ó¥B¤¤¦@­p¹ºÅý³o¨Ç¼çÄ¥¤£¥u¦b¥xÆW®ü®l¬¡°Ê¡A¦Ó·|±N¬¡°Ê½d³ò©µ¦ù¨ì«n®ü©MªF®ü¡A¦b¥x®ü±¡¶Õ¥ÍÅܮɡA«K¥i¥Hªý¤î¤é¥»©M¬ü°êÄ¥¸¥ªº°Ê¦V¡C¦]¦¹³o¦¸±ÄÁʼçÄ¥ªº¨M©w¬O¤¤¦@§Æ±æ±N®ü­x¶Õ¤O±qªu®ü®ü­xÂX¤j¨ì¤j¬v®ü­xªº­«­n¤@¨B¡C

¥L¦P®Éªí¥Ü¡A¤¤¦@¦¹Á|¤]±N¹ï¤é¥»³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡A°£¤F¹ï¤é¥»¨¾½Ã³¨³½¥x¸s®q³y¦¨«Â¯Ù¥~¡A¤]¥i¯à¹ï¤é¥»³q¹LªF®ü¡B«n®üªº®ü¤W¥æ³q¸ô½uºc¦¨«Â¯Ù¡C¦P®É¤¤¦@¨¥©ú¥i¯à¹ï¥xÆW¶i¦æªZ¤O§ðÀ»¡A¤]µ¥©ó¦V¬ü°ê«Å§i¦³¥i¯à¦b­x¨Æ¤W»P¬ü­x¬°¼Ä¡C¤@¥¹¾Ô¨Æµo¥Í®É¡A¨­¬°¬ü°ê¦P·ù°êªº¤é¥»¤]´N¥i¯à¦¨¬°©M¤¤¦@¼Ä¹ï¡B½Ä¬ðªº¹ï¶H¡C


NO:10_37
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/08 10:00
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤K¤ë«X¤¤Áp¦X­xºt ¤ÞÁp·Q
¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¤j³°¬ã¨s°ê»ÚÃö«Yªº¾ÇªÌªí¥Ü¡A¤K¤ëÁ|¦æªº¤¤¦@»P«Xù´µ­x¨Æºt²ß¡A¥Ø¼Ð¬O¤¤¨È¦a°Ïªº®£©Æ¥D¸q¡F¦³Ãö³o¦¸ºt²ß¥ÙÀY·t«ü¬ü°êªº»¡ªk¡A¬OÁֽפ@ºØ¡u°¾¨£¡v¡C

­»´ä¤å¶×³ø³ø¾É¡A¤¤¦@»P«Xù´µ³o¦¸Áp¦X­x¨Æºt²ßªº¨ó¦Pµ{«×¦³­­¡F®Ú¾Ú­x¨Æ±M®aªº»¡ªk¡A±q¥Ø«e¨â°êÃö«Y©M¨â­x¥æ¬y±¡ªp¤Î·Ç³Æ¹Lµ{¤ÀªR¡A³o¦¸Áp¦X­x¨Æºt²ß¡AÂù¤è­x¶¤¤£·|¦b¦P¤@¦a°Ï²V¦¨§@¾Ô¡A¤]¤£·|¥Ñ¬Y­Ó­x¨Æ«ü´§¾÷ºc²Î¤@«ü´§¡C

­x¨Æ±M®a»¡¡A±q¥Ø«e¤¤¦@ªº¥~¥æ¬Fµ¦¬Ý¡A¤¤¦@Â_¤£¥i¯àÁp¦X¤@¨Ç°ê®a¥h¹ï§Ü¬Y¨Ç°ê®a¡A§ó¤£¥i¯àÁp¦X«Xù´µ¥H­x¨Æ¹ï§Ü¬ü°ê¡C¤¤¦@»P«Xù´µÁp¦Xºt²ß¡Aµ´¤£·|°w¹ï²Ä¤T°ê¡Fºt²ß¥Øªº¤]¥u¯à¬O°w¹ï®£©Æ²Õ´¡C¤¤¦@¤£·|»P¥ô¦ó°ê®a¶i¦æ­x¨Æ¤Wªºµ²·ù¡C

¤j³°¤¤°ê²{¥N°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s©Ò¼Ú¨È«Ç¥D¥ô©u§Ó·~»{¬°¡A´N¥Ø«e¬ü­x¦b¤¤¨È³¯§Lªº°Ê§@¨Ó¬Ý¡A¬ü°êªºª`·N¤OÁٶȶȶ°¤¤¦b¶Ð°£ªü´I¦½¦a°Ï®£©Æ¥D¸q®Ú·½¤W¡F¹ï©ó¤¤¨È¦a°Ï°ê®a¦Ó¨¥¡A¸Ó¦a°Ïªº¦w¥þÁÙ­n¾a³o¤@¦a°Ï°ê®a¦Û¨­ªº¤O¶q¡C¤¤¦@»P«Xù´µ¥¿¬O¬Ý¨ì¨ä¤¤¤£¦w¥þ¦]¯À¡A·NÃѨ쥻¦a°Ï¦w¥þ¥²¶·¨Ì¾a¥»¦a°Ï¤O¶q¨Ó«OÃÒªº¹D²z¡A¤~¦³¤F¥H¤¤¨È¦a°Ï®£©Æ¥D¸q¦æ¬°¬°°²·Q¼Äªº­x¨Æºt²ß¡C

©u§Ó·~»¡¡A¤¤¦@»P«Xù´µ­Ò¾É¨Ã«Ø¥ßªº¬O¡u¥H¦X§@¨D¦w¥þ¡vªº°ê®aÃö«Y¼Ò¦¡¡A¦b¦¹¥~¥æ¬Fµ¦«ä·Q«ü¾É¤U¡A¤¤¦@»P«Xù´µÂ_¤£·|¨«Áp¦X¹ï§Ü¬ü°êªº¾Ô²¤¹D¸ô¡C

¥LÁÙªí¥Ü¡A±qªø»·µo®i¨Ó¬Ý¡A¤£±Æ°£¤¤¦@¡B«Xù´µ»P¤¤¨È¨ä¥L°ê®a¤@°_¡A¦b¡u¤W®ü¦X§@²Õ´¡vªº°ò¦¤W¡AÁp¦X¬ü°ê®i¶}¥´À»®£©Æ¥D¸q¦X§@¡C

¥Lªí¥Ü¡A³o¦¸­x¨Æºt²ß¬O¤¤¦@»P«Xù´µ¾Ô²¤¨ó§@Ãö«Y±o¥H¥R¹êªº­«­nÅé²{¡A¤]¬OÂù¤è¤¬«Hµ{«×ªº¤@­Ó­«­n´£¤É¡C

¡i2002/07/08 Áp¦X³ø¡j



NO:10_38
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/07/08 15:18
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

ÁöµM¬O»D
¤£¹L¦n¹³¨S¤H¶K¹L¡R
_______________

¯¬¶P¡§©ø¨Ú¡¨´õ¼Q¯èªÅµo°ÊÉó³q¹L³]­p©w«¬

¡§©ø¨Ú¡¨¯èªÅµo°ÊÉó³q¹L³]­p©w«¬¼f¬d¡A¬O§Ú°ê¯èªÅ
¤u·~µo®i¥v¤Wªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C¡§©ø¨Ú¡¨¯èªÅµo°ÊÉó³q¹L
³]­pų©w¡Aªí©ú§Ú°ê¦³¤F²Ä¤@­Ó¨«§¹¦Û¦æ¬ã¨î¥þ¹Lµ{¡B
¦³§¹¥þ¦Û¥Dª¾ÃѲ£Åvªº¯èªÅµo°ÊÉó¡Aµ²§ô¤F§Ú°êªø´Á
¥H¨Ó¥u¯à¥é¨î§ï¶i¤£¯à¦Û¦æ¬ã¨î¯èªÅµo°ÊÉ󪺾ú¥v¡A
¼Ð§ÓµÛ§Ú°ê¯èªÅ¤u·~½¶}¤F¦Û¥Dµo®iªº¾ú¥v¡A¤]¬O§Ú
°ê¯èªÅµo°ÊÉ󨫦V¦Û¦æ³]­p¡B¦Û§Úµo®iªº¥ú½÷°_ÂI¡C

¤¤¯è¤@¶°¹ÎÐ޲ծѰO¡BÁ`¸g²z¼B°ªÐÓ¥X®u¤F¸Ó«¬µo°Ê
Éó³]­p©w«¬¼f¬d·|¡A¦bÀò±o³q¹L¤§®É¡A¥L¿E°Ê¦a»¡¡G
¡§§Ú°ê·s«¬´õ¼Q¯èªÅµo°ÊÉó¬ã¨î¦¨¥\¬O¯èªÅ¤u·~¾Ô½u
¤W¤L¤QÉE¾¤u¦h¦~¨Ó¬°¤§¾Ä¤æ¦Ó¹ê²{ªº´Á¬ß¡A¤]¬O¤¤
°ê¯èªÅ¤u·~50¦~¨Ó¤L¥N¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¦gº@¡C³o±N¨Ï§Ú
°ê¯èªÅ°Ê¤O¸Ë¸mµ²§ô¥é¨î¡A±q¦¹¨«¦V¦Û¦æ³]­p¡B¦Û§Ú
µo®iªº¥ú½÷°_ÂI¡C¡¨Õu±x¡A³oÏú·s«¬´õ¼Qµo°ÊÉó¬O¥Ñ
¤¤¯è²Ä¤@¶°¹Î¤½¥q¨H¶§¯èªÅµo°ÊÉó¬ã¨s©Ò¤Î¦³ÃöÉD©Ò
Áp¦X¬ã¨î¡C§@¬°§Ú°ê²Ä¤@­Ó¨«§¹¦Û¦æ¬ã¨î¥þ¹Lµ{ªº¯è
ªÅµo°ÊÉó¡A¥¦¬O¥Ø«e°ê¤º³Ì¥ý¶iªº¤¤µ¥±À¤O´õ½ü¼QÉa
µo°ÊÉó¡A¦b©Ê¯à©M¹Ø©Rµ¥¤è­±¦³¸û¤jµo®i¼ç¤O¡C¥¦¤]
¬O§Ú°ê²Ä¤@­Ó¥þ­±³e¹ý°ê­x¼Ð¡BÄY®æ«ö«¬¸¹³W­S¦Û¦æ
¬ã¨îªº¯èªÅµo°ÊÉó¡A¬O²Ä¤@­Ó¨«§¹¥þ¹Lµ{ªºµo°ÊÉó¡C
¥¦ªºµo®i«¬§¹¥þ¥i¥Hº¡¨¬§Ú­x¦b¤µ¦Z­Y¤z¦~¤º¹ï¤¤µ¥
°¾¤j±À¤O´õ½üµo°ÊÉ󪺻ݨD¡C¥¦ªº¬ã¨î¦¨¥\¬°§Ú°ê¤µ
¦Z§ó·s«¬µo°ÊÉó¿n²Ö¤F¤¥´I¸gÅç©MÄ_¶Q°]´I¡C¸Ó«¬µo
°ÊÉó¬ã¨î¸g¾ú¤FÅçÃÒÉó¬ã¨î©M­ì«¬Éó¬ã¨î¨â­Ó¶¥¬q¡C

³oÏú·s«¬¯èªÅµo°ÊÉóÄ~¥h¦~7¤ë2¤é¥þ³¡³q¹L«¬¸¹³W­S
³W©wªº¦a­±¸ÕÅç¡BªÅ¤¤­¸¦æ¦Ò®Ö¹F¨ì³]­p©w«¬¼Ð­ã¦Z¡A
¤S¥þ³¡³q¹L¤FªÅ­x­n¨D°l¥[ªº¤L¶µ°ªÃø«×¸É¥R¸ÕÅç¡C
¥Ø«e¡A¸Ó·s«¬µo°ÊÉó¤w¨ã³Æ¸Ë³Æ³¡¶¤¨Ï¥Îªº±ø¥ó¡C§Ú
°ê­x¥Î­¸Éó¦b°Ê¤O¤W¨ü¨î¤_°ê¥~ªº¤£§Q§½­±¦³±æ¦b¤£
»·ªº±N¨Ó±o¨ì¹ý©³ªº§ïÅÜ!°ê¨¾¬ì¤u©e°Æ¥D¥ô±i¬xü®¦b
Á¿¸Ü¤¤«ü¥X¡A¡§©ø¨Ú¡¨´õ¼Q¯èªÅµo°ÊÉó³]­p©w«¬¼f¬d
Àò±o³q¹L¡A¬°§Ú°ê¯èªÅµo°ÊÉó©M¯èªÅ¨Æ·~ű´N¤F¤@®y
¶¯°¶®¼©Þªº¤¥¸O¡C¸Óµo°ÊÉ󪺬ã¨î¦¨¥\¤]¬°§Ú°ê¯èªÅ
¤u·~³y´N¤F¤@¤ä°í¤£¥iºRªº¶¤¥î¡C¡@
___________
¡@
§Ú°ê¤S¤@·s¯èªÅµo°ÊÉó¸Õ¨®¦¨¥\
3¤ë25¤é¤U¤È3®É40¤À¡A§Ú°ê¤S¤@Ïú¨ã¦³§¹¥þ¦Û¥Dª¾ÃÑ
²£Åvªº¯èªÅµo°ÊÉó¦b¨H¶§¤»?¤»©Ò¸Õ¨®¦¨¥\¡Aµo°ÊÉó
©Ê¯àí©w¡A¦U¶µ«ü¼Ð¶W¹L³]­p¤ô¥­¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ó«¬µo°ÊÉó¬O¥Ñ¤»?¤»©Ò¡B¨H¶§¾¤©ú¯èªÅµo°ÊÉó
¶°¹Î¤½¥q©M¦è¦w¯èªÅµo°ÊÉó(¶°¹Î)¦³­­³d¥ô¤½¥q¸g¹L

7d­W§V¤O¬ã¨î¶}µoªº¡C¦b§Ú°ê²Ä¤@Ïú¨ã¦³¦Û¥Dª¾ÃѲ£
Åvªº´õ½ü¼QÉaµo°ÊÉ󪺰ò¦¤W¡A¦³Ãö¬ã¨î¤H­ûÀ³¥Î·s
§Þ³N¡B·s¤uÃÀ¹ïµo°ÊÉó­«­n³¡¥ó¶i¦æ¤F¼Æ¶µ¦¨¥\§ï¶i¡A
­°§C¤Fªo¯Ó¡A´£°ª¤F±À¤O¡A¦b¤£¼vÅTµo°ÊÉó¨ü©R©M¥i
¾a©Êªº«e´£¤U¤j´T«×´£°ª¤Fµo°ÊÉ󳡥ó©Ê¯à©MÁ`Åé©Ê
¯à¡C¸Óµo°ÊÉóªö¥Î·í¤µ¥@¬É¤W¤ñ¸û¥ý¶iªº¤èªk¶i¦æ³]
­p¡A¨ä¤¤¤@¶µ­«­n§ï¶i±q³]­p¨ì¸ÕÅç¥Î¤F¤£¨ì¤@¦~®É
¶¡´N¨ú±o¤F³ß¤H¦¨ªG¡C

¤»?¤»©Ò·sÉó¬ã¨î¨ú±o¼Ð§Ó©Ê¶i®i

¡@¡@¤»?¤»©Ò¿n·¥ÅTÀ³¤¤¯è¤@¶°¹ÎÐÞ²Õ¡§¤j¤z100¤Ñ¡A
ÚÌ«O§¹¦¨¥þ¦~¦U¶µ¥ô°È¡¨ªº¸¹¥l¡A§V¤O¹ê½î¡§¯èªÅ³ø
°ê¡A°l¨D²Ä¤@¡¨ªº²z©À¡AÄ~Äòµo´­¡§ÄYÂÔ¨D¹ê¡A«i¤_
Ãkµn¡A¦Ê§é¤£¼¸¡AÄm¨­¯èªÅ¡¨ªººë¯«¡A¥þ©ÒÁ`°Ê­û¡A
¤j¤z«O¬ì¬ã¡A·sÉó¬ã¨î¨ú±o¼Ð§Ó©Ê¶i®i¡G¤@Éó³Ì¦Z¨R
¨ë¡A¤@É󭺸էi±¶¡C¡@

¸Õ­¸°|¶êº¡§¹¦¨·s«¬µo°ÊÉóų©w¸Õ­¸

¡@¡@8¤ë21¤é¡A¥Ñ§Ú°ê¦Û¦æ¬ã¨î³]­pªº²Ä¤@¥x¡B¤]¬O²Ä
¤@­Ó«ö·Ó«¬¸¹³W­S¸Õ­¸ªºµo°ÊÉó¾ú¸g5¦~10­Ó¤ë¡A¦b¤¤
°ê­¸¦æ¸ÕÅç¬ã¨s°|§¹¦¨¥þ³¡¦Ò®Ö¤º®e¡A³q¹Lų©w¸Õ­¸¡C

¡@¡@³o¥x¥Ñ§Ú°ê¦Û¦æ¬ã¨îªº¥þ·sµo°ÊÉó¬O§Ú°ê²Ä¤@­Ó
³e¹ý°ê®a­x¥Î¼Ð­ã«ö«¬¸¹³W­S¬ã¨îªºµo°ÊÉó¡A¦b¸ÕÅç
¤Î³]­p¤¤¹J¨ì¤F«Ü¦h¬G»Ù©M§Þ³N»Ùê¡C·s«¬µo°ÊÉóų
©w¸Õ­¸¸g¾ú¤F­«­«¦ÒÅç¡A§JªA¤F¸Õ­¸°|¾ú¥v¤W¤Ö¦³ªº
§xÃø¡Gµo°ÊÉ󲿏Ë40§E¦¸¡F¦a­±¶}¨®¸ÕÅçªñ50¦¸¡F¤j
¤p¬G»Ù80§E¦¸¡F­¸¦æ­û¦h¦¸¹J¨ìªÅ¤¤ÀI±¡¡A¶ÈªÅ¤¤°±
¨®20§E¦¸¡F¨â¦¸³æµoµÛ³°¡F¥Î10¦h¥xµo°ÊÉó¶i¦æµo°Ê
ÉóÀˬd¡C

¡@¡@¸Óµo°ÊÉó¦b¸Õ­¸°|¸Õ­¸¹Lµ{¤W¡A§¹¦¨¤FÄ~Äò½Õ¾ã
¸Õ­¸¡B³]­p©w«¬¸Õ­¸¡B§ðÃöÅçÃÒ¸Õ­¸¡B©w«¬¥\¯à¸É¥R
Àˬd¸Õ­¸µ¥¡C¹ï¸Õ­¸¤¤¥X²{ªº¤j¶q¬G»Ù©M§Þ³N»Ùê¡A
¸Õ­¸°|¡B¸Õ­¸¹ÎÉO¬ã¨î³æ¦ìºò±K°t¦X¡B¦@¦P§V¤O¡A¶i
¦æ¤F§ðÃö±Æ¸Ñ¡A¨Ïµo°ÊÉó¦b¤£Â_¸Õ­¸¡B¤£Â_±Æ°£¸Ñ¨M
¼ÉÅS¥Xªº¯Ê³´©M¬G»Ù¤¤¤éÁͧ¹µ½¡C

¡@¡@¥t±x¡A¬Y«¬­¸Éó¤]¤w§¹¦¨¤F¨t²Î¥\¯à¸Õ­¸¡A¥é¯u
¸ÕÅç«Ç°ÊºAÁp¸Õ¤Î±Æ¬G¸ÕÅç¡BªÅ¤¤¦Uª¬ºA¼ÒÀÀ§ðÀ»¡A
§¹¦¨Àô±±¨t²Î¡B¤jÉaÉó¡BÓìÀ³©Êµ¥¤jÃø«×¬ì¥Ø¡A±Æ°£
¦}¸Ñ¨M¤F¦Ê¶µ§Þ³NÃøÃD¡C¤é«e¡A¤w«ö³]­pų©w¤jºõ§¹
¦¨µ´¤j³¡¤À¬ì¥Ø¡A¦A­¸¤L­Ó¬[¦¸´N±NÐ`§Qµ²§ô¡C


NO:10_39
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/07/08 15:30
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

³o«h¤]¤w¬y¶Ç¤F¤@°}¤l¡A½g´T¤Óªø©Ò¥HµLªk½Ķ¡C
¤º®e»á¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¬O°ê¥~±N¤¤°ê¤j³°ªº¸ê®Æ
½¦¨­^¤å

With the development of microelectronics and computer technology, and the
application of new materials and techniques, traditional radar technology
is also developing faster and seeing wider application. Radar technology,
whose earliest application was in the military sphere, has now expanded
to the areas of weather, aviation, aerospace, maritime navigation,
environmental protection, and global positioning. Radar has become an
important component of informationized technology throughout the world.

The development of radar in China has been very rapid in the past twenty
or so years. China is now capable of research and development on its own,
and of export to other countries. However, there is still quite a large
gap between China and the developed countries with regard to technology
and applications. The 2001 World Radar Expo was held starting on 17 October
2001 at the Military Museum in Beijing, with the aim of increasing international
exchanges and cooperation regarding Chinas radar technology, and accelerating
the pace of Chinas pursuit of the advanced international level in the field
of radar. Participating countries included China, Russia, Ukraine, the United
States, France, and Great Britain, but the deepest impression was that
made by the Chinese display. Because of the great number of achievements
on display, this report only skims the surface.

Air Surveillance Radar

REL-6B air surveillance and guidance radar. Operates in the L-wave band,
and used to support the operations of air defense systems. Maximum search
range, 360km; coverage altitude 18,000m; range of elevation, 0 to 30
degrees. Range accuracy, 400m; directional accuracy, 0.6 degree.

Main characteristics: Uses four-channel frequency diversity and dual-channel
polarization diversity, thus decreasing the influence of target echo fluctuation
and improving the target detection capability. The antenna consists of a
dual-horn feed and a reflector dish, providing both high and low wave beams.
Accomplishes clutter suppression by way of digital three-pulse or
four-pulse moving-target designation processing. Has broadband frequency
hopping and low noise reception capabilities. Uses a two-plane position
indicator, and accomplishes raster scanning display as well as automatic
data extraction and automatic tracking calibration.

JY-14 long-range three-dimensional surveillance radar. This radar, which
operates in the S-wave band, is for homeland air defense. The JY-14 is the
backbone of an automated tactical air defense system, or of an air defense
network for a key area. This radar uses advanced technologies including
a low sidelobe antenna, broadband frequency agility, frequency diversity,
pulse compression, self-adaptive moving-target designation, low power output
false targets, and anti-jamming capability, thus ensuring that the radar
can operate normally in the most severe electronic warfare environments.

JY-27 solid-state meter-wave radar. This low-cost, multifunctional air
search radar is mainly used for long-range air surveillance and early warning,
and it can also provide target designation for weapons control. It is worth
noting that this radar operates on the very high frequency wave band, and
it could very possibly be used to counter stealth targets and
anti-radiation missiles. This radar can also operate unmanned, by way of
automatic operation and local/remote and surveillance modes.

JY-11 mobile solid-state low-altitude surveillance radar. This highly mobile,
land based, solid-state, low-altitude, three-dimensional surveillance radar
can provide information on low-altitude targets to a homeland air defense
information network, and target designation for air defense artillery or
surface-to-air missiles. The radar uses a dual wave band, low
sidelobe, and a frequency-scanned array antenna. The radar has outstanding
electronic warfare capabilities, with a maximum sidelobe of less than -35dB,
and emitting a low signal. The radar allows the use of a choice of multiple
interface protocols and formats to operate automatically and establish communications
with other radars or with operations centers. The radars search range is
180km; search altitude, 12,000m; range of elevation, 0 to 30 degrees; detection
range accuracy, 200m; directional accuracy, 0.5 degree.

JY-9 low-altitude surveillance radar. This radar can provide low-altitude
target information for a homeland air defense information network, weapons
control systems, or air traffic control systems. The main technical characteristics
of the JY-9 are: it uses a high gain, dual wave beam improved cosecant-squared
antenna, featuring low sidelobe and choice of polarity;
fully coherent emitter and pulse compression technology; self-adaptive
frequency hopping and random frequency agility; uses digital moving target
detection and automatic target extraction and tracking technologies; and
its flexible communications interfaces suit the needs of different users.
Search range, 150km; detection range accuracy, 80m; directional accuracy,
0.3 degree.

Low-altitude, short-range radar. This X-wave band, low probability of intercept
radar is used for surveillance and search for low-altitude, close range
targets. The radars maximum range is greater than 8km. Its range resolution
is 100m. The radars total weight is 70kg.

AS901 combined sentry post and low-altitude target designation radar. This
radar is used to search for and designate low-altitude targets for fire
control radars or for command posts. Its targets include small warplanes
and helicopters. This is a fully solid-state, portable, L-wave band pulse
Doppler radar. It has a complete friend-foe recognition system. It can scan
and
track 10 targets simultaneously, and it can operate continuously for 50
hours. The radars search ranges are: 4km for small warplanes at an altitude
of 2,500m; 20km for small warplanes at an altitude of 3,500m; 15km for small
warplanes at an altitude of 100m; and 10km for helicopters hovering at a
low-altitude of 100m.

JLP-40C guidance radar. This is a movable, stacked multi-beam, medium range
air surveillance radar which operates in the S and L-wave bands. The radar
covers a large area of airspace, and it measures distance and range precisely.
It provides the range and bearing to targets within the search area. Also,
when used in conjunction with a height finding radar, a bearing digit control
mode [fangwei shuzi kongzhi fangshi ] provides three-dimensional coordinate
information about targets.

JL3D-90A guidance and surveillance radar. This is a fully coherent, one
dimensional frequency/phase scanned three coordinate phased array radar.
This radar can provide the range and bearing to targets in flight, and the
targets altitude, while operating in a modern, complex environment of
electromagnetic interference. The radar carries out the mission of
guidance and surveillance for the military aircraft of ones own side.
It can also provide airborne target data for air traffic control systems.
The radar can be fitted with an interrogator friend-or-foe device to determine
the nature of targets in flight.

Ground Surveillance Radar

JY-17A medium range ground surveillance radar. This is a fully coherent,
solid-state, pulse Doppler radar which operates in the X-wave band. This
radar can precisely detect, locate, and recognize targets moving on the
ground or flying at low altitude. The radar can operate as normal in severe
electronic jamming and complex environments. This radar is mainly used
for battlefield surveillance, artillery fire adjustment, border surveillance,
and the protection of sensitive areas and key locations. This radar can
be mounted on a jeep, a tank, or an armored vehicle to operate from there.
The radar can also be used at forward outposts. The radars modular composition
allows modification according to the users requirements.

JY-17 close range ground surveillance radar. Besides battlefield and border
surveillance, this highly mobile radar can be deployed on the perimeter
of areas requiring protection, such as oil pipelines, ammunition depots,
air bases, and ports, to provide effective, dynamic, continuous, and tight
surveillance. Linking up these radars into a network can provide surveillance
of a wider area. The radar consists of four components having a total weight
of less than 30kg, so one person can carry and operate it. Setup takes only
five minutes. Search ranges: 2km for individual soldiers, 5km for motor
vehicles. The target search speed range is 3 to 100km per hour. The operator
enters all control commands using a keyboard. Bearing and range to a moving
target are shown on a liquid crystal display. A type-B display shows a synthetic
video image with superimposed moving target information. A target processor
can automatically extract the tracks of ten targets. This radar can also
provide audio warnings through earphones.

BS903 portable battlefield moving target reconnaissance radar. Operates
in the Ka-wave band. Effective ranges: 5km against an individual soldier
on the move; 15km against a medium tank on the move. Resolution: range,
20m; bearing angle 1 degree.
Measurement accuracy: range, 5m; bearing angle, 0.3 degree. Weight, 30kg.

BAL-607 battlefield reconnaissance radar. Suitable for use in field combat
conditions, this radar can cope with strong clutter interference and precisely
detect, recognize, and locate targets moving on the ground, such as individual
soldiers, motor vehicles of all types, and tanks, or flying at low altitude,
such as helicopters and light airplanes. The radar can be used on its own
on the front lines of a battlefield, at border posts, on seacoasts, and at
any sensitive area or military installation which is under surveillance,
providing the commander prompt battlefield reconnaissance intelligence data.
The radar can also supply prompt battlefield reconnaissance intelligence
data to a network of C3I systems. Search ranges: 15km against individual
soldiers; 26km against light motor vehicles; 40km against heavy motor vehicles;
and 35km against helicopters. Can operate continuously for eight hours using
storage batteries.

Millimeter wave ground surveillance radar. This radar is mainly used for
surveillance and detection of targets moving on the ground. The radar gathers
information on the targets range, speed, and bearing. Search ranges: 3km
against individual soldiers; 10km against medium tanks and motor vehicles
which are on the move. Weight less than 35kg.


NO:10_40
ªù¥~º~ ¡@©ó¡@2002/07/08 15:31
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

Äò¤W
Fire Control Radar

AF702A air defense fire control system. This is used in conjunction with
weapons systems including twin 37mm, 57mm, and 100mm antiaircraft artillery
and surface-to-air missiles. The system uses two wave bands (C and X), and
it is equipped with a television tracking system and a laser range finder
to improve its capabilities against jamming and anti-radiation missiles.
The systems maximum search range is 50km, and its tracking range is 500m
to 35km. Response time is 10 seconds.

AF902 air defense fire control system. This is used in conjunction with
weapons systems including twin 35mm, twin 37mm, and 57mm antiaircraft artillery
and surface-to-air missiles. The system uses three wave bands; namely, the
X-wave band for searching, the C-wave band for tracking, and the Ka-wave
band, also for tracking, thereby improving the systems
anti-jamming performance and the accuracy of its tracking. In search mode,
the search range is 25km, and the system can scan 20 targets simultaneously.
When tracking in the C-wave band, the detection range reaches 40km, and
when tracking in the Ka-wave band, the range of coverage is 400m to 10km.
The performance of this radar compares favorably with the Swiss Skyguard
air defense system which numerous countries use.

Shipborne Radar

SR47B search radar. This air and sea search radar operates in the I-wave
band. This radar can find and recognize targets at medium and low altitude
and on the sea surface during sea state 5 and below and in electronic warfare
environments, and it can send target track data and enemy-friendly attribute
markers to short-range weapons systems and shipborne combat
operations intelligence systems. In addition to sea-surface targets, the
radar can detect various objects in flight (sea skimming missiles and aircraft)
within an angle of elevation between 0 and 25 degrees at altitudes below
3,000m. The radars search range against aircraft having a radar cross-section
of 2 square meters is 34km. Against a sea-skimming missile having a radar
cross-section of 0.1 square meter, the radars search range is 10km. Its
search range against ships on the surface is the same as line-of-sight.
The radar has various capabilities against active and passive jamming, and
it can eliminate return waves which are outside the radar cycle. In conjunction
with an enemy-friendly recognition device, the radar provides target enemy-friendly
attribution markers. Also, the radar can participate in all-ship radars
unified emission [quan jian leida de tongyi fashe] under the control of an
all-ship unified trigger [quan jian tongyi chufaqi].

TR47C tracking radar. This radars job is to receive target designations
from combat command or fire control systems onboard ships, quickly acquire
and track anti-ship missiles skimming the sea and other airborne and sea
surface targets, and provide the targets coordinate data to fire control
systems. The radar has the ability to measure deviation by projectiles fired
into the air and out to sea, or splashdown water columns, and so it can be
used with fire control systems to accomplish virtual fire adjustment. The
radar also has a self-aid target search function. The radars target acquisition
range is 8 to 25km, depending on the target.

REC-1 multi-use air and sea surveillance radar. This shipborne radar, which
operates in the C-wave band, can be installed on various kinds of small
and medium ships and craft. It is used for surveillance of airborne and
sea surface targets. Its functions include guidance, navigation, and target
designation. Maximum search range, 89km; coverage range: altitude 6,000m,
elevation 40 degrees; maritime guided missile range, 13km.

Haiou [Sea Gull] type-C radar. This C-wave band shipborne radar is a
multifunctional radar for sea and air search, for target designation, and
for ship-to-ship and ship-to-air missile attacks. It has a long search range,
strong resistance to jamming, and high reliability. It is the ideal equipment
for small and medium sized surface vessels. Its maximum effective search
range is 100km, and its search altitude is 8,000m. Masthead weight, 520kg.


Haiou [Sea Gull] type-S radar. The functions of this S-wave band shipborne
multifunctional radar are similar to those of the type-C, but the type-S
is ideal for medium and large sized ships. The search altitude of the type-S
reaches 10,000m, and its masthead weight is 900kg.

MR36A shipborne search radar. This advanced, I-wave band shipborne radar
command system can exchange information with various kinds of sensors, and
it can merge information from the various sensors for use in decision making.
The radar can detect and track sea surface targets and low-altitude targets
flying below 3,000m. The radar can not only designate targets for weapons
including ships guns, missiles, and depth charges, it can also provide defense
and navigation functions for the ship. The radar uses tracking simultaneous
scan technology. It can track 64 targets simultaneously, and it can track
16 targets automatically. The radar has strong capabilities against jamming
and at-sea clutter. The radars small size allows for its installation aboard
torpedo boats, but it can also be installed on destroyers. It can also be
used in the refitting of old style ships, such as a replacement for the 352
radar.

MR35 shipborne tracking radar. This I-wave band, single pulse tracking
radar is used in shipborne fire control systems. The radars main functions
are: automatic search and interception of sea surface or airborne targets;
automatic switching among multiple sensors when operating in an electronic
jamming environment; and providing precise, three-dimensional target tracking
data. The radar can be installed on any sea surface or ground platform,
to constitute a short/medium air defense system. Weapons with which this
radar can be used are 30mm, 37mm, and 76mm ships guns, and ship-to-ship
missiles.

NR201 tactical navigation radar. This is a dual military-civilian use,
I-wave band, ship navigation and sea surface search radar. The radar can
be installed on all types of ships, large, medium, and small, such as landing
craft, guided missile frigates, and patrol boats. The radar uses technologies
including a broadband array antenna, an integrated receiver-transmitter,
a digital signal processor which interfaces with navigational apparatus such
as compasses, GPS and worldwide positioning and navigation systems, and tracking
simultaneous scanning technology. The radars display screen can display
color radar images and ship navigational data.

Special-use Radar

BL904 ground artillery locating, reconnaissance, and adjustment radar.
This radar is used for reconnaissance of mortars, howitzers, rocket guns,
and gun-howitzers on a battlefield. The radars reaction time is 5 seconds.
The radar can also be used for adjustment of fire from ones own guns.

The radar operates in the X-wave band. Its direction-finding ranges are:
against 82mm mortars, 15km; against 122mm howitzers or rocket guns, 16km;
against 155mm gun-howitzers, 18km. The radar can cope with eight targets
simultaneously. The radar uses an automatic north-seeker and GPS self-locating
direction finding. The radar forwards target data to a command post by way
of either landline or radio. This radars performance is equivalent to that
of the US TPQ-36 mortar finding radar, and it even surpasses the TPQ-36 in
certain respects.

CS905 shore defense radar system. This radar is used to search for surface
vessels, and for fire adjustment. The radar operates in the X-wave band.
Its search range against 1,000 ton-class warships is 140km, and its search
range against water columns from explosions is 40km. The radar features
an ultra-low parasitic lobe antenna, excellent suppression of sea
and weather clutter, fire control and fire adjustment command functions,
threat assessment and target allocation functions, as well as communications
capabilities. Its communications range is 20km.

LR61A ground defense radar command and control system. This mobile, two-coordinate
radar, which operates in the I-wave band, can detect targets which appear
for just a moment on the surface of the sea, and it uses a communications
link to send and receive data to and from a command organization. The system
can track or simulate 100 targets simultaneously,
displaying the tactical situation for the commander and assisting his decisions.
The system designates targets for fire control systems. By way of a navigational
data link, the system can determine target parameters beyond the horizon,
and send commands to long-range missiles. The systems maximum search range
is 30 to 92km.

MVR-1A artillery initial speed measurement radar. This is an X-wave band,
continuous wave, reflection-type Doppler speed measurement radar. It is
mainly used for precise measurement of the initial speed of various types
of artillery projectiles, to correct initial speed deviation, and to improve
the accuracy of hits when firing. This radar can also be used to check for
changes in artillery ammunition which is in storage, in the research, development,
and production of ordnance products, and in ballistics research. Types
of projectiles which can be measured include howitzer shells, hollow base
shells, tracer shells, low discharge shells, and discarding sabot shells.
The range of speed measured is 50 to 2,000 meters per second, and the speed
measurement range is greater than 30,000 times the shell diameter. Similar
products are the type-PLZ91 155 speed measurement radar used with self-propelled
artillery, and the H/CS-2 speed measurement radar used by the Navy.

Vehicle-mounted phased array precision tracking and measurement radar.
This radar is mainly used for acquisition, tracking, and orbital measurement
during satellite launches and during the return of spacecraft. It can also
be used on firing ranges to track and measure various kinds of projectiles,
carrier rockets, and other airborne targets. The radar operates in the C-wave
band, and its tracking range is 300km.

LMK radar cross-section measurement radar. This broadband, multi-polarization,
fully coherent radar operates in the 8 to 18 gigahertz frequency band.
The radar combines target flight tracks, four types of polarization, and
phase measurements to obtain dynamic radar cross-section measurements for
multiple targets (including stealth targets). The signal-to-noise ratio
is greater than 20dB.

Ka-wave band target characteristics measurement radar. This radar is used
in field conditions to carry out measurement and analysis of the Ka-wave
band radar cross-sections of various kinds of solid targets. The radars
maximum effective range is 20km.

TACAN mobile ground beacon station. This tactical air navigation system
operates in the C-wave band. The system uses an electronic scanning antenna
and a fully solid-state transmitter. It has 252 operating channels, and
it has spare channels. The system complies with the international ICAO Annex
10 standard and US Military Standard 291B.

CR-20 portable search radar. Used to search for buried ordnance and hazardous
items, to check for concealed items and tunnels within walls or under floors,
to check the quality of construction work, and to search for underground
pipelines and electric cables.

LTD-3/-3R ground probing radar. This is a new generation of underground
target search system for effective and nondestructive searching for targets
which are underground, underwater, or within structures. This system has
widespread civilian applications, such as in urban construction, transportation,
geology, archaeology, petroleum, coal, posts and
telecommunications, and public security, and it can also be used for military
applications. The LTD-3s maximum search depth is 30m. The LTD-3R is an
improved model of the former, with a maximum search depth of 40m. Both of
these models feature high search effectiveness and low cost, continuous
searching and real-time, two-dimensional graphical display, full
digitization, and non-destructiveness. The newest improved model is the
LTD-10 portable ground probing radar. It is nicely compact, easily portable,
convenient to use in field investigations, and it accomplishes three-dimensional
imaging of the results of the search.

CBS-9000 ground probing radar system. This system is used for fast, non-destructive
probing of shallow, medium, and deep underground layers. The system has
been used to search for poison gas shells left behind by the Japanese Army
at a certain location in Hebei Province. The system features an integrated
main apparatus and a specialized faceplate design. An
advanced software processing system gives the equipment high-resolution
images, real-time, three-dimensional stratigraphy, precise locating, and
storage of both search wave forms and images, which facilitates analysis
and interpretation.

WR-10 weather radar. This radar is mainly used to search for and monitor
weather targets within a surrounding range of 300km. The radar quantifies
the strength and spatial distribution of cloud and precipitation targets
within a range of 5 to 150km at altitudes below 20km. It also measures weather
target parameters such as the altitude, direction and speed of movement of
developing precipitation. Thus, the radar provides real-time weather information
for battlefield operations. The radars search range is 300km, its search
altitude is 0 to 20km, and its elevation coverage is 0 to 60 degrees. The
radars main features are its advanced weather analysis software; its solid-state,
integrated, modularized, and digitized design; its reliable malfunction
monitoring system; and its highly efficient human-machine interface and simplicity
of operation.

JLW-707C wind measuring radar. This primarily automated radar, which operates
in the C-wave band, can automatically track air sounding balloons and determine
wind speed and direction using the upper atmosphere as a reference. The
radar also receives and processes weather information including high-altitude
temperature, humidity, and air pressure gathered by sounding devices.

JLG-43C height finding radar. This is a new type of mechanically nodding
height finding radar, operating in the S-wave band. It links with the new
type of two-coordinate radar to form up a three-coordinate plot guidance
station for air surveillance and support to navigation.

Digital radio theodolite high-altitude weather sounding system. Using a
planar array-type single-pulse antenna, this system tracks weather balloons
carrying digital radio air sounding devices. The system measures temperature,
humidity, and air pressure in various layers within a height of 30km, and
calculates wind direction and wind speed for each of the layers. This provides
prompt and accurate high-altitude weather data for weather forecasting, climate
analysis, and weather support. The systems maximum search range is 220km.
The system is available in fixed or vehicle-mounted versions, and it can
be
used for both military and civilian applications.

CFL-20 boundary layer - troposphere non-balloon wind measurement radar.
This is a vehicle-mounted, Doppler, three-dimensional, separate profiling
instrument, consisting of a high-frequency boundary layer wind measurement
radar and a very high frequency troposphere wind measurement radar. The
device provides continuous, real-time, high-resolution observation of the
boundary layer - troposphere part of the atmosphere, showing three-dimensional
wind fields and temperature in terms of both time and space. The device
can be used for improved weather forecasting, weather research, rocket launches,
with military equipment, etc.

Communications Equipment

TS-500/-510 scatter transmission equipment. This is C-wave band, beyond
line-of-sight, troposcatter communications equipment. This equipment can
be used for the transmission of radar information over complex terrain such
as mountains, deserts, and islands. The TS-500 is small capacity equipment,
and the TS-510 is high capacity equipment.

Nuola (1226 2139) mobile satellite vehicle monitoring and control system.
This system uses satellite communications technology to provide worldwide
satellite telephone service. The system comes in four types: portable, vehicle-
mounted, shipborne, and an economy model. The system can cover 98% of the
world, operating in far-flung areas and under adverse
conditions. This system maintains communications links with the outside
world when other means of communications cannot be used. Besides telephone
service, the system can also send and receive fax, data, scanned images,
and E-mail, and it can link to computers, fax machines, and landline or
radio telephones.

Due to limited space, the above is only a very simple and incomplete report.
However, it is sufficient to show clearly that radar products researched
and developed by China on its own already involve all sorts of areas. Some
advanced technologies from foreign countries have been adopted, such as
phased array antennas, solid-state transmitters, Doppler signal
processing, broadband frequency agility, modular design, and integrated
parts and components. Some products are in small-scale production and have
entered the international market. Quite a few products have both military
and civilian uses, and are economically very effective. This publication
is confident that even greater achievements will result from various
forms of cooperation and exchange among those in the same line of work
in China and in other countries.

[Description of Source: Beijing Xiandai Bingqi in Chinese -- monthly journal
of the 201st Research Institute of the China Ordnance Industry, covering
international military technology developments, with occasional articles
on Chinese weapons and equipment]


NO:10_41
ªù¥~º~ ¡@ ¡@©ó¡@2002/07/11 07:14
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

MOSCOW. July 9 (Interfax-AVN) - The Russian AL-31FN aircraft engine to
propel Chinese F-10 fighters will be repaired at Chinese plants, Emmanuil
Goldinsky, constructor general of the Moscow-based Salyut machine-building
enterprise, told Interfax- Military News Agency on Tuesday. China studies the
possibilities of repairing the AL-31FN engines at its own plants, Goldinsky
said. He stressed that the engines are planned to fit the F-10 fighter, which
is currently under development of the Chinese aircraft industry. A peculiarity
of the latter consists in lower positioning of the power-units. Goldinsky said
that the repairs are being provided for in the license contract. Under the agreement
Russia will deliver 54 AL-31FN engines to China within two years while in
future the Chinese demand for the engines is likely to amount to several thousands.
According to several sources, the Chinese Air Force is planning to receive 300
F-10 fighters in the near decade. Goldinsky mentioned that at present the work
on the AL-31FNs development for the Chinese single sitter has been completed,
and the Salyut enterprise has taken up delivering them to China. Some of
the Chinese aircraft are already propelled by these engines. The guaranteed
service life of the AL-31FN engine is 500 flight hours, while the specified ones
is 1,000 hours.

¤j·N¡R
«X°êªí¥Ü¡AÄè¤Q¸ËªºAL-31FN¤ÞÀº±N·|¦b¤¤°êºû­×¡C
µu´Á¤º«X°ê·|±N¤­¤Q¥|­ÓAL-31FN¤À¨â¦~¥æµ¹¤¤°ê¡A
¥¼¨Ó¥i¯à´£¨Ñ´X¤d­Ó¡C
µ¹³æ®yÄè¤Q¨Ï¥ÎªºAL-31FN¤w§¹¦¨¬ãµo¡C
AL-31FN«OÃҹشÁ¬°¤­¦Ê­¸¦æ¤p®É¡A¯S©wªº¬°¤@¤d¡C


NO:10_42
ªù¥~º~ ¡@ ¡@©ó¡@2002/07/11 07:37
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¥xÆW¤é³ø
2002¦~07¤ë10¤é
¬D¾Ô¬ü­x¯è¥À¤¤°ê¿n·¥¾ã­x³Æ¾Ô¬ß¹Kªý¬ü¹ï¥x­x¨Æ´©§U
¬ü­x¨Æ±M®a«P¥[±j¤Ï¨î¤¤°ê¤Ï¯èªÅ¥ÀÄ¥ªZ¤O
¡]¥»³øºî¦XµØ©²¤K¤é³ø¾É¡^µØ©²¤¤°ê­x¨Æ°ÝÃD±M®a¶O³·¤µ
¤Ñ¦b±M¤å¤¤«ü¥X¡A¤¤°ê´¿¨£ÃѹL¬ü°ê¦p¦ó¦b¥xÆW®ü®l³¡¸p
¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s¡A¥H¦]À³¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº«Â¯Ù¡A¦]¦¹¥¿
§V¤Oµo®i¨Ï¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥³à¥¢§@¾Ô¯à¤O©ÎÀ»¨H¥¦­Ìªº¤è
ªk¡A§Æ±æ¹Kªý¬ü°ê¹ï¥xÆWªº­x¨Æ´©§U¡A¨Ã¥BÂǵ۹ê»ÚÀ»¨H
¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥²×¤î¬ü°ê®¾±Ï¥xÆWªº¸Õ¹Ï¡A¥L±j½Õ¡A¬ü°ê­Y
­n¦b¥xÆW®ü®lºû«ù¹Kªý¤O¡A²{¦b¥¿¬O¦Ò¼{¥[±j©Ò»Ý¨t²Î¤Ï
¨î¤¤°ê¤é¼Wªº¤Ï¯èªÅ¥ÀÄ¥ªZ¤Oªº®É­Ô¡C

ªï¾Ô¯è¥ÀÀ»¨H¤ñ«Ø³y­«­n

¶O³·¦b¸â©i¤h«°°òª÷·|¡u¤¤°ê²³ø¡v³Ì·s¤@´Á¼¶¤å»¡¡A¤¤
°ê¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥Nªì´Á¶}©l¬ã¨s«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¦ý¦b²´¨£
¬_ªL¹y¬F©²¦b¥xÆWªþªñ³¡¸p¨â­Ó¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s¡A¦]À³¤@
¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤H¥Á¸Ñ©ñ­x³y¦¨«Â¯Ùªººt²ß«á¡A¥_¨Ê»{¬°À»
¨H¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¤ñ¦Û«Ø¤@¿´§ó¥[­¢¤Á»Ý­n¡C

¶O³·ªí¥Ü¡A¥_¨Ê±Ä¨ú¦¹¤@µ¦²¤¬O°ò©ó¬ü°ê¤£Ä@·N¨£¨ì­x¤è
¶Ë¤`¡Aµ¥©ó¤£Ä@·N¬°¤F¥xÆWªº©R¹B«_¤@³õ¯u¥¿¾Ôª§¦MÀIªº
°²©w¡A³o¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¥i¯à¬O¦MÀIªº¡C¦¹¥~¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¦ü
¥G¥¿¹ª°_«i®ð¡A¸Õ¹Ï»¡ªA¦Û¤v¬Û«H¥¦¯à¦b¬YºØµ{«×¤W¦¨¥\
¦a§ðÀ»¬ü°êªº¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C

¶O³·«ü¥X¡A¤¤°ê¤]¥¿¦b¥[±j¥Ñ»·¶ZÂ÷¥~»P¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¹ï
§ÜªºªZ¤O³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥i¯à§Uªø¤F¤H¥Á¸Ñ©ñ­x©úÅã¤é¼Wªº«H
¤ß¡C¤¤°ê¥¿§ë¸ê«Ø¥ß¦h¼h°»´ú¨t²Î¡G¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤@ª½¦bµo
®i¥iªø®É¶¡±½ºË¼Æ¤d¤½¨½¥~ªº¶W¶V¦a¥­½u¹p¹F¡A¤]¥i±æ©ó
ªñ´Á¤º¦b¤ÓªÅ³¡¸p·s¤@¥Nªº°ª¸ÑªR«×¹q¤l¥úÅֽìP©M¹p¹F
½Ã¬P¡C¤¤°êªÅ­x¤]§Y±N¨ú±o«X»sA¡Ð50EªÅ¤¤¹wĵ¾÷°»´ú®ü
¤WÄ¥°¦¡C

¦ý¥Ñ©ó¹p¹F·|¨ü¨ì¤zÂZ¡A¤¤°ê¥i¯à¤]·|§Q¥Î¼Æ¦Ê¿´¤p«¬º®
²î¥H¤Î¼ç¥ñ¤é¥»ªº¯S°È°lÂܬü°ê®ü­xªºªZ¤O¡C¤¤°êªÅ­x¥Ø
«e¥¿¶}©l»P®ü­x¦X§@¶i¦æ®ü¤W§ðÀ»¡C¦b¤G¡³¤@¡³¦~¥H«e¡A
¤¤°ê±N¦³¤K¤Q¨ì¤@¦Ê¬[Ĭ·_¤T¤Q©M¤j¬ù¤G¤Q¬[¦è¦wJH¡Ð7A
¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¡A¥¦­Ì³£±NÄâ±aªøµ{¤Ï¹p¹F©Î¤ÏÄ¥­¸¼u¡A¨ä¤¤
¥]¬A¯à°÷À»±Ñ¬ü°ê¤zÂZªZ¾¹¨t²Îªº¶W­µ³t­¸¼u¡C

®üªÅÁp¤â¶i¹G§ðÀ»°²·Q¼Ä

¥¦­Ì¤]±N°t³Æ©Ê¯à±µªñAIM¡Ð120ªº¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A³o¥N
ªí¤¤°ê¾Ô°«¾÷¤£¤[±N¦³¤@¥bªº¾÷·|±µªñ¥¦­Ìªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤¤°ê³Ìªññ¬ù¼WÁʤK¿´°ò¬¥¯Å636¶Ç²Î¼ç¸¥¡A¹w©w
¤­¦~¤º¥æ¹B¡C¤¤°ê­ì¦³¥|¿´°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¡A¨ä¤¤¥]¬A¨â¿´¾Ö
¦³¥ý¶iÀR­µ¬ì§Þ¦]¦Ó·¥Ãø³Q°»´ú¨ìªº636¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê·s±Ä
Áʪº°ò¬¥¯Å¼ç¸¥±N°t³Æ¤ÏÄ¥¨µ¤|­¸¼u¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©óªì´Á­±Á{ªº§xÃø¦ü¤w¸Ñ¨M¡A¤¤°ê¥Ø«e¤]³\¥¿¦b
«Ø³y²Ä¤­¿´§º¯Å¶Ç²Î¼ç¸¥¡A¨Ã±N¶i¦æ§ï¨}«¬ªº¨t¦C¥Í²£¡C
¦b¤G¡³¤@¡³¦~¥H«e¡A¤¤°ê®ü­x¤]±N¾Ö¦³¤j¬ù¤G¤Q¿´©ú¯Å¶Ç
²Î¼ç¸¥¡A¥H¤Î¤­¿´¤ñ¸û¦Ñªºº~¯Å®Ö¤l°Ê¤O§ðÀ»¼ç¸¥¡CÁö
µM©Ê¯à¤£¤Î°ò¬¥¯Å©Î§º¯Å¼ç¸¥¡A¥¦­Ì¤´±N¨Ï¨¾¦u¤@¤èªº¤u
§@¤j¬°§xÃø¡C

¤¤°ê®ü­x±N¦A¼W¥[¨â¿´²{¥N¯ÅÅX³vÄ¥¡C°t³ÆÃø¥HÄdºIªº®g
µ{¤T¦Ê¤½¨½¶W­µ³t­¸¼u¡A³o¨ÇÅX³vÄ¥¥i¯à·|³¡¸p¦b¼ç¸¥«á
¤è§ðÀ»­¸¾÷¡C¦ý¬O¤H¥Á¸Ñ©ñ­x©Î³\¤]¦b¦Ò¼{¦V¯Q§JÄõ±ÄÁÊ
°t³Æ¤Q¤»ªT®gµ{¤­¦Ê¤­¤Q¤½¨½¶W­µ³t¤ÏÄ¥­¸¼uªº´µ©Ô¥Ë¯Å
¨µ¬vÄ¥¡C

¶O³·«ü¥X¡A«eĬÁpªá¤F¤G¤Q¦h¦~®É¶¡¤~¹ï¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥ºc
¦¨¬Û·í¤jªº«Â¯Ù¡A¤¤°ê¸Õ¹Ï¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¤H
¥Á¸Ñ©ñ­x¥¿¦b¨³³t«Ø¥ß©Ò»ÝªºªZ¤O¡A¤@¥¹¾Ö¦³³oºØªZ¤O¡A
¥¦¶Õ¥²·|±N¦h¼hªøµ{·PÀ³¾¹»P°t³Æ·s¦¡ªøµ{­¸¼uªºªÅ­x¡B
¼ç¸¥©M¤ô­±Ä¥°¦ªZ¤Oµ²¦X¡C

¥¿¦b§Ù³Æ´ËÄYªº¤j³s³y²î¼t¶i¦æ§ï¸Ëªº¯Q§JÄõ¯èªÅ¥ÀÄ¥¥Ë
¶®®æ¸¹¡A¤]³\·|¦¨¬°§ïµ½¤H¥Á¸Ñ©ñ­x§ðÀ»¯èªÅ¥ÀÄ¥±Ð¾Ô·Ç
«h»P¾Ô³Nªº¥Ø¼ÐÄ¥¡C¦pªG¾A·í¹B¥Î¡A¤¤°ê¥¿¦b«Ø¥ßªºªZ¤O
³Ì°_½X¥i¥H¹Kªý¤@­Ó¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s¡C

¦b¤@ºØ¬ðŧªº°²©w±¡ªp¤U¡A¥Ñ©ó¹ïªF¨È®ü­xªZ¤Oªº¾Ô²¤¨Ì
¿à¡A¬ü°ê¤]³\¥u¯à½Õ¬£¤@­Ó¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s¤ä´©¥xÆW¡C¾Ô
²¤©M¸gÀÙÀ£¤O¤w¨Ï¬ü°ê±N¯èªÅ¥ÀÄ¥´î¬°¤Q¤T¿´¡AÄ¥¤WªºªÅ
­xÁp¶¤³W¼Ò»P¯à¤O¤]³£´î¤Ö¡A¾Ô°«¾÷©M§ðÀ»¾÷«h²¤Æ¬°F
¡íA¡Ð18E¡íF¤@ºØ¡C

³o¹ï¬ü°ê®ü­x¤]³\¬OºØ«K§Qªº¸gÀÙ§´¨ó¡A¦ý¥¦¨Ã«D©úÅãÀu
©óĬ·_¤T¤Q¡C¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¥H¨Ó¡A©Ê¯à¨ô¶VªºS¡Ð3VIKING
­¸¾÷¤wµLªøµ{¤Ï¼ç¥\¯à¡A¤@­ÓªÅ­xÁp¶¤ªºE¡Ð2CÆN²´¹p¹F
¹wĵ¾÷¤]¥Ñ¤­¬[´î¬°¥|¬[¡C

----------

Áp¦X·s»Dºô
2002¦~07¤ë10¤é
¤¤¦@±M¾÷¤@¤j¶¤ ¡u¨â­Ó¹s¡v¬ö¿ý
¡i¤j³°·s»D¤¤¤ßºî¦X³ø¾É¡j

±Mªù­t³d°õ¦æ·f¸ü¤¤¦@»â¾É¤Hªº¤¤¦@¡uªÅ­x¤@¸¹¡v±M¾÷¤@
¤j¶¤³ÌªñÃn¥ú¡A³o¤ä¥Ñ¤¤¦@ªÅ­x¯èªÅ§L²Õ¦¨ªº¶¤¥î¡A¥H°l
¨D±±¨î¥ô¦ó­¸¦æ¨Æ¬GÄp­Ô¬°¹s¡A©M¨C¦¸°õ¦æ±M¾÷¥ô°È¥²¶·
±q¹s¶}©lªº¡u¨â­Ó¹s¡v¬öºñ¬°¥Ø¼Ð¡C

¸Ñ©ñ­x³ø³ø¾É¡A±M¾÷¤@¤j¶¤¤£¶È¦w¥þ­¸¦æ¤G¸U¤K¤d¦h¤p®É¡B
¤G¸U¹s¤»¦Ê¦h¬[¦¸¡A§¹¦¨¤T¤d¥|¦Ê¦h¬[¦¸¤¤¦@»â¾É¤H­«­n
±M¾÷¥ô°È¡AÁÙ¦b§Ü¬x©M¤T®l¤j¦¿ºI¬yµ¥­«¤jªÅ¹B¥ô°È¤¤¦³
­«¤j°^Äm¡C

¥Ñ©ó±M¾÷¤@¤j¶¤·f¸üªº³£¬O¤¤¦@°ê®a¯Å»â¾É¤H¡A¡u½T«O¬F
ªv¦X®æ¡A¤u§@¤W¯S§O¥i¾a¡v¡A¦¨¬°¤j¶¤ªº«H±ø¡A¯S§OÁ¿¨D
¬Fªv¦X®æ¡C

¬°¤F¤@±ø©Ù¥¬¤£¨£¤F¡A¥þÅé¾÷²Õ¤H­û´¿ªá¥|¤p®Éªð¦^¾÷¿µ
´M§ä¡A®y´È¤U¡B¨¤¸¨¶¡¤@ÂI³£¤£º|¡C³o¼Ëªº°µªk¡A¨ä¹ê®Ú
·½©ó¡u±M¾÷µL¤p¨Æ¡vªº·§©À¡A°ò©ó³o¼Ëªº¯S®í·NÃÑ¡A±M¾÷
¤@¤j¶¤¤H­û°ö¾i¥X¡u±M¾÷·NÃÑ¡B¦w¥þ·NÃÑ¡Bµ¡¤f·NÃÑ¡v¡A
¨C¬[­¸¾÷ªº¤u¨ã½c³£¬O±M¾÷±M¥Î¡A¤@¶ô©Ù¥¬¡B¤@­Ó§æ¤â³£
¶KµÛ¾÷¸¹¼ÐÅÒ¡A¥Î«eµo©ñÄY®æµn°O¡A¥Î«á²MÂI¤@¤@µù¥U¡C

¹ï°õ¦æ±M¾÷¥ô°È¡A¦w¥þ³Ì­«­n¡A¦ý«OÃÒ¦w¥þ©M¹F¦¨¥ô°È½Ä
¬ð®É¡A¦p¦ó¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¤O¨D¨â¥þ¨ä¬ü¡A¦¨¬°±M¾÷¤@¤j
¶¤ªºÄY®æ¦ÒÅç¡C¤T¤ë¤E¤é¡A±M¾÷«e©¹¤W®ü±µ¦Ò¹îªº­ºªø¡A
­ì­pµe¹j¤Ñ¦^¥_¨Ê¡A¦ýÀòª¾¯S¤j¨F¹Ð¼É±NŧÀ»µØ¥_¦a°Ï¡A
¬°½T«O±M¾÷¦w¥þ¡A¥D°Ê«ØÄ³·í±ß¦^¥_¨Ê¡AÀò±o¦P·N«á¨³³t
§¹¦¨·Ç³Æ¡A¦b¨F¹Ð¼É¨Óŧ«e¥­¦w­°¸¨¥_¨Ê¦è­¥¾÷³õ¡C

¬°°l¨D­¸¦æ¦w¥þ¡A¶¤­û¥D°Ê¾Ç²ß¡A°£¤F¬ã¨s½ÆÂø®ð¶H¡B¯S
±¡³B¸m¡B°ª­ì½ÆÂø¦a§Î©M°¾»÷¾÷³õ¡AÁÙ¹ïµu¯¶¶]¹D°_­°¡B
¤j°¼­·°_­°¡B³æµo¸¨¦aµ¥½ÆÂø½Ò¥Ø°V½m¡C

----------

¤¤¼s·s»Dºô
2002¦~07¤ë10¤é
¤¤¦@Ĭ·_¤T¤Q±N°t«X»sAA-12
¤¤¦@ªÅ­x¤@¦W®vªø»¡¡A¤¤¦@¶i¤fªºÄ¬·_¾Ô¾÷±N¸Ë°t«X»sAA-12«¬
ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡C

¤¤¦@ªÅ­x²Ä¤G¤Q¥|®v®vªø¤ý°¶»¡¡A¤¤¦@¦Û¦æ¬ãµoªºÄè¤Q«¬¾Ô¾÷
¤]§Y±N¶}©l¶q²£¡C¤ý°¶»¡¡A¤¤¦@­x¤è¥¿¦b¿n·¥§ó·s¸Ë³Æ¡C¥Ñ©ó
¤¤¦@¾Ô¾÷ªº©Ê¯à¤£°÷¦n¡A©Ò¥H¥²¶·¶i¤f¥~°ê¾Ô¾÷¡C

¤¤¦@¥h¦~¤C¤ë¦V«X°êÁʶR¤F¥|¤Q¤K¬[«X°ê³Ì·sªºÄ¬·_¤T¤Q
MKK¾Ô¾÷¡C³o§å¾Ô¾÷°¨¤W´N­n¶}©l¥æ³f¤F¡C³oµ§¥æ©öªºª÷
ÃB¬O¤G¤Q»õ¬üª÷¡C¤¤¦@¤]±o¨ì«X°ê±ÂÅv¦Û¦æ»s³y¨â¦Ê¬[Ĭ
·_¤G¤Q¤C«¬¾Ô¾÷¡C¥Ø«e¤¤¦@¤w¸g¦³¤­¤Q¬[Ĭ·_¤G¤Q¤C¤F¡C

¦³³ø¾É»¡¡A¤W­Ó¤ë©³¤¤¦@Ĭ·_¤G¤Q¤C«¬¾Ô¾÷¡A´¿¸g¸Õ®g¹L
«Xù´µ»s³yªºAA-12«¬­¸¼u¡C³o¶µ®ø®§«P¨Ï¥xÆW¿n·¥¦V¬ü°ê
­n¨DÁʶR©Ê¯à¬Û·íªºªZ¾¹¡C

¤ý°¶»¡¡AAA-12¬O¤@¬yªº­¸¼u¡C¤¤¦@ªÅ­x¦³¤F³o«¬­¸¼u´N¥i
¥H¨ú±oªÅÀu¡C¦Ó¾Ú¥L¤F¸Ñ¡A¤¤¦@ªºÄ¬·_¤G¤Q¤C©MĬ·_¤T¤Q
³£±N°t³ÆAA-12¡C

AA-12©M¬ü°êªºAIM-120©Ê¯à¬Û·í¡A®gµ{¤E¤Q¤T¤½¨½¡A¹ï¥I
¸Ë°t¤Fĵ§i¡BºÞ¨î¨t²Îªº­¸¾÷¯S§O¦³®Ä¡C

¦Ó¤¤¦@Äè¤Q«¬¾Ô¾÷ªº©Ê¯à¾Ú»¡©MĬ·_¤G¤Q¤C¡B¦Ì®æ¤G¤Q¤E
¥H¤Î¬ü»sªºF-16®t¤£¦h¡C


NO:10_43
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/11 14:42
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@·s¼ç¸¥¤U¤ôºt½m
¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¤¤·sºô³ø¾É¡A¤»¤ë¤W¦¯¡A¤¤¦@¦Û»sªº¤@¿´·s«¬¼ç¸¥¦b¤j®ü²`³B¶i¦æ¤ô¤U³½¹p§ðÀ»ºt½m¡C

³ø¾É»¡¡A¸Ó¼ç¸¥¦b¤j®ü°l´MÂyª«Âܸñ¡AÁn¯Ç§Lµo²{¨â¿´¤ô­±Ä¥¸¥¥Ø¼Ð«á¡A¸¥ªøµo¥X¾Ô°«Äµ³ø¡A¨Ã¥O¼ç¸¥¶i¤J§ðÀ»°}¦ì¡C

¡iºî¦X¥_¨Ê¤Q¤é¹q¡j¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤@¦WªÅ­x±N»â¤µ¤Ñ»¡¡A¸Ñ©ñ­xªÅ­x±N¨Ï¥Î·sÁʪº«X»sAA-12ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A³o¨Ç­¸¼u¥D­n±N°t±¾¦b¤é¯q§§¤jªº±q«Xù´µÁʶRªºÄ¬·_¾Ô¾÷¤W¡C

¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x²Ä¤Ü¥|ªÅ­x®v«ü´§©x¤ý°¶¡]Ķ­µ¡^»¡¡A¤¤°ê¦Û¤v»s³yªºF-10¾Ô¾÷¤£¤[¤]±N¥X¼t¡C

¤ý°¶¬O¦b¤¤¦@­x¤è¤@¶µ¨u¨£ªº¹ï¥~°ê´CÅé©Ò§@¦³Ãö¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤ÆªºÂ²³ø¤¤§@¤W­zªí¥Ü¡C

¤¤¦@¥¿·Ç³Æ±µ¦¬¦h¹F¥|¤Q¤K¬[«Xù´µ³Ì¥ý¶iªºÄ¬·_¤T¤Q«¬(SU-30MKK)¾Ô¾÷¡C³oµ§¥æ©ö¦X¬ùÁ`­È¦ô­p¹F¨ì¤Ü»õ¬ü¤¸¡C

¤¤¦@¨ÃÀò±o«X¤è±ÂÅv¡A¦bÂn¶§»s³y¨â¦Ê¬[Ĭ·_¤Ü¤C«¬¾Ô¾÷¡C¤¤¦@¥Ø«e¤w¾Ö¦³¤­¤Q¬[Ĭ·_¾Ô¾÷¡C¤W¤ë©³¡A­º¦¸¦³³ø¾É»¡¡A¤¤¦@Ĭ·_¤Ü¤C«¬¾Ô¾÷´¿­º¦¸¸Õ®g«X»sAA-12­¸¼u¡C

¤ý°¶»¡¡G¡uAA-12­¸¼u¬O¤@ºØ«D±`¦nªº­¸¼u¡A°²¦p§Ú­Ì¾Ö¦³³oºØ­¸¼u¡A±N¦³§U©ó§Ú­Ì¦b¾Ô°«¤¤¨ú±oªÅÀu¡C¡v¥L±µµÛ»¡¡G¡u³o¨Ç­¸¼u¾Ú§Ú¤F¸Ñ±N°t±¾¦bĬ·_¤Ü¤C«¬©MĬ·_¤Ê«¬¾Ô¾÷¤W¡C¡v

¡i2002/07/11 Áp¦X³ø¡j



NO:10_44
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/12 09:02
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

®Ä©¾¦¿¿A¥Á ­x¤è«O¾rÅ@¯è
¤ýºï¤¤/¯S½Z

¦b©Ò¦³¤¤¦@¤Q¤»¤j¤H¨Æ¶Ç¨¥¤¤¡A¦¿¿A¥Á¡u¹õ«á´xÅv¡BÄò¥ô­x©e¥D®u¡v¡A´X¥G¬O³Ì¦h¤Hªº¦@ÃÑ¡CµM¦Ó¡A¤£ºÞ¦¿¿A¥Á¬O§_Äò¥ô­x©e¥D®u¡A¦pªG­JÀAÀܶ¶§Q±µ¤U°ê®a¤j¦ì¡A¦h¼Æ¦b¦¿´x´¤¹êÅv«á³Q©Ô©Þ¤WÂi­±ªº¦@­x±N»â­Ì¡A¦b«á¦¿®É´Á¤´·|Ä~Äò¥H¦¿°¨­º¬O¤¡C

¡u¤»¥|¡v«á¡A»P­x¤è¨S¦³¥ô¦ó²W·½ªº¦¿¿A¥Á¤W¥x¡A¥~¬É´¶¹M¤£»{¬°¥L¯à¶¶§Q±µ¯Z¡C¤£¹L¡A¤K¤E¦~¤Q¤@¤ë¤¤¦@¤Q¤@©¡¤­¤¤¥þ·|±q¾H¤p¥­¤â¤¤±µ¤U¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¾¦ì«á¡A¦b¾H¹õ«á¤ä«ù©M¹BÄw¤U¡A¦¿¦³¥R¸Îªº®É¶¡¡A¨Ã¥B¤U¤F·¥²`ªº¥\¤Ò¡A³v¨B´x´¤­x¤è¤H¨Æ¡C¨ì¤E¤C¦~¤¤¦@¤Q¤­¤j®É¡A¤w¸g«Ü¤Ö¤H¦AÃhºÃ¦¿¦b­x¤¤ªºÅv«Â¡C


¦b¤¤¦@¤Q¤»¤j¥l¶}«e¤i¡A¦¿¿A¥ÁÁ{ªù¤@¸}¡A¤W­Ó¤ëªì±Â¤©ªÅ­x¥q¥O³ì²M±á¡B«n¨Ê­x°Ï¥q¥O­û±ç¥ú¯Pµ¥¤C¦W°ª¯Å­x©x¤W±N­x»Î¡C³o¨ÇÀò±o®Ê¤Éªº±N»â¥­§¡¥u¦³¤»¤Q¤G·³¡A¥_¨Ê­x¤è¤H¤h»{¬°¡A¦b¤Q¤»¤j«á¥L­Ì±Nµo´§¡u«O¾rÅ@¯è¡v­«­n§@¥Î¡A¦Ó³o¨Ç¤¤§§¬£±N»â¤]±N¬O¥¼¨Ó¦¿¦b¹õ«á´x±±­xÅvªº­«­n´Ñ¤l¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦Û¤@¤E¤K¤K¦~¦@­x«ì´_­x»Î¨î¥H¨Ó¡A¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥ý«á¤K¦¸±Â¤©¤K¤Q¤@¦W¤W±N­x»Î¡A°£¤F¤@¤E¤K¤K¦~­º¦¸±Â¤©¤Q¤C¦W¤W±N¬O¾H¤p¥­¥ô­x©e¥D®u¥~¡A¨ä¾l¤C¦¸³£¬O¦b¦¿¿A¥Á¥ô¤º¡A¨ä¤¤¥|¦¸§ó¬O¦b¤¤¦@¤Q¤­¤j¦¿¿A¥Á§¹¥þ´x´¤­xÅv®É¡C¥Ø«e¤¤¦@¤¤¥¡­x©e·|¤¤¡A¥u¦³¿ð¯E¥Ð¤W±N¾¦ì¤£¬O¦¿±Â¤©ªº¡C

ÁöµM·í«e¦@­x±N»â¦h¼Æ¬O¦¿©ÞÀªº¡A¦ý¦¿¦b­x¤¤ªº«Â±æ¤£­Y¤ò¡B¾H¡A¬°¤F¦b¤Q¤»¤j«á¯à°÷í§´¾Þ±±­xÅv¡A¥_¨Ê´N¦³Åv«Â®ø®§«ü¥X¡A¤é«e¦¿¤w©Ó¿Õ­x¤è¡A¤Q¤»¤j¦@­x¤¤¥¡©e­û©M­Ô¸É¤¤¥¡©e­û¤H¼Æ¤£·|¤Ö©ó¤Q¤­¤j¡C

¤¤¦@ªº¦¿¤s¬O¦@­x¥´¤Uªº¡A¤ò¿AªF®É´Á¡A¤¤¦@»â¾É¤H¦h¼Æ¬O­x¤H¥X¨­¡A¦ý¦Ü¤E¤C¦~¤¤¦@¤Q¤­¤j®É¡A­x¤è¥þ­±²H¥X¡A¤C¦W¬Fªv±`©e¤¤¤wµL­x¤H¡A¬Fªv§½¤]¥u³Ñ±i¸U¦~¡B¿ð¯E¥Ð¨â¤H¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦Û¤¤¦@¤Q¤­¤j«á­x¤èªº¬Fªv¨¤¦â¤w°h©~¤G½u¡A¦ý¹ï¬FÅvªººûô©Mí©T¤´¨ãÃöÁä§@¥Î¡A¦¿¤Q¤À²M·¡­x¤è·¥¬°¦b·N¤Q¤»¤j®É¡A¬O§_·|¶i¤@¨B³Q«d®z¼vÅT¤O¡C¦¿¿A¥Á¦V¥L­ÌÄÀ©ñ¡u§Q¦h¡v¡AÃlµ¸¤§¤ß¤£¨¥¥i³ë¡C

·í«e³Ì¨ü¥~¬ÉÃöª`ªº¡A¤´¬O¤¤¦@¤Q¤»¤j¤¤¥¡­x©e¤H¨Æªº§ó­¡¡C¥Ø«e¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¯Z¤l¦Ñ¤Æ±¡§Î¤Q¤ÀÄY­«¡A¤Q¤@¦W¦¨­û¤¤¡A¤C¤Q·³¥H¤Uªº¥u³Ñ­JÀAÀÜ¡B±ä­è¤t¡B³¢§B¶¯¡B®}¤~«p¥|¤H¡C¤£¹L¡A¥¼¨Ó¤Q¤»¤j­x©eªº²Õ¦¨¡AÃöÁäÁÙ¬O­n¬Ý¦¿¿A¥Á¬O§_Äò¥ô¡C

¦b¾H¤p¥­®É¥N§Y³Q­«¥Îªº±i¸U¦~¡B¿ð¯E¥Ð¡A¤Q¤»¤j«á¥\¦¨¨­°h¤wÄÝ¥²µM¡C¦Ü©ó¨ä¥L­x©e¤H¨Æªº¦w±Æ¡A¥_¨Ê­x¤èÅv«Â¤H¤h¦V¥»³ø³zÅS¡A­Y¦¿Äò¥ô­x©e¥D®u¡A¦b­xÅví·íªº±¡ªp¤U¡A¦¿·|¤j´T§ó°Ê­x©e¦¨­û¡A©ÞÀ¦~¬ö¸û»´ªº±N»â¶i¤J¤¤¥¡­x©e¡C©¡®É³Å¥þ¦³¡B¤_¥Ãªi¡B¤ý§J¡B¤ý·çªL¥þ³¡°h¡A±ä­è¤t¡B³¢§B¶¯¡B®}¤~«p±N·|¨ü¨ì­«¥Î¡A¤@¨Ç»P¦¿Ãö«Y²`«pªº­x°Ï¥q¥O­û©Î¬F©e¤]¦³¾÷·|Àò±o´£©Þ¶i¤J¤¤¥¡­x©e¡C

¦pªG¥Ñ­JÀAÀܱµ¤¤¥¡­x©e¥D®u¡A¦¿¿A¥Á´N¥²¶·¦b­x©e¤¤¦w¸m«Â±æ¨¬¥HªA²³ªº¿Ë«H¡A°£¤F­t³d¶Ç¡BÀ°¡B±aªº¥ô°È¡A¤]¥i¥H°_¡uºÊ­x¡vªº§@¥Î¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¦¿¿A¥Á¦b­x¤¤³Ì«H¥ôªº¤_¥Ãªi¡A¥H¤Î°Ñ¥[¹LÁú¡B¶V¾Ô¦b¦@­x¤¤¨ã¦³¤@©w«Â±æªº³Å¥þ¦³¡B¤ý§Jµ¥¤H¡A¤´±N¦ÑÆk¥ñôU¡AÄ~Äò¾á¥ô­n¾¡C

³Ìªñ¦¿¿A¥Á¦b·|¨£¨â¦Ê¤»¤Q¦h¦W¦@­x¤Q¤»¤jÄÒ¥Nªí®É¡A¤_¥Ãªi´¿¥Nªí­x¤è«OÃҮĩ¾¡u»â¾É®Ö¤ß¡v¡F¦b¤C¤@ÄÒ¼y®É¡A¥Nªí¤¤¦@­x¤è³ï¦Þªº¡u¸Ñ©ñ­x³ø¡vÁÙ¯S§OµoªíªÀ½×¡A­n¨D¥þ­x¡u¤@¤Á¦æ°ÊÅ¥±q¥H¦¿¿A¥Á¦P§Ó¬°®Ö¤ßªºÄÒ¤¤¥¡«ü´§¡v¡C

¹ï¥~ÁnºÙ±N¶i¦æÅv¤O¥æ´Àªº¤Q¤»¤j¤µ¬î§Y±N¥l¶}¡A±q¤W­z¦UºØ¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¦¿¿A¥Á¤´«ùÄò¹ï­x¤èµÛ¾¥¡AÅãµM¬O¤´§Æ±æ¦b¤Q¤»¤j«á¨c¨c¦a§ì¦í­xÅv¡C¬Û¹ïªº¡A¦b¤E¤E¦~¥H±µ¯Z¬[¦¡¾á¥ô­x©e²Ä¤@°Æ¥D®uªº­JÀAÀÜ¡A¥¼¨Ó·Q¶i¤@¨B»P­x¤è¾aªñ¡A¬Æ¦Ü«Ø¥ß¦Û¤vªº¤H¯ß¡A±N¤ñ¦¿¿A¥Á­è¥ôÁ`®Ñ°O®É§ó¬°Á}§x¡C²¦³º·í®É¦¿¿A¥Á¦³¤@¨¥¤E¹©ªº¾H¤p¥­¤ä«ù¡A¦Ó­JÀAÀܨëD¦¿¿A¥Á´ÜÂIªº±µ¯Z¤H¡A¦b­xÅvªº´x´¤¤W¡A­JÀAÀÜ¥u¯à¦Û¤O±ÏÀÙ¡A¬Æ¦Ü¥²¶·§¹¥þ¥õ¦¿»ó®§¡C

¨ä¹ê¡A¤¤¦@­x¤è°ª¶¥±N»â¤º¤ß³£©ú¥Õ¡A­JÀAÀܵu®É¶¡±N«ÜÃøÃ­©TÅv¤O¡A¬Æ¦Ü§¹¦¨±µ¯Z¤]ÁÙ¦b¥¼©w¤§¤Ñ¡A¦b¥i¨£ªº¥¼¨Ó¡A¯u¥¿ªºÄÒ¤¤¥¡¦b¨º¸Ì¤w¸g¤Q¤À²M·¡¡C¦]¦¹¡A»{²M®Ä©¾¹ï¶H¡AÄ~Äò¾ÖÅ@¦¿¿A¥Á¬O¥L­Ì·í«e°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡C

¦pªG¤µ¦~¬î¤Ñ¤¤¦@¤Q¤»¤j­JÀAÀܶ¶§Q±q¦¿¿A¥Á¤â¤¤±µ¤U¤j¦ì¡A¦p¦ó¾r¶¿­x¶¤¡B³B²z¦nÄÒ­xÃö«Y¡A±N¬O¥LµL¥iÁ×§Kªº·í°È¤§«æ¡F¥¼¨Ó­JÀAÀܯà§_¤@²Î¦¿¤s¡A¡u´x´¤­xÅv¡v»P§_¥iµø¬°ÃöÁä«ü¼Ð¡C


NO:10_45
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 08:57
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/2002071306207.html
¬ü°êµû¦ô³ø§i«ü¥xÆW¬O¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤ÆÅX°Ê¤O

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q) ¬ü°ê°ê¨¾³¡¤µ¤Ñµo¥¬ªº¤@¥÷³ø§i»¡¡A¤¤¦@Áö»{¬°»P¬ü°ê¤¬°Ê¥i¥H±a¨Ó¶T©ö©M¬ì§Þµ¥¤è­±ªº§Q¯q¡A¦ýÅãµM¤]»{¬°¡A´Nªø´Á¦Ó¨¥¡A¬ü°ê¬O­Ó­«¤j¬D¾Ô¡A³ø§i¨Ã»¡¡A¬°¥x®ü¼ç¦b½Ä¬ð°µ·Ç³Æ¡A¬O¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ¥D­nªºÅX°Ê¤O¡C

³ø§i¨Ã»¡¡A¦pªG¤¤¦@¹ï¥x¥ÎªZ¡A¥L­Ì¥D­nªº¥Ø¼Ð¥i¯à±N¬O­¢¨Ï¥xÆW¦b¦³§Q©ó¥_¨Êªº±ø¥ó¤U³z¹L½Í§P¦¬³õ¡C

³o¥÷¦P®É¦V°ê·|´£¥æªº³ø§i»¡¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­x²{¥N¤Æ­pµeªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï¤¤¦@¨ã¦³§ó¦h¹ï¥xÆWµ¥¥Ø¼Ð¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¤è®×¡A¨Ã´£°ª¬ü°ê¤¶¤JªºÃø«×¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@ÁöµMªí©úÀu¥ý¿ï¾Ü¥H©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¨â©¤°ÝÃD¡A¦ý¥L­Ì¦P®É¦b´M¨D¦³®Äªº­x¨Æ¸Ñ¨M¤è®×¡C

¸ò¨â¦~«e¤½¥¬ªº«e¤@¥÷³ø§i¬Û¤ñ¸û¡A³o¤@¥÷³ø§i¼W¥[¤F¤¤¦@»P«eĬÁp­x¨ÆÃö«Yªº³¡¥÷¡A¨Ã«ü¥X¤¤¦@§Æ±æÂǤj´TÂX¥R¹ï«eĬÁp°ê®aªº­x¨Æ±ÄÁÊ¡A¦bµu´Á¶ñ¸É­x¤OªºªÅ»Ø¡C

°£¤F¹ï«eĬÁp°ê®aªº¨Ì¿à¡A³ø§i»¡¡A¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æªº¦¨¥\»P§_¡A¤]­n¬Ý¸Ñ©ñ­x¬O§_¯à§JªA³\¦h§Þ³N¡B«á¶Ô©M°V½m¤è­±ªº»Ùê¡C


NO:10_46
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 08:58
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020713082014.html
¬ü°ê¨¾³¡µû¦ô³ø§iÅã¥Ü¤¤¦@¹ï¥x­x¨Æµ¦²¤¥ÍÅÜ

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q)®Ú¾Ú¤­¨¤¤j·H¤@¥÷µû¦ô³ø§i¡A¤¤¦@¹ï¥x­x¨Æ·Ç³Æ­«ÂI¡A¤w±q¥X§L«I²¤ÂରÂǪZ¤O­¢¨Ï¥xÆW¨Ì¥_¨Êªº±ø¥ó½Í§P¡A¦P®ÉÂǧֳt¦æ°Ê±Æ°£²Ä¤T°ê¤¶¤J¡A¨ä¤¤¹ï¥x§@¾Ô¤è®×¥]¬A¤@Á|®ø·À¬F¸g»â¾É¶¥¼hªº¡uÂ_ÀYµ¦²¤¡v¡C

¤­¨¤¤j·H¦V°ê·|´£¥æªº³ø§i¤]»¡¡A¥_¨Ê»P¹ï¥x¥ÎªZ©Ò­qªº±ø¥ó©M¤j´T±À°Ê­x¨Æ²{¥N¤Æ¡A¡u¥i¯à¤Ï¬M¤éº¥Ä@·N¦Ò¼{ÂǪZ¤O¹F¦¨²Î¤@¡v¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@¹ï¥x¯Ù­¢µ¦²¤¯à§_¦¨¥\¤@­Ó³Ì«á¦Ó«D±`­«­nªº¦]¯À¡A¬O¥xÆW¦b°ê»Ú¶¡¨É¦³ªº¤ä«ù«×¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê¹ï¥xÆWªº¤ä«ù«×¡C

³o¥÷³ø§i±j½Õ¡A¤¤¦@¦pªG¹ï¥x¥ÎªZ¡A¥D­n±N¬O¯Ù­¢©Ê½è¡A¥Øªº¥i¯à¬O­n¦b²Ä¤T°ê¨Ó¤£¤Î¤¶¤Jªº±¡ªp¤U¡A­¢¨Ï¥xÆW¨Ì·Ó¥_¨Ê¦C¥Xªº±ø¥ó¶i¦æ½Í§P¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­xªº§ðÀ»¯à¤O³v¦~´£¤É¡A¥_¨Ê«ðÀ~©M¹ê»Ú§ðÀ»¥xÆWªº¿ï¾Ü¤è®×¤]ÀH¤§¼W¥[¡C

¦pªG¤¤¦@¥ÎªZªº¥Øªº¦b©ó­¢¨Ï¥xÆW½Í§P¡A´N¥²¶·¨Ï¥xÆWªº¾Ô°«·N§Ó§Ö³t¥Ë¸Ñ¡A¦P®É±Æ°£¬ü°êªº¤z¹w¡C³ø§i»¡¡A¤¤¦@¨ãÅ骺­x¨Æ¯Ù­¢µ¦²¤¨Ã¤£²M·¡¡A¦Ó¥B¤¤¦@¤º³¡¹ï¦¹¤´¦b¼sªx°Q½×¡C

¦ý³ø§i¦C¥X´X­Ó¥i¯àªº¤è®×¡A¤@¬OÂǬðµM¨Ï¥ÎªZ¤O¥HÀ~ªý©ÎÃg»@¥xÆW¡A¤G¬O³vº¥¤É°ª­x¨ÆÀ£¤O¡A¥H­¢¨Ï¥x¥_±Ä¨ú¦³§Q¥_¨Ê§Q¯qªº¬Fµ¦¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥_¨Ê¥i¯à¨Ï¥xÆW­x¶¤¥¢¥h©è§Ü¯à¤O¡AÅý¥x¥_»â¾É¶¥¼hµL¤ß©è§Ü¡F¥_¨Ê¤]¥i¯à»{©w¥xÆW­Y¥X²{·sªº»â¾É¯Z¤l¡A·|±Ä¨ú¹ï¥_¨Ê¸û¬°¦³§Qªº¬Fµ¦¡A¦]¦Ó±Ä¨ú¡uÂ_ÀYµ¦²¤¡v¡A¤@Á|®ø°£¥xÆWªº¬Fªv©M­x¨Æ»â¾É¶¥¼h¡C

°ê¨¾³¡ªº³ø§i»¡¡A¤¤¦@ªº¯Ù­¢¤è®×¥]§t¸ê°T§@¾Ô¡BªÅ¤¤©M­¸¼u§ðÀ»©Î®ü¤W«ÊÂê¡C¤¤¦@¥i¯à¦b¨S¦³¹wĵªº±¡ªp¤U¡AÂǨâ´Ï©ÎªÅ­°³¡¶¤§Ö³t§ð¦û¤Ö¼ÆÃöÁä³]¬I¡A¥H­¢¨Ï¥xÆW¬Fªv§ë­°¡C

³ø§i»¡¡A¦pªG¯Ù­¢¤â¬q¥¢±Ñ¡A¤¤¦@¤]¥i¯à¸Õ¹Ï¦û»â¥xÆW¥þ®q¡C³oºØ¦æ°Êªº¦¨±Ñ¨ú¨M©ó¨â´Ï¹B§L¯à¤O¡B¨â©¤¤H­û©M³]³Æ®ø¯Ó²v¡B¤¤¦@­x¨Æ«á¶Ô©M¦h¼h­±§@¾Ô¯à¤Oµ¥³\¦hÅܼơC

³ø§iµû¦ô»{¬°¡A¤¤¦@¦b¤G¹s¤@¹s¦~¥H«e­n¶i¦æ³o¼Ëªº§@¾Ô±N·|¾D¨ì­«¤j§xÃø¡A¦ý°£«D²Ä¤TªÌ¤¶¤J¡A¦Ó¥B¦pªG¥_¨ÊÄ@·N±µ¨ü´ç®ü«I¥xªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥~¥æ©M­x¨Æ¥N»ù¡A¦¹Á|´N¥i¯à¦¨¥\¡C

¥t¥~¡A³ø§i¤]¦C¥X¥_¨Ê«D±þ¶Ë©Êªº¯Ù­¢¤è®×¡A¥]¬A¬Fªv¡B¥~¥æ¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ¤â¬q¡A¨Ã«ü¥X¥ô¦ó«Â¯Ù¨ì¥xÆW¤H¥Á¥Í­pªº¯Ù­¢¤â¬q¡A³£±N¨Ï¥xÆWªº»â¾É¶¥¼h¾D¨ü¬Û·í¤jªº¤º³¡À£¤O¡C

³ø§i»¡¡A¥xÆW©Ó¨ü¤¤¦@¯Ù­¢ªº¯à¤O­n¾a¦n´X­Ó¦]¯À¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O¤¤¦@¹ï¥xÆW­n¨Dªº©Ê½è¡A¦pªG¥_¨Êªº­n¨D¦³­­¡A¥xÆWÄ@·N½Í§PªºªùÂe´N¥i¯à¤ñ¸û§C¡C

¨ä¥L¦]¯À¥]¬A¥xÆWªº­x¤O©M®zÂI©M¤¤¦@¦¨¥\¨Ï¥ÎªZ¤Oªº¯à¤O¡A¥H¤Î¨â©¤¬Fªv»â¾É¶¥¼h¦b¤º³¡©M¥Á¶¡§Î¦¨¦@ÃѪº¯à¤O¡C

¦ý¤¤¦@¹ï¥x¯Ù­¢µ¦²¤¯à§_¦¨¥\¤@­Ó³Ì«á¦Ó«D±`­«­nªº¦]¯À¡A¬O¥xÆW¦b°ê»Ú¶¡¨É¦³ªº¤ä«ù«×¡A¤×¨ä¬O¦b¬ü°êÀò±oªº¤ä«ù«×¡C

³o¬O°ê¨¾³¡®Ú¾Ú¬ü°ê¤½¤¸¨â¤d¦~°ê¨¾±ÂÅvªk¡A°w¹ï¤¤¦@­x¤Oµo®i´£¥Xªº²Ä¤G¥÷³ø§i¡A¤]¬O¥¬§Æ¬F©²¤W¥ô«á´£¥Xªº²Ä¤@¥÷¡C


NO:10_47
Taipei Student ¡@©ó¡@2002/07/13 09:52
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.07.11¡@ ¤¤°ê®É³ø

®i¥Ü­x¤O ¤¤¦@¶}©ñ¥~°ê°OªÌ°ÑÆ[°ò¦a

¤ýºï¤¤/ºî¦X¤Q¤é¥~¹q³ø¾É


¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¤µ¤Ñ¨u¨£¦a¶}©ñ¨â®y­x¨Æ°ò¦aÅý¥~°ê°OªÌ°ÑÆ[¡C¦@­x§Æ±æÂǦ¹¦V
¥~¬É®i¥Ü¨ä¸Ë³Æ©M¤H­û¡A¦³¯à¤O«O½Ã³o­Ó¥þ¥@¬É¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¡C

¨Ó¦Û¤Q¤»­Ó°ê®a¡B¶W¹L¤@¦Ê¦W°OªÌ·f­¼¤Ú¤h¡A¦b¤¤¦@­x¤è¤H­ûªº±a»â¤U¡A«e
©¹¸Ñ©ñ­x¤@¤E¤»®È©MªÅ­x¤G¤Q¥|®v°ÑÆ[¡C

¤¤¦@¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¡¡AÁ|¿ì¤µ¤Ñªº°ÑÆ[¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¤@­Ó²z¥Ñ¬O¬°¤F¼y¯¬¡u¤K
¤@¡v«Ø­x¤C¤Q¶g¦~¡C³o¨â­Ó­x¨Æ°ò¦a³£¦ì©ó¤Ñ¬z¡C

¦¹¥~¡A¦b°ÑÆ[ªÅ­x¤G¤Q¥|®v®É¡A¤@¦W¦@­xªÅ­x±N»âªí¥Ü¡A¸Ñ©ñ­xªÅ­x±N¨Ï¥Î
·sÁʪº«X»sAA-12ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A³o¨Ç­¸¼u±N°t±¾¦b±q«Xù´µÁʶRªºÄ¬·_¾Ô¾÷¤W¡C
¸ÓªÅ­x®v«ü´§©x»¡¡A¤¤¦@¦Û»sªºF-10¾Ô¾÷¤£¤[¤]±N¥X¼t¡C

¤¤¦@¥Ø«e·Ç³Æ±µ¦¬¦h¹F¥|¤Q¤K¬[ªº«Xù´µ³Ì¥ý¶iªºÄ¬·_¤T¤Q«¬¡]SU-30MKK¡^
¾Ô¾÷¡C³oµ§¥æ©öªº¦X¬ùÁ`­È¦ô­p¹F¨ì¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡C

¤W­Ó¤ë©³´¿¦³³ø¾É»¡¤¤¦@Ĭ·_¤G¤Q¤C«¬¾Ô¾÷­º¦¸¸Õ®g«X»sAA-12­¸¼u¡C¦@­x
«ü´§©x»¡¡G¡uAA-12­¸¼u¬O¤@ºØ«D±`¦nªº­¸¼u¡A°²¦p§Ú­Ì¾Ö¦³³oºØ­¸¼u¡A±N¦³§U
©ó§Ú­Ì¦b¾Ô°«¤¤¨ú±oªÅÀu¡C³o¨Ç­¸¼u±N°t±¾¦bĬ·_¤G¤Q¤C«¬©MĬ·_¤T¤Q«¬¾Ô¾÷¤W
¡C¡v

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546
,110505+112002071100075,00.html


NO:10_48
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 11:18
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020713090016.html
¤¤¦@¹ï¥x³¡¸pµuµ{­¸¼u½è¶q³£±N¼W¥[

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢µL±wµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q) ¬ü°ê°ê¨¾³¡¦b¤µ¤Ñ¹ï°ê·|´£¥æªº¤¤°ê¤j³°­x¤O¦~«×³ø§i¤¤«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¥­§¡¨C¦~³¡¸pµuµ{­¸¼u¤­¤QªT¡Aºë½T«×©M«Â¤O³£¦³¼W¶i¡C¨ä¤¤³¡¸p¦b¥xÆW·í­±ªº¶Ç²Î¼u¹D­¸¼u¼Æ¥Ø¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º±N¹ê½è¼W¥[¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¤w¸g³¡¸p¤j¬ù¤T¦Ê¤­¤QªTµuµ{¼u¹D­¸¼u¡A¥­§¡¨C¦~¼W¥[¤­¤QªT¡A³oÃþµuµ{¼u¹D­¸¼u¢á¢à¢Ð¢Ûªººë½T«×©M«Â¤O¤]¦P¼Ë¦b¼W¶i¤¤¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¥¿¦b³¡¸p¦U«¬ªF­·¤Q¤­«¬µuµ{¾Ô³N­¸¼u( ¢Ñ¢á¢á¢w¢µ)¡A³o«¬µuµ{¾Ô³N­¸¼u¦b¾÷°Ê«e¶i³¡¸pªºª¬ªp¤U¥i¥H§ðÀ»¯[²y¡A³¡¸p¤º³°¤]¥i¶i§ð¥xÆW¡C

³ø§i¤ÀªR¡A©Ò¦³¤wª¾ªº¤¤°ê¤j³°¤H¥Á¸Ñ©ñ­xµuµ{¼u¹D­¸¼u¡A¾Ú«H³£¥H«n¨Ê­x°Ï½d³ò¤º¬°³¡¸p°ò¦a¡A³¡¸p¦b¥xÆW·í­±¶Ç²Î¼uÀY¼u¹D­¸¼uªº¼Æ¥Ø¡A¦b¥¼¨Ó´X¦~¤º±N¹ê½è¼W¥[¡C

¬w»Ú¼u¹D­¸¼u³¡¤À¡A¤¤°ê¤j³°¥¿¦b¥H§ï¨}¨ã¦³§ó»·®gµ{ªºªF­·¤­«¬¥Ò¦¡¬w»Ú¼u¹D­¸¼u (¢Ñ¢á¢á¢w¢³Mod 2)¡A³v¨B§ó´«ªF­·¤­«¬­¸¼u¡A¤j¬ù¤G¤QªTªF­·¤­«¬¬w»Ú¼u¹D­¸¼u¤w¸g³Q§ó´«¡C¦P®É¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¤]¦bµo®i¨âºØ·sªº«áÄ~¬w»Ú¼u¹D­¸¼u¡A¤@ºØ¬O¥H©TÅé¿U®Æ±À¶i¡A¨ã¾÷°Ê¯à¤Oªº¼Wµ{«¬ªF­·¤T¤Q¤@«¬­¸¼u¡F¥t¤@ºØ¦P¼Ë¬O¥H©TÅé¿U®Æ±À¶i¡A¥Ñ¼çÄ¥µo®gªº¼u¹D­¸¼u¡C

®Ú¾Ú¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤¤¦@­¸¼u³¡¸p¹ï¥xÆW²£¥Í¼vÅTªº¥]¬A¡uªF­·15«¬¡v (CSS-6¡A¢Û-9) µuµ{¾Ô³N­¸¼u¡G®gµ{¬ù¤»¦Ê¤½¨½¡A®gµ{¥i²[»\»OÆW¥þ®q¡A¤¤¦@¥Ø«e¥¿¶i¦æ¾ã¦X¥þ²y½Ã¬P©w¦ì¨t²Î¾É¤Þ§Þ³N¡A¥H´£¤Éºë½T«×¡F¥t¼Wµ{«¬¡uªF­·15¥Ò¡v¤]¦b¬ãµo¤¤¡A¨ä®gµ{±N©µªø¦Ü¤@¤d¤½¨½¦Ü¤@¤d¨â¦Ê¤½¨½¡A¦Ó¹F¨ì¤¤µ{¾Ô²¤­¸¼u¤ô·Ç¡C

¡uªF­·11«¬¡v (CSS-7¡A¢Û-11) µuµ{¾Ô³N­¸¼u¡G®gµ{¬ù¨â¦Ê¤E¤Q¤½¨½¡A¬O°ß¤@«D¤¤¦@¤G¬¶³¡¶¤¨Ï¥Îªº¼u¹D­¸¼u¡C

¡uªF­·21«¬¡v (CSS-5) ¤¤µ{­¸¼u¡G®gµ{¬ù¤@¤d¤K¦Ê¤½¨½¡A§@¾Ô½d³ò¥i²[»\ªF«n¨È¤ÎªF¥_¨È¤j³¡¥÷¦a°Ï¡F¥t§ï¨}«¬¡uªF­·21¥Ò¡vªøµ{­¸¼u¨ã¨®¸ü¾÷°Êµo®g¥\¯à¡A¥D­n°t³Æ®Ö¼uÀY¡C¥Ø«e¤¤¦@¤´¿n·¥¬ãµo°t³Æ¶Ç²Î°ªÃz¼uÀYªº§ï¨}«¬¡uªF­·21«¬¡v­¸¼u¡A¥HÁYµu®gµ{ (¤@¤d¤K¦Ê¤½¨½´î¦Ü¤@¤d¤»¦Ê¤­¤Q¤½¨½) ¡B´£¤Éºë½T«×¡A¦pªG¬ãµo¦¨¥\¡A¤]¬O·|¹ï¥xÆW³y¦¨«Â¯Ùªº·s«¬ªZ¾¹¡C


NO:10_49
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 11:19
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020713091018.html
¬ü«ü¤¤¦@°ê¨¾¹wºâ¥i¯à°ª¹F¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q)¬ü°ê°ê¨¾³¡¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¤¤¦@­x¤Oµû¦ô³ø§i»¡¡A¤¤¦@¤µ¦~°ê¨¾¹wºâ¹ê»Úª÷ÃB¥i¯à°ª¹F¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A³o¬O¤¤¦@©x¤è¤½¥¬¼Æ¦rªº¤T­¿¥H¤W¡A¨Ã¨Ï¤¤¦@¦¨¬°°ê¨¾¹wºâ¶È¦¸©ó¬ü°êªº°ê®a¡C

¦b¦¹¤§«e¡A¦è¤è±M®a¸g±`¹ï¤¤¦@¤½¥¬ªº°ê¨¾¹wºâ¼Æ¦r´£¥X½èºÃ¡A¦ý³o¥i¯à¬O¬ü°ê©x¤è­º¦¸¦b¤½¥¬ªº³ø§i¤¤µoªí¦³Ãö¤¤¦@°ê¨¾¤ä¥Xªº¦ô­p¡C

¤¤¦@°]¬F³¡ªø¶µÃh¸Û¦b¤T¤ë¶¡¤½¥¬¡A¤¤¦@¤µ¦~«×°ê¨¾¹wºâ¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤»¡AÁ`ÃB¬°¤G¦Ê»õ¬ü¤¸¡C

¦ý¤­¨¤¤j·H¦b¦V°ê·|´£¥æªº³ø§i¤¤»¡¡A³o­Ó¤½¶}ªº¼Æ¦r¤£¥]¬AªZ¾¹¬ãµo©M±ÄÁÊ«X»s¡u²{¥N¯Å¡vÅX³vÄ¥µ¥¥~°êªZ¾¹ªº¤ä¥X¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@¹ê»Ú­x¶OÁ`ÃB¥i¯à¹F¨ì¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦û¥@¬É²Ä¤G¦ì¡A¨È¬w²Ä¤@¦ì¡C

³ø§i»¡¡A¦Ü¤Ö¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤§«e¡A¤¤¦@­x¨Æ¤ä¥X¤´±Nºû«ù¨â¦ì¼Æªº¦¨ªø²v¡A¥HÀ±¸É¸Ñ©ñ­x°±¤î¸gÀç¥ø·~ªº·l¥¢¡B¤ä¥I³vº¥¤É°ªªº¤H¨Æ¦¨¥»©M±À°Ê­x¨Æ²{¥N¤Æ¡C

³ø§i¨Ã»¡¡A¤¤¦@©x¤è¤½¥¬ªº°ê¨¾¹wºâ¥i¯à¦b¤G¹s¹s¹s¦~¨ì¤G¹s¹s¤­¦~¤§¶¡¦¨ªø¤@­¿¡C

¤¤¦@ÁnºÙ²{¥N¤Æ¬O­x¶O¤ä¥X¤j´T¼W¥[ªº­ì¦]¤§¤@¡A¦ý¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ©Ò¥Îªº¸g¶O¤j¦h¥¼½s¦C¦b°ê¨¾¹wºâ¤§¤º¡C

³ø§i»¡¡A¤¤¦@¶i¤fªZ¾¹ªº¶O¥Î¥Ñ°ê°È°|¥t¥~¥H±j¶Õ³f¹ô¤ä¥I¡A¦Ó¥B¸Ñ©ñ­xÁöµM¥H­x¨Æ¹wºâ¤ä¥I°ê³yªZ¾¹¨t²Îªº»s³y¶O¡A«o¤£¥²­t¾áªZ¾¹ªº¬ã¨s©Î¥Í²£¶}©l¶¥¬qªº¶O¥Î¡C

°ê¨¾³¡ªº³ø§i¤]§åµû¤¤¦@µoªíªº°ê¨¾¥Õ¥Ö®Ñ»¡¡A³o¥i¯à¬O¤¤¦@·Q°µ¥X´£°ª­x¨Æ³z©ú«×ªº¼Ë¤l¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦³³\¦h¸ê°T¤´¤£Ä@¥Ü¤H¡C

¤¤¦@³Ìªñ¤@¦¸µoªí°ê¨¾¥Õ¥Ö®Ñ¬O¦b¤½¤¸¨â¤d¦~¤G¤ë¡C¤­¨¤¤j·Hªº³ø§i»¡¡A³o¥÷¥Õ¥Ö®Ñ©M¥ý«eªºÃþ¦ü¤å¥ó¦C¥X¤¤¦@©x¤èªº°ê¨¾¹wºâ¡A¦ý¶È²Ê²¤»¡©ú¸ê·½ªºÃþ§O¡A¦Ó¥¼¨Ì­xºØ©Î¥ô°È»¡©ú¤À°t±¡§Î¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡¬O®Ú¾Ú¬ü°ê¤½¤¸¨â¤d¦~°ê¨¾±ÂÅvªk¡A°w¹ï¤¤¦@­x¤Oµo®i´£¥X²Ä¤G¥÷³ø§i¡C«e¤@¥÷³ø§i¬O¦b¤½¤¸¨â¤d¦~¤»¤ë´£¥X¡C


NO:10_50
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 11:22
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020713102030.html
¤¤¦@¿n·¥¼W±j­x¤O¹Ï¨Ï¥xÆW¦bµu®É¶¡¤º´N½d

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢µL±wµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q) ¬ü°ê°ê¨¾³¡¤µ¤Ñ¦b¹ï°ê·|´£¥æªº¤¤¦@­x¤O¦~«×³ø§i¤¤«ü¥X¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤£Â_¼W¥[³°®üªÅ­x¤O¡A¨ÃÂà¦Vµo®i¥ýµo¨î¤H¡B©_ŧµ¥±Ð¾Ô·Ç«h¡A¥H´Á¹F¨ì¹ï¥x¶}¾Ô®É¯à°÷¹F¨ì´Û¼Ä¡B¥X¨ä¤£·N¡B¾_¾Ùµ¥®ÄªG¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤¤¦@¸Õ¹Ï¥H±j¶Õ¾Ô²¤§@¬°Åý¥xÆW¦bµu®É¶¡¤º´N½d¡C

³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤@ª½¦b´£¤É¥¦¦b¥xÆW®ü®lªºªÅ­xªZ¤O¡F¤¤¦@®ü­x¯èªÅ³¡¶¤¾Ô°«¾÷©M¥[ªo¾÷¦b¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë©ó«n®ü¤WªÅ¦¨¥\¦a§¹¦¨ªÅ¤¤¥[ªo§@·~¡F®ü­x¤è­±¤]§ó·sµn³°²îÄ¥¡A­x¤è©M¥Á¶¡ªºµn³°²îÄ¥¤j¬ù¦³¤»¦Ê¿´¡A¥ÁÀç°Ó²î¤j§å²î¶¤¤]¥i§ë¤J¤ä«ù¨â´Ï§@¾Ô¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡¨Ãªí¥Ü¡AÁöµM¤¤¦@¤è­±¦b¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë«ÅºÙ¡A¤¤¦@¥»¦~«×°ê¨¾¹w¥u¼W¥[¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤»¡A©Î¬O¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡A¤½¶}ªº°ê¨¾¹wºâ¼Æ¦r¬°¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¦ý¹ê»Ú¤ä¥X¹F¨ì¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¨ì¤G¡³¤G¡³¦~®É¡A°ê¨¾¹wºâ¼Æ¦r¥i¯à·|¼W¥[¤T¨ì¥|­¿¡C

³o¥÷³ø§i¨Ã¤ÀªR¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤£Â_§ï¶i¨ä°V½m©MÁp¦X§@¾Ô¡A­x¨Æºt²ß·U¨Ó·U¥H¬ü°ê¬°¼Ä¹ï¹ï¶H¡C©Ò¿×¨¾ªÅ§@¾Ôºt²ß¡u¤T¥´¤T¨¾¡v¡A¶°¤¤µJÂI¦b§ðÀ»Áô§Î­¸¾÷¡B¨µ¤|­¸¼u¥H¤Îª½¤É¾÷¡F¨¾½Ã³¡¤À«h¹ï§Ü¼Ä¤èºë±K¥´À»¡B¹q¤l§@¾Ô©M¼Ä¤è°»¹î¡C

¥H¤G¡³¡³¤@¦~¬°¨Ò¡A¤¤¦@¤H¥Á¸Ñ©ñ­xºt²ß°V½mµÛ­«¦b®ü¤W¥H¤Î¨â´Ï§@¾Ô¡A±N¶Ç²Î¦a­±³¡¶¤»P®ü¡BªÅ¤Î¯SºØ§@¾Ô³¡¶¤¾ã¦X¡C

¦bªÅ­x¤è­±¡A¤¤¦@¤w¸g±q«Xù´µÀò±oĬ·_¤T¤Q¾Ô°«¾÷¡A¤¤¦@¥»¨­¤]¦b»s³y²Ä¤@½uĬ·_¤G¤Q¤C¾Ô¾÷¡A¦b¹L¥h¨â¦~¤¤¡AĬ·_¤G¤Q¤C©MĬ·_¤T¤Qµ¥¨â«¬¾Ô¾÷¤w¸g§Ö³t¾ã³Æ§¹¦¨¨Ã¶i¤J§@¾Ô³¡¶¤¡C¾Ú³ø¡A¤¤¦@¥¿¦bµo®i§ï¨}«¬ªº¢Ô¢Ð¢w¢¶¶W­µ³t¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¡A¥H¦A¶i¤@¨B´£¤É§ðÀ»¯à¤O¡C

¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¬ü°ê°ê¨¾³¡©ÒÀò±oªº±¡³øÅã¥Ü¡A¤¤¦@ªÅ­x©M®ü­x­¸¦æ¾Ô³N³¡¶¤¤]¦bµo®i©Î¬O³]ªkÀò±oºë±K¾É¤ÞªZ¾¹¡A¦ÓĬ·_¤T¤Q¤w¸g°t³Æ±Mªù¹ï¥I¹p¹Fªº¤Ï¿ç®g­¸¼u¡F¹q¤l§@¾Ô³]³Æ¤]¦b¬ã¨s¬Æ¦Ü¤w¸g³¡¸p¦b¸û¤j«¬ªºÅF¬µ¾÷¡B¹B¿é¾÷©Î¾Ô³N­¸¦æ¡BµL¤H­¸¦æ¸ü¨ãµ¥¡C

®ü­x¤è­±¡A¤¤¦@ÂÇ¥ÑÂX¤j¼ç¤ô¸¥¨µ¤|½d³ò¡B¤ô­±Ä¥°¦¨¾ªÅ¯à¤O¥H¤Î³¡¸p«Â¤O±j¤jªº¤ÏÄ¥¨µ¤|­¸¼u¡A¼W¥[¤F¨ä®ü­xªZ¤O§ë®gªº¿ï¶µ¡C

¤¤¦@®ü­x²Ä¤@¿´«Xù´µ»s²{¥N¯Å¾É¦V­¸¼uÅX³vÄ¥¦b¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë©è¹F¤¤°ê¤j³°¡A¤¤¦@¤w¸gñ¬ù¦A­qÁʨ⿴²{¥N¯ÅÅX³vÄ¥¡A¨Ã¦³¥i¯à¦AÀò±o³oºØ¤ô­±¥D­n§@¾ÔÄ¥°¦¡C

¤¤¦@¦Û»sªº§º¯Å¼ç¸¥¡A¬O¤¤¦@¼ç¸¥³¡¶¤²Ä¤@¿´°t³Æ°¾±×Á³±Û¼Õ§Þ³Nªº¼ç¸¥¡A§º¯Å¼ç¸¥¤]¨ã³Æµo®g¤ÏÄ¥¨µ¤|­¸¼uªº¼ç¦bµo®i¯à¤O¡C¤¤¦@¤]¦Û«Xù´µ¤Þ¶i¥þ¥@¬É³Ì¦wÀRªº°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¡A°t³Æ½u¾É­««¬³½¹p¡A¦ý³Ì­«­nªº¡A³o«¬¼ç¸¥¨Ï¤¤¦@Àò±o¹L¥h©Ò¨S¦³¿ìªkÀò±oªºÀR­µ©MªZ¾¹¨t²Î¬ì§Þ¡C¤¤¦@®ü­x¤]±NÀò±o·sªº¹s¤E¤T«¬®Ö¤l°Ê¤O¼ç¸¥¡A±N°t³Æ½u¾É­««¬³½¹p¥H¤Î¨µ¤|­¸¼u¡C

¦¹¥~¡A¤¤¦@¤]«ùÄò§ï¶i¤H¥Á¸Ñ©ñ­x«ü´§¡BºÞ¨î¡B³q«H¡B¹q¸£¥H¤Î±¡³øµ¥¢Ñ¢³¢×¯à¤O¡Aµo®i·s¤ÓªÅ¨t²Î¡B¦­´Á¹wĵ­¸¾÷¥H¤Îªøµ{µL¤H­¸¦æ¸ü¨ã¡A¥[±j±¡³ø¡BºÊ±±©M°»¹îªº¯à¤O¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡¤]»{¬°¡A¤¤¦@¥i¯à¦Ü¦h¾Ö¦³¤T®M¶V¦a¥­½u¤Ñªi¹p¹F¨t²Î¡A±Mªù¥Î¨Ó¹ï¥I¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C


NO:10_51
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/13 16:39
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207131440107.html
¬ü°ê¨¾³¡¤ÀªR¤j³°±N«ùÄò¹ï¥xÆW¬I¥H«ÂÀ~

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢µL±wµØ²±¹y¤Q¤G¤é±M¹q) ¬ü°ê°ê¨¾³¡¦b¤µ¤Ñ¹ï°ê·|´£¥æªº¤¤¦@­x¤O¦~«×³ø§i¤¤¤ÀªR»¡¡A¥_¨Ê¾á¤ß¥xÆWµo¥Í¦M¾÷®É¡A¬ü°ê¤¶¤Jªº¼ç¦b¥i¯à¡A¨Ã»{¬°¡A¥xÆW±q¤j³°¥Ã»·¤ÀÂ÷¡A¥i¯à·|¦¨¬°¬ü°ê¤@¶µ¾Ô²¤¥ß¨¬ÂI¡C±±¨î¥xÆW±N¨Ï¤j³°Àò±o®ü¬v¨¾½ÃÁa²`¡A¤j³°¹ï¥xµ¦²¤±N«ùÄò¹ï¥x¬I¥H«ÂÀ~¡C

³o¥÷³ø§i»¡¡A¥_¨Ê¤è­±ÅãµM»{¬°¡A¬ü°ê¥þ¤Oµo®i­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡A±Nª½±µ¬D¾Ô¤¤¦@ªº®Ö«ÂÀ~¯à¤O¡A¦Ó¥B³Ì²×±NÂX¤j«OÅ@¡A§â¥xÆW¤]¯Ç¤J¡A­°§C¤¤¦@³v¨B¦¨ªøªº¶Ç²Î¾Ô°Ï¼u¹D­¸¼u«ÂÀ~¥xÆWªº»ù­È¡C

¥_¨Ê¦bªF¨Èªº¤@¶µ­«¤j¦w¥þ¥Ø¼Ð¡A´N¬O¨¾¤î¾Ô°Ï­¸¼u¨¾¿m¨t²Îªºµo®i»P³¡¸p¡A¯S§O¬O·|§â¥xÆW¥]§t¦b¤ºªº­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡C

¤¤¦@¤ÀªRªÌ¾á¤ß¡A¦pªG¥xÆW®ü®l©Î«n¤¤°ê®üµo¥Í¦M¾÷¡A·|¦³¾É­P¬ü°ê¤¶¤Jªº¼ç¦b¥i¯à¡A©¡®É¥_¨Ê¦b³B²z³o­Ó¼ç¦b¥i¯à®É±N­±Á{§xÃø¡F¬Æ¦Ü¥_¨Ê¤]¾á¤ß¬ü°ê¥i¯à·|¤¶¤J¥_¨Ê»P¤¤°ê¤j³°¦èÂéΦ^±Ð¤Ö¼Æ¥Á±Ú¶¡ªº¤¤°ê¤º³¡ª§Ä³¡C

³ø§i¤ÀªR»¡¡A·í¥_¨Ê¬Ý¨ì¬ü°ê¹ï¤@¤E¤E¤­¦~¡B¤@¤E¤E¤»¦~¥x®ü¦M¾÷©Ò°µªº¤ÏÀ³¡B¬ü°ê¹ï«n´µ©Ô¤Ò¬ì¯Á¥ñ¾Ôª§¡A¥H¤Î³Ìªñ¬ü°ê»â¾É¥þ²y±q¨Æ¤Ï®£¾Ôª§«á¡A¥_¨Êªº³oºØ¾á¤ß§ó¬O®æ¥~¥[²`¡F¦P®É¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A¥_¨Ê´N¸g±`¹ï³o­Ó¦a°Ï¤é¥»­x¨Æ¤O¶qªº¦A°_ªí¹FÃö¤Á¡C

³ø§i«ü¥X¡A°ò¥»¤W¡A¨M©w¤¤°ê¤j³°ªø´Á¦w¥þµ¦²¤ªº¥D­nÅܼƦb©ó¥xÆW¡F¥_¨Ê³ÌÀu¥ýªº¦w¥þ§Q¯q¤§¤@¡A´N¬O¨¾¤î¥xÆW§ó¶i¤@¨BÁͦV¥Ã»·»P¤j³°¤ÀÂ÷¡A¨Ã½T«O¥xÆWijÃD³Ì²×­n¥H¥_¨Ê©Ò¥D±iªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡F¥xÆW¥Ñ¤j³°²Îªv³Q»{¬°¬O°ê®a²Î¤@¤£¥i©Î¯ÊªºÃöÁä¨BÆJ¡A¤¤°ê¤j³°»â¾É¤H¤´µM·|°í«ù½T«O¨â©¤²Î¤@¦b¥_¨Êªº¥D±i¤U¡C

¤ÀªR³ø§i»¡¡A¥_¨Ê¤]»{¬°¡A¥xÆW±q¤j³°¥Ã¤[¤ÀÂ÷¥i¯à·|¦¨¬°¬ü°êªº¤@¶µ¾Ô²¤¥ß¨¬ÂI¡A¦P®É¡A¤j³°­Y¯à°÷±±¨î¥xÆW¡A±N¨Ï¤j³°ªº¨¾½ÃÁa²`©µªø¨ì®ü¬v¡F¦]¦¹¤¤°ê¤j³°¹ï¥xÆWªºµ¦²¤±N«ùÄò±j½Õ¹ï¥x¥_¬I¥H«ÂÀ~¡F¦P®É¥_¨Êªº¨Mµ¦ªÌ¤w­«¥Ó¡A¦pªG¥x¥_±N¨â©¤¹ê½è¤ÀÂ÷°µ¬°©x¤èºA«×¡A©Î¬O¸g¥Ñ«Å¥Ü©Î°ê»Ú©Ó»{¡A¥_¨Ê±N¹ï¥x¶D½ÑªZ¤O¡A§ó¬ÆªÌ¡A¤¤°ê¤j³°»â¾É¤HÁ٫¯١A¦pªG¥x¥_¤£¹ï²Î¤@°µ¥X§V¤O¡A¤j³°¤]­n¨Ï¥ÎªZ¤O¡C

³ø§iÁ`µ²¹D¡A°£¤F¨¾¤î¥x¥_¦V¹ê½è¿W¥ß±À¶i¡A¥_¨Ê¤]¦b¹ï¥¦©Ò·NÃѨ쪺¤é¥»»P¬ü°ê·U¨Ó·U±K¤Áªº­x¨Æ¦X§@¡A´M¨DÀ³¹ï¤§¹D¡A¨Ã¨¾¤î¤é¥»­x°ê¥D¸q¦A°_¡F¦b¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤j³°±NÄ~Äò­«µø±q¤é¥»¬ì§Þ¡B¶T©ö©M¥~¨Ó§ë¸ê©ÒÀò¨úªº¸gÀÙ§Q¯q¡C


NO:10_52
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/14 09:35
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@­x¾÷¬G»Ù ÀI¨Ç¼Y¸¨ªC¦{¥«°Ï

¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¥|¤é¹q
¤¤¦@«n¨Ê­x°Ï¾nªC¦{ªÅ­x¬Y³¡¤@¬[¾Ô°«¾÷¡A¤é«e¶i¦æ­¸¦æ°V½m®É¡A¥kµo°Ê¾÷¬ðµMº¶¤õ¡A­¸¾÷¨³³t¤U¼Y¡AÀI¨Ç¼Y·´©óªC¦{¥««°°Ï¡C

¡i09:26, 2002/07/14¡j


NO:10_53
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/07/14 22:53
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

³¯©¾«H«ü­x¤O³ø§i»P¬ü°ê¤¤¦@¾Ô²¤®øªø¦³Ãö

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¼B¥¿¼y¥x¥_¤Q¥|¤é¹q)¥Á¶iÄÒÄy¥ßªk©e­û³¯©¾«H¤µ¤Ñ±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡¤½§Gªº¤¤¦@­x¤O³ø§iÁöµM´¦ÅS¤¤¦@¹ï¥x­x¨Æ¾Ô²¤¡A¥Ñ§ð¦û§ï¬°¥H¾Ô²¤«ÂÄà¹G¨Ï¥xÆW¨«¤W½Í§P®à¡A¦ý¥L»{¬°¡A³o¨Ã¤£¬O·sªº³¯­z¨Æ¹ê¡A¬ü°ê«ö°ê¨¾±ÂÅvªk¤½§G³o¥÷³ø§i¡A¥i¯à»P¬ü
°ê¡B¤¤¦@¥¼¨Óªº¥þ²y¾Ô²¤®øªø¦³Ãö¡C

PD5d1605.714 ¤­¥ß ¨â©¤ CKP 07/14/02 21:55:17


NO:10_54
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/14 23:44
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207142110196.html
¤é±M®a«ü¤¤¦@ÂX¥R­¸¼u³¡¸p¥[³t¤é­¸¼u¨¾½Ã

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤Q¥|¤é±M¹q) ¤é¥»¤@¦W«e¦Û½Ã¶¤±N»â¤µ¤Ñ°w¹ï¬ü°ê°ê¨¾³¡³ø§i´£¨ì¤¤¦@¼W±j¹ï¤é¥»ªº­¸¼u³¡¸p¤@¨Æ«ü¥X¡A¤¤¦@¦b³o¤è­±ªº¼W±j³¡¸p¶Õ±N´£°ª¤é¥»ªºÄµ§Ù¦Ó¥[³t­¸¼u¨¾¿m§Þ³N¬ãµoªº¸}¨B¡C

´¿¥ô®ü¤W¦Û½Ã¶¤¯èªÅ¸s¥q¥O¦Ó¤w°h¥ðªº«e®ü­x­ã±N¤t§ø¯Â«Û¤µ¤Ñ±µ¨ü¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¹q¸Ü³X°Ý®É«ü¥X¡A¤¤¦@Áö´£°ª°ê¨¾ªº³z©ú«×¡A¦ý¦b­x¨Æ¶O¥Î¤è­±¤´«Ü¤£©ú®Ô¤Æ¡A¦³Ãö¤¤¦@¹ê»Úªº°ê¨¾¶O¥Î±M®a¾ÇªÌ¦U¦³¬Ýªk¡A¦ý¬ü°ê°ê¨¾³¡³o¦¸ªº³ø§i«ü¥Xªº¤¤¦@­x¨Æ¶O¥Î¬O¤½¶}µoªíªº¤T­¿¥H¤WÀ³¬O±µªñ¨Æ¹ê¡C

¥Ø«e¾á¥ô¤@®a¬ã¨s©Ò¥Nªíªº³o¦ì«e¤é¥»¦Û½Ã¶¤±N»â«ü¥X¡A¤¤¦@¼W±j¹ï¤é¥»ªº­¸¼u³¡¸p¹ï­x¨Æ±M®a¨Ó»¡¬OºØ±`ÃÑ¡A¦ý¤é¥»¬Fªv®a¥¼¥²¤F¸Ñ¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº³ø§i©ú¨¥¤¤¦@¼W±j¹ï¤é¥»ªº­¸¼u³¡¸p±N´£°ª¬Fªv®a¹ï³o­Ó°ÝÃDªºÄµ§Ù·P¦Ó¥[³t¤é¥»­¸¼u¨¾¿m§Þ³N¬ãµoªº¸}¨B¡C

¤é¥»©M¬ü°ê©ó¤@¤E¤E¤E¦~°_¶}©l¦@¦P§Þ³N¬ãµo®ü¤W«¬ªº¡u¾Ô°Ï­¸¼u¨¾¿m¨t²Î (¢â¢Û¢Ò) ¡v¡A¥H¬Þ¯Å¾ÔÄ¥µo®gªïÀ»­¸¼u¦b¤j®ð¼h¥~À»¸¨¨Óŧªº¼Ä¤è¾É¼u¡C¤é¥»¬F©²ªº¥ß³õ¬O¥Ø«e¥u­­©ó§Þ³N¬ãµo¡A¥¼¨Ó¬O§_¥¿¦¡¶}µo¤Î¹ê¾Ô°t³Æ±N¦³«Ý¤µ«áªº¬ã§P¤~§@¥X¨MÂ_¡C

³o¦W­x¨Æ±M®a«ü¥X¡A¤é¥»¨S¦³§ðÀ»©ÊªZ¾¹¡A°w¹ï¤¤¦@ªº­¸¼u³¡¸p°£¤F¥[¥H¨¾¿m¤§¥~µL­p¥i¬I¡C´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡A¤é¥»¬F©²ªº­¸¼u¨¾¿m©|³B©ó§Þ³N¬ãµo¶¥¬q¡A¦ý¬O¡A¤¤¦@¦pªG¼W±j¹ï¤é¥»ªº­¸¼u³¡¸p¥i±æ±N«P¨Ï¤é¥»¶É¦V©ó¦b¬ãµo¦¨¥\«á³¡¸p³oºØ¨¾¿m¨t²Î¨Ó¦Û§Ú¨¾½Ã¡C

¤t§ø°w¹ï¤¤¦@¥[±j¹ï¥xÆWªº­¸¼u³¡¸p¤@¨Æ«ü¥X¡A¥x®ü¨â©¤¦pªG¥X²{¯Éª§¡A¥ß¨è´N¼vÅT¨ì¤é¥»ªº®ü¤W¥Í©R½u(SEA LANES) ¤D¦Ü»P¨º°ê®qµ¥±µªñ¥xÆWªº¤é¥»®qÀ¬ªº¦w¦M¡A¦]¦¹¤é¥»¨¾¤î¥x®ü¥X²{¦M¾÷¬O±K¤ÁÃö«Y¨ì¥»¨­ªº°ê®a§Q¯q¡A¤é¥»¦p¦ó©M¬ü°ê¦@¦PºûÅ@¦¹¤@¦a°Ïªº¦w©w¤@ª½¬O«D±`­«­nªº½ÒÃD¡C


NO:10_55
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/16 00:21
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207152340426.html
¬ü°ê·|³ø§i«ü¤¤¦@¥[±j¾Ô¤O¨¾¥x¿W»P«P²Î

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤Q¤­¤é±M¹q)¬ü°ê°ê·|¦¨¥ßªº¤@­Ó©e­û·|¤µ¤Ñĵ§i»¡¡A¤¤¦@¥¿¦b¥[±j¾Ô¤O¡A§Æ±æ¹F¨ì¦b´XµL¹wĵªº±¡ªp¤U¡A§Q¥Î¯SºØ³¡¶¤¡BªÅ­x¡B®ü­x©M­¸¼uªZ¤O¹ï¥xÆW®i¶}§ðÀ»ªº¯à¤O¡A¥Øªº¬O¬°¤F¹K¤î¥x¿W©Mµ²§ô¥xÆW»P¤j³°«ùÄò¤ÀÂ÷ªºª¬ºA¡C

¡u¬ü¤¤¦w¥þÀ˰Q©e­û·|¡vµo¥¬ªº³ø§i¨Ã»¡¡A¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù©M°ê·|«Ø¥ß¦³Ãö¥xÆW¦w¥þªº¦@ÃÑ·¥¬°­«­n¡C³ø§i»¡¡A³o¶µ¿Ô°Ó¹L¥h¥¼¹F¨ì¥xÆWÃö«Yªk©ú½Tªº´Á±æ¡A¦ý³Ìªñ¨â¦~¤w¦³¶i¨B¡C

³o¥÷¨â¦Ê¦h­¶ªº³ø§i¦b°Q½×¥x®ü¦w¥þijÃDªº³¡¥÷«ü¥X¡A¥xÆWªñ¨Ó¤w¸g±q±M¨îªÀ·|Â૬¦¨¬°¦hÄÒij·|¥Á¥DÅé¨î¡A¦Ó¬ü°ê¬F©²ªº¬Fµ¦«h¬O­n¤ä«ù¥xÆWªº¦w¥þ»P¥Á¥D¡C

³ø§i«ØÄ³°ê·|»P°ê¨¾³¡¦X§@¡A«ùÄò¬ü°ê¥Ø«e»P¥xÆW¶i¦æ¹ê½è­x¨Æ¹ï¸Üªº¬Fµ¦¡A´N«Â¯Ù¤ÀªR¡B­x¨Æ·Ç«h©M¾Ô¤O³Wµeµ¥Ä³ÃD¶i¦æ°Q½×¡C

³ø§i¤¤¤]«ØÄ³¬ü°ê©M·ù°ê¡AÄ~Äò©IÆ~¤¤¦@«Å¥¬©ñ±ó¹ï¥xÆW¨Ï¥ÎªZ¤O©Î¥HªZ¤O«Â¯Ù¡A¦P®Éĵ§i¥xÆW¤£­n«Å¥¬¿W¥ß¡C

¦¹¥~¡A³ø§i¤]«ØÄ³¸¨¹ê¦³Ãö¦æ¬F³¡ªù¹ï¥x­x°â°Q½×¤º®e»P°ê·|¿Ô°Óªºªk«ß³W©w¡C

¬ü¤¤¦w¥þÀ˰Q©e­û·|¡A¬O¥Ñ¬ü°ê°ê·|¦b¤½¤¸¨â¤d¦~±ÂÅv¦¨¥ß¡A¤Q¤@¦ì¦¨­û·í¤¤¡A¦@©M»P¥Á¥D¨âÄÒ¬ù¦U¦û¤@¥b¡C


NO:10_56
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/16 09:25
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

«Ø­x¥vÀY¤@¾D ¤¤¦@®ü­x¾î¶V¤j¦è¬v

¡i¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É¡j

¤¤¦@­º¦¸Àô²y¯è¦æ®ü­x½s¶¤¡A¥Ø«e¥¿¾î¸ó¤j¦è¬v«e©¹¤Ú¦è³~¤¤¡F³o¬O¤¤¦@®ü­x­º¦¸¾î¶V¤j¦è¬v¡A¤]¬O¤¤¦@®ü­x­º¦¸¶i¦æ¾î¸ó¨È¡B«D¡B¼Ú¤Î©Ô¬ü¥|¬wªºªø³~®ü¤W°V½m¡C

¤¤·sªÀ³ø¾É¡A¤¤¦@®ü­x­º¦¸Àô²y¯è¦æÄ¥¸¥½s¶¤¡A¸²µå¤ú·í¦a®É¶¡¤Q¥|¤éµ²§ô³X°Ý¡A«e©¹¤Ú¦è¡C¸²µå¤ú¬O¤¤¦@®ü­x­º¦¸Àô²y¯è¦æÄ¥¸¥½s¶¤³X°Ýªº²Ä¤»¯¸¡A¦b«e©¹²Ä¤C¯¸¤Ú¦èªº¦æµ{¡A¾î¶V¤F¤j¦è¬v¡C¤¤¦@Ų¶¤¥ý«e¤w³X°Ý¹L·s¥[©Y¡B®J¤Î¡B¤g¦Õ¨ä¡B¯Q§JÄõ¡B§ÆÃ¾¡A¤§«áÁÙ±N³X°Ý¤Ú¦è¡B¤Ì¥Ê¦h¡B¯µ¾|µ¥°ê¡A³~¸g¤Q¤­­Ó®ü©M®üÆW¡A¤Q¥|­Ó®ü®l¡A¾ú®É¥|­Ó¦h¤ë¡AÁ`¯èµ{¤T¸U¦h¯@¡C

¤¤¦@­x¤è«ü¥X¡A¦¹¦æÀô²y³X°Ý¸ó¶V¨È«D¼Ú©Ô¥|¬w¡A¦ý¬Q¤Ñ±q¸²µå¤úÂ੹¤Ú¦è¡A¬O¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥­º¦¸¸ó¶V¤j¦è¬v¡A¨ã¦³¨«¦V»·¬vªº­«­n¾ú¥v·N¸q¡C

³o¦¸ªºÀô²y¯è®ü½s¶¤¡A¤»¤ë¤Q¤­¤é¥Ñ¤¤¦@®ü­x¥_®üÄ¥¶¤¥q¥O­û¤B¤@¥­²v»â¡A±q¤sªF«C®q¥Xµo¡AÄ¥¸¥¥]¬A«C®q¸¹¾É¼uÅX³vÄ¥¡B¤Ó­Ü¸¹ºî¦X¸Éµ¹Ä¥¡C

¤¤¦@­x¤è½s¸¹¡u¤@¤@¤T¡vªº«C®q¸¹¾É¼uÅX³vÄ¥¡A¬O¤¤¦@¦Û¦æ«Ø³yªº²Ä¤G¥NÄ¥ªº¥D¤OÄ¥¡AÄ¥­º°t³Æ¦³¦hªù¥¨«¬Ä¥¬¶¡AÄ¥Å餤³¡¦³¥|®yÁp¸Ë¤ÏÄ¥¾É¼u¡AÄ¥§À¦³­¸¦æ¥ÒªO¡A°t³ÆµÛª½¤E¡u®ü³b¡vª½¤É¾÷¡A¨ã¦³±j¤j§ðÀ»¤õ¤O¡AÄ¥®é¤WÁÙ±K¥¬¹wĵ¡B¤õ±±¡B¾É¯èµ¥¦UºØ¹p¹F¤Ñ½u¡C¸ÓÄ¥´¿¦b¤@¤E¤E¤C¦~¡B¤@¤E¤E¤K¦~¥X³X¹L®õ°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B¯Ã¦èÄõ¡B¿D¤j§Q¨È¡C

³o¦¸¾á¥ô«C®qĥĥªøªº§õ¥ÉªN¡A²¦·~©ó¤j³sÄ¥¸¥¾Ç°|¡A´¿¥ô§@¾Ô°Ñ¿Ñ¡A«á¤J¼s¦{Ä¥¸¥¾Ç°|Ä¥ªø¯Z²`³y¡A¾ú¥ôÅX³vÄ¥°ÆÄ¥ªø¡B¨£²ßÄ¥ªø¡BÄ¥ªø¡A´¿¤T¦¸¾rÄ¥¥X³X¥@¬É¤C°ê¡C

¤Ó­Ü¸¹¸Éµ¹Ä¥¬O¤¤¦@¦Û¦æ«Ø³yªººî¦X¸Éµ¹Ä¥¡A¸ÓÄ¥´¿§¹¦¨¤ô¤U¹B¸ü¤õ½b¹êÅç¡A¸ÓÄ¥´¿¦b¤G¢¯¢¯¤@¦~¤­¤ë¤Î¤G¢¯¢¯¤@¦~¤E¤ë¡AÀH²`¦`¸¹¾É¼uÅX³vÄ¥¡B©y©÷¸¹¾É¼uÅX³vÄ¥³X°Ý¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡C

¦Û¤@¤E¤K¤­¦~¨´¤µ¡A¤¤¦@¤w¬£»º¤G¤Q¦¸¡B¤G¤Q¤E¿´Ä¥¸¥³X°Ý¤T¤Q­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤³X°Ý¬ü°ê¤T¦¸¡B«Xù´µ¥|¦¸¡C

¾Ú«ü¥X¡A³o¦¸¥X³X°£¤F¶i¦æ­x¨Æ¥~¥æ¡AÁÙ¶i¦æ­x¨Æºt½m¡F¨Ò¦p¤»¤ë¤»¤é¸ÓÄ¥¶¤¶i¤J°Ò¼w®ü®l¯è¦æ¡A´¿Âର¤T¯Å³Æ¾Ô¤T¸¹¤è®×¡A¹ï»·¤è¡u¼ÄÄ¥¡v¶i¦æ¨¾¹wºt½m¡C
¡i2002/07/16 Áp¦X³ø¡j


NO:10_57
Taipei Student ¡@©ó¡@2002/07/16 09:45
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@­x¾÷¬G»ÙÀI¨Ç¼Y¸¨ªC¦{¥«°Ï

¡@¡@(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¥|¤é¹q) ¤¤¦@«n¨Ê­x°Ï¾nªC¦{ªÅ­x¬Y³¡¤@¬[¾Ô°«¾÷¡A¤é«e¶i¦æ­¸¦æ°V½m®É¡A¥kµo°Ê¾÷¬ðµMº¶¤õ¡A­¸¾÷¨³³t¤U¼Y¡AÀI¨Ç¼Y·´©óªC¦{¥««°°Ï¡C ¼s¡@§i

¡@¡@­»´ä¤å¶×³ø³ø¾É¡A³o¬[¾Ô¾÷¬O¥Ñ¸Ó³¡¶¤­¸¦æ°Æ¤j¶¤ªø´¿·u¾r¾p¡A©ó¥X¨Æ·í¤Ñ¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¤ÉªÅ¡C¤E®É¤­¤Q¤À§¹¦¨°V½m¥ô°È·Ç³Æ¤U­°®É¡A­¸¾÷³t«×¬ðµM´îºC¡A¥kµo°Ê¾÷¬G»Ùº¶¤õ¡A¦b±À¤O¤£§¡ªº±¡ªp¤U¡A­¸¾÷²£¥Í¥¨¤jªº¥k°¼·Æ¡A¹³²æÅ·ªº³¥°¨¡Aª½¼³ªC¦{¥««°°Ï¤WªÅ¡A¦¹®É­¸¦æ°ª«×¥u¦³¤@¤d¤T¦Ê¤½¤Ø¡A¦pªG¼Y·´¦b¥«°Ï¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C³Ì«á¦b¾r¾p­ûºÉ¤O±±¨î­¸¾÷¤U¼Y³t«×¤U¡A«j±jªð¦^¾÷³õ­¢­°¡C910714
http://tw.news.yahoo.com/2002/07/14/twoshore/cna/3378488.html


NO:10_58
Taipei Student ¡@©ó¡@2002/07/16 09:51
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.07.14¡@ ¤¤°ê®É³ø

¦@­x¾Ô¤O¤j¦ÓµL·í ¯Ê¥F¾ã¦X

ÉQ¼Ö¸q/¯S½Z


¬ü°ê°ê¨¾³¡ªñ¤é¦V°ê·|´£¥æ¤¤¦@­x¤Oµû¦ô³ø§i¡C³o¥÷³ø§iÁö¤ñ¤G¦~«e¦h¤F¥|
¤Q¦h­¶¡A¼Æ¾Ú¤]¦³©Ò§ó·s¡A¦ý¸Ó¥÷³ø§i¨ÃµL¸Ô­z¤¤¦@ªZ¾¹¸Ë³Æ¦p¦ó§Î¦¨¾Ô°«¤O¡A
³o¤~¬Oµû¦ô­x¤OªºÃöÁä¡A¤]¬O¸Ñ©ñ­x¥Ø«e³Ì¤jªº°ÝÃD©Ò¦b¡C

¤¤¦@ªñ¤Q¦~°£³Ð·s¦Û»s¡A¥ç±q«Xù´µ¤Þ¶i¤£¤ÖªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¥]¬AĬ·_¨t¦C¾Ô¾÷
¡B¤j«¬²{¥N¯ÅÅX³vÄ¥¡B¥ý¶i±`³W°Ê¤O°ò¬¥¯Å¼ç¸¥µ¥µ¥¡A©Ê¯à«D±`¸ÔºÉ¡A¦­Ãn¥ú©ó
¦U±M·~³ø¥Z¡C¤¤¦@ºt²ß³£³Q¬ü°ê°»¹î½Ã¬PÂê©w¡A³o¤]¬O¤½¶}¦ÓµL©ÒÁô½ªªº¨Æ¹ê¡C
¦ý´x´¤ªZ¾¹¸Ë³Æªº¼Æ¾Ú¡A¨Ã¤£µ¥©ó´x´¤³¡¶¤ªº¯u¥¿¾Ô¤O¡C

¬ü°êµ¥¦è¤è°ê®a¦­±q¤@¤E¤C¡³¦~¥N°_¡A¦³¨t²Î¬ã¨sªZ¾¹¸Ë³Æ§Î¦¨¾Ô°«¤Oªº°Ý
ÃD¡A¤¤¦@¿ð¦Ü¤@¤E¤E¡³¦~ªì¤~¶}©l¡A¥D­n¬O·í®É¤¤¦@¥D¾Ô¸Ë³Æ¬G»Ù²v°ª¡A¥X¶Ô²v
§C¡A¨S¦³§Î¦¨¾Ô°«¤O¡A¥H­P¾ãÅ鳡¶¤ªº¾Ô¤O©úÅã¤U·Æ¡C¸g¹Lªñ¤Q¦~Á`µ²¡A¤¤¦@­x
¤è¾ã²z¥X¦h¶µ­«¤j¯Ê¥¢¡A¦Ü¤µ¤´µM¦s¦b¡C

¤@¡B¤¤¦@­x¤è¹ïªZ¾¹¸Ë³Æªº§@¾Ô¨Ï¥Î¿³½ì¤£°ª¡C±q¤@¤E¤K¥|¦~¦Ü¤@¤E¤E¤»¦~
¶¡¡A¦è¤è­x¤u¥ø·~¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¤T¤Q¦h³õ®iÄý·|©M°Q½×·|¡Aµ²ªG¸Ñ©ñ­x§@¾Ô³æ¦ì°Ñ
¥[ªº¤H¼Æ¶È¦û¤­¢H¡A¨ä¥L¤E¤­¢H¥þ³¡¬O¬ì¬ã¾÷ºc¤H­û¡C

ªZ¾¹¸Ë³Æªº¬ã»s³Ì²×¥Î©ó§@¾Ô¡A¦ý§@¾Ô³æ¦ì±qªZ¾¹¬ã»s°_´N¤£¿n·¥°Ñ»P¡A¨C
¦¸³£¬Oµ¥¨ìªZ¾¹¶i¤J³¡¶¤«á¤~¶}©l¬ã¨s¾Ôªk¡A¥H­P©ó©ÔªøªZ¾¹§Î¦¨¾Ô°«¤Oªº®É¶¡
¡C¬Æ¦ÜÁÙµo¥Í¹LªZ¾¹¤Uµo³¡¶¤®É¡A¤h§L®Ú¥»¤£ª¾¦p¦ó¨Ï¥Îªºµ~¹Ò¡C

¤G¡Bµu®É¶¡¤Þ¶i¤Ó¦h¥ý¶iªZ¾¹²£¥Í®ø¤Æ¤£¨}ªº²{¶H¡C¦L«×ªÅ­x¤@¤E¤K¡³¦~¥N
¤j¶q±ÄÁʪk°ê¤Û¶H¾Ô¾÷¡A±µµÛ¤S±q«Xù´µ¤Þ¶i¦Ì®æ-29¡A¦ý´X¦~¤U¨Ó®ø¤Æ¤£¨}¡A
¥¼¯à§Î¦¨¾Ô°«¤O¡A¤¤¦@Áö¤£¦Ü¦¹¡A¦ý¹ï©ó¥ý¶iªZ¾¹ªº«á¶Ôºû­×©MºÞ²z¾÷¨î¡A©M¦L
«×¤@¼Ë¥X²{¯¿¶Ã¤£Ä~ªº²{¶H¡A¾É­PªZ¾¹ªº§´µ½²v©M¨Ï¥Î²v§¡¦b¥¿±`¨Ï¥Î¤ô¥­¤§¤U
¡C

¤T¡B¤¤¦@¦bªZ¾¹¸Ë³Æªº³W¹º¡B½×ÃÒ¡B¬ã»s¡B¥Í²£ªº°t®M³W³¹¤W³ôºÙ»ô³Æ¡A¦ý
¦bªZ¾¹¸Ë³Æªº¡u¹ê»Ú¾Þ§@¡v¤W¦s¦b¤j¶qµLªk¥i´`ªºº|¬}¡A¨ä´cªG¬O·s¸Ë³Æªº°V½m
»P¦Ò®Ö¯Ê¥F²Î¤@¼Ð·Ç¡A¦U³¡ªù¤u§@¾³d¤£²M¡A¥H­PµL±qÀËÅç¯u¥¿¾Ô¤O¡C

¥|¡B¸Ñ©ñ­x¥¼¯à«Ø¥ß§¹¾ãªºªZ¾¹¸Ë³Æºû­×¼Æ¾Ú®w¡C³o¬OªZ¾¹¸Ë³Æ§Î¦¨¾Ô°«¤O
ªº°ò¦¤u§@¡A¤¤¦@³¡¶¤¹ïªZ¾¹¨Ï¥Î¯Ê¥FÄY©ú¦Ó§¹¾ãªº¬ö¿ý­n¨D¡A¨S¦³¬ö¿ý´NÃø¥H
¬°ªZ¾¹ºû­×©M¥i¾a©Ê´£¨Ñ²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¨ä´cªG¬Oºû­×§@·~ªF«÷¦è´ê¡A¾a­Ó¤H¸gÅç
ºû­×ªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¾É­P¥ý¶i¾Ô¾÷ÀW¥Xª¬ªp¡C

¤­¡B¤¤¦@ªZ¾¹¸Ë³Æ§Î¦¨¾Ô°«¤O¸g±`­«µø³æ­ÓªZ¾¹ªº¾Ô¤O§Î¦¨¡A¯Ê¥F¨t²Î¶°¦¨
¡A¥H­P¦U­x§LºØ¤§¶¡Ãø¥H¦³®Ä¶i¦æÁp¦X°V½m»P§@¾Ô¡C¦b°V½m¤W¡A¸Ñ©ñ­x¤£»´©ö¤j
Áx¹Á¸Õ¡A©È¥Xª¬ªp¡A¥ý¶i¾Ô¾÷¤@¯ë¥u°µ¨µ¤|­¸¦æ¦ÓÂA¦³¾Ô³N­¸¦æ¡FÄ¥¸¥¸Ë°t·s¦¡
¹p¹F¤]¤£±`¥´¶}¡A©È°Ñ¼Æ³Q¤HºIÀò¡C³oºØ¦u¦¨¤ßºAÄY­«¨î¬ù¹ï·s¦¡¸Ë³Æªº¨Ï¥Î¡C

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546
,110501+112002071400008,00.html
--


NO:10_59
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/16 20:13
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207161440146.html
¤¤¦@ÄA­Ë¬O«D¦^À³¬ü°ê°ê¨¾³ø§iµû½×

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢¶Ç«H¦w¥d©Ô¯S½Z) ¥_¨Êµo¨¥¤H»¡¤¤¦@¡u·R¦n©M¥­¡v¡A¹ê¦æªº¬O¡u¨¾¿m©Ê¡v°ê¨¾¬Fµ¦¡A±q¤£°Ñ»P­x³ÆÄvÁÉ¡A¨º»ò¦b¥xÆW¹ï©¤³¡¸p¤F¼Æ¦ÊªT¡u§ðÀ»©Ê¡v­¸¼u¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡A©È¥xÆW¡u¤Ï§ð¤j³°¡v¡H³oºØ¡u·R¦n©M¥­¡vªº»¡ªk¤Ó¥i¯º¡AÄA­Ë¬O«D¡A¥H¬°¤Ñ¤U¤H¦nÄF¡H

¬ü°ê°ê¨¾³¡¤Q¤G¤é°e¥æ°ê·|¤@¥÷³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@­x¨Æ®£À~©M­x¨Æ¦û»â¥xÆWªº¯à¤O¥¿¤£Â_¼W±j¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦b¨S¦³Äµ§iªº±¡ªp¤U¹ï¥xÆW±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡C³ø§i¤]½Í¨ì¤¤¦@©M©PÃä°ê®aªºÃö«Y¡AÁnºÙ¡u¤¤¦@¬Fªv¤O¶qªº¼W±j¡A¤]¬°¨ä¥L¼ç¦b¹ï¤â¡A¦pµá«ß»«©M¤é¥»±a¨Ó¤F¬D¾Ô¡C¡v

³o¥÷³ø§i¬O¥¬§Æ¬F©²¥h¦~¤@¤ë¤W¥x¥H¨Ó¡A¬ü°ê­º¦¸¥þ­±¤ÀªR¤¤¦@ªº­x¨Æ¹ê¤O»P°Ê¦V¡C³ø§i»¡¡A¤¤¦@ªºµ¦²¤¥¿´ÂµÛ¹ï¥xÆWµo°Ê­x¨Æ§ðÀ»¤§ªì´N¨ú±o­¼¨ä¤£³Æ¡B¥X©_¨î³Óªº¥Ø¼Ð§V¤O¡A¦]¦¹¤¤¦@¥¿¦b±´¯Á¯à¨³³tÅý¥xÆW©}ªAªº®£À~©Ê¾Ô²¤¡A¥]¬AªÅŧ¡BªÅ­°¡B­¸¼uŧÀ»©ÎªÌ®ü¤W«ÊÂêµ¥¡C

ª½¨ì¤Q¥|¤é¡A¤¤¦@¡u¥~¥æ³¡¡v¤~¹ï¬ü°ê¤­¨¤¤j·H¤W­z¦³Ãö¥_¨Ê¥i¯à§ðÀ»¥xÆWªº³ø§i§@¥X¦^À³¡AÁnºÙ¤¤¦@ªºµo®i©M¶i¨B¡A¡u¦³¤O¦a«P¶i¤F¨È¤Ó¦a°Ï¤D¦Ü¥þ¥@¬Éªº©M¥­»Pµo®i¡v¡A¨Ãªí¥Ü¤¤¦@¡u·R¦n©M¥­¡v¡A¹ê¦æ¡u¨¾¿m©Ê¡vªº°ê¨¾¬Fµ¦¡A±q¤£°Ñ»P­x³ÆÄvÁÉ¡A°ê¨¾¶O¥Î¦b©Ò¦³¤j°ê¤¤¬O¡u³Ì§Cªº¡v¡C

¤¤¦@¡u¥~¥æ³¡¡v¨Ã©áÀ»¬ü°êÀ³¤Á¹ê¿í¦u¤T­ÓÁp¦X¤½³ø­ì«h¡A¬°¡u¤¤°ê¡v¹ê²{©M¥­²Î¤@µo´§¡u«Ø³]©Ê¡v§@¥Î¡C

¦ó¿×¡u«Ø³]©Ê¡v§@¥Î¡A¤¤¦@µo¨¥¤H¥¼§@¸ÑÄÀ¡C¦ý¾Ú¬ü°ê¤­¨¤¤j·H»{¬°¡A¹ï¥xÃö«Y¬O¥_¨Ê¥[³t­x¨Æ²{¥N¤Æªº¡u¥D­n°Ê¤O¡v¡A¥HªZ¤O¨Ö§]¥xÆW¬O¥_¨Êªº­x¨Æ¥Ø¼Ð¡A´«¨¥¤§¡A¥H¤¤¦@½a§LÆuªZªº«äºû¤ÀªR¡A§Y¥u­ã¤¤¦@ÂX±i­x³Æ¡A¦V«Xù´µ¤j§å±ÄÁʪZ¾¹¡A§@¬°¹ï¥xÆWµo°Ê¤@¦¸­P©R©ÊŧÀ»ªº·Ç³Æ¡C

¦Ü©ó¤¤¦@ÁnºÙ¦Û¤vªº­x¶O¬O¡u©Ò¦³¤j°ê¤¤³Ì§Cªº¡v»¡ªk¡C¾Ú¤­¨¤¤j·H³ø§i¦ô­p¡A¤¤¦@¤µ¦~¹ê»Ú­x¨Æ¶}¤ä¤£¬O¹ï¥~«ÅºÙªº¬ù¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¬O±µªñ¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¥B¨ì¤G¢¯¤G¢¯¦~¤§«e¡A¤¤¦@¨C¦~¹ê»Ú­x¶O¶}¤ä³£±N¼W¥[¤T¨ì¥|­¿¡C

¦¹¥~¡A¤¤¦@ÁnºÙ¦Û¤v¡u¦³¤O¦a«P¶i¤F¨È¤Ó¦a°Ï¤D¦Ü¥þ¥@¬Éªº©M¥­»Pµo®i¡v¡C³oºØ»¡ªk²ª½±N¤¤¦@¬FÅv½a§LÆuªZªº¦æ®|¤ñ°µ«P¶i¥@¬É¤j¦Pªº¸tªÌ¡AÅý¤H¦³¡uÂû¥Öª¸½D±¼º¡¦a¡v¤§·P¡C

¦A»¡¡A¤¤¦@¬JµM§Æ±æ«P¶i¨È¤Ó¦a°Ï¤D¦Ü¥þ¥@¬Éªº©M¥­»Pµo®i¡A¨º»ò¬°¦ó¿W¹ï¡u¥»¬O¦P®Ú¥Í¡vªº¥xÆW¦P­M¦p¦¹´c§Î´c¬Û¡A¥ø¹Ï¥Hµ´¹ïÀu¶Õªº§L¤O¥´À»¥xÆW¡A¥H­P³s¥~¤H¦p¬ü°ê¤]°_¤F¤Ï·P¡A»{¬°¤¤¦@¦³´Â¤@¤é²×·|¹ï¥xÆWµo°Ê¤j³W¼Ò¬ðŧ¡C

¾Ú¢Ð¢Ð¢Ñµo¦ÛµØ²±¹y³ø¾É¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡©x­û¤wÃÒ¹ê¡A¤­¨¤¤j·H¦V°ê·|´£¥æªº³ø§i¤¤­º¦¸½èºÃ¤¤¦@©M¥­¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃDªº¸Û·N¡A¨Ã§Î®e¤¤¦@¹ï¥xÆWªº¾Ô²¤¬O«Â¹G©Êªº¡C³ø¾É¨Ã¤Þ­z¬ü°ê°ê¨¾©x­ûªº¸Ü»¡¡A³o­Ó³ø§i®Ú¾Ú¨Æ¹ê§@¥X§NÀRªº¤ÀªR¡C

¦b³ø§i¤¤¡A¤­¨¤¤j·H¯S§OÃöª`¤¤¦@¦b¥xÆW®ü®l¶°µ²¤j§åµuµ{¼u¹D­¸¼u¥H¤ÎÂX±i®ü­x¹ê¤Oªº°ÝÃD¡A¥]¬A¤¤¦@¥i¯à¥Î¨Ó«ÊÂê¥xÆWªº¥ý¶i¼ç¸¥¡A¥H¤Î±q«Xù´µÁʱoªº¡u²{¥N¯Å¡v­¸¼uÅX³vÄ¥¥i¯à¥Î¨ÓªýºI¬ü°êªº¤z¹w¡A±q¦Ó«ÊÂê¥xÆW¡C³ø§iÁÙ»¡¡A¥Ñ©ó±o¨ì«Xù´µªº­x³Æ¨ÑÀ³¡A¤¤¦@¦b«Â¯Ù©Î§ðÀ»¥xÆW¤è­±¡A¨ã³Æ¤F§ó¦h¦³®Ä¤â¬q¡C

¦b¦¹¦P®É¡A¤¤¦@¦Û¤v°µ¸é«o³Û®»¸é¡C¤­¤é¡A¤¤¦@¹ï¬ü°ê¾Ú³ø¥i¯à¦V¥xÆW¹B°eªÅ¹ïªÅ­¸¼u¤@¨Æ¶i¦æ¤FµL²z©áÀ»¡A¦ý¦P®É¤S¬°¦Û¤vÀò±o·sªº¥ý¶i­¸¼u¶i¦æ¤F¬¾ÅG¡C

¾Ú¡uµØ²±¹y®É³ø¡v³ø¾É¡A¥xÆW¦b¥h¦~¦VµØ²±¹y¤è­±ÁʶR¤F¨â¦ÊªT¢Ï¢×¢Û¢w¢°¢±¢¯¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A¦ý±ø¥ó¬O¥u¦³¦b¤¤¦@¾Ö¦³¦PÃþ­¸¼u¹ê¤Oªº±¡ªp¤U¡A¬ü¤è¤~·|¹B°e­¸¼u¡C­ì¦]¬O¬ü°ê¤£§Æ±æ¤Þµo¥xÆW®ü®l¨â©¤ªº­x³ÆÄvÁÉ¡C

¤W­Ó¤ë¡A¡uµØ²±¹y®É³ø¡v¤S³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¸Õ®g¤F»P¢Ï¢×¢Û¢w¢°¢±¢¯¹ê¤O¬Û¦üªº¢Ï¢Ï¢w¢°¢±­¸¼u¡A³£¥´¤¤¤FµL¤H¾r¾p­¸¾÷¥Ø¼Ð¡C

ÀH«á¡A¥¬§Æ¬F©²«Å¥¬¦Ò¼{¹B°e¢Ï¢×¢Û¢w¢°¢±¢¯­¸¼uµ¹¥xÆW¡C

¤¤¦@¡u¥~¥æ³¡¡v¤@¦W¤kµo¨¥¤H¥ß§Y¦b¥_¨Ê©áÀ»«ü¥X¡A¤¤¦@°í¨M¤Ï¹ï¥ô¦ó°ê®a¤z¯A¡u¤¤°ê¡vªº¤º¬F©Î¥H¥ô¦ó²z¥Ñ¦V¥xÆW¥X°âªZ¾¹¡C¦ý³o¦Wµo¨¥¤H¦b©áÀ»¬ü°êªº¦P®É¤]­«¥Ó¡A¤¤¦@¦³Åv¦Û¦æµo®i¤Î¸Õ¥Î·sªº­x³ÆªZ¾¹¡A¡u¬°¤F°ê®aªº¨¾¿m»P¦w¥þ¡v¡C

¦ý¡uµØ²±¹y®É³ø¡v¤Þ­z¥xÆWº[¤¤°ê­x¨Æ°ÝÃD±M®a¶OªÙº¸ªº¸Ü»¡¡A¥xÆW¤è­±¤~»Ý­n¤W­z¤¤µ{­¸¼u¨Ó¹ï¥I¤¤¦@ªº¥ý¶iªZ¾¹§ðÀ»¡C


NO:10_60
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/16 20:21
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020716094029.html
¬ü³ø¤Þ­z°ª¯Å±N»â¸Üªí¥Ü¤¤¦@¯µ±K·Ç³ÆÀH®É§ð¥x

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ´¿§Ó»·¯Ã¬ù¤Q¤­¤é±M¹q)¬ü°ê¤Ó¥­¬v­x°Ï¤@¦ì°ª¼h±N»â¤µ¤Ñ§i¶DªÛ¥[­ô¤Ó¶§®É³ø¡A¬ü°ê­x¤è«ÜÃö¤Á¨â©¤²Î¤@»P§_ªºÄ³ÃD¡A¾¨ºÞ¤¤¦@Án©ú·|¦³­@¤ß¡A¦ý¤¤¦@¥¿¦b¯µ±K·Ç³Æ¡AÀH®É¦bµu´Á¤º§ð¥´¥xÆW¡C¡u¥L­Ì¦ü¥G¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A¤w¸gºt½m¦h¦¸¡v¡A¦ý¬O§ð¥´®qÀ¬¥»½è¤W´N¬O¤@¥ó§xÃøªº¨Æ¡A³o´N¬O©M¥­±o¥Hºû«ùªº­ì¦]¤§¤@¡C

ªÛ¥[­ô¤Ó¶§®É³ø¤µ¤Ñ¥H¡u¤M¾Wªº¥xÆW--¤¤°ê¤j³°²Î¤@¥ß³õ°í©w¡AÂù¤è¥Ø«e¦b¤£¦w¤¤¦@¦s¡v±M¤å¤¶²Ð¨â©¤Ãö«Y¡C³o¬OªÛ¥[­ô¤Ó¶§®É³øÄ~¬Q¤Ñ¥Zµn°ÆÁ`²Î§f¨q½¬±M³X¥þ¤å«á¡A¤µ¤Ñ¦A¥Z¥X¬ÛÃö±M¤å¡C

¤å³¹«ü¥X¡A¤¤¦@´¿¹ï¥xÆW®ü®lµo®g­¸¼u¡A¥xÆW¤]®i¥Ü¾Ô¾÷¦b¶]¹D»W¶Õ«Ýµo¡C¦ý¤¤¦@¨M©wªZ¤O¨ú±o¥xÆWªº¯u¹ê©Ê¨ì©³¦³¦h°ª¡H¡u¤@¯ë»{¬°¡A¤¤¦@¥u·|¸ËµÄ§@¶Õ¡B«Â¯Ù®£À~¡A¦ý¥u­n¥xÆW¤£¥¿¦¡«Å¥¬¿W¥ß¡A¤¤¦@³£¤£·|¯u¥´¡C¡v

¥x¬ü°Ó·|·|ªøÃQ²z®x±µ¨ü³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤¤¦@¥i¯à¦³®ÉÀnÅQ¡B¦³®Éµo¨g¡A¦ý¥L­Ì¤£¦Ü©ó¨º»òºÆ¨g¡A¡u´N¸gÀÙ¾ã¦X¦Ó¨¥¡A²{¦b¥xÆW¹ï¤¤¦@¦³§Qªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡v¡C

¦ý¬O¤¤¦@«h¤@¦A±j½Õ¡AµL½×¸gÀÙ½´«k»P§_¡A³£¤£·|Åý¥xÆW²æÂ÷¥L­Ìªº´x´¤¡C

¤¤¦@¾nªÛ¥[­ôÁ`»â¨Æª÷´¼°·»¡¡A¡u¬Y¨Ç¤H¤£²M·¡¥xÆWªº¦a¦ì¡v¡A¡u¦ý³o­ÓijÃD¦­¤w²M·¡¦a¸Ñ¨M¤F--¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C³o¤w±o¨ì°ê»ÚªÀ·|ªº¤ä«ù¡v¡C¦P®É¡A¤¤¦@¤§©Ò¥H¤£©ñ±ó¨Ï¥ÎªZ¤O¡A¡u¬O§Ú­ÌµLªk±Æ°£¥xÆW®q¤W³¡¤À¤H¤h«Å¥¬¿W¥ßªº¥i¯à©Ê¡v¡C

¦Ü©ó¬ü¤èªººA«×¡A¤å³¹«ü¥X¡A·í¬ü°ê©M¤j®a¤@¼Ë«æµÛ­n©M¤¤¦@¥[±jÃö«Y¤§»Ú¡A¥¦¤]©ú¥Õ«ü¥X¥¦¤£·|¹ï¤¤¦@©ºªA¥xÆW¤§Á|³S¤â®ÇÆ[¡C

±µ¨ü³X°Ýªº³o¦ì¤Ó¥­¬v­x°Ï±N»â»¡¡A¡u¬ü°êªº¬Fµ¦¬O¤£Åý¥xÆW³QªZ¤O©ºªA¡v¡C¥L»¡¡A¬ü°ê­x¤èÃö¤Á³o­ÓijÃD¡AÁöµM¤¤¦@ÁnºÙ«O«ù­@¤ß¡A¦ý¤¤¦@¥¿¦b¯µ±K·Ç³Æ¡AÀH®É¦bµu´Á¤º§ð¥´¥xÆW¡C

¤å³¹¨Ã´£¨ì¡A¥xÆW­x³Æ¤£¨¬¡A¾Ô³N¤Î¦U­xºØªºÁp¦X§@¾Ô­pµe³£«Ü®t¡A´X¥G¨S¦³¦Û¥D¨¾¿mªº·§©À¡A¤]¤Ó¨Ì¿à¬ü°êªº­x¤O¡C³o¦ì±N­x´£¨ì¡A¡u¤µ¤Ñ¦pªGµo¥Í¾Ô¨Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¨¬°÷¤O¶qÀ³¥I¡A¥i¬O¤­¦~¥H«á¡A¥i¯à´N¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¤F¡v¡C

¼¶¤å°OªÌ¨Ã¥B¨«³Xª÷ªù¡A¥H¤@¦ìÅK¦K§Q¥Î¦@²£ÄÒ¯¥¼u´ß°µ¦¨µæ¤M¡AµM«á¦A³Q½æ¦^¦@²£¤¤°ê¤j³°¬°¨Ò¡A±j½ÕÂù¤è§Æ±æªº¬O°Ó¾÷©M®É¶¡¡A¥i¥HÀ°§U¨â©¤§ä¨ì¥¼¨Ó©M¥­ªº¹D¸ô¡A¨â©¤¤H¥Á¥i¥HÄ~Äòµo®iÃö«Y¡C


NO:10_61
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/17 20:46
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020717121086.html
µá³ø³ø¾É¤¤¦@¾d©T¦b«n¨F¸s®q»â¤g¥D±i

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ¼B±R¿A°¨¥§©Ô¤Q¤C¤é±M¹q) ¡uµá«ß»«¸ß°ÝªÌ¡v³ø¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤¤¦@ªñ¦~¨Ó¾d©T¨ä¹ï«n¨F¸s®q¤Î¨ä¥L¥ÛªoÂ×´I¦a°Ïªº»â¤g¥D±i¡A¦P®É¥H½Í§P©M¥­¸Ñ¨Mªº§Æ±æ¨Ó¦w¼¾¨ä¥L­n¨D»â¤g¥DÅvªº°ê®a¡C

³o®a­^¤å³ø³ø¾É¡A¬üÁpªÀÀò±oªº¾÷±K­x¨Æ³ø§i»¡¡u¤¤°êªº¬¡°Ê¨Ï¤­­Ó»â¤g¥D±i¬Û¬»Ä²ªº°ê®a¦¨¬°ªF«n¨È½Ä¬ðªº³Ì¤j¼ç¦b¤ÞÃzÂI¡v¡C

¡u³o¥÷©ó¤T¤ë§¹¦¨ªº¤G¤Q­¶³ø§i»¡¡A¹L¥h¥|¦~¡A¤¤°ê¦b¨ä¦û»âªº¬Y¨Ç¦³ª§Ä³ªº®qÀ¬¤W³]¸m³q°T¸Ë³Æ¡A½s²Õ§ïµ½°»¹îªº­x¨Æ³æ¦ì¡A¨ÃÁ|¦æ¤j³W¼Ò­x¨Æºt²ß¡v¡C

³ø§i¤¤»¡¡u¤¤°ê¦bÂÔ·V¦a¥[±j¨ä¶Õ¤O¥HÁ×§K¥i¯à¯}Ãa¨ä¸gÀÙ§Q¯q­«¤j½Ä¬ðªº¦P®É¡A¦ü¥G·Ç³Æ¥H¥ô¦ó¤â¬qºûÅ@¨ä»â¤g¥D±i¡v¡C

¡u¤¤°êªº¦æ°Ê³Q´¶¹M¦aµø¬°¬O¥H¼W¶i¨ä¦b°Ï°ì¤º¾Ô²¤¥Ø¼ÐªºÂù¤bªº¥~¥æµ¦²¤¡v¡C

¡u¥_¨Ê§Q¥Î½Í§Pªº¤â¬q¨Ï¾Fªñ°ê®aªº¬F©²©ê¦³©M¥­¸Ñ¨Mªº§Æ±æ¡A¤¤°ê­x¤èÄ~Äò¦b¦è¨F¸s®qºc¿v¥Ã¤[¤u¨Æ¡v¡C

³ø§i¤¤¤S»¡¡A¡u¤¤¦@¤@¤E¤E¤K¦~¦b«n¨F¸s®q¤¤µá«ß»«¥D±i»â¤g¥DÅvªº¬üÀÙ®q¥[±j¤u¨Æ«á¡A¾Ú»¡¤S¦b¨ä¦û»âªº®q¤W³]¸m³q°TÂ༽¯¸¡C¥i¥H»P¤¤°ê®ü­x¨µÅÞÄ¥¸¥©M¤¤°ê«n®üÄ¥¶¤ªº³°¤W«ü´§³¡¶Ç¹F¸ò³sµ¸¡v¡C

¡u¾ÚºÙ¤¤°ê©ó¤G¡³¡³¤G¦~¤­¤ë³]¥ß«n®ü®ü¬v°»¹î³¡¶¤¡A¥HºûÅ@»â¤g¥D±i©Mų©w®ü¬v¤Î¤ô²£¸ê·½¡v¡C

³ø§i¤¤¨Ã«üºÙ¡u¤¤°ê«Ø³y¤G¤Q¨ì¤G¤Q¥|¿´¤@¦Ê¤½¤ØªøªºÄ¥¸¥¡A°°¸Ë®üÃö²î°¦¾á¥ô¨µÅÞ¥ô°È¡v¡C


NO:10_62
U235 ¡@©ó¡@2002/07/17 22:23
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

PLA Navy Facilities
Project 877 636 Kilo class

¡@¡@Type¡@¡@Class¡@¡@Displacement¡@¡@1985¡@¡@1995¡@¡@1998¡@¡@2000¡@¡@2010
Submarines¡@Kilo¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@4(787)¡@4(636)
¡@Type 094¡@NEWCON¡@SSBN¡@¡@8,000¡@¡@----¡@¡@----¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@?8
Totl¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@117¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@66¡@¡@¡@62

NO:10_63
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/07/17 23:44
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

«X¦w¥þ­ºªø»P¤¤¦@»â¾É¤H°Q½×¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y
(¤¤¥¡ªÀ¥_¨Ê¤Q¤C¤éªk·s¹q) ¥Ø«e¥¿¦b¥_¨Ê³X°Ýªº«Xù´µ¦w¥þ©e­û·|­ºªø¾|®L¬¥©M¤¤°ê»â³S¤µ¤Ñ©IÆ~¨â°ê«Ø¥ß§ó±j©Tªº¦w¥þÃö«Y¡A¦X¤O©è®ø¬ü°ê¦b¡u¤Ï®£¾Ôª§¡vªº¤ä°t¦a¦ì¡C
PM5F3516.CAP-->F35 *
07/17/02 23:35:36

NO:10_64
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/18 20:58
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020718090019.html
¥[³øºÙ¬üÀ³¹ï¤¤¦@¦³©Ò§í¨î¥H§K¾iªê¶M±w

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¹§g¦t¦h­Û¦h¤Q¤C¤é±M¹q) ¥[®³¤j°ê®a¶l³ø¤µ¤Ñ¦bªÀ½×¤¤ªí¥Ü¡A¬ü°ê¦b¥þ¤O¹ï§Ü®£©Æ¥D¸q¤§¾l¡A¥ç¤£À³§Ñ¤F¤¤¦@­x¤OªºÂX±i¤Î¹ï¥xÆWªº«Â¯Ù¡A¥H§K¾iªê¶M±w¡C

°ê®a¶l³ø¤Þ¥Î¬ü°ê°ê¨¾³¡³Ìªñ¤½¥¬ªº³ø§i«ü¥X¡A¤¤¦@­x¶¤²{¥N¤Æªº°ò¥»¥Øªº¤§¤@¡A«K¬O·Ç³Æ¦³´Â¤@¤é¨Ö§]¥xÆW¡A©Î¹G¥xÆW¨Ì·Ó¥_¨Êªº±ø¥ó¶i¦æ²Î¤@½Í§P¡C

°ò©ó¦¹¤@¥Øªº¡A¤¤¦@²{¶¥¬qªºµ¦²¤¬°¥HªZ¹G©M¡C¨ä¥i¯à±Ä¨úªº¤â¬q¬°­¸¼u§ðÀ»©Î®ü­x«ÊÂê¡C

¬ü°ê¨¾³¡³ø§i¤]«ü¥X¡A¤¤¦@¬°¹F¨ì¥HªZ¹G©Mªº¥Øªº¡A¤µ¦~ªº­x¶O¦¨ªø¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤CÂI¤»¡A­x¨Æºt²ß¥H¬ü°ê¬°°²·Q¼Ä¡A±N©Ò¦³¤T¦Ê¤­¤QªTµuµ{­¸¼u¶°¤¤¦b¶ZÂ÷¥xÆW¸ûªñªº«n¨Ê­x°Ï¡A¨Ã¥[³t¤¤¦@¼ç¸¥ªº²{¥N¤Æ¤uµ{µ¥¡C¦¹¥~¡A¤¤¦@¤]¦b§ï¶i¦UºØªøµ{¬w»Ú­¸¼u (ICBM) ªº½è»P¶q¡C³o¨Çªøµ{¬w»Ú­¸¼u¦³¨Ç®gµ{¥i¥H¹F¨ì¥_¬ü¡C

¦b¤¤¦@­x¶¤²{¥N¤Æªº¹Lµ{¤¤¡A«Xù´µ´£¨Ñ¤F¬Û·í¤jªº§U¤O¡A¦p°â¤©¤¤¦@Ĭ³Í¤G¤C¤Î¤T¤Q¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¡AªÅ¤¤¨¾¿m­¸¼u¤Î°ò¬¥¯Å¼ç¸¥µ¥¡C

°ê®a¶l³ø«ü¥X¡AÁöµM¬ü°ê°ê¨¾³¡¹ï¤¤¦@­x¤OÂX±iªº³ø§i¤Q¤À§¹¾ã¤Îºë½T¡A¦ý¬Y¨Ç°ê¨¾³¡©x­û¨Ã¤£¥H¬°·N¡A»P¬_ªL¹yÁ`²Î®É¥Nªº§@ªk¤@¼Ë¡C

°ê®a¶l³ø»{¬°¡A¥H¬Fªv­ì¦]¬G·N©¿µø¤¤¦@ªº­x¨ÆÂX±i±N·|¾iªê¶M±w¡C°ê®a¶l³ø¦]¦¹©IÆ~¥¬§Æ¬F©²­«µø¬ü°ê¨¾³¡ªº³ø§i¨ÃÄY¥¿Án©ú¬ü°ê¹ï¥xÆWªº¬Fµ¦¡A¥H§K¤¤¦@»~¸Ñ¬ü°êªººA«×¦Ó¹ï¥x°ÊªZ¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¬F©²¤]À³´£¤É¹ï¥x­x°â¡A¥]¬A­¸¼u¨¾¿m¨t²Î¡A¨Ã¹ï¤¤¦@´£¨Ñ­x¨Æ¬ì§Þªº«Xù´µ¤½¥q¶i¦æ¨îµô¡C

°ê®a¶l³ø¤]©^ÄU¤¤¦@»¡¡A¤£­n¥H¬°¬ü°ê¦£©óÀ³¥I®£©Æ¥D¸q¾Ôª§¡A¤¤¦@´N¥i¥H¦b¤Ó¥­¬v¬°©Ò±ý¬°¡C


NO:10_65
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/18 21:01
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207181820278.html
¥_¨Ê¾ÇªÌ»¡¥x®ü±Nºû«ù²{ª¬¤j³°¤£·Q°ÊªZ

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ§dÅã¥Ó·s¥[©Y¤Q¤K¤é±M¹q) ¤¤°ê¤j³°¨â¦W¾ÇªÌ¹w´ú¡A¥xÆW®ü®l¨â©¤Ãö«Y¨«¦V±N·|Ä~Äò¤@¬q¬Û·í®É¶¡ªº¡uºû«ù²{ª¬¡v¡A¡u¤j³°¨Ã¤£·Q°ÊªZ¡C¡v

°w¹ï¬ü°ê°ê¨¾³¡´£¥æµ¹°ê·|ªº¡u¤¤°ê­x¨Æ¤O¶q¦~«×³ø§i¡v¡A¥_¨ÊÁp¦X¤j¾Ç¥xÆW¬ã¨s©Ò©Òªø®}³ÕªF©M¤¤°ê°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò±Ð±Â³¢¾_»·¦b¥_¨Ê³£§i¶D¡uÁp¦X¦­³ø¡v»¡¡A¡u¤j³°¨Ã¤£·Q°ÊªZ¡v¡B¨â©¤Ãö«Y±N·|Ä~Äò¤@¬q¬Û·í®É¶¡ªº¡uºû«ù²{ª¬¡C¡v

³¢¾_»·»¡¡A¨â©¤Ãö«Y¨s³º¯àºû«ù¦hªø®É¶¡¡A«h­n¬Ý¥xÆW¬O§_¡u¥´¯}²{ª¬¡v¡B¡u¦pªG¥xÆW¤£¥´¯}²{ª¬¡A¤j³°¤£·|¥D°Ê¥´¯}¡v¡B¡uºû«ù²{ª¬®É¶¡¦hªø¡A¤£¨ú¨M©ó¤j³°¡A¦Ó¬O¨ú¨M©ó¥xÆW¡C¡v

¥t¥~¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥xÆW¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø§E§J§¤]ªí¥Ü¡A¥u­n¥xÆW¤è­±¨S¦³¤½¶}¦a±qªk²z¤W¬D¾Ô¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº­ì«h¡A¤j³°ÁÙ¥i¥HÄ~Äò¥H¥¨¤jªº­@¤ß±À°Ê©M¥­²Î¤@¡A¨S¦³¥²­n«æµÛ±Ä¨ú¨ä¥L²Î¤@¤è¦¡¡C¡v

¤£¹L¡A¥_¨Êªº¾Ç³N¬É¸Ì¤]¤£¥F¹ï©M¥­«e´º·P¨ì´dÆ[ªÌ¡A»{¬°¨â©¤¤§¶¡¬Æ¦Ü¡u¤¤¡v¬ü¤§¶¡®£©ÈµLªkÁ×§K¤@¾Ô¡C

²MµØ¤j¾Ç°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s©Ò©ÒªøÀF¾Ç³q´N»{¬°¡A¬ü°ê¥u¥D±i¡u©M¥­¸Ñ¨M¡v¡A«o¦Ü¤µ¨S¦³ªí©ú¤£¤ä«ù¥xÆW¡u©M¥­¿W¥ß¡v¡C¦Ó¬ü°ê³ÌªñÁÙ¥[±j»P¥xÆWªº­x¨Æ¦X§@¡A±N¥xÆW¦C¬°¡u«D¥_¬ù·ù¤Í¡v¡C


NO:10_66
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/19 22:58
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200207/200207191910307.html
¤¤¦@­x³Æ¸¨«á­x©x³zÅS¦Û«Ø¯è¥À§xÃø¦h

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¤E¤é¹q) ¤¤¦@®ü­xÅX³vÄ¥¡u²`¦`¸¹¡vÄ¥ªø§õ¾å©¥¡A³Ìªñ¦b²`¦`°ÑÆ[«eĬÁp©ú´µ§J¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥®É©Z©Ó¡A¤¤¦@¦pªG­n¦Û¦æ«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¥²¶·¦Ò¼{¨ì§Þ³N¤ô·Çµ¥°ÝÃD¡C­»´ä¤å¶×³ø¤µ¤Ñ«h¤Þ­z¤¤¦@­x¤è¤H¤h©Z©Ó¡A¦@­x¸Ë³Æ¡u¤£ºâ¥ý¶i¡A³oÂI§Ú­Ì²M·¡¡v¡C

©ú´µ§J¸¹¯è¥À¤w¦b²`¦`§ï«Ø¦¨®ü¤W¹C¼Ö¶é¡A¾Ú­»´ä¤¤³qªÀ³ø¾É¡A§õ¾å©¥©M²`¦`¸¹±i©m°Æ¬F©e³Ìªñ¤@°_«e©¹°ÑÆ[¡C¦b½Í¨ì¤¤¦@¦ó®É¥i¥H¹ê²{¦Û¤v«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥ªº°ÝÃD®É¡A§õ¾å©¥©Z©Ó¡A¤¤¦@¦Û¦æ«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A°£¤F¸gÀÙ¦]¯À¥~¡AÁÙ­n¦Ò¼{¥~¥æ¡B§Þ³N¤ô·Ç¡A¥H¤Î¨Ï¥Î¡BºûÅ@µ¥¦U¤è­±ªº°ÝÃD¡AÅã¥Ü¤¤¦@¦Û¦æ«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥¦³«Ü¦h§xÃø¡C§õ¾å©¥¦b©ú´µ§J¸¹¤W¡A¯S§O²`¤J¤F¸Ñ¤F¾r¾p¿µ¡B­¸¦æ«ü´§¿µ¡B¥¿¦b¶}µoªº¯è¥À§@¾Ô«ü´§¤¤¤ßµ¥®Ö¤ß³¡¦ì¡C

­»´ä¤å¶×³ø«h¤Þ­z¤¤¦@­x¤è¤H¤hªº¸Ü¡A½Í¨ì³Ìªñ¬ü°ê°ê¨¾³¡µoªí¦³Ãö¤¤¦@­x¤Oªº³ø§i¡A³o¦W¤H¤hªí¥Ü¡u§Ú­Ìªº¸Ë³Æ¤£ºâ¥ý¶i¡A³oÂI§Ú­Ì²M·¡¡v¡A¦Ó¦@­x¥u¯à¥ß¨¬©ó²{¦³¸Ë³Æ¡A§¹¦¨©Ò¥æ¥Iªº¥ô°È¡C

¡u²`¦`¸¹¡vÅX³vÄ¥¥Ñ¤j³s³y²î¼t»s³y¡A¤@¤E¤E¤K¦~ªA§Ð¡A°tÄݤ¤¦@«n®üÄ¥¶¤¡A¥Ø«e¤¤¦@¥u¦³¤@¿´³o«¬ÅX³vÄ¥¡C¸ÓÄ¥º¡¸ü±Æ¤ô¶q¤»¤d¤»¦Ê¾·¡A¯è³t¤T¤Q¸`¡A°t³Æ¤ÏÄ¥¡B¨¾ªÅ¡B¤Ï¼ç­¸¼u¤Î¨â¬[¥d¤G¤Q¤Cª½¤É¾÷µ¥ªZ¾¹¡C


NO:10_67
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/21 19:07
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200207/20020721134077.html
¤¤¦@¸Ë¥Ò®vªø©Z©Ó°ê­x­x¤OÀu©ó¦@­x

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤G¤Q¤@¤é¹q) ¤¤¦@¥_¨Ê­x°Ï¸Ë¥Ò²Ä¤»®v®vªø°KªF°¶©Z©Ó¡A°ê­x§Þ³N§t¶q¤ñ¸û°ª¡A¦b«Ü¦h¤è­±Àu©ó¦@­x¡A¦Ó¦b¾ãÅé§@¾Ô¯à¤O¤è­±¡A¤]¤ñ¦@­x±j¡C

¤¤¦@³Ìªñ±µ«Ý´ä¿D°OªÌ°ÑÆ[¥_¨Ê­x°Ï¸Ë¥Ò²Ä¤»®v¡A¾Ú­»´ä¤å¶×³ø³ø¾É¡A°KªF°¶´N¨â©¤­x¤O¹ï¤ñ¡Aªí¥Ü¤F¤W­z¬Ýªk¡C

°KªF°¶¦b©Z©Ó°ê­x­x¤O¸û¦@­x¬°Àuªº¦P®É¡A¤]ªí¥Ü¬ü°ê¦V¥xÆW¥X°â°ª·s§Þ³NªZ¾¹¡A¤£Â_¼W±j¤F°ê­x¾Ô¤O¡A¹ï¦@­x§Î¦¨«ÂÄà¡C

¥_¨Ê­x°Ï¸Ë¥Ò²Ä¤»®v©ó¤@¤E¤»¤K¦~¤E¤ë¡A¥Ñ©Z§J§L©M¬¶§L³¡¶¤²Õ«Ø¦Ó¦¨¡A½s¨î¤T­Ó¸Ë¥Ò¹Î¡A¥þ®v¦@¦³©x§L¤K¤d¦h¤H¡C¥D­n¸Ë³Æ¦³¤K¤K¥|«¬²Ä¤G¥N¥D¾Ô©Z§J¡B¤K¤»¥|¨B§L¾Ô°«¨®¡B¤K¤E¥|¸Ë¥Ò¿é°e¨®¡A¤K¤E¥|--¤Q¤G²@¦Ì¦Û¨«ºh¼u¬¶¡B¤K¤K¥|ÂùÁp¤T¤C²@¦Ì¦Û¨«°ª¬¶¡B¤K¤E¥|--¥|¤G²@¦Ì¦Û¨«¤õ½b¬¶¡A¤K¤E¥|--¤@¤­¤G²@¦Ì¦Û¨«¥[¹Aºh¼u¬¶¡C¥D­n¥ô°È¬O«O½Ã¥_¨Êªº¦w¥þ©M¹ê¬I¾÷°Ê§@¾Ô¡A¦b§¹¦¨³W©wªº°V½m¥ô°È¤§¥~¡AÁÙ­nÀH®É·Ç³Æ¶i¦æ·mÀI±Ï¨a¡BÀô¹Ò«OÅ@©M¤ä´©­«ÂI¤uµ{«Ø³]µ¥¥ô°È¡C

°KªF°¶³zÅS¡A¸Ó®v¥Î©ó¥Í¬¡¶Oªº¶}¤ä¤j¬ù¦ûÁ`¸g¶Oªº¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤W¡C¥h¦~¥þ®v¥Í¬¡¶O¼W¦Ü¤@»õ¥|¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨C¤H¨C¤Ñªº¥Í¬¡¶O¥Ñ¤K¤¸´£°ª¬°¤Q¤¸¡C

¥L¥H¦Û¤v¬°¨Òªí¥Ü¡A¨C­Ó¤ëÁ~¤ô¨â¤d¦h¤¸¡A¥h¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A¼W¥[¤F¨â¦Ê¦h¤¸¡C¦Ü©ó¤h§Lªº¤ëÁ~¡A²{¦b¬ù¬°¤C¡B¤K¤Q¤¸¡C


NO:10_68
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/25 21:01
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@³¡¶¤¸Ë³Æ·s«¬°»¹î½Ã¬P
¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¤¤¦@¡u¤K¤@¡v«Ø­x¸`«e¤i¡A¤j³°´CÅé³zÅS¡A¤j³°·s«¬°»¹î½Ã¬P¡BªÅ¤¤¥[ªo¾÷©M¹wĵ¾÷¤w¸Ë³Æ³¡¶¤¡C

¤dÀsºôÂà¤Þ¤H¥Á¤é³ø³ø¾É¡A¤j³°¦bµo®i°ª¬ì§ÞªZ¾¹¤è­±¡A¤wÀò±o¥¨¤j¶i¨B¡C¤j³°·s¸Ë³Æ³¡¶¤ªº·s«¬ªð¦^¦¡°»¹î½Ã¬P¡A­«¤T¤d¦h¤½¤ç¡A¨ä¤¤¥i¦^¦¬³¡¤À¦³®Ä¸ü²üªº­«¶q©M®e¿n¡A¤À§O¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤T©M¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡A±K«Ê¿µ®e¿n¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤QÂI¤T¡C±q¤@¤E¤E¤G¦~¨ì¤@¤E¤E¤»¦~¡A¤j³°¤w³sÄò¦¨¥\µo®g©M¦^¦¬¤TÁû°»¹î½Ã¬P¡C»P²Ä¤@¥N¤j³°°»¹î½Ã¬P¬Û¤ñ¡A¤j³°²Ä¤G¥N½Ã¬Pªº­y¹D¹Ø©R¡B½Ã¬P·Ó¤ùªº¤À¿ë²v¡B½¦¤ùªº¸Ë¤ù¶q¡A¥H¤Î½¦¤ùªº¦³®Ä§Q¥Î²v³£¤j´T«×¼W¥[¡C

³ø¾É»¡¡A¤j³°ªº«í¬P¬Û¾÷Äá¬P¯à¤O¡A±q³Ìªì¥|µ¥¬P¥i´ú´£°ª¨ì¤Cµ¥¬P¥i´ú¡A¥i´ú¬Pªº¼Æ¶q±q¤QÁû¥ª¥k´£°ª¨ìªñ¨â¦ÊÁû¡A³o¬O¤j¶i¨B¡A¥¦±q°¼­±ÃÒ©ú¤j³°¯è¤Ñ·Ó¬Û¾÷§Þ³N¹F¨ì¤@­Ó°ª¤ô·Ç¡AÅã¥Ü¤j³°¤w¯à°÷·¥ºë½T¦a´ú©w¦a²y¤W¥ô¦ó¤@ÂI¦ì¸m¡C

¡i2002/07/25 Áp¦X³ø¡j



NO:10_69
²» ¡@©ó¡@2002/07/26 13:15
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¸Ñ©ñ­x¡þ81«Ø­x¸`«e¤i¡@¤½§G¦¨¥\¬ãµo·s¸Ë³Æ 2002/07/25 16:06

¡@¥»³ø¤j³°²Õ¡þºî¦X³ø¾É

®Ú¾Ú¤¤°ê©x¤è³ø¾É«ü¥X¡A¤¤°ê­x³Æ½è¶q¤w¸g¹ê²{¤F²Ä4¦¸ªº¤jÅD¶i¡A¦¨¥\¬ã»s¥X¾Ô²¤¾É¼u±`³W¼ç¸¥¤Î°ª¥\²v·LªiªZ¾¹¡C³ø¾É»¡¡AªÅ­x¤]¤w±N¦w¸ËªÅ¤¤¥[ªo¾÷¤Î¹wĵ¾÷¡A¨ã¦³¹ê½è¾Ô²¤·N¸q¡C®ü­xªZ¾¹¸Ë³Æ¥H®Ö¼ç¸¥»P±`³W¼ç¸¥©M®ü¤W±M¥Î­¸¾÷¬°¥D¡A§@¾ÔªZ¾¹«h¬O³½¹p¡B©M¾É¼u¡C

·sµØªÀªí¥Ü¡AªÅ­x°ò¥»§Î¦¨¤F°ª¤¤§CÀÉ·f°t¡AÄèÀ»¡B¹ï¦a§ðÀ»¡B¹B¿é©M¦hºØ¤ä´©«O»Ù­¸¾÷¬Û°t®MªºÅé¨î¨t¦C¡Aºc¦¨¤F°ª¤¤§CªÅ¡B»·¤¤ªñµ{¬Ûµ²¦Xªº¨¾ªÅ¤õ¤O°t¨t©MÂл\¥þ°êªº¹ïªÅ±¡³ø¹p¹Fºô¡C

³°­x³¥¾Ô¨¾ªÅ³¡¶¤©MªÅ­x¨¾ªÅ§Lªº¾É¼u³¡¶¤¡A¥Ø«e¸Ë³Æ¦³¦h­Ó«¬¸¹ªº¦aªÅ¾É¼u¡A¨ã¦³Âл\°ª¡B¤¤¡B§C¡B»·¡Bªñ¥þªÅ°ìªº¯à¤O¡A¦Ó¨ä¤¤¤S¥H¤¤§CªÅ¨¾¿m¨t²Î¸û¬°¥ý¶i¡C

¸Ñ©ñ­x¾Ô²¤¾É¼u³¡¶¤¤wªì¨B§Î¦¨®Ö¾É¼u»P±`³W¾É¼u­Ý¦³¡Bªñ¤¤»·µ{©M¬w»Ú¾É¼u»ô³ÆªºªZ¾¹¨t¦C¡A¯à°÷¿W¥ß©Î¨ó¦P¨ä¥L­x¡B§LºØ¹ï¼Ä¹ê¬I¦Û½Ã®Ö¤ÏÀ»©MÁa²`±`³W¥´À»¡C


NO:10_70
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/07/28 13:11
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤jÉó¸s¦¨«Ø¨îÄò­¸22¤p®É¤¤°êªÅ­x¾Ô¤O°~¤É

¡i¦hºû·s»DªÀ28¤é¹q¡j¸Ñ©ñ­x¼s¦{¬Y¹Î­¸¦æ¤G¤j¶¤¡Aªñ¤é¾r¾p·s«¬¾ÔÉó24¤p®É¤ºÂà³õ­¸¦æ22¤p®É¡A¤jÉó¸s¦¨«Ø¨î¾î¸ó¤¤°ê11¬Ù¡A³Ð³y¤¤°êªÅ­x­¸¦æ°V½m¥v¤W8¶µ¬ö¿ý¡C¦³®ø®§ºÙ¡A¤¤°êªÅ­x©Ò¿×ªº·s«¬¾ÔÉó¸s¡A«Ü¥i¯à´N¬OÁʦ۫Xù´µªºÄ¬¡X30¾ÔÉó¡C¦p¦¹ªø®É¶¡ªºªø³~­¸Éó¡A®i¥Ü¤F¤¤°êªÅ­xªº¦Z¶Ô«O»Ù¤ÎªÅ¤¤¥[ªo¯à¤O¡C

­»´ä°Ó³ø28¤é³ø¾É¡A¬ü°ê±¡³ø³¡ªùºÙ¡A¤¤°ê²{¦b¤j¬ù¦³40¨ì60¬[«Xù´µÄ¬¡X30¾ÔÉó¡A¨ì2005¦~¡A¤¤°ê±N¾Ö¦³150¬[Ĭ¡X30¾ÔÉó¡A¦Ó¥B«Xù´µ¤w±NĬ¡X30¾ÔÉ󪺥Ͳ£§Þ³N²¾Â൹¤F¤¤°ê¡C³oÏú«Xù´µ¨îªº·s«¬¾ÔÉó¡A¹ï¦a§ðÀ»¯à¤OÌå±j¡C

¥_¨Ê­x¨Æ±M®a»¡¡A¦L«×¦bÁʶRĬ¡X30¾ÔÉó®É´¿©M¥xÆW±ÄÁʪº¤Û¼v2000¡Ð5«¬¾ÔÉó¶i¦æ¹ï¤ñ¡Aµ²ªGµo²{Ĭ¡X30¾ÔÉóªº®æ¤æ¯à¤Oɬ©ó¤Û¼v¡A¦Ó¥B¤Û¼v¨Ï¥ÎªºRDY¹p¹F¡A¦b§Ü¤zÊð©Ê¯à¤W¤£¦pĬ¡X30¦w¸ËªºZHUK¡Ð27¹p¹F¡A¦]¦¹¦L«×¨M©w±ÄÁÊĬ¡X30¡C
http://www4.chinesenewsnet.com/cgi-bin/newsfetch.cgi?unidoc=big5&src;=SinoNews/Mainland/Sat_Jul_27_20_30_11_2002.htm


NO:10_71
¬r³D ¡@©ó¡@2002/07/29 18:29
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¦¨­x¤j¤£©ö¡@¸Ñ©ñ­xĬ27³¡¶¤¡u¤H¦h¡B¨Æ¦h¡B³Â·Ð¦h¡v 2002/07/29 13:55

¡@°OªÌ³¯ªFÀs¢¬¥x¥_³ø¾É

¦b¯Q§JÄõªÅ­xĬ27¾Ô¾÷¥¢¨Æ³y¦¨¦a­±Æ[²³­«¤j¶Ë¤`«á¡A¨Æ¹ê¤W¤¤°ê¸Ñ©ñ­xªÅ­x¡uªÅ2®v¡v¡B¡uªÅ3®v¡vªºÄ¬27¾Ô¾÷³¡¶¤¤]¥Ñ©ó¾Ô¡Bºt¡B°V¤£Â_¡AÁöµM¦U¶µªí²{¬OÁ`°Ñ¿Ñ³¡µû©w¡u¥Òµ¥¡v¡A¦ý¨â¤ä³¡¶¤±q¥h¦~¶}©l«K¥X²{³\¦h¤º³¡°ÝÃD¡A¨ä¤¤¸Ñ©ñ­x§ó¶Ç¥X¡u¤H¦h¡B¨Æ¦h¡B³Â·Ð¦h¡v¨Ó§Î®eĬ27³¡¶¤ªº¹ú¯f¡C

´¿³Qµø¬°¡u­xºØºaÅA¡v¡B¡u¥þ­x¼Ð§L¡vªº¸Ñ©ñ­xĬ27¾Ô¾÷³¡¶¤¡A¦Û2001¦~¬K¸`«e«á»P¨ä¥L³¡¶¤¶i¦æªÅ¾Ôºt½m¡A«oºG¾D¦Ñ¡uÄè7¡v¾Ô¾÷¡uºò«r3¤ÀÄÁ¡v¤§«á¡A¾ãÅé¤h®ð«K¤j¤£¦p«e¡C

¤µ¦~¡A¸Ñ©ñ­x¤À§O¦b4¤ë¶i¦æ¡u¹q¤l¾Ô²Î¦Xºt½m¡v¡A6¤ë¹ê¬I¡u¯èªÅ§L¸ó­x°Ï¾÷°Ê¡v¡AĬ27¾Ô¾÷³¡¶¤ªº¥X¶Ôª¬ªp´N¥X²{µLªkº¡¨¬¡u½ÆÂø®ð¶H¡vªº°V½m­n¨D¡A¦Ó¥B¤]¤£¯à¦b¡uºI±¡¡v»P¡u¹p±¡¡v¤W¦³®Ä¤Ï¨î¥xÆW¾Ô¾÷ªº°Ê§@¡CÁöµM·í®É¡uªÅ2®v¡v©Ò´£¥XªºÀ˰Q³ø§i¬O¥H³¡¶¤¹ê¬I¡u¾Ô°V¦X¤@¡v¡A¤]´N¬O»¡·í®É°õ¦æ¥ô°Èªº¦³¥i¯à¬O¤´¦b¨ü°V¤¤ªº­¸¦æ­û¡A¦ý¡uªÅ2®v¡v¾Ô¤O¤£²Å­n¨D¤w¬O¨Æ¹ê¡C

¨ì¤F7¤ë¡A¸Ñ©ñ­xÁ`°Ñ¿Ñ³¡«ü¥Ü«n¨Ê­x°Ï¡u¤AºØ¡v³¡¶¤°t¦XªZĵ¡B¥Á§L¤Î³Æ§Ð³¡¶¤¡A©óªF«nªu®ü¶i¦æ¨¾½Ã²Î¦Xºt½m¡Cºt½m¹Lµ{¥X°Ê¤ä´©ªº¡A³º¬O¤wªA§Ð20¾l¦~¡uÄè7¡v¾Ô¾÷¡A¥H¤Î¤Ö³¡¤Àªº¡uÄè8¤A¡v¾Ô¾÷¡CĬ27³¡¶¤1¬[¤]¨S¤ÉªÅ¡A1¬[¤]¨S¥X®ü¡C¡uªÅ2®v¡vªºª½ÄݤW¥q¡uªÅ7­x¡v¡A¦³¤£¤Ö·F³¡¾D¨ìÀ˰Q¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¸Ñ©ñ­xªÅ­xĬ27³¡¶¤¬°¤F­n´£°ª¾Ô¤O¡A´X¥G¬O¡u²@¤£¯d±¡¡vªº¦V¨ä¥L³¡¶¤­n¤H¡A¦ý³¡¶¤ªº°V½m³]³Æ¡B°V½m·F³¡¤Î¦U¶µ³nµwÅé³]¬I¡A«oµLªkº¡¨¬¦p¦¹²³¦hªº¡uµ×­^¡v¡A¾ã­Ó°V½m¬y¸ô§¹¥þ³´¤J²~ÀV¡A¹L¥h¤gªk·Ò¿ûªº°V½m¤è¦¡¡A¨Ò¦p¥Î·Ó¤ù¶K¥X¤@­Ó®y¿µ¶i¦æ­¸¦æ¼ÒÀÀªº¤èªk¡A¤£¦ý¦b¨C­ÓĬ27ªº­¸¦æ­û¹ì«Ç³£¬Ý±o¨ì¡A³s¤¤¶¤¸Ìªº¥¿¦¡°V½m«Ç¸Ì¤]¦³¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¶i¤JĬ27³¡¶¤ªº¡A³£³Q°ª¼hµø¬°¡uµ×­^¡v¡A¦]¦¹¦b³¡¶¤¸Ì¦U­Ó³£¦b¡u¤ñ«i®ð¡B¤ñ­¸®É¡B¤ñ¤H¯ß¡B¤ñ­I´º¡v¡A¦h¼Æ¨­¬°³¡¶¤ªøªº¡A³£¤£Ä@·Nªá®É¶¡¦b¶i¦æ¤H¨Æªº½Õ¾ã¤W¡A¦Ó±N¤H¨Æ§@¤]¥æ¥Ñ«D­¸¦æÂ¾ªº·F³¡°õ¦æ¡C

¡uªÅ2®v¡v¡B¡uªÅ3®v¡vªºÄ¬27¾Ô¾÷³¡¶¤¥Ñ©óªñ¦~¾Ô¡Bºt¡B°V¤£Â_¡A¦U¶µªí²{¬OÁ`°Ñ¿Ñ³¡µû©w¡u¥Òµ¥¡v¡A¦ý¨â¤ä³¡¶¤¥X²{³\¦h¤º³¡°ÝÃD¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¨ä¤¤§ó¶Ç¥X¡u¤H¦h¡B¨Æ¦h¡B³Â·Ð¦h¡v¨Ó§Î®eĬ27³¡¶¤ªº¹ú¯f¡C


NO:10_72
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/30 07:35
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/2002073006305.html
¤¤¦@¦b¤º»X½m§L¥H¥xÆW¬°ÀY¸¹°²·Q¼Ä

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iÁn»F¯Ã¬ù¤G¤Q¤E¤é±M¹q) ¤K¤ë¸¹¸â¤ó°ê»Ú¨¾½Ãµû½×¦b«Ê­±³ø¾É¤¤«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¤º»X¥j³]¥ß¤F¨È¬w³Ì¤jªº³°­x°V½m³õ¡A®Ú¾Ú¨ä¡uªF«æ¦è½w¡vªº¾Ô²¤«ä·Q¡A½m§Lªº­º¸¹°²·Q¼Ä´N¬O¥xÆW¡A¨ä¦¸¬O¬ü°ê©M¤é¥»¡A¦A¨ä¦¸¬O¦L«×©M¶V«n¡A¦Ü©ó·s檺æ¿W¥÷¤l«h¨Ã«D¦@­x¥´À»ªº­«ÂI¡C

³o½g¥Ñ¥[®³¤j¦W­x¨Æ°ÝÃD±M®a±i¼Ý¥° (µ§¦W¥­¥i¤Ò) °õµ§ªºªø½g¯S½Z»¡¡A¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ¹Lµ{½ÆÂø¡A¼vÅT²`»·¡A¥Øªº´N¦b´£°ª¾Ô¤O¦Ó­°§C¹ï¶i¤fªZ¾¹ªº¨Ì¿à¡A³Æ¾Ôªº­«­n¥Ø¼Ð´N¬OÀ~ªý¥x¿W¡C

¤å³¹«ü¥X¡A¤¤¦@¥Ø«e­x¨ÆºA¶Õªº§Î¦¨¡A·½¦Û¤@¤E¤E¤­¦~¡A·í¦~¤¤¦@·Uµo»{²M¡A¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê±N¨Ó¬O¦³¥i¯àªº¡A©ó¬OÀÀ©w¡u¥[³t·Ç³Æ­x¨Æ½Ä¬ð¡A¥[±j­x¤OÀ~ªý¥x¿W¡vªº¾Ô²¤«ä·Q¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥x®ü¦M¾÷¦b¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s³Æ¾Ôª¬ºA¤U¥­®§¤§«á¡A¤¤¦@»{¬°¥x®ü¤@¥¹µo¥Í½Ä¬ð¡A¬ü°ê¤¶¤J¶Õ¤£¥i§K¡A©ó¬O¤¤¦@­x³Æ©M¾Ô²¤«ä·Q©¹¡u¥H¬ü­x¬°°²·Q¼Ä¡v½Õ¾ã¡A¨ÃºÙ¡u¦pªG§Ú­Ì¥i¥HÀ»±Ñ¬ü­x¡A§O°ê­x¶¤±N¤£¬O¤¤°ê­x¶¤ªº¹ï¤â¡C¡v¦]¦Ó¦b»X¥j½m§L³õ¤W¡A©Ò¦³°²·Q¼Äªº°Ê§@³£¥H¬ü­x¥i¯àªº¦æ°Ê¬°ºt½m¹ï¶H¡C

¤å¤¤»¡¡A¦bªZ¾¹Áʸm¡B°V½m©M±Ð¨|¤è­±¡A¤¤¦@¤w¸g¹ê»ÚµÛ¤â¹ï¥xÆW¡u³Æ¾Ô¡v¡C¨Ò¦p¡A¬°¤F¥[±j³B²z¥x®üºò«æ¨Æ¬G©M§ð¥´¥xÆWªº¯à¤O¡A¤¤¦@³°­x¸g¹L¤@µf§ï­²¡A§â³\¦h¡u®v¡v§ï«Ø¬°¡u®È¡v¡A¥H¼W¥[¶i§ðªº¼u©Ê¡C

¤å¤¤»¡¡A¾¨ºÞ¤¤¦@¤jµ§¼W¥[«Ø­x¤ä¥X¡A§ï¨}³°®üªÅ­xªºªZ¾¹¸Ë³Æ¡A¦ý¨ä­x¶¤ªº³Ì¤j®zÂI´N¬O¾ãÅé¤H¤O¯À½è¤Ó®t¡C

¦¹¥~¡A¤å¤¤«ü¥X¡A¦p¤µ¤¤¦@ªº­x¤H¯Ê¥FÁú¾Ô®É´Áªº¹ê¾Ô¸gÅç¡A¤]¤£¦pÁú¾Ô®Éªº­x¤H¨º»ò¯à°÷¦Y­W­@³Ò¡C¦¹¥~¡A¦@­x´¶¹M¦³¡u©È¬ü­x¡vªº¤ß²zÄpµ²¡C

¤å³¹³Ì«áªí¥Ü¡A¥»¥@¬öªºÀY¤Q¦~¹ï¤¤¦@­x¶¤ªºµo®i¥i»¡¬O¡uÃöÁä´Á¡v¡A¥¦±N³vº¥§¹¦¨±q¾÷±ñ¤Æ¨ì¼Æ¦ì¤Æªº§ï­²¡A¤]§Æ±æ«Ø¥ß¨¬¥H¹ï¥I¥xÆW­x¶¤ªºÀu¶Õ¡C


NO:10_73
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/30 23:18
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/20020730094016.html
¥¬§Æ¬F©²¦bªZ¾¹ÂX´²µ¥°ÝÃD¤W¹ï¤¤¦@¤£°²Ãã¦â

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¯S½Z)¥¬§Æ¬F©²¤W¥ô¤w¸g¶W¹L¤@¦~¥b¡A¦ý¬ü°ê¬F¾Â¦³Ãö¤¤°ê¬Fµ¦ªºÅG½×¤´¦b¶i¦æ¡A¦Ó¥BÂùÃäÃö«Y¦]¤¤¦@Åv¤O±µ¯Z©M¬ü°ê¦£©ó¤Ï®£Åã±o¨Ã¤£¼öµ¸¡A¦P®É¡A¥¬§Æ¬F©²¤£Ä@Ä~Äò®e§ÔÂùÃäÃö«Y¤@¨Ç¦Ñ°ÝÃDªººA«×¬Û·í©úÅã¡C

°ê°È°|©x­û¦bµû½×¬ü°ê»P¤¤¦@ªºÃö«Y®É¡AÁ`±j½ÕÂù¤è¤´¦bÄ~Äò¿n·¥¥æ©¹¡C¦ýÆ[¹î®a«ü¥X¡A¯S§O¬O¸ò¬_ªL¹y¬F©²»P¤¤¦@¥þ­±¥æ©¹ªº®É¥N¬Û¤ñ¸û¡A¥Ø«e¨â°ê¬F©²¶¡°£¤F¤Ï®£±¡³ø¥æ´«¤Î¦X§@¨¾ªv·R´þ¯f¤§¥~¡A´X¥G¤£¨£¨ä¥L¤è­±ªº¥æ¬y©Î¦X§@¡C

¬ü°ê»P¤¤¦@©x¤è¥æ©¹¤£¦p¥H©¹±K¤Á¡A¥D¦]¬O¬ü°ê¥þ¤O¤Ï®£¡AµL·v¥LÅU¡C

°ê°È°|©M°ê¨¾³¡­ºªøªºÀu¥ý­n°È¡AµL«D¬O¤Ï®£¦X§@¡B¤¤ªF©M«n¨Èµ¥±¡¶Õ¡A¦Ó¥B«á¨âªÌ¤S¸ò¥Ø«e©Î¤U¤@¶¥¬qªº¤Ï®£¦æ°Ê¦³Ãö¡A¦Ó°ê¨¾³¡ªø­Û´µ´´¦b°ê¨¾³¡ªº¤u§@­«ÂIÁÙ¥]¬A­x¨Æ§ï­²¡A¹ï­x¨Æ¥~¥æ©Î°ê»Ú¦w¥þ¬Fµ¦¤Ï®£¥H¥~ªº¼h­±«h¨Ã¤£¼ö¤¤¡C

¥t¥~¡A¥~¬É¨ì²{¦b¤´¤£²M·¡¤¤¦@»â¾É¤H¦¿¿A¥Á©ú¦~¦¹®ÉÁÙ·|¾á¥ô¤°»ò¾°È¡A¤]Ãø§KÅý¥_¨Ê©MµØ©²¹ï©ó±À°ÊÂùÃäÃö«YªººA«×©M¹ê»Ú°µªk¨ü¨ì¼vÅT¡C

¬_ªL¹y«eÁ`²Î¦b¤@¤E¤E¤K¦~®L¤Ñ³X°Ý¤¤°ê¤j³°¤§«e¡A¬ü°ê°ê°È°|¦C¥X·Ç³Æ»P¤¤¤è°Q½×ªº¡u¤E¤jijÃD¡v¡A¦Ó¦¹¨è¶Z¦¿¿A¥Á³X¬ü¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡AÂù¤è¬JµL°ª¼h¾Q¸ô©Ê½èªº³X°Ý¡A¤]¬Ý¤£¥X¨ÓÂù¤è¨ì®É·|¦³¤°»ò­«­n©Ê½èªº°Q½×¡C

¦pªG¦³¥ô¦ó¹ê½è°Q½×¡AªZ¾¹ÂX´²¹w®Æ±N¬O¬ü¤è§Æ±æ´£¥Xªº¥D­nijÃD¡A¦Ó³oÁÙ¬O¸ò¤Ï®£¦³Ãö¡C

¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥¬§Æ¬F©²¤w¸g¤£Ä@¦A±µ¨ü¤¤¦@ªº·e¶ë¡A¥u­n¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡A´Nª½±µ¨Ì¾Ú¬ü°êªºªk«ß¨îµô¤¤¦@¥X¤f¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹§Þ³Nµ¹¬yª]°ê®aªº¥ø·~¡C

¥¬§Æ¬F©²©x­û¤é«e¦b±µ¨ü¸ô³zªÀ³X°Ý®É«K«ü¥X¡A¥h¦~¤E¤ë¥H¨Ó±µ³s´X¦¸ªº¨îµô¦æ°Ê¡A¤w¸g¨Ï±o¤¤¦@ª`·N¨ì¬ü¤èªººA«×¡C

¦b¥x®ü°ÝÃD¤W¡A¬ü°ê¦ü¥G¤]¤w½Õ¾ã¬_ªL¹y¬F©²©x­û¤@«×¿n·¥­n¨D¤¤¦@¸`¨îªº°µªk¡A§ï¥H¦æ°ÊÃÒ©ú¤¤¦@«ùÄò¹ï¥xÆW¥[±j­x¤O³¡¸p±N·|±a¨Ó«áªG¡A¥]¬A¬ü°ê¥[±j¹ï¥x­x°â¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¬ü°ê¤w¥[±jª`·N«X°ê©M¥H¦â¦C¹ï¤¤¦@­x°âªº¼vÅT¡A¥]¬A¬ü°ê¾n²ö´µ¬ì¤j¨Ï¹ï«X°ê´£¨Ñ¥ý¶iªZ¾¹µ¹¤¤¦@ªí¹FÃö¤Á¡CµØ©²ªº±M®a«ü¥X¡A³o¬Oªñ¦~¨Ó¬ü°ê©x­û­º¦¸¤½¶}¦b³o­Ó°ÝÃD¤W§åµû«Xù´µ¡C

¤]¦³±M®a»{¬°¡A¥Ø«e¥¬§Æ¬F©²¦b¥x®ü©ÎªZ¾¹ÂX´²°ÝÃD¤W¤£¸ò¤¤¦@°Q»ùÁÙ»ù¡A¦Ó¬O¸Ó«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì¡C¤@¤è­±¤Ï¬M¥¬§Æ¬F©²¬Û«H±jµw©M°í©wªººA«×¤ñªÅ½Í¦³®Ä¡F¤@¤è­±¤]¬O¦]¬°¥L­Ì¤£·QÂ\¥X¦³¨D©ó¤¤¦@ªº«ººA¡A¥H§K¤¤¦@»{¬°¥i¥H¸òµØ©²°Q¨ì¦n³B¡C

¦n´X¦ì±M®a¦P·N¡A¦bµØ©²¡A¥D­n°ò©ó°Ó·~²z¥Ñ¥D±iÀ³»P¤¤¦@¿n·¥¥æ©¹ªº¤@¬£¡B¦]¬°¤HÅv©MªZ¾¹ÂX´²µ¥°ÝÃD­n¨D¹ï¤¤¦@±Ä¨ú±jµwºA«×ªº¤@¬£©M¡u¦w¥þ°ÝÃDªºÆN¬£¡v¡A¤´¦bÅG½×¬ü°ê¸ò¤¤¦@À³«Ø¥ß¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡C

¤ñ¸û²M·¡ªº¬O¡A¬ü°ê¥i¯à¤£·|¦A±µ¨ü¥_¨Ê¥H¡u¤£ª¾±¡¡v°µ¬°§¤µø¤¤¦@¥ø·~«ùÄò¥X¤f±Ó·P¬ì§Þµ¹¥ì®Ô©M¥ì©Ô§Jµ¥°êªºÂǤf¡A¦Ó¥B¥¬§Æ¬F©²©TµM§Æ±æ»P¤¤¦@«Ø¥ß¨}¦ní©wªºÃö«Y¡A¦ý·|¥H¤ñ¸û±jµw°í©wªººA«×¬°°ò½Õ¡A´Á±æ¤¤¦@¥H¨ãÅ馿°ÊÃÒ©ú¦Û¤vªºµ½·N¡C

¦ýµØ©²¤@¥¹¨M©w¹ï¥ì©Ô§J±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡A¹w®Æ·|§Æ±æ¤¤¦@¤£­n¦bÁp¦X°êµ¥³õ¦X¤jÁn¤Ï¹ï¡A¦Ó³o¬O¥Ø«e°ß¤@¥i¯à¨ÏµØ©²¹ï¤¤¦@¥ß³õÁÍ©ó·Å©Mªº¦]¯À¡C

±M®a«ü¥X¡A§Y¨Ï¦b³o¤è­±¡A«e´£¬O¬ü°êµLªkÃÒ©ú¥ì©Ô§JÁ`²Î¨F¤¦¡D­J²Æ»P»\¹F®£©Æ²Õ´¦³Ãö¡C

¦pªG¬ü°ê¯à§ä¨ì­J²Æ»P¡u¤E¤@¤@¡v§ðÀ»¦³Ãöªº¨ÆÃÒ¡A«h¬ü°ê¥i¥H¦Û½Ã¬°¦W§ð¥´¥ì©Ô§J¡A¬Æ¦Ü¤£»Ý­nÁp¦X°êªº­ºªÖ¡A¤]´N§ó¤£»Ý­n¦b¥G¤¤¦@ªººA«×¡C


NO:10_74
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/31 00:44
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207302340448.html
³ìªv«°¤j¾Ç±Ð±Â«ü¤¤¦@­x¶¤¥uºÞ¥xÆW¤£À´¤Ï®£

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤T¤Q¤é±M¹q) µØ²±¹y³ìªv«°¤j¾Ç¾ÇªÌ¶ø¼wÄR¡E§Jù¹ç«ü¥X¡A¦o³Ìªñ¸ò¤¤¦@¸Ñ©ñ­x±N©x¥´¥æ¹Dªº¸gÅçÅý¦oÅé·|¨ì¡A¤¤¦@­x¤è¥u¦b¥G¥xÆW¡A¤]©È¬ü°ê¤£§â¥L­Ì·í¤@¦^¨Æ¡F¦Ü©ó¥´À»®£©Æ¥D¸q¡A¸Ñ©ñ­x¬J¤£ÁA¸Ñ¡A¤]¤£¦b¥G¡C

§Jù¹ç¤µ¤Ñ¦bµØ²±¹y®É³øµoªíªº¤å³¹¤¤»¡¡A¤¤¦@­x¤è¹ç¥i¦b¥x®ü¥Í¨Æ¡A¤]¤£Ä@»{¯u¨ó§U¬ü°ê¤Ï®£¡F¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¶Õ¤O¥­¿Åªº¬Fªv¹CÀ¸¤~¬O­«ÂI¡A®£©Æ¥D¸qªº«Â¯Ù¥u·|¨Ï¤H¤À¤ß¡A¥O¤H°Q¹½¡C

¦o»¡¡A¤¤¦@«æ¤Á¬ß±æ»P¬ü°ê«ì´_­x¨Æ¥æ¬y¡A°ß®£¦³¤H·t¥Ü¤¤¦@¹ï¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦¦Ó¨¥¤w¤£¦A³B©ó¤¤¶¡¦a¦ì¡C

¦b³ìªv«°¤j¾Ç¥~¥æ¾Ç°|¬ã¨s©Ò±Ð±Â®£©Æ¥D¸qªº§Jù¹ç¤S»¡¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¥i¯à¬°¤Fª§¨ú¹wºâ¡A¹ç¥i³Q¥~¬Éµø¬°³vº¥¤É°ªªº«Â¯Ù¡A¤]¤£Ä@³Q©¿µø¡C

¹ï©ó¥Ø«e¬ü°ê¬F©²¸û¤£­«µø¹ï¥_¨ÊÃö«Yªº±¡ªp¡A¸Ñ©ñ­x¬Û·íÃö¤Á¦b·N¡A¦Ó¥BÅãµM¤£§Æ±æ¥¢¥h¼Ä¤H¡C

§Jù¹ç»¡¡A¦o³Ìªñ«e©¹¥_¨Ê°Ñ¥[·|ij®É¡A¬O©êµÛ¤ä«ù¬ü°ê»P¤¤¦@«ì´_­x¨Æ¥æ¬yªººA«×¡A¦ý¸g¹L¹ê»Ú±µÄ²¤§«á¡A¦oªº·Qªk¤w¸g¤£¦P¡C

³o¦ì¾ÇªÌªí¥Ü¡A©Î³\¬ü°êÀ³¸ÓÁ×§Kµ¹¤¤¦@»s³y¤@­Ó¼Ä¤H¡AÅý¸Ñ©ñ­xÂdzo­Ó¼Ä¤Hªº¦s¦b¨ú±o§ó¦h¸ê·½¡C

¦o«ü¥X¡A¾¨ºÞ¦b§N¾Ôµ²§ô«á¥~¬É°ª«×ª`·N¥_¨Êªº°Ê¦V¡A¦ý¤¤¦@¨Ã¥¼¨ú¥N­ìĬÁpªº¦a¦ì¡C

¦oªº¤å³¹¤S»¡¡A³ìªv«°¤j¾Ç¥t¤@¦ì±Ð±Â¨F¯S©M¨ä¥L¾ÇªÌ¥D±i¥Ø«e¤£¹L«×ª`·N¬ü¤¤Ãö«Yªº°µªk¬O¦³¯qªº¡C¦pªG¬ü°ê¤@¦A§åµû¤¤¦@¡AÂù¤èÃö«Y·|«Üºò±i¡A¬Û¤Ïªº¡A¬YºØµ{«×ªº¡u¨}©Ê©¿µø¡v²Å¦XÂù¤èªº§Q¯q¡C

¦ý¸Ñ©ñ­xµLªk§Ô¨ü³o¼Ëªº¥D±i¡A¥L­Ì«D­n¬ü°ê§â¤¤¦@©ñ¦bÃöÁ䪺¾Ô²¤¦a¦ì¨Ó¦Ò¶q¡C¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ©M«Xù´µÁ`²Î»Z«Fªº¯S®íÃö«Y¡A¹ï¤¤¦@§ó¬O²ö¤jªº¨ë¿E¡C

§Jù¹ç¦b¥_¨Ê¥X®uªº¤T¤Ñ·|ij¬O¥Ñ¸Ñ©ñ­x¥D¿ì¡AÃD¥Ø¬O¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤¬üÃö«Y¡v¡A¤@°_»P·|ªºÁÙ¦³¬_ªL¹y¬F©²ªº¥Õ®c°ê®a¦w¥þÅU°Ý¹p§J¡B«e¥ô¹ï¥_Áú½Í§P­º®u©x­û¸ë¾|»ô¡B¨F¯S¡A¥H¤Î³ìªv«°¤j¾ÇµÛ¦W¤¤°ê°ÝÃD±M®a­ð­@¤ßµ¥¤H¡C

§Jù¹ç»¡¡A¬ü¤è¥Nªí¹Î¨ü¨ì¤¤¤è°ª³W®æªº±µ«Ý¡A¤@¶}©l´NÀò±o°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð±µ¨£¡A¦ý¤T¤Ñ·|ij´Á¶¡»P¤¤¦@±N©x±µÄ²ªº¸gÅç¡A«oÅãµMÅý¦o¤j·P¥¢±æ¡C

¦o¦b·|¤¤´£¥Xªº³ø§i¡A´N¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v©M¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªºÂàÅܰµ¤F¥þ­±ªº»¡©ú¡AµM«á¹w´Á¤¤¦@·|°w¹ï¹Ò¤º¦^±Ð¤Ö¼Æ¥Á±Úªº°ÝÃD¸ò¦o¿EÅG¡A¦ý¹ï¤è«o´X¥G²@µL¿³½ì¡C

»P·|¤¤¦@¥Nªí¦ü¥G¤£¯àÅé·|¬ü°ê·P¨ü¨ìªº¦w¥þ«Â¯Ù¡A¤@¦A§â¸ÜÃD¾É¦V¥xÆW¡B±jÅv¬Fªv©Î¬ü¤¤«X¡B¬ü¤¤¤éµ¥¤TÃäÃö«Y©M¬ü°êªº¹ï¥xÆW¬Fµ¦¡C

§Jù¹ç»¡¡A¦b·|ij¤¤¡A©u¨¯¦N³Q´£°_ªº¦¸¼Æ¶W¹L»«©Ôµn¡C

»P·|ªº¤¤¦@¸ê²`±N©x¨Ã´¿§åµû¬ã¨s¤¤°ê°ÝÃD¤w¦³¤T¤Q¦~¤§¤[ªº­ð­@¤ß¡uµLª¾¡v¡C


NO:10_75
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/31 07:42
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/2002073102203.html
µØ©²·s¦@©M¶g¥Z«ü¤¤¦@¦³·N¤Ï¬üµL·N¤Ï®£

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¯¥¿ªNµØ²±¹y¤T¤Q¤é±M¹q)¬ü°ê¡u·s¦@©M¡v¶g¥Z»¡¡A¥¬§Æ¬F©²³¡¥÷©x­û¤@´[±¡Ä@¦a»{¬°¤¤¦@©M¬ü°ê¯¸¦b¤Ï®£ªº¦P¤@°}½u¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥_¨Ê»â¾É¤H©Ò½Lºâªº¬O¡A®£©Æ­º¸£¡u»«©Ôµn¤£¬O¥L­ÌªºÀY¸¹¼Ä¤H¡A¬ü°ê¤~¬O¡v¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¥X¥Zªº·s¦@©M¶g¥Z¨Ã¤Þ­z¥¬§Æ¬F©²¸ê²`ÅU°Ýªº¸Ü»¡¡A¬F©²¸ó³¡·|­ºªø©M°Æ­ºªøªº©w´Á·|ij«Ü¤Ö½Í¨ì¤¤¦@¡A¦pªG¥¬§Æ¬F©²¹ï¤¤¦@ªº¬Fµ¦¥X²{³n¤Æªº¸ñ¶H¡A¥D­n¬O¦]¬°ª`·N¤O¤£°÷¡C

³o¦WÅU°Ý»¡¡A°ê°È­ëÀjº¸¡B°ÆÁ`²Î¿ú¥§¡B¥Õ®c°ê®a¦w¥þÅU°ÝµÜ´µ¡B°ê¨¾³¡ªø­Û´µ´´©M°Æ°ê¨¾³¡ªø¨U¦òºû¯ý¥D­n¬O±q¤Ï®£ªº¨¤«×¬Ý«Ý¬ü°ê»P¤¤¦@ªºÃö«Y¡AÁA¸Ñ¤¤¦@ı±o³Q¬ü°ê¦bªF¨È©M¤¤¨È¼W±jªº­x¤O¥]³ò¡A¨Ã¥B¡u¥u§Æ±æ¤¤°ê¤£­nê¨Æ¡v¡C

¦ý¦³¤@¬£§Æ±æ¥¬§ÆÁ`²Î§Q¥Î¡u¤E¤@¤@¨Æ¥ó¡v·í°µ¸ò¥_¨Ê¶}±ÒÃö«Yªº¾÷·|¡C³o¨Ç¤H¥]¬A¦Ñ¥¬§ÆÁ`²Î¡B°Æ§U²z°ê°È­ë³Í¼w½U¡B°ê¦w·|¨È¬w¨Æ°È¸ê²`¥D¥ô²ö°·©M¾n¥_¨Ê¤j¨Ï¹p¼w¡C

¥DºÞ¨¾¤îªZ¾¹ÂX´²©M°ê»Ú¦w¥þ¨Æ°Èªº°ê°È¦¸­ëªi¹y©M°ê¨¾³¡¦¸ªø¶O´µ¥D±i¹ï¥_¨Ê±Ä¨ú¸û±jµw¥ß³õ¡A¨Ã»¡¤¤¦@¸ò¥L­Ì©¹¨Óªº¥ì®Ôµ¥¬yª]°ê®a¤@¼Ë¡A¦ý¥L­Ìªº¥D±i¥¼³Q±µ¨ü¡C


NO:10_76
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/31 12:00
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@¤º»X½m§L ¥H¥xÆW¬°­º¸¹°²·Q¼Ä
¤¤¥¡ªÀ¡þ¯Ã¬ù¤G¤Q¤E¤é¹q

¤K¤ë¸¹¡u¸â¤ó¨¾½Ãµû½×¡v¦b«Ê­±³ø¾É¤¤«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¤º»X¥j³]¥ß¤F¨È¬w³Ì¤j³°­x°V½m³õ¡A½m§Lªº­º¸¹°²·Q¼Ä´N¬O¥xÆW¡A¨ä¦¸¬O¬ü°ê©M¤é¥»¡A¦A¨ä¦¸¬O¦L«×©M¶V«n¡A¦Ü©ó·s檺æ¿W¤À¤l¨Ã«D¤¤¦@¥´À»­«ÂI¡C

³o½g¥Ñ¥[®³¤j¦W­x¨Æ°ÝÃD±M®a±i¼Ý¥°¡]µ§¦W¥­¥i¤Ò¡^°õµ§ªºªø½g¯S½Z»¡¡A¤¤¦@­x¨Æ²{¥N¤Æ¹Lµ{½ÆÂø¡A¼vÅT²`»·¡A¥Øªº¦b´£°ª¾Ô¤O¡A­°§C¹ï¶i¤fªZ¾¹ªº¨Ì¿à¡A³Æ¾Ôªº­«­n¥Ø¼Ð´N¬OÀ~ªý¥x¿W¡C

¤@¤E¤E¤»¦~¥x®ü¦M¾÷¦b¬ü°ê¯èªÅ¥ÀÄ¥¾Ô°«¸s³Æ¾Ôª¬ºA¤U¥­®§«á¡A¤¤¦@»{¬°¥x®ü¤@¥¹µo¥Í½Ä¬ð¡A¬ü°ê¤¶¤J¶Õ¤£¥i§K¡A©ó¬O¤¤¦@­x³Æ©M¾Ô²¤«ä·Q¡u¥H¬ü­x¬°°²·Q¼Ä¡v¡A¨ÃºÙ¡u¦pªG§Ú­Ì¥i¥HÀ»±Ñ¬ü­x¡A§O°ê­x¶¤±N¤£¬O¤¤°ê­x¶¤ªº¹ï¤â¡C¡v¦]¦Ó¦b»X¥j½m§L³õ¤W¡A©Ò¦³°²·Q¼Äªº°Ê§@³£¥H¬ü­x¥i¯àªº¦æ°Ê¬°ºt½m¹ï¶H¡C

¤å¤¤»¡¡A¦bªZ¾¹Áʸm¡B°V½m©M±Ð¨|¤è­±¡A¤¤¦@¤wµÛ¤â¹ï¥xÆW¡u³Æ¾Ô¡v¡A¨Ò¦p¬°¥[±j³B²z¥x®üºò«æ¨Æ¬G©M§ð¥´¥xÆW¯à¤O¡A¤¤¦@³°­x¸g¹L§ï­²¡A§â³\¦h¡u®v¡v§ï«Ø¬°¡u®È¡v¡A¥H¼W¥[¶i§ðªº¼u©Ê¡C

¡i2002/07/31 Áp¦X³ø¡j



NO:10_77
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/07/31 12:59
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤°êÁʶR28¬[Ĭ·_30¾Ô¾÷¡@18»õ¬üª÷­xÁʨóij¶Ç¤wñ­q
2002/07/31 10:53
¡@°OªÌ§d«C©É¡þ½sĶ

®Ú¾Ú«Xù´µ´CÅé¤Þ­z°ê¨¾³¡®ø®§³ø¾É¡A¤¤°ê¤j³°§Y±N©M«Xù´µÃ±¸p¤@¶µ­xÁʨóij¡AÁʶR28¬[«X»sĬ·_30¾Ô¾÷¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¤¤°ê¤j³°¥´ºâ¦V«Xù´µÁʶR28¬[Ĭ·_30¢Û¢Ù¨t¦Cªº³»¯Å¾Ô¾÷¡A¦pªG®ø®§Äݹê¡A³o¶µ¥æ©öÁ`­È±N°ª¹F18»õ¬ü¤¸¡A¬O«X°êªZ¾¹¤j¼tù´µªi¶©¤½¥q¡A¤µ¦~©Ò¹F¦¨ªº³Ì¤j¤@©v­¸¾÷¥æ©ö¡C

Ĭ·_30ªº­¸¦æ¨½µ{³Ì»·¥i¹F¤T¤d¤½¨½¡A°õ¦æ®ü©¤¨µÅÞ¥ô°È¥i¥H»¡»´¦Ó©öÁ|¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤°ê¤j³°·Ç³Æ¦b¥¼¨Ó¥|¨ì¤­¦~¤º¡A¦V«Xù´µÁʶR»ù­È¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªº­x¨ÆªZ¾¹¡A¥Øªº´N¬O¥[±j±±¨î¥xÆW®ü®l¡A»P¹ï§Ü¬ü°ê®ü­xªº­x¨Æ¯à¤O¡C


NO:10_78
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/07/31 23:16
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200207/200207311820289.html
«X°ê´CÅé³ø¾É«Xù´µ¥X°âĬ·_30¾Ô¾÷¤©¤¤°ê

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±i¥°¥ú²ö´µ¬ì¤T¤Q¤@¤é±M¹q)«Xù´µ¥X°âĬ·_30¾Ô¾÷¤©¤¤°ê·s»D¡A¤µ¤Ñ¦¨¬°¦¹¶¡ºô¯¸·s»DªºµJÂI¡C¦ý«X°ê¦³Ãö¤è­±¤£Ä@¹ï¦¹¨Æ°µ¥ô¦ó»¡©ú¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦¹·s»D¬OÄÝ©ó¨å«¬Âà¥X¤f·s»D¡A®ø®§¥ý³Q¦¹·s»Dµoªí¡A¤Þ°_¦¹¶¡¥~°ê³q°TªÀ¤Þ­z¡AµM«á¦¹¶¡·s»Dºô¯¸¤Î¬ÛÃö´CÅé¦A¦¸µoªí¡A³o¶µ«X°ê­p¹º¦V¤¤°ê°â½æ¥|¤Q¬[¡uĬ-30MK¡v«¬¾Ô¾÷¡A¯A¤Îª÷ÃB°ª¹F¤Q¤K»õ¬ü¤¸ (¤@¦Ê¥|¤Q»õ´ä¤¸) ¡A¬O¤µ¦~³Ì¤j©v¦PÃþ¶R½æ¡A¤Þ°_¦U¤èª`¥Ø¡C

¾Ú¦¹¶¡¬FªvÆ[¹î®aªí¥Ü¡A«Xù´µ¹ï¤¤°ê³c½æ°ª©Ê¯àªZ¾¹¡A«Xù´µ»P¤¤°ê¤è­±¦³Ãö¤H°ò©ó·~°È¾÷±K¡A¬ÛÃö¤H­û³£¨è·N«O±K¡C

«Xù´µ³B²zªZ¾¹¥X¤f¨Æ°Èª½ÄݧJ¨½©iªL®cªº«Xù´µªZ¾¹¿é¥X¤½¥q(Rosoboronexport)©Úµ´µû½×¦¹¨Æ¡C¦ý¬O¦¹¶¡³ø¾É«üºÙ¡A¥_¨Ê¥¿´M¨DÁʶR³o´Ú¥i­°¸¨¯èªÅ¥ÀÄ¥Âù®y¦ì¾Ô°«¾÷¡C

«X°ê¦b¤@¤E¤E¤E¦~´¿¥H¤j¬ù¤G¤Q»õ¬ü¤¸¦V¤¤°ê¥X°â¤T¤Q¬[¡uĬ-30¡v¾Ô°«¾÷¡A¨Ã¦b¨â¦~«áñ¸p¥t¤@¥÷¦X¬ù¡A¦ý¥¼¦³¤½§G«áªÌ¯A¤Îªº¾Ô¾÷ªº½T¹ê¼Æ¥Ø¡C«X°ê©x­ûªí¥Ü¡A¤¤°êªÅ­x¥Ø«e¬ù¦³¤K¤Q¬[«X»sªº¡uĬ·_-27¡v¾Ô°«¾÷¡A§Y¤W©P¥½¦b¯Q§JÄõ¯èªÅ®i¤¤¼Y·´¤Î³y¦¨¤K¤Q¤T¦WÆ[²³¦º¤`ªº¦P´Ú¾Ô¾÷¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê¥ç¦³»s³y©Î±q°t®M¹s¥ó»s³y¥t¥~¤@¦Ê¥|¤Q¬[¾Ô¾÷ªº¯S³\ÃÒ¡C¦¹¶¡±µªñ«Xù´µ©x¤è¤H¤h³zÅS¡A¦¹®ø®§¨Ã«D·s»D¡A¬ÛÃö°T®§µy¦­°ê»Ú¤W³£¦³Ãþ¦ü³ø¾É¡C³o¦¸·|¤Þ°_¦U¤èª`¥Ø¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¯S®í¡C

¡¹»P¤W½g¤º®e¦³¨Ç¤£¦P¡I


NO:10_79
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/01 19:18
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200208/200208011810262.html
¦¿¿A¥Áñ¸p©R¥O®Ê¤É¼s¦{­x°Ï¤Q¤@¦W±N»â

(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤@¤é¹q) ¤¤¦@¤¤¥¡­x©e¥D®u¦¿¿A¥Á¤é«e§å­ã¼s¦{­x°Ï¤Q¤@¦W­x©x®Ê¤É±N©x¡A³o§å·s¥ô±N©x«e¤Ñ¦b¼s¦{­x°Ï¥q¥O­û¼BÂíªZ¥D«ù¤U¥¿¦¡®Ê¤É¡C

¤H¥Á¤é³ø³ø¾É¡A³o¦¸®Ê¤É±N©x­x¶¥ªº¤Q¤@¦W­x©x¤¤¡A¼s¦{­x°Ï¬Fªv³¡¥D¥ô©P¹J©_¥Ñ¤Ö±N®Ê¤É¬°¤¤±N¡A¨ä¾l¤Q¦W°Æ­x¾­x©x«h¤À§O¥Ñ¤j®Õ­x¶¥®Ê¤É¬°¤Ö±N¡C


NO:10_80
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/08/02 11:46
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.08.02¡@ ¤¤°ê®É³ø
«XÀÀ°â¤¤30¬[Ĭ·_¾Ô¾÷
®}©|§/¥x¥_³ø¾É
«Xù´µ°ª¯Å©x­û»¡¡A°êÀç«Xù´µªZ¾¹¿é¥X¤½¥q¡]Rosoboronexport¡^°â¤©¤¤¦@¤T¤Q¬[Ĭ·_¡]SU¡Ð30MK2¡^¾Ô¾÷¥æ©ö§Y±N©w®×¡C³o§å¦h¥Î³~¾Ô¾÷¥D­n¥Î©ó®ü­±¥´À»¡A±N°t³ÆX¡Ð31A¤ÏÄ¥¾É¼u¡C«X°ê¾Ô²¤±M®a»¡¡A¦b«X¤è¥æ¥I³o§å¾Ô¾÷«á¡A¬ü°ê¤H´N¤£¯àÀH·N¶i¥X¥xÆW®ü®l¤F¡C

«X°ê¯èªÅºô¤Þ­zTekhnocomplex¤½¥qÁ`µô§ù«¢­C¤Ò¸Ü»¡¡A¤¤¦@³o¦¸­qÁʤF¤j¬ù¤T¤Q¬[SU¡Ð30MK2¾Ô¾÷¡C§ù«¢­C¤Òªº¤½¥q­t³d¥Í²£Ä¬·_¾Ô¾÷ªº¹q¾Ô³]³Æ¡C¥L¤W©P¦b­Û´°ªk¶©³ù°ê»Ú¯èªÅ®i¤W³zÅS³o¤@®ø®§¡C

§ù«¢­C¤Ò¤£Ä@³zÅS³oµ§­x°âªºª÷ÃB¡C¦ý±M®a¦ô­p¤¤¦@¦Ü¤Ö­n¥I¥X¤Q¤G»õ¬ü¤¸¡C¤¤¦@¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤Î¥h¦~¤w¨ú±o­º§åSU¡Ð30MKK¾Ô¾÷¡A¥þ³¡Ä¬·_30¾Ô¾÷¼Æ¬°¤K¤Q¬[¡C

¥t¾Ú«Xù´µ¡u°ê»Ú¶Ç¯uªÀ¡v³ø¾É¡A«Xù´µªZ¾¹¿é¥X¤½¥q°ÆÁ`µô¥d°Ò¤Bªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¦bªk¶©³ù°ê»Ú¯èªÅ®i©M¤¤°ê¡B¦L«×µ¥°ê®a¶i¦æ­x°â¬¢½Í¡C¥L»¡¡A­È±o¤@´£ªº¬O¥X°â¥ý¶iĬ·_30¦h¥Î³~¾Ô¾÷¤Î¦Ì®æ¾Ô°«ª½¤É¾÷¡C

SU¡ÐMK2¾Ô¾÷¹q¾Ô³]­p®v±d¤å´µ°ò»¡¡A¸Ó¾Ô¾÷¥D­n¥Î©ó®ü­±¥´À»¤§¥Î¡A°t³ÆX¡Ð31A¤ÏÄ¥¾É¼u¤j¤j´£¤É¾Ô¤O¡C¦bTekhnocomplex³]­p§½¥ô¾ªº±d¤å´µ°ò»¡¡A¡u¦³Ãö´ú¸Õ¤w¸g§¹¦¨¡A¥i¥H¥X°â¤F¡v¡C

¾Ô²¤¤Î¬ì§Þ±M®a¦Ì³ÍÁp¬ìªí¥Ü¡ASU¡ÐMK2¾Ô¾÷¥Ñ¦ì©ó¶ÂÀs¦¿¦@«C«°ªº­¸¾÷»s³y¤½¥q¥Í²£¡C¥L»¡¡A¥D­n´N¬O¬°¤¤°ê¥Í²£ªº¡A¡u¦b¥æ©ö§¹¦¨«á¡A¬ü°ê¤H´NµLªkÀH·N¶i¥X¥xÆW®ü®l¤F¡v¡C

¦Ì³ÍÁp¬ì»¡¡A¦AÁʶi¤T¤Q¬[SU¡ÐMK2¾Ô¾÷«á¡A¤¤°ê¥i±æ¾Ö¦³¥|¦Ê¬[Ĭ·_¦¡¾Ô¾÷¡C¤@¤E¤E¤G¦~«X°ê¥æ¥I¤G¤Q¤»¬[SU¡Ð27SKUBKs¡A¤@¤E¤E¤­¦~¥æ¥I¥t¥~¤G¤Q¤G¬[¡A¤@¤E¤E¤»¦~«X¤¤Ã±¸p¨ó©w¡A¦P·N¦b¤¤°ê»s³y¤G¦Ê¬[SU¡Ð27SKs¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê¦V«X¤è´£¥X»s³ySU¡Ð30MKK¬O¦X¥GÅ޿誺¡A¦]¦¹Âù¤è·¥¥i¯à´N¦¹¶i¦æ½R°Ó


NO:10_81
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/03 12:21
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/2002080303201.html
³ø¾ÉºÙ¤¤¦@ªÅ­x±N·|¾Ö¦³ªñ¥|¦Ê¬[Ĭ·_¾Ô°«¾÷

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤G¤é±M¹q) ¬ü°ê°ê¨¾·s»D¶g¥Z¤Þ­z«Xù´µ·~¬É¤H¤hªº½Í¸Ü³ø¾É¡A«Xù´µ±N¦b¤@¶µ¦ô­p»ù­È¦Ü¤Ö¤Q¤G»õ¬ü¤¸ªº¥æ©ö¤¤¡A¹B¥æ§ó¦hĬ·_¤T¤QMK2¼Q®g¾Ô°«¾÷©MªZ¾¹¨t²Îµ¹¤¤¦@¡C¦¹¤@¥æ©ö±N¨Ï¤¤¦@ªÅ­x¾Ö¦³±µªñ¥|¦Ê¬[Ĭ·_¾Ô°«¾÷¡C

°ê¨¾·s»D¶g¥Z¤@¤é¦bºô¸ô³ø¾É¡A¬°Ä¬·_¾Ô¾÷¥Í²£¯èªÅ±±¨î¨t²Îªº²ö´µ¬ì¬ì¾Ç¥Í²£¤¤¤ß (Teknokomplex) ¥D¥ô¨f¸â¸ë¥Ëªí¥Ü¡A¤¤¦@¤w·Ç³Æ¦AÁʶR¤j¬ù¤T¤Q¬[Ĭ·_¤T¤QMK2¼Q®g¾Ô°«¾÷¡C¸Ó¾÷±N¸Ë°tX-31A¤ÏÄ¥­¸¼u¡C¦ý¬O«Xù´µ©x­û¨Ã¥¼»¡©ú¦¹¤@¥æ©ö±N·|¦b¦ó®Éñ¸p¡C³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¤w¦b¤@¤E¤E¡³¦~¥Nªì´Á©M¤¤´Á±ÄÁʤj¬ù¥|¤Q¤K¬[Ĭ·_¤G¤Q¤C¡A¨Ã¦b¤@¤E¤E¤»¦~¨ú±o¥Í²£¥t¥~¤G¦Ê¬[Ĭ·_¤G¤Q¤Cªº°õ·Ó¡C¥_¨Ê¤S¦b¤@¤E¤E¤E¤Î¤G¡³¡³¤@¦~­qÁʤj¬ù¤K¤Q¬[Ĭ·_¤T¤QMK2¡C


NO:10_82
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/03 12:27
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/2002080304203.html
±M®aºÙ¤­¨¤¤j·H½èºÃ¤¤¦@·|©M¥­¸Ñ¨M¨â©¤ª§½×

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌÁ馿¾ËµØ²±¹y¤G¤é±M¹q) µØ©²¤¤¦@­x¨Æ°ÝÃD±M®a¶O³·«ü¥X¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡³Ìªñ°e¥æ°ê·|ªº¤¤¦@­x¤O³ø§i¦b´y­z¤¤¦@¹ï¥xÆWªº¤é¼W«Â¯Ù®ÉÁöµM¨Ã¥¼©ú¨¥¡A¦ý¬O¤­¨¤¤j·H½èºÃ¬ü¤¤ (Ãö«Y) ªº¤@­Ó°ò¥»¤ä¬W¡G´Á±æ¤¤¦@·|´M¨D¡u©M¥­¸Ñ¨M¡v»P¥xÆW¤§¶¡ªºª§½×¡C

¶O³·¦b¥L¥D½sªº¸â©i¤h«°°òª÷·|¡u¤¤°ê²³ø¡v³Ì·s¤@´Á¼¶¤å»¡¡A³o¤£¬O­Ó¤p°ÝÃD¡A¦]¬°©M¥­¸Ñ¨M¥x®ü¨â©¤ª§½×¬O¤@¤E¤C¤G¤Î¤@¤E¤C¤K¦~¬ü¤¤ (¦@) Áp¦X¤½³øªº¤@³¡¤À¡A¤]¦C¬°¤@¤E¤C¤E¦~¥xÆWÃö«Yªkªº¬Fµ¦¡C

¥Lªí¥Ü¡A¥xÆWÃö«Yªk±j½Õ¡G¡u¬ü°ê»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Yªº¨M©w¬O¥H´Á±æ¥xÆWªº«e³~±N¥H©M¥­¤â¬q¨M©w¬°°ò¦¡C¡v

µM¦Ó¡A¥Ø«eÁÙ¤£²M·¡¥¬§Æ¬F©²¬O§_¤w¹ï¤¤¦@¬O­Ó¯B²{¤¤ªº«Â¯Ù¹F¦¨¦@ÃÑ¡C³oºØ§ïÅܱN¹ï¬ü¤¤ (¦@) Ãö«Yªº°Ó°È©M¨ä¥L¤è­±³y¦¨²ö¤jªº¼vÅT¡A¹N½×¥¦¹ï¨È¬w¨ä¥L°ê®a©M¥xÆWªº½ÄÀ»¡C

¶O³·«ü¥X¡Aºû«ù¬ü°ê¦b¨È¬wªº­x¨ÆÀu¶V¦a¦ì¨Ã¥B´£¨Ñ¥x¥_¨¬°÷ªº¬ü°ê­x¨Æ©M¬Fªv¤ä«ù¡A¥i¯à·|Ä~Äò¹Kªý¤¤¦@§ðÀ»¥xÆW¡C¦ý¬O¤­¨¤¤j·H²{¦b¥¿´£¥Xĵ§i»¡¡A³o»ò°µ±N·U¨Ó·U¥[§xÃø¡C

¥L¤S»¡¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº¤¤¦@­x¤O³ø§i¥»¨­¹ï¥_¨Ê¤]¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡A¦]¬°¥¦Åý¤­¨¤¤j·H¯à°÷¥H¨ä¨ô¶Vªº±¡³ø¸Ô²Ó»¡©ú¤¤¦@ªº­x¤O©M·N¹Ï¡C´X­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤¤°êµ¦²¤®a±j½Õªº¬OÄY¦u­x¨Æ¾÷±K¡C¤µ¤Ñ¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤]·¥¤Öµoªí¦³Ãö¨ä±Ð¾Ô·Ç«h¡B¾Ô²¤©MªZ¾¹ªº¸ê°T¡C¶O³·ªí¥Ü¡A¹p®Ú¬F©²®É¥NªºÄ¬Áp­x¤O³ø§i´¿¸gµo¥Í«P¨ÏĬÁp¤H¥Á½èºÃ¥L­Ì­x¨Æ¬Fµ¦ªº§@¥Î¡C¥_¨Ê¤]³\¤wª`·N¨ì³o¨Ç¦MÀI¡G³Ìªñ­»´ä¤w¦³³ø¾É«ü¥X¡A¹w©w¦b¤µ¦~µy«áµoªíªº¤¤¦@°ê¨¾¥Õ¥Ö®Ñ¤]³\·|´£¨Ñ¦³Ãö¤H¥Á¸Ñ©ñ­x§ó­«­nªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C


NO:10_83
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/03 23:48
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/200208032230264.html
«Xù´µ´CÅé©ÜÅS±M®a¹ï¤¤¦@­x¤O¤ÀªR

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±i¥°¥ú²ö´µ¬ì¤T¤é±M¹q) ¤¤¦@¤K¤@«Ø­x¸`¡A«Xù´µ¦¹¶¡´CÅé³£³ø¾É¤¤¦@°ê¨¾³¡ªø¿ð¯E¥Ð¬ÛÃö½Í¸Ü¡A³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº«Xù´µ·s»D®É³ø¤@½g¤¤¦@­x¤Oªº±M³X¡A¸Ó³ø°OªÌù°Ò¿Õ¤Ò¹ï¤@¦ì¥[®³¤jÄyµØ¸Ç±M®aªº±M³X¡A¤å³¹¤¤¹ï¤¤¦@­x¤Oªº¬Ýªk¬O¡A¡u±M·~¤ô·Ç¤£°ª¡A¦ý¬Oµo®i³t«×Åå¤H¡v¡C

¥Ñ©ó«Xù´µ¬O¤¤°ê°ª¬ì§ÞªZ¾¹ªº´£¨ÑªÌ¡A¨ü³X°Ýªº¥[®³¤jÄyµØ¸Ç±i©m±M®a¹ï¤¤¦@­x¨Æ±¡ªp«D±`ÁA¸Ñ¡A¨äÆ[ÂI«Xù´µ´CÅé³£«D±`»{¦P¡A©Ò¥H¦¹¶µ±M³X¦b¤µ¦~¤¤¦@¼y¯¬¤K¤@«Ø­x¤C¤Q¤­¶g¦~¦b¦¹¶¡¥D¬y¬F¸g³ø¯È¥H¥bª©½g´Tµoªí³Æ¨üª`¥Ø¡C

¤º¤å³o¦ì±M®a­º¥ý«ü¥X¥L¹ï¤¤¦@¸Ñ©ñ­xªº¦L¶H¡A¡u±M·~¤ô·Ç¤£°ª¡A¦ý¬Oµo®i³t«×Åå¤H¡v¡C¥L»¡¦b¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¤¤¦@ªÅ­x­è±o¨ìĬ·_¢w27¤£·|¥Î¡A¥L­Ì¾ã¾ãªá¤­¦~®É¶¡¡A°V½m¾Ç²ß¡A¨ì¦è¤¸¤G¢¯¢¯¢¯¦~³o¤ä°ª©Ê¯à¾Ô¾÷³¡¶¤¤~¯u¥¿¿Ä¤J¤¤¦@ªÅ­x¡A¨ä¥Ø«e°V½m³W¼Ò»P¥_¬ù¬Ûªñ¡C

­È±oª`·Nªº¬O¥L­Ì³ÌªñÀò±oªºÄ¬·_¢w30¾Ô¾÷¡A¤¤¦@­¸¦æ­û¤£¥Î¤T­Ó¤ë´N¯à¤W¤â¡C

³Ìªñ¬ü°êµû¦ô¤¤¦@­x¤O¡A«ü¥X¤¤¦@¤@ª½¦bµo®i®ü­x»PªÅ­x¹ê¤O¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡»{¬°²{¦b¤¤¦@¤@¦~ªº­x¨Æ¹wºâ¹F¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¥L»{¬°¦¹ª÷ÃB¦³¸Ø¤j¤§¶û¡A¬ù¦b¤T¦Ê¤­¤Q»õ¥ª¥k¡C¥L¤]«ü¥X¡A¤¤¦@­x¤è¥H¥xÆW¿W¥ß·NÃÑ©ïÀY¡A¤£Â_ªº¦V¦¿¿A¥Á­n¯Á­x¶O¡A¨S¦³­x¤è²W·½ªº¦¿¿A¥Á»Ý­n­x¤è¤ä«ù´N¤£Â_ªºÑºª`­x¶O¡A³o¬Oªñ¦~¨Ó¤¤¦@°ê¨¾­x¶O°ªº¦ªº­ì¦]¡C

¦b¤@¤E¤E¤»¦~¡A¬ü°ê¿W¥ß¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¶i¤J¥xÆW®ü®l¤@¨Æ¡Aµ¹¤¤¦@«Ü¤j¨ë¿E¡A²{¦b¤¤¦@°£¦b¥~¥æ¤W±j¯P¤Ï¹ï¬ü°ê¤¶¤J¨â©¤¨Æ°È¡A¸g±`¦³·NµL·N³zÅS¨äµo®iªF­·¬w»Ú­¸¼uªº®ø®§¡AÅã¥Ü¤¤¦@¦³¥´À»¬ü°ê¥»¤gªº¯à¤O¡C²{¦b¤¤¦@¾Ö¦³«Xù´µÄ¬·_¢w27¡BĬ·_¢w30¾Ô¾÷¡A°ò¬¥¼ç¤ô¸¥¡A²{¥N¯Å¾ÔÄ¥¡A°t¦X¦Û¤v¥Í²£ªº®Èº­¯Å»P®È®ü¯ÅÄ¥¸¥¡A³o¨ÇªZ¾¹¥H¦è¤èªº²´¥ú¬OÄÝ©ó¤G¬yªº¸Ë³Æ¡A¦ý¬O¹ï¤é¥»¡B¥xÆW¦Ó¨¥½T¹ê¬O«Ü¤jÀ£¤O¡A¯S§O­n­«µøªº¬O¤¤¦@¤@ª½¦b²KÁʳo¨Ç¦P«¬ªZ¾¹¡A¦Ó³o¨ÇªZ¾¹¦b¤G¢¯¤@¢¯¦~«e³£¯à¥þ³¡¸É¥R´Nºü¡A©Ò¥H¥L»{¬°¦è¤¸¤G¢¯¤@¢¯¦~¬O¨â©¤µo®iªº¤@­ÓÃöÁä´Á¡C


NO:10_84
kidd ¡@©ó¡@2002/08/04 22:04
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://www.ettoday.com
¤@Ãä¤@°ê¢¬¸Ñ©ñ­xºt²ß«á¥¼ªð¨¾¡@¥xÆW°ê¨¾³¡·|°Ó 2002/08/04 20:31

¡@°OªÌ³¯ªFÀs¢¬¥x¥_³ø¾É

°ê¨¾³¡±¡³ø©x­ûªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦Û¤W(7)¤ë¤U¦¯§Y¶}©lªº¸Ñ©ñ­xºt²ß³¡¶¤¦bºt²ßµ²§ô«á¨Ã¥¼ªð¦^­ì¾n¨¾¦a¡A¦A¥[¤Wªñ48¤p®É¨Ó¤¤°êªF«nªu®üªº³q°TÀW²v¥X²{¬ðµMÃz¼WÀH§YÀRÀq¦uÅ¥ªº²§±`±¡ªp¡A±M¾±¡³ø·~°È¤Î§@¾Ô·~°ÈªºÁp¤G¤ÎÁp¤Tªº¥D©x¡A±q4¤é¤U¤È3®É¶}©l«K³°Äò¦^¨ì°ê¨¾³¡°Ñ¿Ñ¥»³¡¡A¥Ñ°Ñ¿ÑÁ`ªø§õ³Ç¿Ë¦Û¥D«ù·í­±­x±¡·|³ø¡A¨Ã»P­x±¡§½¡B°ê¦w§½¤Î³°©e·|¶i¦æ·|°Ó¨Ã°µ¦¨³ø§i¡A¹w®Æ©ú¤Ñ±N¥Ñ°ê¦w·|¦VÁ`²Î´£¥X³ø§i¡C

©x­ûªí¥Ü¡A¦Û§õ«eÁ`²Î¤Î³¯Á`²Î³£¤À§O»¡¥X­n¨«¥xÆW¦Û¤vªº¸ô¤§«á¡A¤¤°ê¤è­±½T¹ê¤w¸g¸ÑŪ»{¬°¥xÆW¬O¦b¡u¤½¶}·d¿W¥ß¡v¡A¦Ó¦Û7¤ë¤U¦¯§Y¶}©lªº¸Ñ©ñ­xºt²ß³¡¶¤¦bºt²ßµ²§ô«á¨Ã¥¼ªð¦^­ì¾n¨¾¦a¡A¦A¥[¤WÀÙ«n­x°Ï²Ä162®v³¡¤À³¡¶¤¤w¦bºÖ«Ø¥P´å¦a°Ï¥X²{¡A¥H¤Îªñ48¤p®É¨Ó¤¤°êªF«nªu®üªº³q°TÀW²v¥X²{¬ðµMÃz¼WÀH§YÀRÀq¦uÅ¥ªº²§±`±¡ªp¡AÅã¥Ü¤¤°ê³¡¶¤½T¹ê°w¹ï¥xÆWªº¬FªvºA«×®i¶}¡u¤ÏÀ³¡v¡C

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A±M¾±¡³ø·~°È¤Î§@¾Ô·~°ÈªºÁp¤G¤ÎÁp¤Tªº¥D©x¡A³°Äò¦^¨ì°ê¨¾³¡°Ñ¿Ñ¥»³¡¡A¥Ñ°Ñ¿ÑÁ`ªø§õ³Ç¿Ë¦Û¥D«ù·í­±­x±¡·|³ø¡A¨Ã»P­x±¡§½¡B°ê¦w§½¤Î³°©e·|¶i¦æ·|°Ó¨Ã°µ¦¨³ø§i¡A¹w®Æ©ú¤Ñ(5¤é)±N¥Ñ°ê¦w·|¦VÁ`²Î´£¥X³ø§i¡C

©x­û«ü¥X¡A¤µ¦~4¤ë¥÷¶}©l¡AÁ`°Ñ¿Ñ³¡­º¦¸±N¸Ñ©ñ­x¡BªZĵ¡B¦a¤è¥Á§Lµ¥¤£¦P­xºØ°µ¸ó­x°Ïªº¨ó½Õ»P¦X½m¡AÁöµM³W¼Ò³£¤£¤j¡A¦ý¬O±q¦U³æ¦ì°ò¥»·F³¡³£¥X°Ê°Ñ»Pªº±¡ªp¡A¸Ñ©ñ­xªº°V½m§ï­²¤w¸g±q©Ò¿×ªº¡u¸ÕÂI¡v¡A¶i¤J¡u¾Ô´ú¡vªº¶¥¬q¡A³o¬O¬Û·í­È±oÃö¤Áªº¡A¦]¬°·í³¡¶¤§¹¦¨¾Ô¤Oµû¦ô«á¡A«K¬O¥Nªí³¡¶¤¤w§¹¦¨¡u°V½mºt²ß¡v¡C

´N¦bºt²ßªº¤¤°ê³¡¶¤¥¿¦b¶i¦æ¦X½m¤§»Ú¡A§õ«eÁ`²Î»¡¥X¤F2008¦~±N¬O¥xÆW¿W¥ß«Ø°êªº®É¾÷¡A¦]¦¹¸Ñ©ñ­x³\¦h¤¤¡B°ª¶¥±N»â¦b±oª¾§õ«eÁ`²Î³o¶µ°l¨D¿W¥ßªº¶D¨D«á¡A³\¦h±N»â¥H­x°Ï¬°³æ¦ìÁp¦W¤W®Ñ¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¡A¨ä¤¤ÀÙ«n­x°Ï¬O¥H¤@½g¦W¬°¡u¥xÆW¿W¥ß¤§¤é§Y¯ª°ê²Î¤@¤§®É¡vªº¤å³¹¡A°µ¬°¦V°ê®a»â¾É¤H¦¿¿A¥Áªí¹F­x¤è¥ß³õªº³s¸p®Ñ¡C¾Ú¥xÆW±¡³ø¨t²Îªº¤F¸Ñ¡A¸Ñ©ñ­x¤w¸g¦³¤W¦Ê¦ì±N»â°Ñ»P³s¸p¡C

©x­û¶i¤@¨B«ü¥X¡A§¹¦¨¡u°V½mºt²ß¡vªº¤¤°ê³¡¶¤¡A·í¥ô°Èª¬ªp¶i¤J¸û°ªµ¥¯Åªº¾Ô³Æµ{«×«á¡A§Y¶i¦æ©Ò¿×ªº¡u¥ô°È°V½m¡v¡AµM«á«K¬O°Ñ»P¡u§@¾Ôºt²ß¡v¡C·í­x¶¤¹ê¬I¡u§@¾Ôºt²ß¡v®É¡A«K·|¤Þ°_°Ï°ìºò±i¡C

ÁöµM¥Ø«eÁ٬ݤ£¥X¨Ó¸Ñ©ñ­x½T¹ê·Ç³Æ¶i¦æ¤U¤@ªiªººt°V©Î§L¤O½Õ¨¾¡A¦ý¥]¬Aºt²ß§L¤O¥¼¤Ï¦^¾n¦a¡A¥H¤Î¶Z¥x250¯@½d³ò¤ºªº­x¨Æ³q°T¡A¥X²{¬ðµMÃz¼WÀH§YÀRÀq¦uÅ¥ªº±¡ªp¡A³o³\¦hªº¡u²§±`¡v¡A¤w¸gÅý­x¤è¹ï·í­±­x±¡³Æ·PÀ£¤O¡C

¹ï©óªñ48¤p®É¨Óªº¨â©¤­x¨Æ¤¬°Ê¡A°ê¨¾³¡©x­û±j½Õ¡A¦³Ãö·í­±¸Ñ©ñ­xªº°ÊºA¡A§Ú¤è¥i§¹¥þ´x´¤¡C


NO:10_86
ryan2181 ¡@©ó¡@2002/08/05 16:00
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://www.ettoday.com/2002/08/05/303-1336227.htm

¸Ñ©ñ­x¢¬¦Û»s·s¾ÔÄ¥¤é«e¯è¸g¥x®ü¡@°ÎÂܩʻP¡u©Ôªk¸­¡v¬Û·í 2002/08/05 14:38

¡@°OªÌ³¯ªFÀs¢¬¥x¥_³ø¾É

±M¾­x¨Æ±¡³øªº©x­û5¤éªí¥Ü¡A¥Ñ¤¤°ê¤j³s³y²î¼t»s³yªº¸Ñ©ñ­x²Ä¤@¿´¨ã³Æ°ÎÂܩʯ઺¾É¼uÅX³vÄ¥¡A¤é«e®¨®¨¥Ñ¥_©¹«n¯è¸g¥xÆW®ü®l¡A¥Ñ©ó³o¿´·s¦¡¾ÔÄ¥¨ã¦³Ãþ¦üªk»s¡u©Ôªk¸­¡vªº°ÎÂܺc«¬¡A¦³¤ñ¤@¯ë­xÄ¥§ó§Cªº¹p¹F¤Ï®gºI­±¡A¦]¦¹¤@«×¡u²æÂê¡v©ó¥xÆW®ü­xªºÆ[³q¨t²Î¡C¹ï©ó³o¿´·s¾ÔÄ¥ªº¯è¸g¥x®ü¬O§_¬°¤¤°ê­x¤è¹ï³¯Á`²Î¡u¤@Ãä¤@°ê¡v©Ò°µªº¤ÏÀ³¡A­x±¡©x­ûªí¥Ü¡A¥Ñ¥Ø«eªºª¬ªp¬ã§P¡A¤¤°ê­xÄ¥¶È¬O¶i¦æ¤¤¶ZÂ÷¸Õ¯è¡A¹ï¥x®ü±¡¶Õ¨Ã¨Sºc¦¨¼vÅT¡C

­x¤è±¡³ø©x­ûªí¥Ü¡A¥Ñ¤j³s³y²î¼t¥Í²£ªº·s¦¡°ÎÂÜ­xÄ¥¡AÀ³¬O1999¦~7¤ë¤U¤ôªº¡u167¡vÄ¥«áÄòÄ¥¡C³o¤@¯Åªº­xÄ¥¡A¦è¤è®ü­xÂkÃþ¬°¡u®È¬v¯Å¡v¡CÁöµM´¿¦³±¡³ø·Ó¤ùÅã¥Ü³o¿´·s¾ÔÄ¥ªº½s¸¹¬O¡u181¡v¡A¦ý®Ú¾Ú­x±¡³æ¦ì±M¾¡u§Þ³N±¡³ø¡vªº­x©xªí¥Ü¡A·Ó¤ù¤Wªº½s¸¹¬O°°³yªº¡A¤£¹L¦oªº½T¬O¤¤°ê®ü­x²Ä¤@¿´¸Ë³Æ¬Û¦ì¹p¹F¨t²Îªº¾É¼uÅX³vÄ¥¡C

©x­û«ü¥X¡A³o¿´·s¾ÔÄ¥¬Oªu¥Î¡u167¡vªºÄ¥Åé¡A¯è¦æ»P­@ªi©Ê¯à®t¤£¦h¡C¦b¥~§Î¤Wªº®t²§¥D­n¬O¦b¤W¼hµ²ºc¡CÄ¥¾ã­Ó¤W¼hµ²ºc´X¥G§¹¥þ§ó·s¡C«Ê³¬©Ê¤ñ¡u167¡vÄ¥§ó±j¡A¦ý¸û­«­nªº¬OÄ¥¾ô¤W¸Ë¦³¤¤°ê­º³¡¬Û¦ì¹p¹F¨t²Î¡C

³o¿´·s¦¡¾ÔÄ¥ªº±Æ¤ô¶q¬O9200¾·¡CÄ¥ªø172¤½¤Ø¡AÄ¥¼e22¤½¤Ø¡A¦Y¤ô5.8¤½¤Ø¡C¯è³t³Ì°ª¥i¹F¨C¤p®É35¸`¡CÄò¯è¤O¦ô­p¬ù¦b1¸U2000®ü¨½¡]18¸`/®É¡^¡C°Ê¤O¨t²Î¥]¬A2®y¿U®ð½ü¾÷¡A2®y®ãªo¾÷¡A12¸U°¨¤O¡C

¦bªZ¾¹¨t²Î¤è­±¡A¥Ø«e¤wª¾¬O««ª½µo®gÄ¥¹ïªÅ­¸¼u¨t²Î¤@²Õ¡]16ªT¡^¡A4®y4Áp¸ËC-803Ä¥¹ïÄ¥­¸¼u¡C¦b¶Ç²Î¤õ¯¥¤è­±¡A¥]¬A1®yÂùÁp¸Ë130²@¦ÌÄ¥¯¥¡C

©x­û«ü¥X¡A¥Ñ©ó·s¾ÔÄ¥¾ã­Ó¤W¼hµ²ºc´X¥G§¹¥þ§ó·s¡A«Ê³¬©Ê¤ñ¡u167¡vÄ¥§ó±j¡A¦]¦¹Ä¥¾ô¤W¸Ë¦³¤¤°ê­º³¡¬Û¦ì¹p¹F¨t²Î¡C¬ã§P¬OHKZ-10¤j«¬¬Û¦ì¹p¹F¡C

¥Ñ©ó¥»Ä¥¦³³\¦hµ²ºc³£§Ûŧ¦Ûªk»sªº¡u©Ôªk¸­¡v¯Å¨µ¨¾Ä¥¡A¦³¤ñ¤@¯ë­xÄ¥§ó§Cªº¹p¹F¤Ï®gºI­±¡A¦]¦¹¦b¯è¸g¥x®ü³~¤¤¡A¤@«×¡u²æÂê¡v©ó¥xÆW®ü­xªºÆ[³q¨t²Î¡C

³o¿´·s¾ÔÄ¥ªº¯è¸g¥x®ü¬O§_¬°¤¤°ê­x¤è¹ï³¯Á`²Î¡u¤@Ãä¤@°ê¡v©Ò°µªº¤ÏÀ³¡A­x±¡©x­ûªí¥Ü¡A¥Ñ¥Ø«eªºª¬ªp¬ã§P¡A¤¤°ê­xÄ¥¶È¬O¶i¦æ¤¤¶ZÂ÷¸Õ¯è¡A¹ï¥x®ü±¡¶Õ¨Ã¨Sºc¦¨¼vÅT¡C


NO:10_87
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/08/05 19:34
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

2002.08.05¡@ ¤¤°ê®É³ø
¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤­º¦¸³q¹L¤Ú®³°¨¹Bªe
¡i¤¤¥¡ªÀ¡þ¥x¥_¤­¤é¹q¡j
¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤¡u«C®q¡v¸¹­¸¼uÅX³vÄ¥©M¡u¤Ó­Ü¡v¸¹ºî¦X¸Éµ¹Ä¥¡A¤K¤ë¥|¤é­º¦¸³q¹L¦³¡u¥@¬É¤ô¾ô¡v¤§ºÙªº¤Ú®³°¨¹Bªe¡C

¡@¤¤·sªÀ³ø¾É¡A¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤¬O¦b¥_¨Ê®É¶¡8¤ë4¤é7®É40¤À¦Ü16®É40¤À³q¹L¤Ú®³°¨¹B¡A¥Ñ¤j¦è¬v¶i¤J¤Ó¥­¬v¡MÄ~Äò­º¦¸Àô²y¯è¦æ³X°Ý¡C

¡@¾Ú«ü¥X¡A¤Ú®³°¨¹Bªe¥i±Þ©]¶}©ñ¡A¨C¿´²î°¦³q¹L¹Bªe®É¶¡¥­§¡¬°¤K¦Ü¤Q¤p®É¡C¤¤¦@®ü­xÄ¥¸¥½s¶¤³q¹L¤Ú®³°¨¹Bªe¤§»Ú¡A¶Â¶³Å¢¸n¡M¤j«B·¼ªb¡Mµø¶Z¤£¨}¡C


NO:10_88
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/05 22:15
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/200208052030379.html
Áp°ê³ø§i«ü¤¤¦@°±¤î­x¤è¸g°Ó«á°ê¨¾¹wºâ¼W¤j

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢ªÚðô°Ò¨¦¤­¤é±M¹q) Áp¦X°êµo®i­pµeUNDPµoªí¤G¢¯¢¯¤G¦~¤H¤Oµo®i³ø§i--¡u¦b¯}¸Hªº¥@¬É¸Ì¥[²`¥Á¥D¡v¸Ì«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¤@¤E¤E¤K¦~¸T¤î³¡¶¤¸g°Ó«á¡A°ê¨¾¹wºâ¬ðµM¤j¼W¡A¦]¬°¤¤¦@¸Ñ©ñ­x¸g°Óªº³oºØ¹wºâ¥~¬¡°Ê¬OÃø¥H¹w¨£©M±±¨î¡A§ó¨Ï³¡¶¤Àò±o¾Õ¦Û¸gÀç¦Û¤v·~°È¦Ó¤£¨ü¨ì¥Á¥DªººÞ¨î¡C

Áp¦X°êµo®i­pµe¥Nªí­^®æÂŦb®õ°êÁ`²z©²Á|¦æªº¤@¶µ¬ã°Q·|¸Ìµoªí³o¥÷³ø§i¡C¬ã°Q·|¦@¦³¤T¦Ê¦h¦ì®õ°ê©x­û¡BªÀ·|¤u§@¤H­û©M´CÅéµ¥¥Nªí°Ñ¥[¡A®õ°ê°ÆÁ`²z½S½´¤]³ø§i®õ°ê¬F©²¾Ë¬F§ï­²¸Ì¤H¤O¸ê·½ªº§ï­²­pµe¡C

³o¥÷³ø§i¦b¡u¥Á¥D¤Æ¦w¥þ¥H«K¨¾¤î½Ä¬ð©M«Ø¥ß©M¥­¡v³¹¸Ì«ü¥X¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¸Ì¾D¨ì¬F©²³B¦º©Î¼É¬F¤U³à©R¤H¼Æ¶W¹L¤@»õ¤C¤d¸U¤H¡A¤ñ¦bµ{¤¤³à¥Í¤H¼Æ§ó¦h¡A¨Ò¦p¦b¤¤¦@¡B¼w°ê©MĬÁp¼É¬F¡C³o¨Ç¼É¬F³£¨Ì¿àĵ¹î¡B±¡³ø³æ¦ìªA°È¡B­x¶¤©M©x¤è©Î«D©x¤èªº¥Á§Lµ¥¤O¶q¤ä¼µ¡C

¦b¤@¤E¤­¤@¦~¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~¶¡¥þ²y¦@¦³¥|¤Q¤»­Ó¥Á¿ï¬F©²¾D¨ì­x¨Æ¬FÅܤU³Q±À½¡C§Y¨Ï¦Û¤@¤E¤E¢¯¦~¥N¸Ì¥þ²yµo¥Í¯}Ãa¥Á¥DÅé¨îªº­x¨Æ¬FÅܤG¤Q¦¸¡A¥]¬A¦b®õ°ê¡B½q¨l¡B¤Ú°ò´µ©Z©M«D¬w°ê®a¸Ì¡C

·í«e¥Á¥Dí©w°ê®a¸Ì¡A¨Ò¦p¬ü°êµ¥¡A³£¦b¦­´Áµo¥Í¤º¾Ô¡A¤j³¡¥÷³£ªá¶O´X¥@¥N¤U¤~«Ø¥ß¥Á¥D¥­¥Á±±¨î¤UªºÂ¾·~¤Æ³¡¶¤¡C¤@¤E¤E¢¯¦~¥N¶}©l«Ü¦h¤¤¼Ú©MªF¼Ú¦@ÄÒ¬FÅv±Y¼ì«á¶}©l¥Á¥D¤Æ¡A¦p±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡B·R¨F¥§¨È¡B©Ô¦«ºû¨È¡B¥ß³³©{¡BªiÄõ¡B´µ¬¥·Å¥§¨È¡B«O¥[§Q¨È©Mù°¨¥§¨Èµ¥¤w¸g§â­x¶¤¥­¥Á¤Æ¤¤¡A¨Ï­x¶¤¤z¬F¾÷·|­°¦Ü³Ì§C¡A«Ø¥ß°_·sªº¦Xªk©M¾÷¨î¤Æ³æ¦ì¨ÓºÊ·þ­x¶¤¨Æ°È¡A«P¦¨°ê·|¡B´CÅé¡B¾Ç¬É©M¥Á¶¡¾÷ºc¦³§ó¦h¾÷·|°Ñ»P¹F¨ì§ó¥[³z©ú¤Æ¡C


NO:10_89
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/06 20:21
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/afp/international/news/200208/20020806183503.html
¤¤°ê¶i¦æ­x¨Æ²{¥N¤Æ¦ý¹ï¥x°ÊªZ¬°®É©|¦­

(ªk·sªÀ¥_¨Ê¹q) ¦¹¶¡¤@¨Ç±M®a«ü¥X¡A¤¤°ê¥¿§Ö³t¶i¦æ­x¨Æ²{¥N¤Æ¥H³Æ¤@¥¹¨M©w¹ï¥x°ÊªZ®É¬£¤W¥Î³õ¡A¦ý¤S¾á¤ß¦b¨äªZ¸Ë¤O¶q©|¥¼§¹¦¨·Ç³Æ¤§«e¡A¥xÆW¤w·m¥ý¿W¥ß«Ø°ê¡C

¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç°ê»Ú¬ã¨s©Ò©ÒªøÀF¾Ç³qªí¥Ü¡G¡u«Ü¦h¤H»¡®É¶¡¯¸¦b¤¤°ê³o¤@Ãä¡A¦]¬°§Ú­Ì»P¥xÆWªº¸gÀÙ¶T©öÃö«Y¤£Â_¦¨ªø¡A¥¼¨Ó¤¤°ê±NÅܱo§ó¬°±j¤j¡A¨Ã¦³¯à¤O³B²z²Î¤@°ÝÃD¡C¡v

¥L±µ¨üªk·sªÀ³X°Ý®É»¡¡G¡u¦ý¥xÆWªº¤ÀÂ÷¥÷¤l¤]¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A¨º´N¬O¬°¦ó³¯¤ô«ó«æ©óÁÚ¶i¨«¦V¿W¥ß¡C¡v

¾¨ºÞ¥´ºâ°ÊªZªº©ÀÀY¬°®É©|»·¡A¦ý³¯¤ô«ó¤T¤éµoªí½Í¸Ü«á¡A¥x®ü¾Ôª§¤S¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡C³¯ªí¥Ü¥L±N±À°Ê¤½¥Á§ë²¼¡A¥Ñ¥xÆW¤H¥Á¨M©w¥xÆWªº«e³~¡B©R¹B©M²{ª¬¡F¤S»¡¥xÆW¬O¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡A¥xÆW¸ò¹ï©¤¤¤°ê¬O¡u¤@Ãä¤@°ê¡v¡C

¤£¹LÀF¾Ç³q»{¬°¡A°ß¦³¦b³¯¤ô«ó¦¨¥\²Õ´¤F¤@¦¸¤½¥Á§ë²¼¡A¥_¨Ê¤~¥i¯à±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡F¦Ó³¯¤ô«ó°ß¦³¦b¤G¢¯¢¯¥|¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤Ä¹±o³s¥ô¡A¤~¥i¯à±À°Ê¤½¥Á§ë²¼¡C

³o¦W¾ÇªÌ»¡¡G¡u¤¤°ê¤£·|¦]¬°³¯¤ô«óªº½Í¸Ü´N±Ä¨ú¥ô¦ó­x¨Æ¦æ°Ê¡A§Ú¤£»{¬°¤µ¦~±N·|Ãzµo¥x®ü¾Ôª§¡C¡v

¤W­Ó¤ë¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡µoªí¤@¥÷³ø§iºÙ¡A¥_¨Êªº«Ø­x¥Ø¼Ð¬O¨Ï¥ÎªZ¤O²Î¤@¥xÆW¨Ãªý¼¸¬ü°ê¤¶¤J¡C¥~¬É¦]¦¹¦A¦¸ª`·N¨ì¡A¤¤°ê¥¿¦b¬°±N¨Ó¥i¯à¹ï¥x°ÊªZ°µ·Ç³Æ¡C

¨Ì·Ó¦è¤è­x¨Æ±M®a·J¾ãªº¼Æ¦r¡A¤¤°ê¾Ö¦³¨â¦Ê¤T¤Q¸U²{§Ð³¡¶¤¡B¤»¤Q¸U«á³Æ³¡¶¤¡A¦Ó¥xÆW¦³¤T¤Q¤C¸U²{§Ð³¡¶¤¤Î¤@¦Ê¤C¤Q¸U¹w³Æ§Ð­x¤H¡C

µM¦Ó¾Ú¤­¨¤¤j·Hªº³ø§iºÙ¡A»P¤¤°êªÅ­x¬Û¤ñ¡A¥xÆWªÅ­x¦û¦³©úÅãÀu¶Õ¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½´x´¤¥xÆW®ü®lªÅÀu¡C

¦]¦¹¦pªG¥_¨Ê­n§ðÀ»©Î«ÊÂê¥xÆW®q¡A´N¥u¦³¥õ¿à¥Ø«e³¡¸p¦b¤¤°êªF«nªu®üªº¬ù¤T¦ÊªT¼u¹D­¸¼u¡C¹w­p¤µ«á´X¦~¡A³o¨ÇºË·Ç¥xÆWªºµuµ{¾É¼u±N¼W¥[¨ì¤»¦Ê¤­¤QªT¡C

¤­¨¤¤j·H³ø§i»¡¡A¤¤°êÁÙ¦V«Xù´µÁʶR¤F¥ý¶iªº¼Q®g¾Ô°«¾÷¡B°ò¬¥¯Å¼ç¸¥¥H¤Î²{¥N¯ÅÅX³vÄ¥¡A³o¨ÇªZ¾¹³£¬O¬°¤F­n¦b®ü¤W«ÊÂê¥xÆW®É¨Ï¥Î¡C

³o¥÷³ø§iÁÙ»¡¡A¥xÆW³°­x³¡¶¤¤]±N¦b¥»®q¦a­±¾Ô°«®É¾Ö¦³Àu¶Õ¡A°£«D¤¤°ê¤j´TÂX¥R¨ä¨â´Ï§@¾Ô³¡¶¤¡C

³ø§i¦ô­p¡A¬°¤F«d®z¥xÆWªºÀu¶Õ¡A¤¤°ê¨C¦~­x¶O¤ä¥X°ª¹F¬ù¤»¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤£¬O¥¦¦Û¦æ¤½¥¬ªº¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¡C

¥_¨Ê©áÀ»³o¥÷³ø§i¤£²æ§N¾Ô«äºû¡A¤º®e¡u²@µL®Ú¾Ú¡v¡C

http://news.yam.com/photo_news/afp/images/200208/M20020806183503.jpg


NO:10_90
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/08/10 12:41
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤W®ü¨¾ªÅºt½m ÄdºI¼Ä¨µ¤|­¸¼u
¤j³°·s»D¤¤¤ß¡þºî¦X³ø¾É

¤W®üªø¹ç°Ï«e¤Ñ¶i¦æ¡u¤K¤@¤T¡v¨¾ªÅĵ³ø¸Õ»ïº[¥Á¨¾ºî¦Xºt½mªº³Ì«á¤@¦¸¹wºt¡C¨ä¤¤¹p¹F¤Ï®gªi¤zÂZ¼Ä¾÷°»¹î¡A¥H¤ÎªÅ©ß¹pÄdºI¼Ä¨µ¤|­¸¼u¨â­Ó³õ´º¡A­º¦¸¥X²{¦b¤W®ü¥Á¨¾ºî¦Xºt½m¤¤¡AÅã¥Ü¤j³°¥´°ª¬ì§Þ¾Ôª§ªº¨¾ªÅ·Ç³Æ¤wªì¨ã¦¨®Ä¡C

¾ÚªF¤èºô³ø¾É¡A«e¤Ñ¤W¤È¤E®É¥|¤Q¤À¡A¤W®ü¹q«H¤j¼Ó©Mªø¹ç°Ï¤¤¤ßÂå°|³»¼Ó¤W¡A¤É°_¥Ñ¤T­Ó¬Û¤¬««ª½ªºª÷ÄÝ¥­­±²Õ¦¨ªºªÅÄÆ¨¤¤Ï®g¾¹¡A§Î¦¨¹p¹F¤Ï®gªi¡A¤zÂZ¨Ó¥Çªº¡u¼Ä¾÷¡v¹p¹F°»¹î¡C±µµÛ¡A¤@¤ä¥Ñ¥Á¨¾±M·~¤H­û²Õ¦¨ªº¨¾Å@±M·~¶¤¬I©ñ¼Æ¤QªT¤zÂZ¡u¼Ä¾÷¡v¹p¹F°»¹îªº¿üºä¼u¡A¼Æ¬íÄÁ«á·ÏÃú´²¥h¡AªÅ¤¤§Î¦¨ª÷ÄÝºä±øºô¡AÅ¢¸n¾ã­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡C

¤E®É¥|¤Q¤G¤À¡A¤j¶q¶Â¡B¥Õ¡B¶À¤T¦â·ÏÃú¦b¼s¼½¤j·H¡B¹q«H¤j¼Ó¡B¿U®ðÀx¦s¼Ñ¡B¿U®ðÀxªo¼Ñµ¥­«­n¸gÀ٥ؼФɰ_¡C¸Ó·Ï¹õ¾B½ª°Ï¥D­n¬O¹ï¥Iµµ¥~¥ú¡B¥i¨£¥ú¡B¦Ç¥ú©M»·¬õ¥~µ¥¦h¥úÃа»¹î©MºÊµø¡A­°§C¥Ø¼Ð³Qµo²{¥´À»ªº·§²v¡C

ªÅŧĵ³ø«á¡A¹wºt¶i¤Jºò«æ²¨´²¡B¹ê¬I¨¾¿m¶¥¬q¡C¤E®É¥|¤Q¤K¤À¡AÀHµÛ¼ÒÀÀ¬õ¥~»¤»ç¼uÅF¶©Ãz¬µÁn¡A¹wºt°Ï¤WªÅ¨ì³BÄjº©¬õ¥~¼ö·½¡C±µµÛ¤S¬OÁn¥¨ÅT¡AªÅ©ß¹p¦b¤ÑªÅÃz¬µ¡A¥|¦Ê­Ó¤p¿û¯]§Î¦¨ªÅ¤¤¨¾Å@Àð¡C

¤W®ü¥Á¨¾¿ì¸ÑÄÀ¡AÄÀ©ñ»¤»ç¼u¬O¬°¤F¼ÒÀÀ°²¬õ¥~«H¸¹·½¡A»¤¨Ï¼Ä¨µ¤|­¸¼u°¾Â÷¥Ø¼Ð¡CªÅ©ß¹p§Î¦¨ªº¨¾Å@Àð¡A¬OÄdºI¼Ä¨µ¤|­¸¼u©M§CªÅ­¸¦æ¾¹ªº¦³®ÄªZ¾¹¡C

¤@¤E¤E¤­¡B¤@¤E¤E¤»¦~¥x®ü¦M¾÷«á¡A¤¤¦@·NÃѨì¥x®ü¾Ôª§ªº¥i¯à©Ê¤j¼W¡A±N¬O¤@³õ°ª¬ì§Þ¾Ôª§¡C¤¤¦@¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë³q¹L¤H¥Á¨¾ªÅªk¡A±µµÛ¦U¬Ù¥«¦Ûªv°Ï¤]¨î­q¬ÛÀ³ªk³W¡C¤@¤E¤E¤E¦~¨â°ê½×¦M¾÷«á¡A¥]¬A¼s¦{¡B¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¤j«°¥«¡A¬ÛÄ~Á|¦æ¤¤Â_¦h¦~ªº¨¾ªÅºt½m¡C

¡i2002/08/10 Áp¦X³ø¡j



NO:10_91
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/10 23:52
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/china/news/200208/20020810133096.html
¤j³°¾ÇªÌ»{¬°¥x®ü¾Ôª§¥i¯à©Ê«D±`¤p

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ´^«ä¦à¥_¨Ê¤Q¤é¹q) ¤j³°µØªF²z¤u¤j¾Ç¾Ôª§»P¤å¤Æ¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â­Ù¼Ö¶¯»¡¡A«ö·Ó¤¤¦@ªº©³½u¡A°ß¦³¥xÆW«Å§G¿W¥ß¤~·|¹ï¥x°ÊªZ¡A¦Ó³oºØ¾Ôª§ªº¥i¯à©Ê«D±`¤p¡C¥L¦P®É«ü¥X¡A¥Ø«e¤j³°³Ì­«­nªº¤u§@¬O¶i¦æ¸gÀ٫س]¡A¦Ó³o»Ý­n¦w©wªº¬FªvÀô¹Ò¡C

­Ù¼Ö¶¯¦b±N©ó¤Q¤G¤é¥Xª©ªº¡u¤¤°ê·s»D¶g¥Z¡v¤W»¡¡A¡u¤j³°·í«e³Ì­«­nªº¥ô°È¡A¬O¥þ¤ß§ë¤J¸gÀ٫س]»Pµo®iºî¦X°ê¤Oªº¤u§@¤W¡A³o»Ý­n¤@­Ó¦w©wªº¬FªvÀô¹Ò¡AÃzµo¾Ôª§±N¹ï¤¤°ê³o­Ó¥Ø¼Ð²£¥Í«Ü¤£§Qªº¼vÅT¡v¡C¦¹¥~¡A­Ù¼Ö¶¯¤]»{¬°¤¤¦@­x¶¤¥Ø«e¦bªZ¾¹¸Ë³Æ¤W¤£¦p¥xÆWºë¨}¡A¤×¨ä¬OªÅ­x¡A¤j³°¯à»P¥xÆW¤@¦Ê¤­¤Q¬[F-16©Ê¯à¬Û¤ñªº¾Ô¾÷¤£¨¬¤­¤Q¬[¡A®Ú¥»µLªkª§¨ú¥x®ü¨îªÅÅv¡C


NO:10_92
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/11 22:10
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/2002081105308.html
¤¤¦@¥X°â·´·À©ÊªZ¾¹¦Ü¤¤ªF´«¨ú¯µ±K­x¶O

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢¶Ç«H¦w¥d©Ô¤Q¤@¤é±M¹q) ¾Ú¥H°ê¨¾º[¾Ô²¤¸ê°T¬°¥Dªº¡u¤¤ªF·s»D½u¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¬ü°ê¬Û«H¤¤¦@¥¿¤£Â_¥X°â¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¦Ü¤¤ªF°ê®a¡A¥]¬A®J¤Î¡B¥ì®Ô¡B§Q¤ñ¨È¡B±Ô§Q¨È¤Î¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A¥H´«¨úª÷¿ú¸ê§U¥»¨­ªº­x¨Æ²{¥N¤Æ­p¹º¡C

³ø¾É»¡¡A¬ü°ê¤­¨¤¤j·H¤W¤ë¦V°ê·|´£¥æ¤@¥÷¤¤¦@­x¨Æ¤O¶q³ø§i®Ñ¡A®Ñ¤¤´£¨ì¤¤¦@ªº¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¬Fµ¦®Éªí¥Ü¡A¤¤¦@­x°â¤¤ªF°ê®aªº¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¡A¥]¬Aµo®i¥Í¤ÆªZ¾¹ªº§Þ³N¥H¤Î¥H¥Á¥Î®Ö¤l³]³Æ¬°¦W¸qªº²Õ¥ó»P±Mªù§Þ³N¡C

¤­¨¤¤j·H©x­û¦b³ø§i¤¤»¡¡A¤¤¦@Âǯµ±KÂX´²¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¡A¥]¬A§Þ³N»P¶Ç²Î­x³Æ¡AÀò±o¤j¶qª÷¿ú¡A¥i¯à¥Î¥H»²§U¥»¨­ªº­Y¤z­x¨Æ²{¥N¤Æ­p¹º¡A³o¨Ï±o¤¤¦@¥Î¦b­x¨Æµo®iªº¹ê»Ú¹wºâÁ`ÃB§óÃø¥H¬°¥~¤H¹w¦ô¡C

¬ü°ê°ê°È°|¥DºÞªZ¾¹ºÞ¨îº[¨¾¤îÂX´²¨Æ°È°ê°È¦¸­ëªi¹yµy¦­§i¶DµØ²±¹y¶Ç²Î°òª÷·|»¡¡A¬ü°ê¤w§ïÅܹL¥h¹ïªZ¾¹ÂX´²©ê«ùªº¦u¶Õ¬Fµ¦¡A²{¦b±NªZ¾¹ÂX´²»P®£©Æ¥D¸q¹º¤Wµ¥¸¹¡A¤Z¬O¯A¶û¶R½æ¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¤Î­¸¼uªº°ê®a©Î¶°¹Î¡A³£±N¨ü¨ì¬ü°ê¨îµô¡C

¬ü°ê¦b¤­¤ë¶¡¤wÄY¼Fĵ§i§Q¤ñ¨È¤Î±Ô§Q¨È¤¤¤îµo®i¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹­p¹º¡A¨Ã±N±Ô§Q¨È¨Ö¤J»P¥ì©Ô§J¡B¥ì®Ô¤Î¥_Áú¤@¥ëªº¡u¨¸´c¶b¤ß¡v¶°¹Î¡C

¤µ¦~¥|¤ë¤U¦¯¡A¤¤¦@¡u¤H¥Á¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡¡v°ª¯Å©x­û´¿²v¹Î³X°Ý¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡A»P¨F°ê°Æ°ê¨¾³¡ªøÄ¬©ZÁ|¦æ·|½Í¡A°Óij¦p¦ó©Ý®iÂù¤è°ê¨¾»P­x¨Æ¦X§@Ãö«Y¡A¥]¬A¨F°ê±ÄÁʤ¤¦@ªZ¾¹¡B¤¤¦@¥N°V¨F°ê­x¨Æ¤H­û¡B´£¨Ñ­x¨Æ¸Éµ¹¤ÎÂù¤è¶i¦æÁp¦X­x¨Æºt²ßµ¥¨Æ¶µ¡C

¤­¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¥H¦â¦C¡u°ê¤g³ø¡v§Y¤Þ­z­x¤è½Ã¬P±¡³ø·Ó¤ù»¡¡A¨F°ê¦b­º©²§Q¶®¼w«n¤è¬ù¤­¦Ê¤½¨½ªºÄ¬§Q¶®¨Fºz¦a°Ï¡A¤w¾ã«Ø§¹¦¨¤@®yªøµ{­¸¼u°ò¦a¡A¥]¬A¨â®yÃe¤jªºµo®g³õ¡B¦í¦v°Ï¥H¤Î¤K´É¶JÂ䤦@¢Ñ¢á¢á--¢±«¬ªøµ{­¸¼uªº®w©Ð¡C

¾Ú³ø¾É¡A¤¤¦@¢Ñ¢á¢á--¢±«¬­¸¼uªø¤G¤Q¥|¤½¤Ø¡A®gµ{¦b¨â¤d¤­¦Ê¦Ü¤T¤d¤­¦Ê¤½¨½¤§¶¡¡A¥i¥HÄâ±a«D¶Ç²Î¼uÀY¡C

ÀH«á¦b¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¬ü°ê²³Ä³°|¤¤ªFº[«n¨È¨Æ°È¤p²Õ©e­û·|¥D®u¦N°Ç°Ò¦b²³°|¤p²Õ©e­û·|Å¥ÃÒ·|¤W«ü¥X¡A¨F°ê¤@ª½¦b¸Õ¹Ï¦V¤¤¦@¨ú±o¤¤µ{¼u¹D­¸¼u¤Î¤j³W¼Ò·´·À©ÊªZ¾¹¡A²{¦bÁÙ¦bÄ~Äò³o¶µ§V¤O¡C

¦N°Ç°Ò»¡¡A¨F°êÁöµM¤]¦³·N¦Û¨ä¥L¦^±Ð°ê®a¨ú±o¤¤µ{¼u¹D­¸¼u¤Î¤Î¥Í¤Æ©ñ®Ö¤lªZ¾¹¡A¦ý³Ì¥i¯à¦¨¬°¨F°ê¥D­n¨ÑÀ³ªÌ¤´¬O¤¤¦@»P¤Ú°ò´µ©Z¡C¦¹¥~¡A¡u¤¤ªF·s»D½u¡v¤µ¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¤]´¿¦Û¶}ù³ø¾É»¡¡A¤¤¦@¡uÁ`²z¡v¦¶Âè°ò¤µ¦~¥|¤ë¤U¦¯³X°Ý®J¤Î´Á¶¡¡A»P®J¤Îñ¸p¤@¶µ­x¨Æ¨ó©w¡AÂù¤è±N¦X§@µo®i¦b­x¨Æ¤è­±ªº¬ì§Þ»P§Þ³N¡A¦P®É¤¤¦@±N¥X°â¤ÎÂಾ¦³Ãö¨¾½Ã¨t²Îªº§Þ³N»PªZ¾¹¡C


NO:10_93
PowerLook ¡@©ó¡@2002/08/12 23:03
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¥x¤è¨ú®øºt²ß¡@¤¤¤è¬¯Ä£³½¹pºt½m¡G¥¼¨Ó¾Ô³õ¤W±N¬O¡u­P©R¤@À»¡v

³¯¤ô«óÁ`²Î¡u¤@Ãä¤@°ê½×¡v¤Þµo¨â©¤Ãö«Yºò±i¡A¦P®É¶Ç¥X°ê¨¾³¡¥Hªí¹F¡uµ½·N¡vªº²z¥Ñ¡A¨ú®ø¥N¸¹¡u®üÃT¡vªº¤j³W¼ÒÁp¦X¤Ï¼ç¾Þºt¡C¦ý¬O¡A¥_¨Ê¤è­±«o³z¹L´CÅé¤j´T³ø¾É¤¤°ê®ü­x³½¹p§ðÀ»ºt½m±¡§Î¡A±MÃD³ø¾É¦P®É±j½Õ¡A¥­±`ªººt½m¦b¥¼¨Ó¾Ô³õ¤W±N·|¬O¡y­P©R¤@À»¡z¡C

¤¤°ê«C¦~³ø11¤é¥Z¸ü±MÃD³ø¾É¡A¤¶²Ð¤¤°ê®ü­x³½¹p§ðÀ»ºt½m±¡§Î¡A¨ä¤¤¥]¬A±Mªù¬°³½¹pµo®g«e´£¨Ñ§Þ³N«O»Ùªº³½¹pÀ˭שҡB°V½m©Ò¥Îªº¡u¾Þ¹p¡v¡A¤¤°ê»sªº¥ý¶i¦Û¾É³½¹pµ¥¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¼ç¸¥¤ô¤Uµo®g³½¹p°V½m¡A¦P³°­xªº®gÀ»°V½m¦³µÛ¬Û¦Pªº·N¸q¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¦]³½¹p¤£µáªº³y»ù¡A¨C¦¸µo®g«á³£­n¦^¦¬°_¨Ó­«·s§ë¤J¨Ï¥Î¡A¦Ó¤S¦]³½¹p¬ì§Þ§t¶q¸û°ª¡A´N¦³¤F±Mªù¬°³½¹pµo®g«e´£¨Ñ§Þ³N«O»Ùªº³¡¶¤¡AÄ´¦p¥_®üÄ¥¶¤¬Y¼ç¸¥¤ä¶¤³½¹pÀ˭שҡC

³½¹pÀ˭שҩҪø³¯®üÀܨü³Xªí¥Ü¡A°V½m®Éµo®gªº¡u¾Þ¹p¡v¡A»P¾Ô¹pªº³Ì¤j°Ï§O¬O¹pÀY¸ËTNT¬µÃĪºªÅ¶¡³Q¦UºØ´ú¸Õ»ö¾¹©Ò¨ú¥N¡A¨ä¾lªº¥ô¦ó¸Ë¸m³£¤@¼Ë¡C¨ä»ù­È«h¦³¼Æ¤Q¸U¡B¤W¦Ê¸U¤¸¤£µ¥¡C

¦b³Q³ë¬°³½¹p¡u¤j¸£¡vªº¦Û°Ê¾É¦VÀË´ú«Ç¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@ºØ¯S®íªº½¦¨÷¡A¨ä¤W¦³4±ø¥W¥Y¤£¥­ªº¦±½u¡A¦w¸m¦b³½¹p¨­¤W¡A¥Î¨Ó°O¿ý³½¹pªº²ë¦ì¡Bªi§ô¡B¯è¦æ¶ZÂ÷µ¥°Ñ¼Æ¡C·N¸q¦³¦p³½¹pªº¡u¶Â§X¤l¡v¡C

³o¥÷±MÃD³ø¾É¨Ã¥¼¨ãÅ騥©úºt½m¦ì¸m¡A¥u«ü¥X¬O¦b¡u«n¤¤°ê®ü¬Y®ü°ì¡v¡A¶i¦æ¼ç¸¥¤ô¤U³½¹p§ðÀ»ºt½m¤¤¡A¨Ï¥Î°ê²£³Ì¥ý¶i¦Û¾É³½¹p¡A³½¹p°£¹pÀY¨S¸Ë¬µÃÄ¥~¡A»P¯u¹pµL¤G¡C

¦]¦¹¡A¦b§ðÀ»°Ñ¼Æ³]©w®É¡A·|±N³½¹p¯è¦æ²`«×©w¦bÄ¥²î¦Y¤ô½u¥H¤U¡A¬J¯àºË·Ç¥Ø¼Ð¯u¥´¡A¤S¤£·|«Â¯Ù¥Ø¼ÐÄ¥²î¦w¥þ¡C¦Ó¥B¡A¸Ó³½¹p¦b¤@©w½d³ò¤º¨ã¦³¡u¦Û°Ê´Mªº¡v¥\¯à¡C


http://www.ettoday.com/2002/08/12/328-1338907.htm


NO:10_94
¤U¬yªºªü·F¤[ ¡@©ó¡@2002/08/13 18:08
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

§ð¥x·s¤è®×
¥|¤t¨k¤l§º¤¸²M·Ç³Æº}¬y¾î´ç¥xÆW®ü®l
¡@¡@(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤Q¤T¤é¹q) ¥|¤t¨k¤l§º¤¸²M·Ç³Æ¦b¤E¡B¤Q¤ë¶¡¥Hº}¬yªº¤è¦¡¾î´ç¥xÆW®ü®l¡A¾Ú¥|¤t¤Ñ©²¦­³ø³ø¾É¡A§º¤¸²M¥Ø«e¥¿¦b¥[ºò°V½m¡C­»´ä©ú³ø«ü¥X¡A§º¤¸²M¥H­¼µL°Ê¤O¾ó¥Ö¸¥¤è¦¡¾îº}¥xÆW®ü®l¡A¦pÀò¦¨¥\¡A±N³Ð¨â©¤Åé¨|¥æ¬y·s¬ö¿ý¡A¥Ø«e³o¶µ¬¡°Ê¥¿¤À§O³ø¨â©¤¦³Ãö³¡ªù«Ý§å¡C
¡@¡@¥t¾Ú­»´ä¤å¶×³ø³ø¾É¡A§º¤¸²Mº}¬y¥xÆW®ü®l¬O©ó¤G¡³¡³¤@¦~©³¥Ñ·s¦Ë¿¤Åé¨|·|¦V³]¦bºÖ«Øªº¡u­ºº}¥xÆWÄw©e·|¡vµo¥X¥¿¦¡ÁܽШç¡AÁܽк֫ؤô¤W¹B°ÊÁ`±Ð½m§º¤¸²M¡A¦b¤µ¦~¾A·íªº®É­Ô­ºº}¥xÆW®ü®l¡C
¡@¡@§º¤¸²M»¡¡A¤E¤ë¦Ü¤Q¤ë¬Oº}¬y¥xÆW®ü®lªº³Ì¨Î©u¸`¡C¥L­p¹ºµn©¤«á¿ì¤@­Ó­Ó¤Hº}¬y±´ÀI®i¡A¨ÃÁ|¿ì¬ÛÃöÁ¿®y¡C
¡@¡@³ø¾É»¡¡A§º¤¸²Mªº¤U®ü¦aÂI¿ï¦bºÖ«Ø¬Ù¥­¼æ¿¤ªF«Ö®q¡A»P¤W©¤¦aÂI·s¦Ë«n¼dº®´äª½½u¶ZÂ÷¤C¤Q¤T®ü¨½¡A¦ô­p¨Ï¥Î®É¶¡¤K¤Q¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤p®É¡A¦Ü¤Ö¥|¤Ñ¥|©]¡C

¡@¡@§º¤¸²M»¡¡Aº}¬y¹Lµ{¤¤¡A·|¦³¤@¿´«á¶Ô²î¸òÀH¡A¤W­±¥D­n¬OÂåÀø±ÏÅ@©M´CÅé¤H­û¡C¥Ñ©ó¥xÆW¤è­±ªº­n¨D¡AÀH¦æ¤H­û±±¨î¦b¤G¤Q¤H¥H¤º¡A¥L»{¬°º}¬y®É³Ì¤jªº¦ÒÅç¦b±ß¤W¡C

¡@¡@¤@¤E¤K¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A§º¤¸²M´¿¸gÀHªø¦¿¬ì¦Òº}¬y±´ÀI¶¤¡A±qªø¦¿·½ÀYªbªb¦¿¥Xµo¡A¾ú¸g¤F¤@³õ´Ý»Åªº¬D¾Ô¡A¾ã­Ó¦æµ{¤¤¦@¦³¤Q¤@¦W¶¤­û¹JÃø¡C

¡@¡@§º¤¸²M²{¦~¤­¤Q¥|·³¡A¬O¥|¤t¬Ù¶®¦w¥«º~·½¿¤¤åÅé§½·F³¡¡A¬°¤Fº}¬y¥xÆW®ü®l¡A¥Ø«e¨C¤Ñ¶]¨BÁë·Ò¡A¨C¹j¤T¤Ñ´N¦b¤s¤WºÎı¡A¾AÀ³³¥¥~¥Í¬¡¡C¬°¼ô±x¤j®ü¡AÁÙ¥ý«á¨ì·Hªù¡B²`¦`¡B¶§¦¿µ¥¦a¥´¤u¡C¥Lº}¬y¨Ï¥Îªº¾ó¥Ö¸¥¤w¹B©èºÖ«ØÀ¬ÀY®q¡Aªø¤T¦Ì¤»¡A¼e¤@¦Ì¤G¡A¨âÃ䬰¶ê¬W¥R®ð¾ó¥Ö¡A©³³¡¬°¾T¦Xª÷®Ø¬[¡AÂù¼Õ¦Uªø¤T¦Ì¤­¡C910813


NO:10_95
³·­·Yukikaze ¡@©ó¡@2002/08/14 03:13
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤W®ü¤j³W¼Òºt²ß¡@¼ÒÀÀ¥xÆW¥´¤W®ü

¤¤®É¹q¤l³ø

¤W®ü¥«¤¤¤ß¦bªø¹ç°Ï¶i¦æ¨¾ªÅ©M¥Á¨¾ºî¦Xºt½m¡A³o¬O¤W®ü¸Ñ©ñ¤­¤Q¤T¦~¨Ó¡A­º¦¸¦b¥«¤¤¤ß«°°Ï¶i¦æÄµ³ø¸Õ»ï©M¥Á¨¾ºî¦X±Ï¨aºt²ß¡A¤]¬O³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¡Cºt²ß¼ÒÀÀ¥xÆW¬°«Å¥¬¿W¥ß¡A§ðÀ»¤W®ü¥«­«­n¾÷Ãö©M­«­n³]¬I¡C«n¨Ê­x°Ï°Æ¥q¥O±ç¥ú¯P¨Ã¦bºt²ßµ²§ô«á¡Aµoªí½Í¸Ü©áÀ»³¯¤ô«óªº¡w¤@Ãä¤@°ê¡x½×¡C

Ä~¦b¤W®ü¥«¹Å©w¡B¶{¦æ°Ï³¡¤À¦a°Ï¶i¦æ¨¾ªÅĵ³ø¸Õ»ï«á¡A¤µ¤é¤W¤È¤E®É¥b¦Ü¤Q®É¥b¡A¤W®ü¥«·í§½¦bªø¹ç°Ï¥þ°Ï°£­i¾ô°ê»Ú¾÷³õ¥~¶i¦æºî¦Xºt²ß¡Aºt½m²{³õ³]¦b¤W®ü¤¤¤ßÂå°|«áªº¤½¥æ¤Ú¤h¥|¨T¤½¥q¤º¡C

¤W¤È¤E®É¥bªø¹ç°ÏÅT°_¾_¾Ùªº¨¾ªÅĵ³øÁn¡A¤£¹L¡A¥Ñ©óºt²ß¦b¤¤¤ßÂå°|«á­±ªº¤j¼s³õÁ|¦æ¡A¤½¦w¥u«ÊÂêªþªñªº´X±øµó¹D¡A¦]¦¹ªø¹ç°Ï¤j³¡¥÷µó¹D¤´¤@¦p©¹±`¡A¤H¨®³q¦æµLªý¡A³\¦h¤£ª¾¹D¦³ºt²ßªº¥«¥Á¡AÁÙÀWÀW¦V¸ô¤H¸ß°Ý¡wÔ£¨Æ¡H¡x¦ý¦bºt²ßªº¤j¼s³õªþªñ´X±øµó¹D¡A«h³òº¡³òÆ[ªº¥Á²³¡A·í¨¾ªÅĵ³øÁnÅT°_¡Aºt²ß²{³õ¶}©l¼s¼½¡w¬Y®q·í§½¦b¬Y¤j°ê¤ä«ù¤U¡A¦k¹Ï¹ê¬I¿W¥ß¡A¬°¤F¹ê²{¨ä³±¿Ñ·Ç³Æ¡A¹ï§Ú¥«­«­n¾÷Ãö©M­«­n«Ø³]¥Ø¼Ð¹ê¬I§ð¥´¡C¡x

ÀH«á¨¾¹p¹F±´´úªº¨¤¤Ï®g¾¹¦bªþªñ´X¼l¤j¼Ó¤W½w½w¤É°_¡A¿üºä¼u¡B¬õ¥~½u»ç¼u¡BªÅ©ß¹pµ¥·s«¬¨¾ªÅ³]¬I¤@¤@«G¬Û¡A»P¦¹¦P®É¤W®ü¤Wªv¦w±M·~¶¤¾p¤J¼s³õ¶}©l¦æ°Ê¡Aºò«æ²¨´²¦b³õ¸s²³¡A¨Ã¤Þ¾É¥Á²³·f¤W¤H­û¹B¿é¨®¡C

¦¹®É»·³B¶Ç¨Ó¤@°}°}­¸¾÷ªºÅF»ïÁn¡A¨â¬[¥Ñ¯èªÅ¼Ò«¬­¸¾÷²Õ¦¨ªº¼Ä¾÷¡A¥Ñ»·¦Óªñ¹ï¤W®ü¥«­«­n¸gÀ٥ؼжi¦æÅF¬µ¡A¦b´XÁnÃz¬µÁn«á¡A¼ÒÀÀªº¼s¼½¤j·H¡B¹q«H¤j¼Ó¡BÅܹq¯¸¡B·Ñ®ðÅøµ¥«Ø¿vª«¡A«_¥X¿@¿@¥Õ·Ï¡A¤ô¼tªº¦a¤U¿é¤ôºÞ¤]³Q¬µ¼u¬µµõ¡A¤ô¬W¼Q®g¦Ó¥X¡CªÅŧĵ³ø¸Ñ°£«á¡A²{³õ°¨¤W¶i¤J·mÀI±Ï´©¤u§@¡A®ø¨¾±Ï´©¤H­û±q«Ø¿vª«¤¤±Ï¥X¨ü§xªº¥Á²³¡A«Ø¿v¤U¤]¶}±i®ð¹Ô¡A´©±Ï¸õ¼Óªº°k¥ÍªÌ¡C¥t¥~¡AÂåÀø±ÏÅ@¶¤¤]¥Î¾á¬[©ï¥X»Ý­n±Ï´©ªº¥Á²³¡A¦P®É³q°T³]³Æºû­×¨®¡B±M·~¨¾¤Æ¶¤¥ó¤]¶i¦æ³q«H³]¬Iªº«ì´_¡A¥H¤Î®ø°£¤Æ¾ÇªZ¾¹ªº¥i¯à¦M®`¡C¦Ü¤Q®É¤Q¤­¤À¾ã­Óºt²ßµ²§ô¡C

ºt²ßµ²§ô«á¡A±ç¥ú¯P¡B¤W®ü¥«¥«ªø³¯¨}¦t©M¤¤¦@°ê®a¤H¥Á¨¾ªÅ¿ì°Æ§½ªø§õ´­µoªí½Í¸Ü¡A¨ä¤¤¥H­t³d¹ï¥xªº«n¨Ê­x­x°ÏÁ`¥q¥O±ç¥ú¯P¡A¨ä½Í¸Ü³Ì¨üÃöª`¡C

¥Lªí¥Ü¡A¡w·í«e¥x®ü§Î¶Õ¤Q¤ÀÄY®m¡A³¯¤ô«ó©ß¥X¡{¤@Ãä¤@°ê½×¡|¡A¶i¤@¨BÃnÅS¤F¥x¿Wªº¯u­±»ª¡A¥xÆW¬O¯ª°êªº¯«¸t»â¤g¡A¥x¿W·N¨ýµÛ¾Ôª§¡C¡x ³¯¨}¦t«h«ü¥X¡A¤W®ü³sÄò´X¦~¦b¡w¤K¤@¤T¡x§Ü¾Ô¬ö©À¤é²Õ´¥Á¨¾ºt½m¡Aĵ¥Ü¤H¥Á¤Å§Ñ°ê®¢¡A¼W±j¥þ¥Áªº°ê¨¾Æ[©À©M¥Á¨¾·NÃÑ¡A¤µ«á¤W®ü­n§â¤H¥Á¨¾ªÅ©M«°¥«´î¨a²Î¤@°_¨Ó¡A¤£Â_¼W±j«°¥«ªº¾ãÅ騾Å@¯à¤O¡C

³o¦¸¨¾ªÅºt²ß¥H¨¾ªÅŧ¬°­I´º¡A­x¡Bĵ¡B¥Á»P«n¨Ê­x°Ï³¡¶¤Áp¦X°Ñ¥[¡A¦b¾ú®É¥|¤Q¤­¤ÀÄÁªººt²ß¤¤¡A¦@¦³¤»¦Ê¦h¦W¥Á¨¾±M·~±Ï´©¶¤¥î©M¤@¤d¦h¦W¥Á²³°Ñ¥[¡A²{³õ¦@³]¸m¤K­ÓÃþ¤ñ¥Ø¼Ð¡A°t¸m¤@­Ó°ª®g¾÷ºj°}¦a¡A°Ê¥Î¨â¬[¯è¼Ò¾÷¡B¤Ü¥|½ø¼¯¦«¨®©M¤­¤Q½ø¯SºØ±Ï¨a¨®½ø¡A¬Û·í¹G¯u¡A³o¦b°Ó·~®ð®§¿@«pªº¤W®ü¥«¡A³o¼Ë¤j³W¼Òªººt²ß¤Q¤À¤Ö¨£¡C


NO:10_96
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/18 23:56
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://udnnews.com/NEWS/FOCUSNEWS/TAIWAN-CHINA/949335.shtml
¤¤¦@Ĭ·_¤Ê¾Ô¾÷ ¥|¤ë´¿ºL¤@¬[

°OªÌ³¢¤D¤é¡þ¥x¥_³ø¾É

ªÅ­xÁ`¥q¥O§õ¤Ñ¦Ð¬Q¤Ñ¦bªÅ­x¤K¤@¥|¼y¯¬¤j·|®Éªí¥Ü¡A¥~¶Ç¦è¤¸¤G¢¯¢¯¤­¦~®É¤¤¦@ªº­x¤O·|¶W¶V¥xÆW¡A¥´¯}¥x®ü¥­¿Å¡A®Ú¥»¤£½T¹ê¡C§õ¤Ñ¦Ðªº»¡ªk¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡A­x¤èºÊÅ¥¦@­x³q°Tµo²{¡A¤µ¦~¥|¤ë¦@­x¦³¤@¬[Ĭ·_¤T¤Q¾Ô¾÷¼Y·´¡AÅã¥Ü¦@­x­¸¦w°ÝÃDÄY­«¡C

§õ¤Ñ¦Ð¤é«e»P´CÅéÀ\±Ô®É¡A³Q°Ý¨ì¡u¤@Ãä¤@°ê½×¡v«á¹ï©¤¦@­x¾Ô¾÷°ÊºA®É´N´¿³zÅS¡A¶}¦~¥H¨Ó¡A¦@­x­¸¦w°ÝÃD¤ñ¸ûÄY­«¡C­x±¡¤H¤h«ü¥X¡A­x¤èºI±¡Åã¥Ü¡A¤µ¦~¥|¤ë®É¡A¦@­x¦³¤@¬[Ĭ·_¤T¤Q¾Ô¾÷¦]µo°Ê¾÷¬G»Ù¦Ó¼Y·´¡A·í®É¦@­x¥ß§Y±N©Ò¦³ªºÄ¬·_¤T¤Q¾Ô¾÷°±­¸À˭סC¥Ñ©óĬ·_¤T¤Q¤~¥æ¾÷¤G¦~¡A¥B¬OÂùµo°Ê¾÷¾Ô¾÷¡A¦]µo°Ê¾÷¬G»Ù¦Ó¥¢¨Æªº¾÷²vÀ³¤£°ª¡A­x¤è¬ã§P¥i¯à¬O¦@­x¹ïµo°Ê¾÷ªººû­×¤´¥¼¼ô¸Z©Ò­P¡A¦ý¤]¤£±Æ°£¬O¤H¬°¾Þ±±¤£·í¡C¦@­xĬ·_¤T¤Q¾Ô¾÷¤µ¦~¤»¤ë¤U¦¯®É¤~¦]¸Õ®gAA¡X12¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A¤Þµo¬ü°ê¬O§_À³´£«e¹B¥æ§Ú¤è­qÁʪºAIM¡X120ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¨Ó¤Ï¨îªº°Q½×¡A¦Ó³Æ¨üÃöª`¡C

­x±¡¤H¤h¤ÀªR»¡¡AĬ·_¤T¤Q¼Y·´Åã¥Ü¡A¦@­x¦b´«¸Ë·s¦¡¾Ô¾÷¤W¥X²{²~ÀV¡A¾Ô¾÷¼Y·´ªº­ì¦]¤£¥~¥G¤H¬°¦]¯À©M¾÷±ñ¬G»Ù¡A«eªÌ¥Nªí°V½m¤£ºë¡A¦Ó«áªÌ«h¬O«á¶Ôºû­×¦³°ÝÃD¡A¤£½×¬O¦óªÌ³£·N¿×¦@­x³o§åĬ·_¤T¤Q¾Ô¾÷­n§¹¥þµo´§¾Ô¤O¡A¥i¯àÁÙ­n¤@¬q®É¶¡¡C¤£¹LĬ·_¤T¤Q¼Y·´¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡A¦]¬°¦@­x­¸¦w°O¿ý¦V¨Ó¤£¨Î¡A¥­§¡¤@¦~­nºL±¼¬ù¤G¤Q¬[¦U«¬¾Ô¾÷¡A¥­§¡¤@­Ó¤ë¬ù¨â¬[¡C¤µ¦~¤@¦Ü¤C¤ë¤wºL±¼¤Q¤G¬[¾Ô¾÷¡A°£Ä¬·_¤T¤Q¥~¡AÄ褻¡BÄè¤C¡BÄè¤K³£¦³¡AÁÙ¦³¤@¬[Äè¤K¬O¦b«n®ü¥¢¨Æªº¡C

³o¦W­x±¡¤H¤hªí¥Ü¡A¥Ø«e°ê­xªº³q«H¹q¤l°»»`¨t²Î¹q°»½d³ò¤j­P²[»\¤¤¦@²{¦³ÀW²v¡A¥i¦³®Ä´x´¤¤¤¦@¦U¶µ¹q¤l³q°T±¡³ø¡C¤£¹L¡Aªñ¦~¨Ó¦]¦@­x³vº¥ÂX¤j¨Ï¥Î¦³½u¹q©M¥úÅÖ³q«H¡B¤p«¬½Ã¬P±µ¦¬¯¸¡B¥[±K³q«H©M¼Æ¾Ú¶Ç¿é¨t²Î¡A¨Ï§Ú¹qºÊ§xÃø«×¤j¼W¡C

¡i2002/08/15 Áp¦X³ø¡j


NO:10_97
¯u¥¿ªº¬ü°êÁ`²Î ¡@©ó¡@2002/08/19 12:27
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

[­^°ê¡m¨¾°È¨t²Î¤é¥Z¡n2002¦~8¤ë14¤é³ø¹D]¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x²Ä¤G¬¶§L³¡¶¤ªñ¤é¦¨¥\µo®g¤@ªT¼ç®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡C¤@¿´094®Ö¯Å°Ê¤O¼u¹D¾É¼u¼ç¸¥¦b«n®ü®ü°ìµo®g¸Ó¼ç®g¼u¹D¾É¼u¡Aºë½TÀ»¤¤6000¤½ùØ¥~¶ð§J©Ôº¿·F¨Fºz¤Wªº¥Ø¼Ð¡C¡@¬ü°ê¤Ó¥­¬vÄ¥¶¤¤@¿´©z´µ¬ÞÅX³vÄ¥¸òÂܤF¾ã­Óµo®g¹Lµ{¡A®Ú¾Ú¼u¹D¤ÀªR¡A¸Ó«¬¸¹¾É¼u¹ê»Ú®gµ{¥i¹F14500¤d¦Ì¥ª¥k¡C¥¨®ö21¼ç®g¼u¹D¾É¼u¯à¦w¸Ë¤»¦Ü¤KªT¤À¾É¦¡­«ªð¤j®ð¼h¼uÀY¡C¬ü°ê¤@ª½¦b°»¹î¤¤°ê¥¨®ö¾É¼uªº¬ã¨î¡B¸Ë³Æ¶i®i±¡³ø¡C¥h¦~10¤ë¬ü°ê°ê¨¾³¡´¿»¡¡A®Ú¾Ú±¡³ø¡A¤¤°ê³Ì§Ö­n¨ì2008¦~¤~¯àµo®g¸Ó«¬¸¹¥¨®ö¾É¼u¡C³o¦¸±q¼ç¸¥µo®gªº¥¨®ö¼u¹D¾É¼u¡AÅé¿n¤p¡B«Â¤O¤j¡A©R¤¤ºë«×¥b®|¬ù80--110¦Ì¡A¸Ó«¬¾É¼u©Ê¯àÀu©ó¬ü°ê²{§Ð¡§¤T¤e´u¡¨II-D5¼ç®g¾É¼u¡A¥O¬ü°ê°ê¨¾³¡¥X¥G·N®Æ¡A¦ô­p¸Ó«¬¾É¼u¬O¦bµØ¤u§@ªº«Xù´µ¬ì¾Ç®aªº³Ç§@¡C
ª¾±¡¤H¤h»¡¡A³o¦¸¤¤°ê±q«n®üµo®gªº·s«¬¾É¼u¡A±N³¡¸p§@¬°¹ï¬ü°ê«Ø¥ß°ê®a¾É¼u¨¾±s¨t²Îªº§Ü¿Å¡A¦P®ÉÅã¥Ü¤¤°ê¦b¸Ó®ü°ì³¡¸pªZ¤Oªº¨M¤ß¡C

NO:10_98
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/08/19 19:27
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¶Ç¤¤¦@±NÁʲĤT§åĬ·_¾Ô¾÷

¡i½sĶ·¨²M¶¶¡þªk·sªÀ¥x¥_¤Q¤K¤é¹q¡j¾ÚÅv«Â­x¨Æ¥Zª«¡u¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z¡v»¡¡A¹w®Æ¤¤¦@·|¦V«Xù´µÁʶR²Ä¤T§åĬ·_¤ÊMKK¦h©Ê¯à¾Ô¾÷¡AÁ`¼Æ¦Ü¤Ö¤Ê¤K¬[¡Aª÷ÃB¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡C

³Ì·s¤@´Á¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z»¡¡A³o¯È·s­q³æ±N¥Ñ Kom-somolsk-on-Amur ­¸¾÷»s³y¤½¥q©Ó±µ¡A¤G¢¯¢¯¤T¨ì¤G¢¯¢¯¥|¦~¥æ¾÷¡C

¤¤¦@©ó¤@¤E¤E¤E¦~¦V«Xù´µ­qÁʲĤ@§åĬ·_¤ÊMKK¾Ô¾÷¤Ê¤K¬[¡A²{¤w§¹¦¨¥æ¾÷¡C¥h¦~¤¤¦@¤S©M«Xù´µÃ±¬ùÁʶR¤Ê¤K¬[¡A¥æ¾÷®É¶¡¬O¤G¢¯¢¯¤G¨ì¤G¢¯¢¯¤T¦~¡C

¤¤¦@­qÁʪº²Ä¤T§åĬ·_¤Ê¾Ô¾÷±N°t³Æ Fazotron-NIIR¤½¥q¥Í²£ªº·s«¬¹p¹F¡A¦]¦¹¥i¥HÄâ±a Kh-31A ¶W­µ³t¤ÏÄ¥­¸¼uµ¥ºë±KªÅ¤¤§ðÀ»ªZ¾¹¡C

¤¤¦@¦A¦V«Xù´µÁʶRĬ·_¤Ê¾Ô¾÷¡A¹w®Æ·|¶i¤@¨B¿E¤Æ¥x®ü­x¨Æ§¡¶Õ©Ò¤Þ°_ªºÃö¤Á¡C

¡i2002/08/19 Áp¦X³ø¡j



NO:10_99
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/08/19 20:52
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

«X°ê¤µ¤Ñ¹B¥æ¤Q¬[Ĭ·_¤T¤Q¾Ô¾÷µ¹¥_¨Ê

(¤¤¥¡ªÀ²ö´µ¬ì¤Q¤E¤éªk·s¹q) °ê»Ú¶Ç¯uªÀ³ø¾É¡A«Xù´µ¤µ¤Ñ±N¤Q¬[Ĭ·_SU-30MKK¾Ô°«ÅF¬µ¾÷¹B¥æ¤¤°ê¡A³o¬O¤W­Ó¤ë¥_¨Ê»P²ö´µ¬ì¹F¦¨ªº¤G¤Q¤K¬[¦P«¬¾Ô¾÷¥æ©ö·í¤¤ªº²Ä¤@§å¡C
PF5F2204.CAP-->F22 *
08/19/02 19:50:33


NO:10_100
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/26 22:58
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/200208261740207.html
¤j³°ºÞ¨î­¸¼u§Þ³N¥X¤f¬°¦¿¿A¥ÁÀç³y³X¬ü®ðª^

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢µL±wµØ²±¹y¤G¤Q¤»¤é±M¹q) ¤¤°ê¤j³°©ó¤G¤Q¤­¤é¤½¥¬·sªº­¸¼u§Þ³N¥X¤fºÞ¨î³W©w¡A®Ú¾Ú¡uµØ²±¹y¶l³ø¡vªºÆ[¹î»{¬°¡A³o¶µ¦æ°ÊÅãµM¬O¬°¤F¦b¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¤Q¤ë¥÷³X¬ü«e¡A§ïµ½»P¬ü°ê¥¬§Æ¬F©²ªºÃö«Y¡C

¡uµØ²±¹y¶l³ø¡v±q¥_¨Ê³ø¾É»¡¡A·s¤½¥¬ªº³W©w¦ü¥G¬O¤¤°ê¤j³°¹ï©ì©µ¼Æ¤ëªZ¾¹ºÞ¨î½Í§Pªº­«¤jÅý¨B¡F¤¤°ê¤j³°¤@ª½§_»{¬ü°ê©Ò«ü±±¥X°â­¸¼u¬ì§Þµ¹¤Ú°ò´µ©Z©M¥ì®Ôµ¥°ê®a¡A¨ÃÄþ³d¬ü°ê¹ï¥x­x°â¡C

¤j³°¥~¥æ©x­û¥ý«e´¿»¡¹L¡A¦b¬ü°ê¨S¦³¨ú®ø­­¨î¬ü°ê¤½¥q§Q¥Î¤j³°¤õ½bµo®g½Ã¬Pªº¨îµô¤§«e¡A¤j³°¤£·|­q¥ß·sªº­¸¼u§Þ³N¥X¤fºÞ¨î³W©w¡F¤j³°¤]§Üij¬ü°ê¨îµô¤@¨Ç¥X¤f­¸¼u¬ÛÃö¬ì§Þ·~ªÌ¡C

¤£¹L¡A¥¬§Æ¬F©²¦b³o¨ÇijÃD¤W¨Ã¥¼Åã¥Ü¥X¦h¤Ö¼u©Ê¡A¦Ü¤Ö¦b¤½¶}³õ¦X¦p¦¹¡F¤W­Ó¤ë¡A¬ü°ê°ê°È°|ÁÙ«Å¥¬¨îµô¤E®a±±²¾Âà±Ó·P³]³Æ¨ì¤¤ªF¦a°Ïªº¤j³°·~ªÌ¡C

¥_¨Ê¦p¤µ¨M©w­q¥ß·sºÞ¨î³W«h¡AÅãµM¬O·Q¥[±j¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¦]¤ä«ù¬ü°ê¤Ï®£¾Ôª§¡A¦Ó§ïµ½Âù¤èÃö«Y¡C¬ü°ê©x¤è¹ïªZ¾¹ÂX´²°ÝÃD¤w¸g»¡±o«D±`²M·¡¡A¨º´N¬O¤¤°ê¤j³°¤@©w­n°µ¨ì¡A§_«hÂù¤èÃö«Y±N­±Á{ÄY­««áªG¡F¥¬§Æ¦b¤µ¦~¤G¤ë³X°Ý¥_¨Ê®É¡A¤]­n¨D¦¿¿A¥Á¥²¶·°µ¥X·sªº©Ó¿Õ¡C

­q¥ß·sºÞ¨î³W«h¬O¤j³°©x¤è¦b¬ü°ê°Æ°ê°È­ëªü¦Ì¶ð¦N©è¹F¥_¨Ê°Q½×¦¿¿A¥Á³X¬ü¨Æ©y«á«Å¥¬ªº¡A§óÅã¥Ü³o¶µ«Å¥¬»P§Y±N¨Ó¨ìªº°ª®p·|ij¦³Ãö¡F¦¿¿A¥Á¤Q¤ë¥÷³X°Ý¬ü°ê¥i¯à¬O¥L¦b°ê®a¥D®u¥ô¤º³Ì«á¤@¦¸³X¬ü¡A¾Ú»¡¥L«D±`´Á¬ß³o¦¸³X°Ý¦¨¥\¡C

·s¤½¥¬ªººÞ¨î³W«h¨Ã¨S¦³©ú½T­­¨î¥X¤f¶µ¥Ø¡A¦ý­n¨D·~ªÌ¹ï²¾ÂàºÞ¨î¦W³æ¤Wªº§Þ³N¡A¨C¤@¦¸§@·~³£¥²¶·Àò±o°õ·Ó¥H¤Î¬F©²ªº®Ö­ã¡A·~ªÌ¤]­nÀò±o±µ¨ü§Þ³N²¾Â઺ÅU«È«OÃÒ¡A³o¨Ç§Þ³N¤£·|³QÀݥΩÎÂà½æ¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°©x¤è·sµØ³q°TªÀµo¥¬ªº·sºÞ¨î³W«h¤º®e¡A¨ä¤¤¨Ã¥¼¥]¬AºÞ¨î¶µ¥Ø¦W³æ¡A¦Ó³o¤@³¡¤À¬O¬ü°êªZ¾¹ºÞ¨î½Í§P©x­û«D±`·Q­n¤F¸Ñªº¸ê®Æ¡A¥Ø«eÁÙ¤£½Tª¾¤j³°¤è­±¬O§_·|¹ï¬ü°ê´£¨Ñ¬ÛÃöºÞ¨î§Þ³N¶µ¥Ø¦W³æ¡C


NO:10_101
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/08/27 23:41
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://news.yam.com/cna/international/news/200208/200208271330117.html
¶Ç¤¤¦@´Â¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¾Ö¦³¨â¦Ê¬[Ĭ·_¾Ô¾÷ÁÚ¶i

(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±iªÚ©úªF¨Ê¤G¤Q¤C¤é±M¹q) ¤é¥»¡uŪ½æ·s»D¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤¤¦@¦b¤µ¦~­º¦¸©M«Xù´µÃ±­qÁʶR¤T¤Q¤K¬[®ü­x¥Î¾Ô°«ÅF¬µ¾÷Ĭ·_¢²¢¯¢Û¢Ù¾Ô¾÷ªº«´¬ù¡A´Â¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¥ª¥k¾Ö¦³¥]¬AĬ·_¢²¢¯©MĬ·_¢±¢¶¦b¤ºªºÄ¬·_«¬¾Ô¾÷¦@¹F¨â¦Ê¬[ªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A©¡®É¦³¥i¯à¹ï¥xÆW¥Ø«e¾Ö¦³ªº¯èªÅ¾Ô¤OÀu¶Õ³y¦¨«Â¯Ù¡C

Ū½æ¤µ¤Ñµo¦Û¥_¨Êªº³ø¾É¤Þ­z·í¦a®ø®§¤H¤hªºµo¨¥«ü¥X¡A¤¤¦@©M«Xù´µªº³o¶µ¥æ©ö¡A¬O¦b«Xù´µ°ê¨¾³¡ªø¥ì¤Z¿Õ¤Ò©ó¤µ¦~¤­¤ë³X°Ý¤¤°ê¤j³°®É©Òñ­q¡A«´¬ù¤¤¬O§_¥]¬A°ª©Ê¯àªºªÅ¹ïÄ¥­¸¼u«h©|¤£©ú®Ô¡C

³ø¾É«ü¥X¡A®ü­x¥ÎĬ·_¢²¢Ý¢Û¢Ù¾Ô¾÷³Ì¤jªº¯S¦â¬O°£¤F¾Ö¦³°ª«×ªºªÅ¾Ô©Ê¯à¥~¡A¨Ã¥i·f¸ü«X»s®gµ{¨â¦Ê¤½¨½ªº·s«¬ªÅ¹ïÄ¥­¸¼u¡A¤¤¦@ÁʶRªº¤T¤Q¤K¬[¾Ô¾÷¹w©w¦b¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¥H«e¥æ¾÷¡A­Y°t³Æ¦b®ý¦¿¬Ù©Î®ü«n¬Ùªº°ò¦a¡A±N¥i¤j´T´£°ª¹ïÄ¥§ðÀ»ªº¯à¤O¡A¨Ã¦b¥x®üºò±i¤É°ª®É¡A¨ã¦³¨Ï±o¬ü°ê¯èÄ¥Ãø¥H±µªñ¥xÆW®ü®lªº®ÄªG¡C

Ū½æ«ü¥X¡A«Xù´µ¦b¥»¤ë¤¤¦¯±N¤Q¬[ªÅ­x¥ÎĬ·_¢²¢¯¢Û¢Ù¾Ô¾÷¥æµ¹¤¤¦@¡A³o¨Ç­x¾÷¤w¶i¾n¦wÀ²ªºªÅ­x°ò¦a¡A«Xù´µ¦b¤µ«á¨â¦~¶¡¹w©w¦A¥æ¾÷¤G¤Q¤K¬[¡A¥]¬AÁʦ۫Xù´µªºÄ¬·_¢±¢¶©MĬ·_¢²¢¯¡B¥H¤Î¦b¿ñ¹ç¬Ù¸g§Þ³N±ÂÅv¤º¡u¦~²£¤G¤Q¬[¡vªºÄ¬·_¢±¢¶¦b¤º¡A¤¤¦@¨ì¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¥i±æ¾Ö¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤G¬[Ĭ·_¾Ô¾÷¡C

³ø¾É¤Þ­z¥_¨Ê¥~¥æ®ø®§¤H¤hªºµo¨¥«ü¥X¡A¥xÆW¥Ø«e¾Ö¦³¯à°÷¹ï§ÜĬ·_¢±¢¶©MĬ·_¢²¢¯ªºªk°ê¤Û¶H«¬©M¬ü°ê¢Ô¢°¢µ«¬¾Ô¾÷¦@¬ù¨â¦Ê¬[¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªºÂ«¬­x¾÷¦h¡A¥Ø«e¥xÆW¦b½èªº¤è­±¥eÀu¶Õ¡A¦ý¦b¤¤¦@ÂǨä¸gÀÙ¦Ó«æ³tµo®i®üªÅ­x¾Ô¤O¡A¨ì¤G¢Ý¢Ý¤­¦~¥ª¥k¡A¥xÆW¦³¥i¯à¥¢¥h¦b¯èªÅ¾Ô¤OªºÀu¶Õ¡C³ø¾É«ü¥X¡A¤¤¦@¤@¤è­±¥HÁʶR«X»sªZ¾¹¬°¥D¶i¦æ­x¤O²{¥N¤Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¹w©w¤Q¤ë³X¬üªº¤¤¦@°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¹w®Æ±N°w¹ï¬ü°ê­x°â¥xÆW°ÝÃD¹ï¬ü¬IÀ£¡A­±¹ï¤¤¦@­x¤O¤£Â_¼W±j¡A¥xÆW¤]¥i±æ¥[±j­n¨D¬ü°ê¥X°âªZ¾¹¡C


NO:10_102
WILLIAM ¡@©ó¡@2002/08/28 19:41
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¼w°ê°Ó³ø¡G¥Ë¶®®æ¸¹¡@¸Ñ©ñ­x¥i¯àª½±µ§ï¸Ë¦¨¯è¥ÀªA§Ð 2002/08/28

¡@°OªÌ§d¯\µX¢¬½sĶ

¼w°ê´CÅé³ø¾É«ü¥X¡A¤j³°±q¯Q§JÄõÁʶR¨Óªº³ø¼o¯èªÅ¥ÀÄ¥¥Ë¶®®æ¸¹(VARYAG)¡A¥i¯à¤£·|«ö·Ó­p¹º¦b¦b¤j³s´äªº³y²î¼t¶i¦æ§ï¸Ë¦¨®ü¤W½ä«°¡A¦Ó¬Oª½±µ­×«Ø¦¨¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A¥[¤J®ü­xªA§Ð¡A¤@¥¹¦p¦¹¡A³o±N¦¨¬°¤¤°ê¤j³°²Ä¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C

¼w°ê°Ó³øªí¥Ü¡A¥_¨Ê·í§½ÁʶR¥Ë¶®®æ¸¹ªº¶O¥Î°ª¹F¨â¤d¸U¬ü¤¸¡A¥­§¡¨C¾·°ª¹F¤»¦Ê¬üª÷¡A³o¬O¤@¯ë»ù®æªº¤T­¿¡A¦è¤è°ê®a¾n¥_¨ÊªZ©x´N¬O³o¤@ÂI¶i¦æ±À´ú¡C®Ú¾Ú¦ô­p¡A¤j³°²Ä¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¥i¯à·|¦b2010¦~§¹¤u¡A¤ñ¦è¤è°ê®a¹w´Á¦­¤F¤T¨ì¤­¦~¡A³ø¾É«ü¥X¡A¬ü°êªº¶¡¿Ò½Ã¬P¤@©w·|¹ï¥Ë¶®®æ¸¹¯S§OÃö·Ó¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¥Ë¶®®æ¸¹¬O«eĬÁp©ó¤K¡³¦~¥Nªì´Á¥Ñ¯Q§JÄõ³y²î¼t«Ø³y¡A¤@¤E¤E¤K¦~§¹¤u¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¦w¸Ë°Ê¤O¨t²Î©M¨ä¥L³]³Æ¡A¥u¬O¤@­ÓªÅ´ß¡A«á¨Ó¦]¬°Ä¬Áp¸ÑÅé¡A³o¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥³Q²¾¥æµ¹¯Q§JÄõ¬F©²¡C

³ø¾Éªí¥Ü¡AÁöµM¾n¦b¥_¨Êªº¦è¤è°ê®aªZ©x¤´µM±À´ú¡A¤¤¦@¤í¯Ê«Ø³y¯èªÅ¥ÀÄ¥ªº§Þ³N¡A¥Ë¶®®æ¸¹±N·|³Q¤¤¦@¸ÑÅé¥H§@¬°ÂÅ¥»¡A¦ý¬Oªñ¨Ó¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A³o¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥±N¤£¬O§@¬°¼Ë¥»¡A¦Ó¬Oª½±µ¶i¦æ§ï¸Ë¡A«Ø³y¦¨¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C


NO:10_103
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/08/29 09:29
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¥Ë¶®®æ¸¹¥i¯à¦¨¤¤¦@­º¿´¯èÄ¥

¡@¡@ÉQ¼Ö¸q¡þ¥x¥_³ø¾É¡@¾Ú¼w°ê¡u°Ó³ø¡v³ø¾É¡A¤¤¦@±q¯Q§JÄõÁʶR³ø¼o¯èªÅ¥ÀÄ¥¡u¥Ë¶®®æ¡v¸¹¡A¦³¥i¯à³Q­x¤èª½±µ¨Ï¥Î¡A§ï¸Ë¬°¤¤¦@­º¿´¯èÄ¥¡C

¡@¡@³ø¾É«ü¥X¡A¡u¥Ë¶®®æ¡v¸¹¥H³ø¼o²î°¦¦W¸q½æµ¹¤¤¦@¡A¦ý¥_¨Ê¥X»ù¹L°ª¡A¨C¾·¼o¿û§é¦X¤»¦Ê¬ü¤¸¡A¤ñ°ê»Ú¦æ±¡°ª¤T­¿¡A»¡©ú³oµ§¥æ©öªº¤£´M±`¡C

¡@¡@¾Ú¬ü°ê½Ã¬P°lÂÜÅã¥Ü¡A¡u¥Ë¶®®æ¡v¸¹¤µ¦~¤­¤ë¤Q¥|¤é©ì¶i¤j³s´ä¡A¤@ª½¦³­«§L§â¦u¡A²Ä¤@ªiµnÄ¥¡u°ÑÆ[¡vªº¤]¬O­x¤è¤H­û¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ¥¼¨£¥ô¦ó«ö­ì¥ý§ï¸Ë¬°°Ó·~¥Î³~ªº¸ñ¶H¡C¼w°ê¡u°Ó³ø¡v¤Þ­z¦è¤èÆ[¹î®aªº¸Ü»¡¡A¡u¥Ë¶®®æ¡v¸¹¦³¥i¯à³Qª½±µ§ï¸Ë¬°¤¤¦@­º¿´¯èÄ¥¡C

¡@¡@¬ü°ê¸â©i¤hÂí°òª÷·|¬ã¨s­û¶O³·»{¬°¡A¤¤¦@­Y¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¡A­º¥ý­n¦³¥´À»¬ü°ê¯èÄ¥ªº¯à¤O¡A¡u¥Ë¶®®æ¡v¸¹¥i§@¬°¤@­Ó°Ñ¦Ò¡A¬°¸Ñ©ñ­x´£¨Ñ¬ãÀÀ¥´À»¯èÄ¥©Ò»Ýªº·Ç«h¾Ô³N¤§¥Î¡C¾Ú¥i¾a®ø®§«ü¥X¡A´X¦~«e«nÁú¥H¥|¦Ê¸U¬ü¤¸¡A±q«Xù´µ¶R¶i³ø¼oªº¡u©ú´µ§J¡v¸¹¯èÄ¥¡A«á¦]ª÷¿Ä­·¼ÉÂà½æµ¹¤¤¦@¡A°â»ù³º°ª¹F¤@¤d¸U¬ü¤¸¡C

¡@¡@¡u©ú´µ§J¡v«á¨Ó¦b²`¦`¡A«ö­ì©w­pµe§ï¸Ë¬°®ü¤W¤j«¬­x¨Æ¥DÃD¤½¶é¡C¤£¹L¡A§ï¸Ë´Á¶¡¤¤¦@¦³Ãö¤è­±ªº±M®a¡A´¿¦h¦¸µnÄ¥¶i¦æ²{³õ¤ÀªR¡C³æ¥H©î¨øÁn¯Ç¿µ¤@¶µ¡A±M®a±q¤¤»{ÃѨì«X»s³]³Æªº¿ï§÷¡B¤uÃÀ¡A¥H¤Îµ²ºc¥¬§½ªº³]­p¡AÀò¯q¨}¦h¡C¤@¦ì°Ñ»P©î¨ø§ï¸Ë¡u©ú´µ§J¡v¸¹±M®a«ü¥X¡A¥L­Ì¤â¤¤¨ÃµL¯èÄ¥¹Ï¯È¡A¦]¦¹¨ó½Õ«Ü¦h³æ¦ìºN¯Á¡C

¡@¡@³o¦ì±M®a»¡¡A¶R¡u©ú´µ§J¡v¯èÄ¥®É¡A¤j³°¦U¬É§j°_¤@°}¡u¯è¥À­·¡v¡A­x¤è¦P®É¦V¥þ°ê¤H¤j´£¥X¬ã»s¤è®×¡A«o¦b¤@¤E¤E¤­¦~¾D¤H¤j§_¨M¡A²z¥Ñ¤§¤@¬O¡A¤¤¥¡¤£³ßÅw¡u°ª¤£¦¨¡B§C¤£´N¡vªº¤¤«¬¯èÄ¥µo®i¤è®×¡C

¡@¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¤¤¦@±q§ï¸Ë¡u©ú´µ§J¡v¸¹¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì¸gÅç¡A·Q­nºN³z¥~°ê¯èÄ¥¤£®e©ö¡A­n¦b­ì¨Óªº®Ø®Ø¤U«ì´_¥¦ªº©Ê¯à¡A¥B­n«OÃÒ¹F¨ì©Î¶W¶V­ì¥ý¤ô¥­´N§óÃø¡A¦]¦¹µo®i¯èÄ¥»P¨ä§ï¸Ë¡A¤£¦p­«·s«ö¦Û¤vªº¾Ô²¤»Ý­n³]­p¡C


NO:10_104
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/08/31 21:36
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¤¤¦@¦bªø¦¿¤T®l¤jÅò«Ø¥ß¨¾¿m¨t²Î

¡@¡@(¤¤¥¡ªÀ¥x¥_¤T¤Q¤@¤é¹q)­»´ä¤å¶×³ø¤Þ­z¥_¨Ê¤j¬vºô³ø¾É¡A¤¤¦@­x¨Æ±M®a«ü¥X¡Aªø¦¿¤T®l¤jÅò¤w«Ø¥ß¤@®M·¥¬°ÄY±Kªº¨¾¿m¨t²Î¡A¥i½T«O¤jÅò©T­Yª÷´ö¡C

¡@¡@¤¤¦@­x¨Æ±M®a³zÅS¡A¤¤¦@¨M©w¬°¤T®l¤jÅò®É«Øºc¨â¹D¥DÅ騾¿mºô¡A¤À§O¬O¡u¤Ï¼u¹D¾É¼u¨¾¿m¨t²Î¡v©M¡u¤j®ð¼h¤º¥ßÅéÄdºIÅé¨t¡v¡C«eªÌ¯à°÷Âл\¥]¬A¤T®l¤jÅò¦b¤ºªºªø¦¿¤¤¤U´å¤j³¡¤À¦a°Ïªº¾Ô²¤­n¦a¡A¨¾¿m¤â¬q¥D­n¬O§Q¥Î¤Ï¾É¼u¾É¼u¦b¤j®ð¼h¥~ÄdºI¨ÃºR·´¨Óŧ¾É¼u¡A«áªÌ«h¯à¦b¤T®l¤jÅò¤WªÅ¤j®ð¼h¤º¨â¤d¤½¤Ø¤W¤U¤T­Ó°Ï°ì¸Ì¡A¹ï¼Ä¤è¨Óŧ¾É¼u©M¾Ô°«¾÷¬I¦æ¦³®ÄÄdºI¡C

¡@¡@±M®a»¡¡AÁöµM¤T®l¤uµ{¥þ³¡µ¤¤u­n¨ì¤G¢¯¢¯¤K¦~¡A¦ý¦³Ãö¨¾¿m³¡¸p¦­¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤§«e´N¤w´Nºü¡C³o®M¨¾¿m¨t²Î¡u§¹¥þ¬O°w¹ï¬Y¨Ç­x¨Æ±j°êªº§ðÀ»¯à¤O©M¯SÂI¦Ó³]­p©M³¡¸pªº¡v¡C910831


NO:10_105
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/03 12:23
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

ºÖ«Ø¥Ã¦w³¡¸pS300¨¾ªÅ­¸¼u
°OªÌ³¢¤D¤é¡þ¥x¥_³ø¾É

­x¤è±¡¸êÅã¥Ü¡A¦@­x®gµ{¦Ü¤Ö¤E¤Q¤½¨½ªºS¤T¡³¡³ªøµ{¨¾ªÅ­¸¼u¤w¶i¾n³¡¸p¦³§ï¨}«¬M¤Q¤@µuµ{¼u¹D­¸¼uªººÖ«Ø¥Ã¦w¡A±N¹ï§ÚªÅ­x¤é«á¶i¦æ§ðÀ»¦@­x­¸¼u°}¦aªº¤Ï¨î§@¾Ô³y¦¨·¥¤j«Â¯Ù¡C

¥Ã¦w¬O¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤¤¦@¡uÁp¦X¤E¤»ºt²ß¡v­¸¼u¸Õ®gªºµo®gÂI¤§¤@¡A¦]¦¹·í¦a¦@­x°ÊºA¤@ª½¬O§Ú­x±¡³æ¦ìª`·NªºµJÂI¡C°£¤F¥Ã¦w¥~¡A¥Ø«e¦@­x¤]¦bºÖ«ØºÖ²M¥«Às¥Ð¾÷³õ³¡¸pS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼u¡C¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¡u¨â°ê½×¡v®É¡A¦@­x´¿§Q¥ÎS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼u¨t²Îªº®g±±¹p¹FÂê¦í§ÚªÅ­xªº¤Û¶H¤G¤d©MF¤Q¤»¾Ô¾÷¡A¥Øªº¦b»s³y§Ú¾÷ªº¤ß²z«Â¯Ù¡A¦ý«á¨Ó¦@­xµo²{³oºØ¤zÂZ°Ê§@·|¬ªÅS¹p¹FÀWÃдN²×¤î¤F¡C

­x±¡¤H¤h¤ÀªR»¡¡A¦@­x¦bºÖ«Ø¥P´å¤]¦³M¤Q¤@µuµ{¼u¹D­¸¼u°}¦a¡A«o¶È³¡¸p¦Ñ¦¡ªº¬õºX¤G«¬¨¾ªÅ­¸¼u¡]®gµ{¶È¦³¥|¤Q¤½¨½¡^¡A¦Ó¥¼¶i¾nS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼u¡A¥i¯à¬O³¡¸p¦b¥P´åªº­¸¼u±N¬O­º§å¹ï¥x§ðÀ»ªº­¸¼u¡A¦]¦¹·í§ÚªÅ­x­n¶i¦æ¤Ï¨î§@¾Ô®É¡A­¸¼u¤w¥´§¹¡A¤wµL¾Ô³N»ù­È¡C¦Ó³¡¸p¦b¶Z¥x¸û»·¥Ã¦wªº­¸¼u«h¬O«áÄò§ðÀ»¥D¤O¡A¦]¦¹¬O§ÚªÅ­x¤Ï¨î§@¾Ôªº­º­n¥Ø¼Ð¡A©Ò¥H»Ý­nS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼uªº«OÅ@¡C

­x±¡¤H¤hªí¥Ü¡A§ÚF¤Q¤»°t³Æ¦³¡u¾É¯èªÌ¡þ¯«®g¤â¡v¾É¯èº[¥Ø¼Ð¼Ð©w²ó¿µ¡A¨ã¦³©]¶¡§CªÅ¬ï³z¥´À»¯à¤O¡A¹ï§@¾Ô¥b®|¤ºªº¼Ä¤è¤º³°¥Ø¼Ð²`¨ã«Â¯Ù¡AÁÙ°t³Æ¦³AN¡þALQ¤@¤K¥|¹q¾Ô²ó¿µ¡A¯à¦³®Ä¬ï³z¼Ä¹p¹Fºô¡A¬O¾á¥ô¤Ï¨î§@¾Ôªº­n¨¤¡C¤£¹LS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼u¤]«D¬Ùªoªº¿O¡A¥¦©M·R°êªÌ­¸¼u¨t²Î¤@¼Ë¡A³£¨Ï¥Î¬Û¦ì°}¦C¹p¹F¡A¤£¶È¤ÏÀ³®É¶¡µu¡AÁÙ¥i¥H¦P®É¾É±±¦hªT­¸¼u§ðÀ»¦h­Ó¤£¦P¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B§Ü¹q¤l¤zÂZ¯à¤O¤]«Ü±j¡A¤£©ö¾D¹q¤l¤Ï¨î¡C

­x±¡¤H¤h«ü¥X¡A¦pªGS¤T¡³¡³¨¾ªÅ­¸¼u±Ä«e¶i³¡¸p¡A§ÚªÅ­x¶i¦æ¤Ï¨î§@¾ÔªºF¤Q¤»¥i¯à¦b¶i¤JºÖ«Ø¤º³°¤£¤[«á´N¶i¤J®gµ{¡A«Â¯Ù«Ü¤j¡C¸Ñ¨M¤§¹D¬°§Y¦­¬ãµo©Î¥~Áʪø®gµ{ªº¶Z¥~§ðÀ»ªZ¾¹¡A¥H­°§C§ðÀ»ªº­·ÀI¡C

¡i°OªÌ¿c¼w¤¹¡þ¥x¥_³ø¾É¡j¥»©P¥Xª©ªº³Ì·s¤@´Á¸â¤ó¨¾½Ã©P¥Z«ü¥X¡A¤¤¦@¦Û«Xù´µÁʶR¤@ºØÄa©ó¥bªÅ¤¤ªº¹p¹F¨t²Î¡A©ú¦~¥i³¡¸p¦bºÖ«Ø¡A®ü¡BªÅ°ìºÊ±±¯à¤O¹F¾ã­Ó®ü®l¡C°ê¨¾³¡©x­û»¡¡A³o¬O¤¤¦@À±¸É¹p¹F©Ê¯à¤£¨¬ªº¥²µM±¹¬I¡A¦Ó°ê­x¹p¹F¦­´N¯à²[»\¾ã­Ó®ü®l¡C

¸â¤ó©P¥Z¤Þ­z«X°ê¤u·~¬É°T®§«ü¥X¡A¦¹ºØºÙ§@¡u®üÀs¡vªº¹p¹F¡A¬O¸Ë¸m¦b¥bªÅ¤¤ªºÃ´¯d®ð²y¤U¡A°ª«×¬ù¤T¤d¤½¤Ø¡A¹ï®üºÊ±±¶ZÂ÷¾Ú«X¤è¤½¶}¸ê®Æ¬O¤G¦Ê¤½¨½¡C

°ê¨¾³¡©x­û»¡¡A°ê­x¦­´N¦³¥\¯àÃþ¦ü¥B©Ê¯à¶W¶Vªº¹p¹F¨t²Î¡A³¡¸p¦b¤¤¥¡¤s¯ß¤W¡A­ÁÀý¾ã­Ó®ü®l¡F³oºØ¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|¬ã»sªº¹p¹F¡A¤w¾á¥ô¾Ô³Æ¥ô°È«Ü¦h¦~¡C

¡i2002/09/03 Áp¦X³ø¡j


NO:10_106
¤p¦ÑÁó ¡@©ó¡@2002/09/04 21:27
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

ºÖ¦{¥«¤½¦w°Æ§½ªø¼ç°k¬ü°ê´M¨D¬Fªv§ÈÅ@
http://tw.news.yahoo.com/2002/09/04/twoshore/bcc/3507675.html
¦b¤¤¦@¥[ºò¥´À»³g©x¤§»Ú¡A¯A¶û¨ü¸ì¨â¤d¸U¤H¥Á¹ôªººÖ¦{¥«¤½¦w§½°Æ§½ªø¡]¤ý®¶©¾¡^¤ë«e¸ò±¡°ü¼ç°k¬ü°ê¡A¨Ã¥H¡u¦P±¡ªk½ü¥\¾D·í§½¾ãµÂ¡v¬°¥Ñ¡A¦V¬ü°ê¬F©²¥Ó½Ð¬Fªv§ÈÅ@¡C¡@¡@­»´ä¬P®q¤é³ø³ø¾É¡A¡]¤ý®¶©¾¡^¼ç°k®ø®§¶Ç¥X«á¡A¤Þ°_°ª¼h¾_«ã¡A¤½¦w³¡ªø¡]¸ë¬K©ô¡^¤U¥O¾ã¹yºÖ¦{¤½¦w¡A¸ò®×¥ó¦³Ãöªº¥|¦WºÖ¦{©x­û³Q¡uÂù³W¡v¡A¥|¤Q¦h¦W¤¤¼hĵ©x³Q´«¦ì¤l¡A¤£±Æ°£¦³§ó¦h©x­û³QÂù³W©Î³Q®·¡C¤¤¦@©Ò¿×ªº¡uÂù³W¡v¡A«üªº¬O­n³Q½Õ¬d¹ï¶H¦b¡u³W©w®É¶¡©M³W©w¦aÂI¡v¥æ«Ý®×±¡¡C¡@¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¡]¤ý®¶©¾¡^ªø´Á¦b¤½¦w¨t²Î¤u§@¡A¤É¥ô°Æ§½ªø«á¡A­t³d¤T·Å·x¡B¥d©ÔOK¡B©]Á`·|µ¥¯SºØ¦æ·~¡C³o´X­Ó¦æ·~¦³¤£¤Ö¤H¦V¥L¦æ¸ì¡A¾Ú½Õ¬d¡A¡]¤ý®¶©¾¡^¨ü¸ìª÷ÃB¬ù¨â¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

NO:10_107
delta ¡@©ó¡@2002/09/05 09:17
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

http://tw.news.yahoo.com/2002/09/05/international/cna/3510340.html
³ø¾É«ü¤¤¦@ÀÀÁÊ«X»s¦Ì®æ¤G¤Q¤EM«¬Ä¥¸ü¾Ô¾÷
(¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢¶Ç«H¦w¥d©Ô¤­¤é±M¹q) ¾Ú¬ü°ê¡u¼ç±æÃè¡v¤E¤ë¥÷­x¨Æ¸ê°Tºô®w³ø¾É¡A¤¤¦@¥i¯à¦¨¬°«Xù´µ¦Ì®æ¤G¤Q¤E¢Û--¢Ó«¬¤Î¢Ò«¬Ä¥¸ü¾Ô¾÷ªº¶R¥D¡A¦]¬°¸Ó¨â«¬¾Ô¾÷¸g¹L§ï¨}«á¡A¥]¬A¾÷Ál§éÅ|¤Î°_­°µ²ºc¥[±jµ¥¡A¨ã³Æ¤F¯èªÅ¥ÀÄ¥«¬¾Ô¾÷ªº¯S¦â¡C
¦Ì®æ¤G¤Q¤E¢Û--¢Ó¡B¢Ò«¬¾Ô¾÷¡A»PĬ·_¤T¤Q¾Ô¾÷¦PÄݵuµ{°_­°­¸¾÷¡A¥i³¡¸p¦b¤¤¦@¥¿¦b«Ø³yªº¯èÄ¥¥H¤Î¾Ú»¡¤w¦b¾ã­×¤¤ªº«Xù´µ³ø¼o¯èÄ¥¤W¡C

¡@¡@¡u¼ç±æÃè¡v¦b¤K¤ë¥÷­x¨Æ¸ê°Tºô®w¤¤¤w³ø¾É¹L¡A¤¤¦@¦A«×¦V«Xù´µ±ÄÁʬù¤T¤Q¬[·s«¬Ä¬·_¤T¤Q¢Û¢Ù¢Ù¾Ô¾÷¤ÎªþÄݪZ¾¹¨t²Î¡A¥]¬A°t³Æ¢æ--¢²¢°¢Ï¤Ï²îÄ¥­¸¼u¡A¥æ©öÃB¦ô­p¦b¤Q¤G»õ¬ü¤¸¤§ÃСC

¡@¡@¦b¦¹¤§«e¡A¤¤¦@¤@¤E¤E¢¯¦~¥N¤w¦V«Xù´µÁʱo¬ù¥|¤Q¤K¬[Ĭ·_¤G¤Q¤C«¬¾Ô¾÷¡A¨Ã¦Û¤@¤E¤E¤»¦~°_Àò±o±ÂÅv¦Û»sĬ·_¤G¤Q¤C«¬¾Ô¾÷¡A¹w­p¥Í²£¨â¦Ê¬[¡CÀH«á¤@¤E¤E¤E¤Î¤G¢¯¢¯¤@¦~¡A¤¤¦@¤S¦V«Xù´µÁʱo¤T¤Q¬[Ĭ·_¤T¤Q¢Û¢Ù¢Ù¾Ô¾÷¡C¡@¡@

¡@¡@¾Ú«Xù´µªZ¾¹¦~Ų°O¸ü¡A¦Ì®æ¤G¤Q¤E¢Û«¬¾Ô¾÷¬O¦Ì®æ¤G¤Q¤E«¬¨t¦C¤¤³Ì¥ý¶iªº¾Ô¾÷¡A«Xù´µ¥Ø«e¾Ö¦³¤K¦Ê¦h¬[¦P«¬¨t¦C¾Ô¾÷¡A¥t¦³¬ù¤­¦Ê¬[¥~¾P¦Ü¤G¤Q¤@­Ó¤£¦P°ê®a¡A¥]¬A¥_¤j¦è¬v¤½¬ù²Õ´ªº¼w°ê¡A¤]¾Ö¦³¦P«¬¾Ô¾÷¡C¦ý«Xù´µ¥Ñ©ó°]°È§xµ~¡A¤@¤E¤E¢¯¦~«á¡A¥u¥Í²£±M¨Ñ¥~¾Pªº¦P«¬¨t¦C¾Ô¾÷¡C

¡@¡@¾Ú°O¸ü¡A«Xù´µ­x¤è¦b¤@¤E¤E¤­¦~±N¦Ì®æ¤G¤Q¤E§ï¨}¬°¯èªÅ¥ÀÄ¥«¬¾Ô¾÷¡A¤]´N¬O¤G¤Q¤E¢Û--¢Ó¤Î¢Ò«¬Ä¥¸ü¾Ô¾÷¡A¤º³¡ªo½c³Ì¤j¯èµ{±q¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¼W¥[¦Ü¨â¤d¤G¦Ê¤½¨½¡A¥~±¾ªo½c³Ì¤j¯èµ{±q¨â¤d¤E¦Ê¤½¨½¼W¥[¦Ü¤T¤d¤­¦Ê¤½¨½¡A±¾¸ü¦U¦¡­¸¼u¤ÎªZ¾¹Á`­«¤]±q¨â¤d¤½¤ç¼W¥[¦Ü¥|¤d¤½¤ç¡C


NO:10_108
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/09/05 12:46
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

«Xù´µ»s¦Ì®æ¤G¤Q¤E¢Û«¬Ä¥¸ü¾Ô¾÷
¾Ú¬ü°ê¡u¼ç±æÃè¡v¤E¤ë¥÷­x¨Æ¸ê°Tºô®w³ø¾É¡A¤¤¦@¥i¯à
¦¨¬°«Xù´µ¦Ì®æ¤G¤Q¤E¢Û¢w¢Ó«¬¤Î¢Ò«¬Ä¥¸ü¾Ô¾÷ªº¶R¥D
¡A¦]¬°³o¨â«¬¾Ô¾÷¸g¹L§ï¨}«á¡A¥]¬A¾÷Ál§éÅ|¤Î°_­°µ²
ºc¥[±jµ¥¡A¨ã³Æ¤F¯èªÅ¥ÀÄ¥«¬¾Ô¾÷ªº¯S¦â¡C
¤¤¥¡ªÀ°OªÌ³¢¶Ç«H¦w¥d©Ô¶Ç¯u ¤E¤ë¤­¤é

¥h¬Ý¤@¬Ý

NO:10_109
¶Àª÷¥ª¸} ¡@©ó¡@2002/09/06 01:03
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

Ĭ¥¿§» 7¤ë13¤é 07:46:53

¾Ú²¤ó¨¾°È©P¥Z³Ì·s³ø¹D¡A¤¤°ê¦P¯Q§JÄõÁʶR¥úºa¯Å¨µ¬vÄ¥ªº½Í§P¨ú±o¤F­«¤j¶i®i¡A
¦¨¥æ»ù®æ¦b6»õ¡Ð6.8»õ¬ü¤¸¤§¶¡¡A¥Ø«e½Í§PªºµJÂI¶°¤¤¦bÄ¥¸üª½¤É¾÷¤W¡C¥úºa¯Å¨µ¬v
Ä¥¥i¸ü2¡Ð3¬[ª½¤É¾÷¡A¦ý«Xù´µ¨Ï¥Î ªº¬O¥d¡Ð25«¬ª½¤É¾÷¡A¤¤°ê®ü­x»Ý­n¸û·s«¬ªº¥d
¡Ð27«¬ª½¤É¾÷¡A¦]¦¹¡A¦pªG´«¦¨¥d¡Ð27«¬ª½¤É¾÷¡A´N·N ¨ýµÛ­nº¦»ù¤j¬ù1200¸U¬ü¤¸¡C
¤¤°ê¤§©Ò¥H¬Ý­«¥úºa¯Å¨µ¬vÄ¥¬O¦]?¥¦¸Ë¦³64ªTSA¡ÐN¡Ð6«¬¨¾ªÅ¾É¼u¡A³o¨Ï¤¤°ê®ü­xÀò
±o¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°Ï°ì¨¾ªÅ¯à¤O¡A¦A¥[¤W16ªT»·ºÝ¶W­µ³tªðÄ¥¾É¼u¡A¨ä§@¾Ô¯à©M¬Æ¦Ü¶W¹L
¬ü°êªº´£±d±où¥[¯Å¨µ¬vÄ¥©M¤é¥»ªºª÷­è¯ÅÅX³vÄ¥¡C¦pªG¯à½Í§P½T©w¨Ï¥Î¦óºØÄ¥¸ü¾÷¡A
¨º³Ì¿ð2003¦~¤¤´Á´N¥i±µÄ¥¡A¤¤°ê®ü­x¦³¥i¯à¦b¨Ï¥Îµû¦ô¤§«á¦A½T©w¬O§_Ä~ÄòÁʶR¦¹ºØ
¨µ¬vÄ¥¡A¤¤°ê®ü­x§Æ±æ¨C­ÓÄ¥¶¤¦Ü¤Ö¸Ë³Æ¨â¿´¨ã¦³°Ï°ì¨¾ªÅ¯à¤Oªº¤j«¬­xÄ¥¡C


NO:10_110
¦ÑÀY ¡@©ó¡@2002/09/06 16:22
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

ªÅ¹ïªÅ­¸¼u ¤¤¦@¸Õ®g¦¨¥\

½sͤý咏¤ë¡þºî¦X³ø¾É

­»´ä¬P®q¤é³ø6¤é³ø¾É¡A¤¤¦@¤¤¯è¤@¶°¹Î(¯èªÅ¤u·~²Ä¤@¶°¹Î¤½¥q)8 ¤ë28¡B29¤é¨â¤Ñ¶i¦æ·s«¬ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¸Õ®g¡A²Ä¤@¤Ñ¥Ñ¤K¤d¤½¤Ø°ªªÅµo®g­¸¼u¡A¤­µo¤­¤¤¡A¬O¤¤¦@ªÅ¹ïªÅ­¸¼uµo®i¥v¤W²Ä¤@¦¸¡F²Ä¤G¤Ñ¦A¸Õ¡A§â¥t¤@«¬¹v¾÷À»¸¨¡A³sÄò¨â¤Ñ¨â­Ó¤£¦P«¬¸¹¹v¸Õ³£¦¨¥\¡A¤]¬O¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡C

¤¤¯è¤@¶°¹Î³o¦¸¸Õ®gªºÀ³¬O±q«Xù´µÁʤJªºAA-12ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A³o¨Ç­¸¼u¬OÀH¤¤¦@ÁʤJĬ·_30¾Ô¾÷®É³s±aÁʤJ¡A¬O³Ì·s«¬ªºªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A®gµ{¥i¹F 31 ¯@ (¬ù 57 ¤½¨½ )¡A³Ì¤jÀu¶Õ¬O¾Ö¦³¥ý¶iªº¾É¦V¨t²Î¡A¥i¶i¦æ¡u¶W¶Vµø¶Z¡vµo®g¡C

¡i2002/09/06 Áp¦X±ß³ø¡j


NO:10_112
Skywalker-Luke ¡@©ó¡@2002/09/19 00:08
Re:¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³ø¡]¼È®Éª©¡^

¡¹¥»Ä溡¸ü¡A½Ð¦Ü·s¶}ÅPªº¡u¨C¤ë¸Ñ©ñ­x°ÊºA°Å³øÄæ¡vÂà¶K·s»D¡AÁÂÁ¦X§@¡¹

¦^½×¾Â ¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C