| 國富論 第一篇 第六章 |
路犁 於 2000年05月27日 23時58分 第六章 論商品价格的組成部分 如果一种勞動比另一种勞動更為艱苦，對于這較大的艱苦，自然要加以考慮。一點鐘艱苦程度較高的勞動的生產物，往往可交換兩點种艱苦程度較低的勞動的生產物。 如果某种勞動需要非凡的技巧和智能，那末為尊重具有這种技能的人，對于他的生產物自然要給与較高的价值，即超過他勞動時間所應得的价值。這种技能的獲得，常須經過多年苦練，對有技能的人的生產物給予較高的价值，只不過是對獲得技能所需費去的勞動与時間，給以合理的報酬。進步社會，對特別艱苦的工作和特別熟練的勞動，一般都在勞動工資上加以考慮。在初期蒙昧社會，可能也作過這种考慮。 在這种社會狀態下，勞動的全部生產物都屬于勞動者自己。一种物品通常應可購換或支配的勞動量，只由取得或生產這物品一般所需要的勞動量來決定。 資本一經在個別人手中積聚起來，當然就有一些人，為了以勞動生產物的售賣或勞動對原材料增加的价值上得到一种利潤，便把資本沒在勞動人民身上，以原材料与生活資料供給他們，叫他們勞作。与貨幣、勞動或其他貨物交換的完全制造品的价格，除了足夠支付原材料代价和勞動工資外，還須剩有一部分，給予企業家，作為他把資本投在這企業而得的利潤。所以，勞動者對原材料增加的价值，在這种情況下，就分為兩個部分，其中一部分支付勞動者的工資，另一部分支付雇主的利潤，來報酬他墊付原材料和工資的那全部資本。假若勞動生產物的售賣所得，不能多于他所墊付的資本，他便不會有雇用工人的興趣；而且，如果他所得的利潤不能和他所墊付的資本額保持相當的比例，他就不會進行大投資而只進行小投資。 也許有人說，資本的利潤只是特种勞動工資的別名，換言之，不外是監督指揮這种勞動的工資。但利潤与工資截然不同，它們受著兩個完全不同的原則的支配，而且資本的利潤同所謂監督指揮這种勞動的數量、強度与技巧不成比例。利潤完全受所投資本的价值的支配，利潤的多少与資本的大小恰成比例。假定某處有兩种不同的制造業，各雇用勞動者二十人，工資每人每年十五鎊，即每年各需支工資三百鎊，而該處制造業資本的普通年利潤為百分之十。又假定一方每年所加工的粗糙原料只值七百鎊；另一方所加工的精細原料值七千鎊。合計起來，前者每年投下的資本不過一千鎊；而后者卻有七千三百鎊。因此，按百分之十年利計，前一企業家每年預期可得一百鎊的利潤；后一企業家每年卻預期得到七百三十鎊的利潤。他們的利潤額，雖那么不相同，他們的監督指揮卻無甚差別，甚或全然一樣。在許多大工厂里，此類工作大抵托由一個重要職員經管。這個職員的工資，正确地表示了監督指揮那一類勞動的价值。在決定這職員的工資時，通常不僅考慮他的勞動和技巧，而且考慮他所負的責任；不過，他的工資和他所管理監督的資本并不保持一定的比例。而這資本所有者，雖几乎沒有勞動，卻希望其利潤与其資本保持一定的比例。所以，在商品价格中，資本利潤成為一個組成部分，它和勞動工資絕不相同，而且受完全不相同原則的支配。 在這种狀態下，勞動的全部生產物，未必都屬于勞動者，大都須与雇用他的資本所有者共分。一般用于取得或生產任何一种商品的勞動量，也不能單獨決定這种商品一般所應交換、支配或購買的勞動量。很明顯，還須在一定程度上由另一個因素決定，那就是對那勞動墊付工資并提供材料的資本的利潤。 一國土地，一旦完全成為私有財產，有土地的地主，象一切其他人一樣，都想不勞而獲，甚至對土地的自然生產物，也要求地租。森林地帶的樹木，田野的草，大地上各种自然果實，在土地共有時代，只須出些力去采集的，現今除出力外，卻須付給代价。勞動者要采集這些自然產物，就必須付出代价，取得准許采集的權利；他必須把他所生產或所采集的產物的一部分交給地主。這一部分，或者說，這一部分的代价，便构成土地的地租。在大多數商品价格中，于是有了第三個組成部分。 必須指出，這三個組成部分各自的真實价值，由各自所能購買或所能支配的勞動量來衡量。勞動不僅衡量价格中分解成為勞動的那一部分的价值，而且衡量价格中分解成為地租和利潤的那些部分的价值。 無論在什么社會，商品价格歸根到底都分解成為那三個部分或其中之一。在進步社會，這三者都或多或少地成為絕大部分商品价格的組成部分。 以谷物价格為例。其中，一部分付給地主的地租，另一部分付給生產上所雇用的勞動者的工資及耕畜的維持費，第三部分付給農業家的利潤。谷物的全部价格，或直接由這三部分构成，或最后由這三部分构成。也許有人認為，農業家資本的補充，即耕畜或他种農具消耗的補充，應作為第四個組成部分。但農業上一切用具的价格，本身就由上述那三個部分构成。就耕馬說，就是飼馬土地的地租，牧馬勞動的工資，再加上農業家墊付地租和工資的資本的利潤。因此，在谷物价格中，雖必須以一部分支付耕馬的代价及其維持費，但共全部价格的直接或最后由地租、勞動及利潤這三部分組成。 就面粉价格說，我們必須在谷物价格上，加上面粉厂主的利潤及其雇工的工資；就面包价格說，我們須加上面包師的利潤及其雇工的工資。但由農家那里運谷物到面粉厂，由面粉厂運面粉到面包師，又需若干勞動；墊付這种勞動的工資，又需若干資本。這种勞動的工資，和這种資本的利潤，亦須加在這兩种物品的价格內。 亞麻价格，与谷物价格同樣可分為三個組成部分。麻布的組成，既須理麻工、紡工、織工、漂白工等的勞動，而分途雇用這些工人的雇主，又須分接投下資本，所以，這种种勞動的工資，這种种資本的利潤，亦須加征麻布价格內。 物品制造，越接近于完成，其价格中工資利潤部分，和地租部分比較，便越大。隨著制造的進展，不僅利潤的項目增加，而且后一階段制造者，比前一階段制造者得到更多利潤。因為，后者比前者需要更多資本。例如，雇用織工的資本，必須大于雇用紡工的資本。因為，雇用織工的資本，除了要付還雇用紡工的資本及其利潤，還要支付織工的工資。利潤對資本總保持著一定的比例。 然而，即在最進步社會，也有少數商品的价格，只能分為勞動工資及資本利潤兩個部分，且有更少數商品的价格，單由勞動工資构成。例如，海產魚類的价格，通常只有兩個組成部分：其一支付漁夫的勞動，其二支付漁業資本的利潤。有時，在此 栛皎璊中]會有地租，但極少見，關于這一點，我以后要說明。河上漁業卻往往与海上漁業不同，至少就歐洲大部分說，它們的情況是截然兩樣的。歐洲的楡魚業大體上都要支付地租。這种地租，雖嚴格地說不能稱為土地地租，但無疑和工資与利潤一起成為楡魚价格的构成部分。蘇格蘭某些地方，有少數窮人在海岸拾集通常叫做蘇格蘭瑪瑙的斑色小石。雕石業者付給他們的价格，只是他們的勞動工資，其中沒有地租部分，也沒有利潤部分。 總之，無論什么商品的全部价格，最后必由那三個部分或其中一個部分构成。在商品价格中，除去土地的地租以及商品生產、制造乃至搬運所需要的全部勞動的价格外，剩余的部分必然歸作利潤。 分開來說，每一件商品的价格或交換价值，都由那三個部分全數或其中之一构成；合起來說，构成一國全部勞動年產物的一切商品价格，必然由那三個部分构成，而且作為勞動工資、土地地租或資本利潤，在國內不同居民間分配。社會上年年由勞 坁鷇骨峊芠ㄙ漸畧〞垂~，或者說，它的全部价格，本來就是照這樣分給社會不同成員中某些人的。工資、利潤和地租，是一切收入和一切可交換价值的三個根本源泉。一切其他收入歸根到底都是來自這三种收入中的一個。 不論是誰，只要自己的收入來自自己的資源，他的收入就一定來自他的勞動、資本或土地。來自勞動的收入稱為工資。來自運用資本的收入稱為利潤。有資本不自用，而轉借他人，借以取得收入，這种收入，稱為貨幣的利息或利益。出借人既給借 峇H以獲取利潤的机會，借用人就付給利息作為報酬。由借款獲得的利潤，一部分當然屬于冒除投資的借用人，另一部分，則當然屬于使借用人有獲取利潤机會的出借人。利息總是一种派生的收入，借用人只要不是為還債而借債的浪子，那末，他償還利息所用的款項，如果不是來自運用借款而得到的利潤，一定是來自他种收入源泉。完全來自土地的收入，稱為地租，屬于地主。農業家的收入，有一部分得自勞動，另一部分則得自資本。在他看來，土地不過是使他能夠借以獲得勞動工資和資本利潤的工具。一切賦稅，一切以賦稅為來源的收入，一切俸金、恩恤金和各种年金，歸根到底都是來自這三個根本的收入源泉，都直接間接以勞動工資、資本利潤或土地地租支出。 這三种不同的收入，當它們屬于各別的個人時，容易區別；但在屬于同一個人時，往往互相混淆，至少按通常說法是如此。 耕种自己一部分土地的鄉紳，在支付耕作費用以后，當然要以地主資格獲得地租，并以農業家資格獲得利潤。可是，他往往把這全部收益籠統地叫做利潤，這樣就把地租和利潤混淆了，至少按通常說法是如此。我國在北美和西印度的种植園主，大部分都在自己的土地上經營農業，因此，我們常听他們說到种植園的利潤，很少听人們說到种植園的地租。 一般農業家，很少雇用監工來指導農場的一般工作。他們通常也自己勞作，如犁耕、耙掘等等。所以，在全部收獲中，除去地祖，剩余的部分就不僅包含農業資本及其普通利潤，而且含有他們自己作為勞動者和監工所應得的工資。但是，在收回資本並支付地租以后所剩余的一切，統稱為利潤。這所謂利潤，明明含有工資在內。所以，在這場合，工資又与利潤混為一談了。 假若一個獨立工作的制造業者，擁有足夠的資本來購買原材料并維持生活直到貨物上市，那末，他所獲得的收益便應有兩項：其一，以工人資格領取的工資；其二，以老板資格以售賣工人出品所獲得的利潤。但他這兩項收益，普通也統稱為利潤。在這場合，工資也和利潤混淆了。 一個親自動手栽培植物的种園家，一身兼有地主、農業家和勞動者三种資格。所以，他的生產物自應對他一個人支給地主的地租、農業家的利潤和勞動者的工資。但通常卻把他的全部收入看做他的勞動所得。在這一場合，地租和利潤這二者，又和工資混為一談了。 由于在文明國家內，交換价值單由勞動构成的商品極不常見，大部分商品的交換价值，都含有大量的利潤和地租，所以，社會全部勞動年產物所能購買或支配的勞動量，遠遠超過這年產物生產制造乃至運輸所需要的勞動量。假若社會每年所能購買 漸畧珧妎q，每年都被社會雇用，那末，因為勞動量將年年大大增加的緣故，后一年度的生產物將比前一年度的生產物具有更大的价值。可是，無論那一個國家，都不是用全部年產物來維持勤勞階級。無論那一個國家，每年都有大部分生產物歸游惰階級消費。一國年產物的普通或平均价值是逐年增加，是逐年減少，還是不增不減，要取決于這一國家的年產物每年是按照什么比例分配給這兩個階級的人民。
發表內容：
在資本累積和土地私有尚未發生以前的初期野蠻社會，獲取各种物品所需要的勞動量之間的比例，似乎是各种物品相互交換的唯一標准。例如，一般地說，狩獵民族捕殺海狸一頭所需要的勞動，若二倍于捕殺鹿一頭所需要的勞動，那末，海狸一頭當然換鹿二頭。所以，一般地說，二日勞動的生產物的价值二倍于一日勞動的生產物，兩點鐘勞動的生產物的价值二倍于一點鐘勞動的生產物，這是很自然的。