http://www.who.int/mediacentre/notes/2003/np17/en/print.html

World Health Organization changes travel recommendation for Taiwan province, China

17 June 2003 -- Effective today, the World Health Organization (WHO) is removing its recommendation that people should postpone all but essential travel to Taiwan province in China.

The recommendation to consider postponing all but essential travel to Taiwan province, China was issued on 21 May, 2003 in order to minimize the international spread of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS). WHO is changing this recommendation as the situation in this area has now improved significantly. Improvements in case detection, infection control, and the tracing and follow-up of contacts have led to a steep drop in the daily number of new cases. WHO has carefully reviewed this information and it suggests that SARS is no longer a potential threat to international travellers to Taiwan province, China.

“The SARS crisis in Taiwan has been taken very seriously at all levels,” said Dr Cathy Roth, a WHO virologist who was in Taiwan in May to assess the need for a strengthened response. “SARS stimulated vast and very rapid improvements in the health infrastructure, especially in the areas of hospital infection control procedures, systems for data collection and reporting, mobilization of the public, and coordination of all agencies contributing to the outbreak response. We hope these improvements are permanent, ” Dr Roth stressed. The decision to lift a travel advisory is based on consideration of several criteria, including the magnitude of current SARS cases, the pattern of recent local transmission, and evidence that cases are no longer being exported.

On 27 March, WHO recommended that areas with recent local transmission should screen all international departing passengers to ensure that those who are sick with SARS or are contacts of SARS cases do not travel. This recommendation is still valid for Beijing, Hong Kong and Taiwan in China, and Toronto, Canada. For a summary of travel recommendations, see the table below.

The number of new and current SARS cases continues to decline globally. However WHO stresses that one case of SARS left undetected can spark a new outbreak. WHO urges continued high level vigilance globally to identify, isolate, and treat all SARS cases and undertake rapid contact tracing and follow-up.

Summary of WHO measures related to international travel
Country Area Exit screening for international travellers departing the area Traveller to consider postponing all but essential travel to the area
CANADA TORONTO YES NO
CHINA BEIJING YES YES
CHINA HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION YES NO
CHINA TAIWAN YES NO

For more information contact:

Dick Thompson
Telephone: +41 22 791 2684
Email: [email protected]

Maria Cheng
Telephone: +41 (22) 791 3982
Email: [email protected]

Iain Simpson
Telephone: +41 22 791 3215
Email: [email protected]

Christine McNab
Telephone: +41 22 791 4688
Email: [email protected]

支那自慰網奇文共賞

http://big5.chinataiwan.org/webportal/portal.po?UID=DWV1_WOUID_URL_3799218&TOC;=COLUMN_3799218&OBJ;=5097644

台灣爭取從旅遊警示區除名　WHO未做結論
中國台灣網(2003-06-17)

　　中國台灣網6月17日消息　世界衛生組織(WHO)16日晚間並沒有針對台灣申請從旅遊警示區除名的案子做出任何結論，台灣要除名最快也得再等一個星期。

　　據台灣媒體報道，WHO在16日舉行非正式會議並進行討論，但未做出任何結論，至於每週二的SARS疫情會議，並未列入17日的日程中，由於多數SARS專案小組人員都將出席定於17日在馬來西亞揭幕的全球SARS防治會議，因此週二的例行會議可能無法舉行。