林濁水

處理SARS這難纏的新傳染病，連WHO都得犯錯承認，一般國家無論中央或地方政府都零缺點當然是不可能的。但絕不可隱瞞病情，說謊更不可原諒。馬市長，環繞陳靜秋身上，有多少謊言欺騙，你知道嗎？

十大謊言 欺騙世人

一、四月初和平8B病房有SARS病患；

二、十七日護士出現症狀，醫院仍騙她院內沒病患，使得她不以為意；

三、陳靜秋病狀惡化，騙她可能是感冒，泌尿道感染，不為她檢查；

四、二十一日她病倒打點滴，仍然騙她，既不醫治還讓她回家；

五、她再不相信和平，二十二日到耕莘就診，二十三日轉台大確定染上SARS，台大向市政府通報，市政府篡改通報，向病管局謊報是和平通報的；

六、市議員追究，市政府書面答覆又連說一串謊言：陳靜秋並不曾在和平求診；

七、市府把二十二日耕莘就診篡改成二十一日以頂替和平同一天的就診；

八、市府把通報醫院再篡改成耕莘；

九、二十三日改成二十一日通報；

十、九日答覆篡改的質疑時，市府謊說不是偽造，是輸入電腦時「誤植」。

太驚人了！一個弱女子怎樣抵擋排山倒海而來、不容質疑否則就是「鬥爭」的謊言！她走了！和平只要少騙她一次，她就會得救，但是市政府卻編了十個謊言來鞏固和平的謊言。馬市長如果早一點察辦和平的不法，她也會得救，但是你說現在只能抗疫，不能追究不法，機會那麼多，她一次也沒抓到。她冤不冤？

實在不忍說可憐的冤魂不是英雄，而且冤死求償或英雄撫恤所得金錢同樣高額；但英雄成仁是自我承擔，冤死卻可追懲禍首，馬市長，不是嗎？那麼再請教：她是冤死還是赴義英雄？

====================================================================

2003/5/12/ 讀賣新聞
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20030512id21.htm

失誤及主導權爭奪，SARS的對策在台灣成為一個問題

【台北=若山樹一郎】台灣自上個月下旬以來，中國肺炎(嚴重急性呼吸道症候群=SARS)的感染情形正急速擴大中。當時台北市的醫院未能發現患者是SARS感染者，使得院內爆發大規模的感染。且台北市與中央的衛生當局互相爭奪主導權，沒有全力合作等處置失當使得災害擴大。現在已成了一個大問題。

現在12日在台灣因感染中國肺炎而死亡的人數比昨天增加了4人，已到達了24人。其中一半以上是在台北市立和平醫院被感染。連同已死亡的人數，被感染的人數已達到了207人，其中八成以上居住在台北市旁的台北縣。

和平醫院上個月20日左右，醫生及護士等人員陸陸續續出現被感染的症狀。因此24日醫院被封閉，醫院的相關人員被加以隔離。和平醫院當初把四月初來求診的一位女性患者視為感染來源。

但是，除了上述那名女性外，最近發現在醫院內工作的一位洗衣工是強力的感染來源。根據葉金川-前台北市衛生局長的發言，這位洗衣工13日才因為有感冒的症狀在和平醫院求診。3天後住進一般病房。之後，雖然被診斷出有肺炎的症狀，但是醫院並沒有向衛生當局報告，他在18日被轉到集中治療室(醫院相關人員敘述)。

結果，這位洗衣工於29日去逝。而在在22日被隔離之前，看護人員在沒有防備下與他接觸。從這位洗衣工所蔓延出的傳染途徑到現在仍然不明。

不僅如此，根據台灣各報社的報導，衛生署的專家在上個月15日左右，接到了來自院內醫師「院內似乎發生了院內感染」的通知後。雖然請求醫院院長與市衛生局進行調查，醫院院長與市政府到22日為止仍然沒有採取任何措施。甚至在26日，衛生署提出將受感染者在24小時內轉到別的醫院的要求時，市政府仍主張36小時之內即可，反應遲緩。

台灣自從2000年5月政權交替以來，最大在野黨的馬英九市長所率領的台北市政府與受執政黨-民進黨影響力強大的中央政府，在行政的主導權上不斷地產生磨擦，這回使得政爭的弊害浮上表面。

世界衛生組織(WHO)的傳染病代表在這個月的10日，曾提出這樣的批判:「在台灣，各機關單位各自行動，對於防止傳染的處置措施缺乏協調性」。受到這樣的批評，馬市長在12日將和平醫院的院長解職。

　　　　　　　　　　 ◇

台灣內政部在12日，為了使可能感染SARS的居家隔離者不要擅 自外出，在台北縣市的隔離者的家中強制地進行影像電話的安裝。目前的措施是在2000戶的家中進行安裝，拒絕安裝者最高將會被處以30萬元的罰金。此外，台灣軍隊的化學部隊當天也在台北縣市進行大規模的消毒作業。

(Daggerfall譯)

====================================================================

2003/5/13 自由時報

日本讀賣新聞解讀：北市對抗中央的禍害

〔駐日特派員張茂森東京十三日報導〕日本「讀賣新聞」十三日的一篇專題報導指出，「台灣ＳＡＲＳ感染的擴大是馬英九率領的台北市對抗陳水扁中央政府所帶來的禍害」。

這篇由該報駐台北記者撰寫的報導指出，台北市的和平醫院放縱ＳＡＲＳ病患是最大的問題點，背景是「地方與中央的衛生當局互爭主導權而使感染擴大」。

報導又說，和平醫院發生病院內感染以後至四月二十二日為止，台北市和平醫院未採取任何對策，進一步，中央政府的衛生署在四月二十六日要求二十四小時內將感染者移送到別的醫院，台北市則主張在三十六小時內移送，「在對應上已經慢了半拍」。