今天4/27下午5.30分TBS台做了SARS的專題報導。

其中分析了越南為何即將自疫區除名的原因。

1.首先，最先出現病患的法蘭斯醫院（音譯）很早就認識到SARS的傳染力很強，所以一開始
　就進行病棟的隔離，及醫護人員徹底消毒教育。所以越南紿終沒有發生「醫護人員感染」　及「集體感染」。

2.對於病患家屬也實行隔離及消毒。畫面上是全身防護衣的醫務人員對病患的居家實行消毒
　的畫面。病患可能摸過的扶手，手把，及各死角都全面消毒。

3.病患接觸過的友人也都予以追蹤。接觸的所有的人的姓名，及時間。

4.封鎖對中邊境，進入越南需經問診，量體溫。而所有從中國進入越南的車兩都須要經過消　毒。

大致上是這樣。如有錯聽，譯錯還請原諒。

但是，越南在對中邊境拿著消毒槍對著中國來的車子狂噴，車輪，車牌徹底消毒的樣子，
很令身為台灣人的我汗顏。台灣人老想著中國的十二億市場，做著二十一世紀是中國的
世紀的美夢，不肯從中國夢醒來，擔心台商（可是商人無祖國），擔心經濟。看看越南
連漢字都可以不要，以擺脫中國五千年來的糾纏。

陳水扁政府還捨不得關起國門拒絕中國。唉唉唉。

May 6, 2003
Bit of border closed over SARS

Russia closed down a high-traffic section of its border with China on Monday over fears of severe acute respiratory syndrome, a regional health official said.

Authorities in the Amur region, which has a booming cross-border trade, closed off travel between the region and China, said Vladimir Smirnov, the regions chief sanitary inspector. He said the measure was indefinite.

The closure came after officials said a 25-year-old man in the region was hospitalized showing symptoms of SARS.

Denis Soinikov, who lived in the city of Blagoveshchensks Zarya hotel, was taken to a hospital with a kidney disorder last Thursday but later developed pneumonia, said Lyubov Voropayeva, a spokeswoman for the State Health Inspectorate. Smirnov said Soinikovs lab samples had been sent to Moscow and that officials would have a final answer in two days.

The hotel, where the bulk of guests comes from China, was placed in quarantine for 10 days, but six Chinese managed to escape shortly afterward, officials said Tuesday. A search is underway.

In the neighboring Khabarovsk region, Governor Viktor Ishayev said he had instructed police to suspend visa invitations for citizens of countries with SARS outbreaks, Interfax reported.

Russia has no confirmed cases of SARS.

By Anatoly Medetsky

(中央社記者康世人台北十二日電)台灣團結聯盟中央執行委員會今天決議，呼籲政府應對來自中國大陸及其他SARS感染區的台商或外國人，進行集中隔離，而非居家隔離，才能有效防堵漏洞。

台聯秘書長林志嘉表示，世界衛生組織(WHO)傳染疾病部門主任海曼明白指出，台灣的嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情「非常嚴重」，主要原因是病毒輸入並不只有一個來源，三月底許多已被感染的台商返台，才導致疫情擴大。

因此，林志嘉說，台聯中執會今天在討論疫情防堵時，一致認為來自中國或其他疫區絡繹不絕的台商及外國人，才是台灣防疫的缺口，政府目前只對來自中國或疫區的台商及外國人，採取居家隔離政策，不足以防堵缺口。

林志嘉指出，中執會最後決議，建議政府應該對來自中國及其他疫區的台商及外國人進行集中隔離，直接透過中正機場過境旅館、幾處營區等，才能有效堵住防疫缺口，進行集中隔離；他說，估計中正機場的過境旅館和幾個營區，可容納約一萬人，集中隔離來自疫區的旅客應該不成問題。