[路透耶路撒冷電]伊斯蘭團體哈瑪斯周二接連發動兩起自殺炸彈攻擊事件，造成16人喪生。以色列總理夏隆(沙隆)隨即下令，命軍方加強追緝巴勒斯坦激進份子。

夏隆在南部城市俾什巴(Beersheba)攻擊案發生後對記者說，「我們將竭盡全力，對抗這類恐怖事件。」

安全單位消息來源拒絕透露夏隆這項決定的細節，他們僅表示，將加強格殺或逮捕激進份子。

炸彈客在俾什巴市中心附近的同一個巴士站登上不同巴士，在相距數分鐘的時間內引爆藏在衣服內的炸彈，造成16人喪生，86人受傷。

哈瑪斯事後稱，爆炸事件是為了替精神領袖亞辛(SheikhAhmedYassin)以及蘭提斯(AbdelAzizal-Rantissi)復仇。

這是自3月以來，以色列境內所發生的第一起攻擊事件，也是自去年10月以來，死傷規模最慘重的一次。(完)

車臣「黑寡婦」俄羅斯聞風喪膽

【中時電子報 】 閻紀宇／特稿上個月廿四日晚間，兩架從俄羅斯首都莫斯科起飛的民航客機，三分鐘之內相繼在飛行途中爆炸墜毀，八十九人化為齏粉。調查單位鎖定了兩架客機上各一名乘客，是這場恐怖攻擊(新聞、網站)的頭號嫌犯。兩人都是年輕的女性，都來自俄羅斯聯邦轄下的車臣共和國，都有男性近親在戰亂中喪生。換言之，她們就是近年來令俄羅斯安全當局焦頭爛額的「車臣黑寡婦」。

車臣位於俄羅斯西南部的北高加索山區，大多數人民虔誠信奉伊斯蘭教，原本是一個民風保守、男性掌權的社會，然而獨立運動引發的十年戰亂與十萬條人命的犧牲，卻令許多失去丈夫、情人、兄弟的車臣婦女，走上迥然不同於其他穆斯林社會女性的道路，成為世界各地恐怖組織中最特異的一支隊伍，連巴勒斯坦(新聞)與斯里蘭卡的女性炸彈客也相形見絀。

「黑寡婦」穿著傳統的黑色長袍，蒙上黑色面紗，腰間綁著炸藥，在俄羅斯各地與男性車臣游擊隊員並肩出擊，發動死傷慘重的恐怖攻擊，為「不讓鬚眉」下了一個最殘酷的註解。她們對伊斯蘭「聖戰」教義未必有多少理解，對車臣獨立運動也未必有多少熱情，驅動她們玉石俱焚的力量，其實就是「復仇」。

二○○二年十月廿三日，五十多名車臣攻佔莫斯科文化中心劇院，挾持八百多名人質。外界赫然發現，這批游擊隊員中至少有十八名「黑寡婦」，她們的作風比男性更為剽悍冷酷，更具視死如歸的決心。五名「黑寡婦」甚至留下預先錄製的錄影帶，宣稱：「即便我們身亡，成千上萬的兄弟姊妹也會追隨我們的腳步，前仆後繼。」

莫斯科劇院事件在僵持三天之後血腥落幕，俄羅斯當局對劇院施放強效麻醉氣體，特種部隊拂曉攻堅，游擊隊員不是遭毒斃就是遭擊斃，無人生還，十多名「黑寡婦」倒臥在豪華的劇院紅毯上，腰間還綁縛著來不及引爆的炸藥。

車臣女性在這次攻擊行動中佔了這麼高的比重，不僅史無前例，而且完全違背車臣社會要求女性只能在家相夫教子的傳統。熟悉車臣民族性的心理學家歐瑪哈蒂耶娃與克羅爾指出，這些女性很可能都有親人被掃蕩車臣的俄軍殘酷殺害，使她們面臨走投無路的困境，從此與傳統斷然決裂，以激烈行逕一吐心中怨憤。

俄羅斯當局指稱這些女性遭到宗教洗腦，但莫斯科車臣文化中心主任巴達洛娃認為，俄軍在車臣的暴行將「黑寡婦」逼上絕路，她說：「有些婦女在父親、兄弟及丈夫眼前被俄軍強暴，經歷過這種事，女性不是求死就是發瘋，再不然就變成自殺特攻隊。」

二○○三年五月到八月之間，車臣游擊隊在俄羅斯境內發動了七次自殺攻擊，其中有六次是由「黑寡婦」擔綱，總共造成一百六十五人死亡。當年九月，一位新近加入「黑寡婦」的車臣女子柯娃（化名），接受英國廣播公司（ＢＢＣ）的專訪，道出她走上恐怖主義不歸路的悲劇歷程。

柯娃和丈夫是青梅竹馬，當時兩人結婚才兩年，育有一個一歲半的女兒。然而柯娃的丈夫也是游擊隊員，一個月前遭俄軍擊斃，得年僅廿四歲。柯娃不顧婆婆的強烈反對，不顧稚女的嗷嗷待哺，決心繼承亡夫的遺志，加入「黑寡婦」的行列，她說：「我只要復仇，我已經做好準備。」

訪問柯娃的英國記者法蘭切提形容這位「黑寡婦」有如一堵「磚牆」，冷酷無情，很難想像她也是一位年輕的母親。柯娃的一段話尤其令人毛骨悚然：「我現在只有一個夢想，只有一樁任務：在俄羅斯的某個地方－最好是莫斯科－炸死自己，而且讓越多的俄羅斯人陪葬越好。只有這樣，才能阻止俄羅斯繼續殘害我的同胞。」

今年二月六日，莫斯科再遭重創，一部滿載乘客的地鐵列車行經市區東南方時發生大爆炸，造成卅九人死亡、一百廿九人輕重傷，嫌犯正是一名「黑寡婦」，她帶著威力相當於約五公斤黃色炸藥（ＴＮＴ）的炸彈登上列車，並在列車行經一處隧道時轟然引爆。

「黑寡婦」是車臣悲劇中最病態的一幕。這個強悍的民族命運多舛，在歷史上曾長期抵抗俄羅斯人的勢力，但還是在一八五八年遭到征服。第二次世界大戰結束之後，車臣人的噩夢反而開始，暴君史達林在一九四四年以勾結納粹為罪名，將幾乎整個車臣民族放逐到中亞與西伯利亞，數千人死於路途，直到一九五七年才重返故土。

一九九一年隨著蘇聯共產帝國崩潰，車臣也宣布獨立建國，由蘇聯空軍出身的杜達耶夫出任總統，但是俄羅斯總統葉爾辛在一九九四年派出四萬大軍，鎮壓車臣獨立運動，引爆第一次車臣戰爭。這場戰爭在一九九六年十一月落幕，車臣「叛軍」以小搏大，迫使俄方簽署停火協議並撤軍。

然而莫斯科當局終究不容許這個控扼高加索油田的共和國脫離掌握，第二次車臣戰爭在一九九九年爆發，隔年二月俄軍順利攻下車臣首府格洛茲尼，扶植親莫斯科政權，但是仍無法屈服矢志追求獨立的車臣游擊隊，雙方鏖戰至今。

目前車臣反抗勢力大略可分為兩股主力。由前任總統馬斯哈多夫領導的部隊，在車臣境內與俄軍進行游擊戰；宗教色彩濃厚的激進派領袖巴薩耶夫則運用恐怖攻擊，將戰場擴大到俄羅斯聯邦各地區，莫斯科尤其是頭兄目標，「黑寡婦」的成軍與他有密切關係。

如今馬斯哈多夫的力量已不如往昔，但巴薩耶夫卻有蒸蒸日上之勢，，而且他還與策動美國「九一一事件」的「基地」組織互通聲氣，令國際社會深感憂心。分析家認為，俄羅斯總統普丁恐怕不能一味訴諸武力鎮壓，最後還是得透過談判協商，才能真正化解雙方的仇恨，讓悲情又血腥的「黑寡婦」成為歷史名詞。

（中央社記者劉坤原華盛頓二日專電）美國五角大廈向國會提出的報告指出，最新公佈的全球武器市場報告顯示，東亞已經取代中東，成為全球最大的武器購買區，而俄羅斯則是該區的最大武器供應國。

五角大廈的報告指出，就全球而言，美國仍是世界最大的武器供應國。

報告說，東亞成為世界最大武器購買區，主要是因為中國正在進行大規模建軍及軍事現代化項目，而俄羅斯是中國的最大武器供應國。

報告指出，台海局勢詭異，萬一中國與台灣發生軍事衝突，美國協助台灣抵抗中國侵略的可能性相當高，而美國提供給台灣的武器越多，中國的武器進口也會相對擴大。

報告說，俄羅斯是世界第二大武器供應國，但它出售到亞洲的武器，是美國出售到亞洲武器的二倍。近年來，俄羅斯出售給中國、馬來西亞及其他東南亞國家的武器數額大增。

俄羅斯南疆北奧塞提亞共和國人質危機，自三日起有爆炸性發展，迄俄國當地下午三時廿五分歷述如下：

凌晨一時過後：傳出兩記巨大爆響。俄國官方表示，是佔據貝斯蘭第一中小學並挾持人質的武裝暴徒槍械無意間走火所致。據傳有一員警受傷。

上午八時過後：俄國官方表示，人質數目原先估計約三百五十人，但重新評估後，發現可能超過一千人。

上午九時過後：當地議員表示，有廿名男性人質在校內遭歹徒處決。有關人員持續與歹徒磋商，努力說服武裝暴徒讓外界送飲水、食物及藥品給人質。

下午一時過後不久：俄國緊急事務部人員依照與暴徒達成的協議，前往學校門口收取遭殺害且已擺在那兒達兩天的人質屍體。

聽到數起爆炸聲，很可能是歹徒自己不小心引爆炸藥。人質以為那是逃跑信號，紛紛拔退奔逃，而歹徒則向逃跑中的成群人質開火，俄國安全部隊也予以回擊，並帶領卅名逃離校區的婦孺人質到安全處所。

下午大約一時四十五分：武裝歹徒開始逃離，安全部隊衝入學校建築，並在城裡搜索。

下午二時過後不久：俄國突擊隊鞏固學校情勢，救出更多人質。救護車及民用車輛載送數百名傷者前往醫院。安全部隊在大街小巷及鄰近建築搜尋武裝歹徒，零星槍聲不時可聞；有些歹徒顯然是女性，穿上人質的衣服當作偽裝。

下午二時卅分：俄國突擊隊完全掌控學校，炸開學校牆壁，協助人質逃跑。

下午三時十七分：據報所有人質都已疏散離校，約兩百名傷者送醫。據說多達一百八十名傷者是孩童。

編譯田思怡／華盛頓郵報華盛頓三日電

美國官員二日透露，美國國防部高級官員考慮採取新的長期戰略，將經費和資源從大規模戰爭轉移到建立更靈活的特種部隊，以進行游擊戰、打擊恐怖活動和處理非傳統戰爭威脅。

這項計畫兩周前交給國防部長倫斯斐和其他高級官員，可能對國防預算有重大影響，最終將把部分經費從戰艦、戰車和軍機轉移到軍隊、精銳特種部隊和情報蒐集。分析家說，此轉變已醞釀一段時間，但國防部的計畫將使改變的速度加快。

此計畫的理論基礎是，美國幾乎根本不會面臨以國家為基礎的傳統軍力威脅。因此美國應將注意力轉移到其他威脅：恐怖活動、類似在伊拉克遭遇的低科技游擊戰，以及敵人科技大精進的可能性。

這些首要目標有些得靠軍隊戰力，而不是高科技武器，這可能使國防部建立較大規模陸軍和陸戰隊的壓力增大。

國防部主管政策次長亨利上月十九日向倫斯斐做簡報，他說：「從伊拉克自由行動學到的教訓是，我們的戰力與敵人不成比例，我們看不到太多傳統領域的挑戰者。」

華盛頓郵報取得簡報的備分，報告指出，國防部的計畫應強調要為「毀滅性的挑戰」做準備，例如恐怖分子和流氓國家使用大規模毀滅性武器攻擊知名目標。報告也強調有必要對其他國家或組織的「不定期挑戰」做準備，包括恐怖活動、叛變和內戰。

此計畫提出的新思維之一是所謂入侵一個國家的「延長目標」，在當地維持廿萬駐軍長達五年，並在六個月內組織、訓練一支十萬人的當地部隊，並提供配備。

Lockheed Martin [NYSE: LMT] Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3) Missiles successfully intercepted and destroyed an incoming tactical ballistic missile (TBM) and a low-altitude cruise missile in a dual test today at White Sands Missile Range, NM. The battle-proven PAC-3 Missile is the world’s only fielded hit-to-kill, kinetic energy air defense missile.

In the dual engagement test, two PAC-3 Missiles were “ripple-fired” at an incoming Patriot-As-A-Target (PAAT) TBM, a legacy Patriot missile modified to represent a short-range TBM. In a second simultaneous engagement, a single PAC-3 Missile was fired at a low-flying MQM-107D cruise missile target. Preliminary data indicates both the TBM target and cruise missile target were destroyed. All test objectives were met.

“This was an outstanding demonstration of the ability of the PAC-3 Missile to defeat the entire threat to the Patriot system,” said Steve Graham, vice president - PAC-3 Missile program for Lockheed Martin. “This was our fifth successful “ripple-fire” of PAC-3 Missiles against TBMs, both in flight testing and in combat. These tests continue to prove that PAC-3 can effectively protect deployed troops and other high-value assets from a variety of contemporary threats.”

Test objectives included demonstrating the systems ability to detect, track and engage a TBM and cruise missile simultaneously, and validating the performance of several components of the PAC-3 Missile that were part of on-going cost reduction initiatives. These include an Advanced Master Frequency Generator (AMFG), Multi-Band Radio Frequency Data Link (MRFDL) and a Simplified Inertial Measurement Unit (SIMU).

“We demonstrated several upgraded components during today’s flights,” Graham added. “These improvements add greater functionality to the system while reducing overall missile cost.”

The ‘hit-to-kill’ PAC-3 Missile is the world’s most advanced, capable and powerful theater air defense missile. It defeats the entire threat to the Patriot Air Defense System: tactical ballistic missiles (TBMs) carrying weapons of mass destruction, advanced cruise missiles and aircraft. PAC-3 Missiles significantly increase the Patriot systems firepower, since 16 PAC-3s load-out on a Patriot launcher, compared with four of the older Patriot PAC-2 missiles.

Lockheed Martin Missiles and Fire Control is prime contractor on the PAC-3 Missile Segment upgrade to the Patriot air defense system. The PAC-3 Missile Segment upgrade consists of the PAC-3 Missile, a highly agile hit-to-kill interceptor, the PAC-3 Missile canisters (in four packs), a Fire Solution Computer and an Enhanced Launcher Electronics System. These elements are being integrated into the Patriot system, a high to medium altitude, long-range air defense missile system providing air defense of ground combat forces and high-value assets.

The PAC-3 Missile has been selected as the primary interceptor for the multi-national Medium Extended Air Defense System (MEADS). Managed by the NATO MEADS Management Agency (NAMEADSMA), MEADS is a model transatlantic development program focused on the next generation of air and missile defense. MEADS will focus on risk reduction, application of key technologies and validation of a system design incorporating the PAC-3 Missile as the prime interceptor.

The Patriot PAC-3 program is managed by the U.S. Army and executed by the Army Program Executive Office, Air, Space and Missile Defense and the Lower Tier Air and Missile Defense Project Office in Huntsville, AL.

Lockheed Martin is a world leader in systems integration and the development of air and missile defense systems and technologies, including the first operational hit-to-kill missile defense system. It also has considerable experience in missile design and production, infrared seekers, command and control/battle management, and communications, precision pointing and tracking optics, as well as radar and signal processing. The company makes significant contributions to all major U.S. missile defense systems and participates in several global missile defense partnerships.

International Defence Exhibition and Seminar (IDEAS) 2004 is being held in Karachi from Sep 14 to Sep 18, 2004 , the inauguration of the Exhibition is preceded by a Seminar on Sep 13, “The Changing Global Security Environment”. IDEAS 2004 is the third in a series which began with IDEAS 2000, IDEAS is an idea that has been 30 to 40 years overdue for implementation in Pakistan.

Including para-military forces, those serving in uniform in Pakistan easily exceed three-quarters of a million (750,000) in number, the minimum strength required to contain the threat on one of our borders. We now have two active borders. From small arms to long range artillery, various types of ground transportation, tanks and armoured personnel carriers, light aircraft to state-of-the-art fighter aircraft, fast patrol boats to submarines, computers to radars, etc most items have to be imported to equip our Armed Forces. Material requirements include such basic stuff as boots, uniforms, tents, camouflage nets, etc etc, fortunately almost all manufactured locally. A huge defence budget is thus necessary for constant purchase and supply of arms, equipment, etc, most of it in scarce foreign exchange. At the time of independence all Ordnance Factories were inherited by India, we had none. There was no investment of private sector in any defence industry. For many years everything was produced from abroad, it was quite some time before we started to manufacture our light arms and ammunition indigenously. By the late 70s early 80s, we made good progress in manufacture of both small arms, heavy weapons, ammunitions, bombs for aircraft, etc but precious foreign exchange had still to be diverted to the defence sector. Our defence planners took some steps over the years to manufacture items indigenously to ease the pressure on our foreign exchange reserves.

Take the example of the basic infantry weapon. If we were to purchase an automatic rifle from abroad for US $ 300, that is money in foreign exchange going to a foreign manufacturer. However when the rifle is made in Pakistan Ordnance Factories (POF), Wah, except for a small percentage of raw material in import (and costs thereof) the balance manufacture and labour costs is in Pakistani currency. The material being bought from a local vendor and the labour cost being given to a local worker, money is cycled into the economy and re-cycled thereafter into the economic cycle. Even with state-of-the-art advancement in weaponry, it is always necessary to purchase from abroad, we missed the boat on switching over from caliber 7.62 mm to 5.56 mm in 1988-89 because of vested interest. If the numbers are adequate and given the size of our Armed Forces they will always be adequate, there must be an arrangement with the original manufacturer to “Buy Back” part of what is manufacturer locally. This Buy-Back will ensure (1) that the increased numbers result in economy of scale and (2) the foreign manufactures is inherently associated with maintaining quality and (3) foreign exchange earning because of the export sale. Obviously this “Buy-Back” will be of great benefit to the local manufacturer, in the developed world almost all are in the private sector. Given the range of arms, ammunition, equipment required, a careful coordination would have ensured many years ago that our defence manufacturing industry would not only save precious foreign and earn foreign exchange in exports but the added manufacturing would make it a force multiplier to the economy.

We pay a lot of lip-service to TRANSFER OF TECHNOLOGY but in actual practice we do not give any protection to our industries by insisting upon this, given in some cases this may not be possible. One has to look at our import bills for spares to understand what a vast amount of foreign exchange is lost in this manner. Pakistan could easily contract for OFF-SET purchases. The machinery and equipment that we import could easily be replaced by workshops making that machinery and equipment (and their spares) in Pakistan. We have a number of factories quite capable of doing the needful but their present machinery has to be upgraded and consolidated to be effective. The availability of skilled manpower needs no elucidation. By insisting for OFFSET purchases as in BUY-BACK, we will ensure not only balancing the foreign exchange bill but also manufacturing quality products, our erstwhile suppliers will hardly be happy to be re-imbursed with shoddy goods. It then becomes their vested interest to ensure quality manufacture from the machinery and equipment supplied by him, for the product (and spares thereof) of their design.

Take the working example of a 5-ton truck for the Pakistan army. Pakistan could perhaps negotiate with a major vehicle manufacturer for manufacture on a deletion program of its 7-10 years requirements in Pakistan on the many existing assembly lines available, but the potential partner must re-purchase 20-30% of the trucks from us. This would ensure TRANSFER OF TECHNOLOGY, quality, genuine OFFSET and a phased “deletion program” where we can utilise the Pakistan Machine Tool Factory for axles and transmissions, Bela Engineering for the engines, General Tyres for the tyres, etc, making it quite clear to the VENDORS that no product less than the desired quality would be acceptable. We have quite a developing vendor industry. This is exactly how Spain has attracted an enormous investment over the past year or so. The biggest imports into Pakistan are in the defence and aviation fields. Whereas it would be almost impossible to really duplicate state of the art weapons systems, we have fairly advanced infra-structure capable of producing precision products. Precision Engineering Limited, a subsidiary of PIA, is producing spares on an OFF-SET program for the Boeing 737 purchased by PIA. POF, Wah is acknowledged as world class in its range of products. Indonesia has built up a sizable industry on this pattern and is now going into exports of the related products on an impressive scale. e.g. aviation industry.

We must also mix “Offset” and “Buy-Back” with “BARTER” Countertrade and Counter-purchase. The F-16/tomatoes swap is a singular example of economic independence, wherein Turkey, with access to Foreign Military Sales (FMS) credits from USA, elected to close the gap between its cash resources and the purchase price by paying for the F-16s from General Dynamics, USA in the form of its own produce rather than contract more loans and credits. However, if one thinks that General Dynamics (the makers of F-16s) ended up with more tomatoes than they needed, think again, in all probability they pre-sold those tomatoes to another company.

If he could (or would) do the above, what all can the dedicated planner in Pakistan achieve? To start with (1) “zero balancing of foreign exchange”, (2) boosting of exports (3) provision of direct work for our manpower by in-country manufacture (4) by a “deletion program” helping the emergence of ancillary industries (5) more utilisation of labour and lastly (6) the production of quality products through enforced TRANSFER OF TECHNOLOGY where the supplier has to perforce re-export part of the production in OFFSET purchase.

To support and coordinate the need for a wide-based industry to fulfill our defence needs, one must give credit to Gen Pervez Musharraf for taking two fundamental steps viz (1) force-feeding the launch of the IDEAS in 2000 under very adverse circumstances in order not only to give a fillip to our local industry but to foreign exhibitors to reach a large part of their target audience at fairly economical cost as compared to individual company trips and (2) creating the “Defence Export Production Organization” (DEPO) as a coordinating authority for sales on Barter, Buy-Back, Offset, Counter-purchase and Countertrade. DEPO started as a cell in Joint Services HQ headed by Maj Gen Ali Hamid, and is now a full-fledged organization (with Ali Hamid continuing as Director General), IDEAS is now an effective instrument of purpose to display Pakistan’s military wares and give foreign manufacturers interested in the Pakistan defence market an opportunity to show off their products. DEPO thus fulfills a great credibility gap in Pakistan’s defence planning requirements, IDEAS 2004 is a means to that end.

------------------

U.S. Says N.Korea Blast Probably Not Nuclear

By Martin Nesirky and Kim Miyoung

SEOUL (Reuters) - A huge explosion rocked North Korea (news - web sites) last week but U.S. and South Korean officials said on Sunday it was unlikely to have been a nuclear weapons test despite the appearance of a peculiar cloud over the area.

South Korea (news - web sites) first got indications of the blast from a satellite, but it was too early to say whether it was a bomb, a senior South Korean official told Reuters. The blast probably occurred between Wednesday evening and Thursday morning.

The weather overall at the time was cloudy but there was a peculiar cloud, a cloud that was different from any other, said the official, who asked not to be identified. We cannot confirm whether it had the characteristics of a mushroom cloud.

South Koreas Yonhap news agency said the blast in Kimhyungjik county in Ryanggang province in the remote northeast near the border with China appeared much stronger than a train explosion that killed at least 170 people in April.

A mushroom cloud up to 4 km (2.5 miles) in diameter was seen after the blast in an area near missile bases, Yonhap said.

The North has said nothing yet about a blast but often notes events long after they happen -- and sometimes not at all.

The New York Times reported in its Sunday editions the Bush administration had received recent intelligence reports that some experts believed could indicate North Korea was preparing to conduct its first nuclear weapons test explosion.

But in Washington, U.S. officials said there was no definitive explanation yet, although the blast did not appear to be nuclear.

CHINESE VISIT

A test would radically alter the stakes in the Norths standoff with Washington over Pyongyangs atomic ambitions.

Weve got no indication that anything of the sort has happened, said a State Department official.

North Korea is believed to be developing nuclear weapons -- Washington has said it may have one or two or even more already -- but experts say any test would have been easily detected.

John Bellini, a geophysicist at the U.S. Geological Survey (news - web sites) in Golden, Colorado, said his organization had not detected an explosion large enough to be considered nuclear.

If it was a nuclear bomb, that would have been detected by everybody in the world, he said. A blast involving a conventional bomb would have been too small to detect, he said.

South Korean Unification Minister Chung Dong-young also played down an atomic link. He chaired a meeting Sunday of the National Security Council, which advises President Roh Moo-hyun.

There was no immediate reaction from North Koreas big neighbor and main ally, China.

A senior Chinese Communist Party delegation met leader Kim Jong-il Sunday, the Norths official KCNA news agency said. It said the Chinese handed Kim a letter from President Hu Jintao and promised aid for the impoverished country.

Asked whether the North might have conducted a test ahead of the Chinese visit, a South Korean government analyst said: Absolutely not. And with such a test and the cloud and also the radioactive fallout, it would have been too obvious.

An official at a hospital in the Chinese city of Jian, on the Yalu River across from North Korea, said they had not heard of any explosion or received any injured from the North. Aid agencies in Pyongyang had also heard nothing.

Thursday was the 56th anniversary of North Koreas founding. The reclusive communist state often stages extravaganzas and big events to mark important anniversaries.

BLAST AGAINST TALKS BACKDROP

The news broke as South Korea, Japan, China, Russia and the United States were seeking to persuade North Korea to resume talks on its nuclear weapons ambitions. The North, which threatened at earlier talks to test an atomic bomb, has said it doubts more negotiations will help.

China was the last country to set off an above-ground nuclear test, in 1980. It carried out its last test in 1996 and has since observed a self-imposed moratorium on testing.

Yonhap had conflicting reports about the cause of the blast, quoting one source as saying it could have been a forest fire and another that it may have been a weapons depot or factory explosion.

Other possibilities include a failed missile engine test or a high-explosives test as a precursor to a nuclear blast, diplomats said.

Hajime Izumi, a North Korea expert at Japans Shizuoka Prefectural University, told Japanese public broadcaster NHK: I think we can assume it was not a nuclear test. He said Pyongyang was unlikely to want to anger China by such an act just before a senior Chinese delegation arrived.

The accident could be related to the nature of the site, thought to be home to a military installation and perhaps a missile base, he said.

In the northern part of the country, there are a lot of weapons factories and underground missile bases. The rocket-fuel could have exploded in the underground base, or something, said Daniel Pinkston of the Center for Nonproliferation Studies in Monterey, California.

-----------------------------------------------------------

http://edition.cnn.com/2004/WORLD/asiapcf/09/12/nkorea.blast/index.html

North Korea cloud not nuke blast
Sunday, September 12, 2004 Posted: 1114 GMT (1914 HKT)

SEOUL, South Korea (CNN) -- A large cloud that appeared over North Korea in satellite images several days ago was not the result of a nuclear explosion, according to a U.S. official.

South Koreas Yonhap news agency is reporting a huge explosion shook North Koreas northernmost province on Thursday producing a mushroom cloud over 4 kilometers (two miles) wide.

The blast coincided with the anniversary of North Koreas founding on Sepember 9 when various military activities are staged.

The U.S. official said the cloud could be the result of a forest fire.

South Koreas Unification Minister Chung Dong-yong said the government was aware of the reports and is checking them.

I have no information about the size of the damage of the explosion, he said on Sunday, according to Yonhap.

Chung also said he believed there was no correlation between the explosion and reports of North Korea preparing for a possible nuclear test.

The New York Times reported on Saturday that U.S. President George W. Bush and his top advisers recently received intelligence reports that could indicate North Korea is preparing its first nuclear test, citing senior officials with access to the intelligence.

John Irvine, a reporter for Britains ITN TV who is in Pyongyang, said there has been no official response from the North Korean government, although there is pressure to provide an explanation.

Im touring outside Pyongyang, the North Korean capital, right now with the British Junior Foreign Minister Bill Rammell, who has just told me that he is demanding a response from the Ministry of Foreign Affairs here in North Korea, Irvine reported Sunday.

[Rammell] does have a meeting with a senior foreign minister here tomorrow and Mr. Fammell anticipates some answers at least by then.

Yonhap reported the explosion happened in Yanggang province along the Chinese border, the site of Yongjori Missile Base -- a large facility with an underground missile firing range.

According to data gathered by Nuclear Threat Initiative (NTI), Yongjori is a suspected site for North Koreas uranium enrichment program.

According to its Web site, NTI is a private charity -- funded by CNN founder Ted Turner -- dedicated to lessen the threat posed by weapons of mass destruction -- nuclear, chemical and biological -- around the globe.

-- CNN National Security Correspondent David Ensor and Correspondent Sohn Jie-Ae contributed to this report

（中央社記者黃淑芳台北十二日電）台灣智庫、歐洲聯盟研究協會、多位國內學者及中國民運人士王丹，今天連署發表聲明，呼籲歐盟不要解除對中國的武器禁運，否則將嚴重危害東亞和平與安全。學者也呼籲立法院發表決議文，表達台灣人民反對歐盟解除武禁的立場。

根據歐盟輪值主席國荷蘭公布的優先議程，歐盟今年下半年將再度討論是否取消對中國的武器禁運，歐盟成員德、法等國已表態贊成解除武器禁運，後續發展值得注意。

台灣智庫、歐盟協會邀集中央研究院歐美研究所研究員林正義、台灣經濟研究院研究員洪財隆、台灣國際研究學會副秘書長紀舜傑、王丹等人發表「扶持人權，維護和平」聯合聲明，呼籲歐盟不要解除對中國的武器禁運；參與連署者還包括台經院院長吳榮義、國策研究院執行長羅致政等人。

聯合聲明指歐盟不應解除對中國武器禁運的理由有四點，第一是六四事件以來，中國的人權紀錄並未改善，歐盟採取武器禁運的原因並未消失；第二是解除武器禁運將嚴重危害東亞和平與安全；第三是歐盟追求人類和平，捍衛人權民主的基本價值必須持續；第四是歐盟需對亞洲的和平與穩定扮演正面角色，不應賣武器給違反歐盟武器輸出原則的中國。

北韓發生疑似與核試有關大爆炸 南韓查証中
中央社

南韓聯合通信社今天說，北韓上週慶祝建國五十六週年時，北部與中國交界的兩江道發生重大爆炸事件，冒出巨大蕈狀雲沖上天空。南韓政府說，它正設法查証這項報導。

聯合社引述漢城一名未具名外交官的話說，這件爆炸事件本月九日上午十一時發生在中國邊界附近的兩江道。

這位外交官說：「我們知道，爆炸後，冒出一股直徑約達三點五至四公里的蕈狀雲沖上天空。」聯合社形容這名位外交官是「可靠的」消息來源。

雖然沒有任何跡象顯示，本月九日的爆炸和北韓研發核子武器的努力有關連，不過專家臆測，北韓可能利用重要節慶進行和核子有關的試驗。

這名外交官在漢城告訴聯合社說：「這是否是週密計劃的核子試爆或只是意外事件，目前仍不清楚。不過這似乎不是普通的爆炸事件。」

這名外交官說，爆炸的地點距離一個「大浦洞」飛彈基地「不遠」。

一名消息人士在北京告訴聯合社，爆炸造成的損害和坑洞，大到讓衛星可以偵測得到。

南韓統一部長官鄭東泳說，南韓政府正設法查証有關這次爆炸的報導。

聯合社引述他在國家安全會議後發表的談話說：「我不知道損害規模等詳情。」

國外智庫：北韓傳出爆炸地區有地下飛彈基地
【路透社／漢城12日電】

根據一裁武智庫指出，北韓傳出9月9日發生爆炸事件的地點，向來被列為是可能進行濃縮鈾場所之一的一處地下飛彈基地。

根據核子威脅倡議(Nuclear　Threat　Initiative，NTI)機構的資料顯示，北韓兩江道Kimhyungjik縣周四傳出發生巨大的爆炸。該地的Yongjori飛彈基地，為一處咸信用來保存飛彈和發射器的地下場所。

兩江道爆炸事件的發生地點及原因均尚未獲得證實，該地位於偏遠多山的地帶，西方防衛專家認為當地設有多處重要軍事據點。

NTI指出，Yongjori基地距中國邊界約20公里，設有十多條隧道，用來收藏、部署及發射射程可達日本的中程飛彈。

NTI網站引述一名北韓投誠者的話指出，該基地約有12條隧道，可藏36枚飛彈，於最近幾年才完工。

一名在漢城的西方外交人士表示，目前對該爆炸要下定論還太早，但不排除有幾個可能性。

「可能是飛彈引擎測試--這是他們定期在做的事--發生失敗，而造成像2002年將整個測試站炸掉。」

這位不願具名的人士表示，「另外一個可能是，這是又一件重大的工業意外，他們的安全水準是第四世界國家的標準。」

紐約時報：衛星情報顯示北韓可能準備進行首次核武試爆
【路透社／紐約12日電】

紐約時報周日版報導，若干專家相信布希政府所接獲的最新情報報告，可能指出北韓正準備進行該國首次的核武試爆。

報導引述熟悉情報消息的高級官員的話指出，送呈布希總統及其高級助理的報告記載了北韓一連串令人感到困惑的舉動。評估核子情報的一名資深科學家表示，證據雖然尚未足以讓人下定論，但其潛在的可能性令人感到憂心。

報導指出，這種試爆如果成功的話，將結束過去對於北韓是否擁有核武的論辯。若干分析家擔心，這項測試可能改變亞洲的實力平衡，或許還會引發該地區新一波的核武競賽。

高級官員們在周五及周六與時報談話時，並不大願意透露新活動的內容，僅表示部分情報的來源明顯是衛星資料。一名官員稱此情報為「一連串活動增多的指標，我們認為可能與試爆有關，」並指過去四周以來，北韓進行試爆的「可能性」已大幅增加。

報導指出，這些活動包括在數處可疑測試地點附近的物資移動，其中有一處靠近去年被情報單位呈報曾經進行傳統試爆的地點，該測試行動可能是壓縮鈽核心進而引發核爆。但報導也指出，官員們並未見到在該測試地點有準備進行試爆的傳統指標，例如放置電纜線以丈量試爆坑的深度等。

報導指出，官員們認為，如果北韓進行試爆，很可能使用的是一枚鈽彈，也許是取自8000枚核廢燃料棒所煉製而成。北韓過去數月以來一直吹噓曾進行核廢燃料棒的再處理以製成炸彈燃料。

一名高級情報官員指出，北韓知道進行準備工作會被美國偵測到，此舉可能是一種嚇唬動作，或是北韓的一種談判策略應用。不過也有官員認為這種試爆行動，是企圖想要影響11月的美國總統大選。

北韓臨中國邊境週四爆炸 曾升起巨大蕈狀雲
【路透社／漢城12日電】

韓國聯合通訊社週日引述北京的消息來源報導，北韓鄰近中國邊境地區在一次爆炸後，曾升起一朵直徑4公里大的蕈狀雲。

報導說，週四發生在北韓兩江道Kimhyungjik縣的爆炸，似乎比4月造成至少170人死亡的火車爆炸還要嚴重。

南韓情報官員表示，他們正在監看這項報導，拒絕進一步評論。

北韓北部大爆炸 比4月發生的火車爆炸更嚴重
諶悠文／綜合報導

稷郡3天前發生大爆炸，在天空中造成直徑3.5至4公里的覃狀雲，這起爆炸事故顯然比四月間造成170人死亡的火車大爆炸意外嚴重的多。

聯合社引述北京一位匿名人士的話說，從衛星可以看到9日發生在金亨稷郡爆炸後的景象，可是爆炸原因有待確定。消息人士表示，美國專家研判北韓可能是在9日建國紀念日進行核子相關試驗，發生意外或遭人破壞所致

南韓聯合通訊社今(12)日報導，北韓北部靠近中國大陸的兩江道金亨稷郡3天前發生大爆炸，在天空中造成直徑3.5至4公里的覃狀雲，這起爆炸事故顯然比四月間造成170人死亡的火車大爆炸意外嚴重的多。

聯合社引述北京一位匿名人士的話說，從衛星可以看到9日發生在金亨稷郡爆炸後的景象，可是爆炸原因有待確定。消息人士表示，美國專家研判北韓可能是在9日建國紀念日進行核子相關試驗，發生意外或遭人破壞所致。

Janes Defence Weekly
September 8, 2004

India And Israel Mull Missile Technology Co-Operation
印度和以色列飛彈技術合作
By Rahul Bedi, JDW Correspondent, New Delhi

India is holding talks with Israel to jointly develop a long-range missile, according to the countrys leading military scientist.

We want to jointly share our technological strengths, said Dr V K Atre, head of Indias Defence Research and Development Organisation (DRDO), speaking at a press conference in New Delhi on 31 August (his last day in office). He said co-operation with Israel in the missile field was confined to developing sensors and fibre-optic gyroscopes, but declined to elaborate.

An Israeli defence source told JDW: Earlier this year the Indians signed a $58-million deal for the acquisition of additional Barak point defence missiles. They now appear interested in enhancing the long-range capabilities of the navy.

According to the source, India has expressed an interest in the development of a longer range Barak and Israel Aircraft Industries new ship-launched LORA long-range artillery guided missile. Official sources in Israel declined to comment.

The source, however, emphasised that Israel would not co-operate in the ballistic arena, noting that the Indians have their own developed ballistic capability.

Atres statement came two days after India successfully test-fired the locally developed, nuclear-capable Agni II intermediate range ballistic missile (IRBM). The two-stage, solid propellant IRBM, with an optimum range of between 2,000km-2,300km, was fired to determine its effectiveness at a distance of 1,200km. Atre said the firing was also to train personnel from the Indian Armys Strategic Rocket Regiment: the authority responsible for the Agni and Privthi ballistic missile systems. We are in the process
of handing over the Agni series missiles to the army, he said.

However, Atre conceded that the Agni IRBM series - which includes short-range variant Agni 1A, successfully test-fired two months ago to a range of 700km-800km - would require further tests before being declared operational.

There will be test-firings of the Agni missile every year, he said, but he denied reports that there were problems with the IRBMs guidance system and its accuracy. He said Agni III, with a range of over 3,000km, would be tested soon but did not elaborate.

美聯社喬治亞州奧伯尼十一日電

新近透露的布希總統當年服役紀錄，顯示越戰期間布希曾在空中國民兵獲得特殊待遇。有些國民兵和其他軍種的現役和退役軍人覺得這沒什麼了不得，有些則感到不平。

這些文件已成為民主黨攻擊布希的新把柄，其中顯示布希因錯過體檢和六個月訓練課程，被德州空中國民兵下令停飛。這些文件的真假已受到質疑。

喬治亞州陸軍國民兵發言人說，退役軍人可以對這類政治事務發表意見，大部分後備軍人和現役軍人則有所保留，因為總統畢竟是軍隊最高統帥，而軍人表達政治意見應該顧及軍中倫理。

一些國民兵人員說，錯過訓練活動是常有之事，即使中斷六個月也司空見慣，因為當事人可能因工作、家庭或疾病無法出席。

56歲的共和黨籍老兵布瑞德利說，國民兵會鼓勵成員補受訓，以免薪餉或退休福利受損。他說，有各種情況可能讓人必須到外地停留一段時間而無法參加訓練。

37歲的陸軍後備軍人韋爾定同意這種觀點。從伊拉克返國休假兩周的韋爾定說，雖然布希的服役經歷受到指摘，他仍然堅決支持布希。

民主黨籍的海軍老兵馬吉德，很在意布希受到的新指控，宣稱這更加證實他對布希當年從軍時根本是個花花公子的看法，而且他認為布希主要是不想到東南亞打仗。另一名紐約州共和黨員瓊斯對布希獲特殊待遇感到憤怒。

「立即關閉普天間基地」、「不要再飛了！」九月十二日，超過三萬名以上憤怒的琉球居民，在沖繩縣（琉球）宜野灣市參加了琉球近九年來最大的抗議集會。人數遠遠超過了主辦單位預期的一萬人。

抗議民眾高舉抗議標語和汽球，目標不只針對美軍，也針對東京發出吼聲，要求政府重視琉球人權益。「日本全國國人，希望你們能感同身受發生在琉球的事！」一名參加集會的中學生代表大聲呼籲，希望傳達琉球人恐懼不安的感受。

這個自一九九五年抗議美軍強暴一名琉球小學女生後最大規模的集會，導火線來自上個月中一架美軍直升機墜落沖繩國際大學校園事件。事件不僅引爆了當地民眾和美軍間的新仇舊怨，日本政府事後的處理方式更突顯其與琉球民意的落差。

這個直升機墜落事件最早發生在八月十三日。一架美軍的大型輸送直升機ＣＨ５３Ｄ突然墜落在美軍普天間飛行場旁的沖繩國際大學內，機上人員一人重傷，兩人輕傷，當地民眾幸無傷亡。

普天間基地由於位於住宅區的中心，之前琉球民眾就一再要求其遷移，這次發生事故，墜落地點如稍一偏離，就可能造成當地民眾重大傷亡，事件一發生，引起當地民眾群起反應，要求基地一定要儘速搬離。

更令琉球民眾憤怒的是，據媒體報導，事情發生時，美軍拒絕讓沖繩縣警和當地相關人士進入現場搜證，卻讓外送比薩的小弟進去給美軍送吃的，引起當地居民極度不滿。有民眾說，「我們是不是還被美軍占領？琉球到底是不是日本的一部分？」

此事發生時，剛好首相小泉純一郎在放暑假，八月十九日琉球知事要求見小泉時反應民意，也沒有被接受，只由官房長官細田博之接見。琉球方面民怨於是日益升高，認為日本中央政府不重視琉球人權益，日本媒體也開始升高對日本政府低調做法的批評。

廿二日，此事熱度更加上升，原因是在調查結果報告尚未完成前，美軍決定再讓同型的直升機起飛執行任務。此事經媒體報導後，引起一陣譁然。日本外相川口順子廿二日晚間緊急打電話給美國國務卿鮑威爾，表達極為遺憾之意。

小泉銷假上班後，八月廿五日終於和琉球知事稻嶺惠一會面，稻嶺當面要求小泉要讓普天間基地全面停飛，同時修改日美地位協定，解決美軍在日本發生事情時的日美法源屬誰主導的問題。小泉則承諾，會致力改善日美地位協定中的不合理部分。

琉球目前是美軍在日本最重要的軍事重地，多個基地分布於此，對亞太地區的軍事穩定扮演極重要角色，目前在美軍的全球再整編工作中也具關鍵地位。但琉球民眾對美軍的複雜情緒，其來有自。

一方面美軍是琉球當地最重要的消費者，當地許多產業要靠美軍支持。但另一方面，過去美軍在此曾發生過數次嚴重的犯罪行為，一九九五年時的美軍強暴少女事件，就引起琉球民眾之後全面的反基地運動。

同時，這次事故發生地旁的普天間基地，在一九九六年就由美日雙方同意要在五到七年遷移，原因是普天間附近是住民密集的住宅區，不宜做為軍事基地地點，但拖延多年，遷移卻一直沒有下文。

連美國國防部長倫斯斐去年十一月巡視普天間時，看到機場旁被住宅和學校圍繞著，都發出「在這種地方沒有發生事故，真是不可思議」的感想。

八月廿六日，駐日美軍最高指揮官華斯可在日本記者俱樂部演講，雖然講題原本是美日同盟和未來議題，但日本媒體炮火隆隆，焦點全在這次的直升機墜落事件，顯示此事的熱度已傳染到東京，日本政府無法再忽視。

一名家就住在事故現場旁的卅五歲民眾，十二日生平第一次參加了抗議美軍行動，身旁還有他的妻子和兩個幼兒。他們在事故當天，家裡的電視被飛進的碎片打破，倉皇逃出。他說，現在想起當時場景，「還都會怕得全身起雞皮疙瘩」。

「我們如果不採取什麼行動的話，什麼也不會改變。就像現狀一般，繼續讓我們擔心害怕……。」他道出了參加抗議活動的心聲。

（法新社華盛頓十三日電） 美國國防部今天通知國會，以色列要求美國協助建造兩個步兵訓練基地及一個後勤基地，供撤離約旦河西岸的一個後備裝甲師使用。

這個計劃估計需三億五千萬美元。

美國國防安全合作署說，美國在一九九八年十月二十三日簽訂的威伊河協定中承諾協助以色列建造這些基地。

根據協定，以色列承諾分階段將部隊撤離它所佔領的百分之十三約旦河西岸土地，換取巴勒斯坦的安全保証。這項協定的履行於一九九九年停滯，撤軍從未完全履行過。

Lost nuclear bomb possibly found

Device dropped in ocean off Georgia during Cold War
Tuesday, September 14, 2004 Posted: 0238 GMT (1038 HKT)

WASHINGTON (CNN) -- Government experts are investigating a claim that an unarmed nuclear bomb, lost off the Georgia coast at the height of the Cold War, might have been found, an Air Force spokesman said Monday.

The hydrogen bomb was lost in the Atlantic Ocean in 1958 following a collision of a B-47 bomber and an F-86 fighter.

A group led by retired Air Force Lt. Col. Derek Duke of Statesboro, Georgia, said in July that it had found a large object underwater near Savannah that was emitting high levels of radioactivity, according to an Associated Press report.

The group said it used radiation and metal detection equipment to search an area in Wassaw Sound off Tybee Island where the bomb reportedly was dropped, the AP reported.

Air Force spokesman Lt. Col. Frank Smolinsky said Monday that its only prudent to completely evaluate the evidence from the groups search.

Smolinsky said experts from the Air Force, the Department of Defense and the Department of Energy were examining the information and may decide soon to conduct their own tests with more sophisticated equipment on the scene.

Smolinsky said if the bomb were found, a decision would have to be made about whether to try to recover it or leave it where it is.

An Air Force investigation concluded in 2001 that the bomb is probably harmless if left where it is. It also said a recovery operation could set off the conventional explosives in the bomb that would put the recovery crew at risk and do serious environmental damage.

The 7,600-pound, 12-foot-long thermonuclear bomb contained 400 pounds of high explosives as well as uranium.

The Air Force insists the bomb was being used for practice and did not contain the plutonium trigger needed for a nuclear explosion.

The accident took place the morning of February 5, 1958, over the coast of Georgia.

According to the 2001 Air Force investigation, a B-47 carrying a Mark 15, Mod 0, nuclear bomb on a simulated combat mission from Homestead Air Force Base in Florida collided with an F-86.

The pilot of the F-86 bailed out safely and his plane crashed. The B-47 was damaged but flyable.

The B-47 crew tried landing three times at Hunter Air Force Base in Georgia with the nuclear weapon onboard.

But because of the damage and the risk that the conventional explosives could be detonated, the crew was granted permission to jettison the nuclear bomb into the Atlantic Ocean off Savannah.

The bomb was dropped from an altitude of about 7,200 feet at an air speed of about 200 knots. The B-47 crew did not see an explosion when the bomb hit the ocean. The plane later landed safely at Hunter.

For the next nine weeks, the Air Force conducted a search of a 3-square-mile area in Wassaw Sound where the bomb was dropped. On April 16, 1958, the Air Force declared that the bomb was irretrievably lost.

Wassaw Sound was the site of the 1996 Summer Olympics yachting competition.

The Air Force investigation in 2001 estimated that the bomb landed nose first in the seabed and is now buried in 5 to 15 feet of mud.

For years the lost bomb story has prompted interest and stories in the area around Savannah.

The 2001 investigation was in response to a request in August 2000 by Republican Rep. Jack Kingston, who represents the Georgia coastal area in Congress, to reopen the case and determine if the lost bomb posed a threat.

The Air Force report, released in April 2001, said it concurs with expert conclusions that it is in the best interest of the public and the environment to leave the bomb in its resting place and [that it] remain categorized as irretrievably lost.

The report also estimated it would take as long as five years and cost $5 million to $11 million to recover the bomb.

The United States lost 11 nuclear bombs in accidents during the Cold War that were never recovered, according to the Brookings Institution, a Washington think tank.

An estimated 50 nuclear warheads, most of them from the former Soviet Union, still lie on the bottom of the worlds oceans, according to the environmental group Greenpeace.

One of the most celebrated accidents took place over Palomares, Spain, in January 1966 when a U.S. B-52 collided with a KC-135 tanker during midair refueling and released all four of its hydrogen bombs in the ensuing explosion. Seven of the 11 crewmen aboard both planes were killed.

The high explosive igniters on two bombs detonated on impact, spreading radioactive material, including plutonium, over a wide area of the Spanish countryside. A third bomb landed relatively intact and was recovered.

The fourth bomb landed in the Mediterranean Sea, and U.S. military searchers took nearly three months to find and recover the device intact.

According to the Brookings Institution, the United States spent $182 million on the recovery effort, nuclear waste disposal and settlement claims.

CNNs Larry Shaughnessy contributed to this report.

---------------------------------------------------------------

http://www2.chinesenewsnet.com/MainNews/NorthAmerica/2004_9_14_5_28_51_798.html

美國媒體稱在喬治亞州海底發現一枚核彈

小泉智庫 把中共列為周邊威脅

東京特派員陳世昌／十五日電

日本首相小泉純一郎的私人諮詢機構「安保與防衛力懇談會」本月內將提出研究報告，報告中首度把中共列為「日本周邊的軍事威脅」，並考慮對台海爆發衝突的可能性表示關切。

日本經濟新聞十五日披露這分防衛報告的部分內容。報告不僅提到中共大幅擴增國防經費，也高度關注台海爆發武力衝突的可能性。報導說，安保與防衛力懇談會十五日開會並做最後定稿，預定本月底前正式向小泉提出報告。

據稱，小泉已將私人懇談會的報告定位為日本新防衛計畫大綱指南，因此這分防衛報告中若首次正式提到「中國的軍事威脅」，則今後日本防衛大綱中論及大陸的章節如何措辭，也將成為日本安保問題的重要課題。

在此之前的日本防衛大綱提及日本周邊環境時，幾乎都未明言提及中共，更不可能稱之為軍事威脅。現行防衛大綱提到有關核武等戰力的大規模軍力時說，「多數國家依靠經濟發展的背景，大力進行軍力擴張與近代化」；但具體對象只提到俄羅斯與朝鮮半島，對擁有核武的中共則避而不談。

安保與防衛力懇談會也提到中共最近的動向，指中共的「國防經費與國防政策都很不明確」，認為「防衛線不斷向外擴大，日本必須對中國每個動作，作出確實的對應」。

報告也提到中共在東海開發油氣田等具體擴張政策事例，認為這些舉措對日本造成威脅。報告並指出，日本另一個威脅是台灣海峽的緊張局勢，報告中相當關切「中」台間的紛爭。

報告指出，日本向來對中共採取較溫和的立場，這次突然轉變態度，主要是日「中」關係陷入低潮，而相對的日美同盟關係卻進入日趨緊密的新階段。

日經說，十四日在自民黨國防部會防衛政策檢討委員會中，外務省北美局參事官梅本和義說，「中國當然不會立即是日本的敵人，但軍力不斷增強」，他也提到美軍最近重新整編駐亞洲軍力，最主要的考慮就是中共的軍力。

美盼駐防日本下地島 就近監控台海情勢

東京特派員陳世昌／十五日電

距台海僅四百多公里的日本下地島，十五日再度成為美日安保協商焦點。據指出，美國已向日本提出使用下地島的具體方案，希望在美軍重新整編時，將美軍基地設於下地島，以便就近監控台灣海峽的情勢。

共同社引述多數美日官方人士的消息說，美國同時提議，讓日本自衛隊也能使用琉球嘉手納的美軍基地，讓自衛隊能扮演美軍的輔助角色。

下地島隸屬於琉球縣宮古郡伊良部町，是日本國內「第三種空港」（地方政府營運管理的公共用飛行場），有一條長三千公尺、寬六十公尺的跑道，是目前日本唯一提供民航機駕駛員訓練的專業場所和空域。美國很早就注意到下地島的戰略地位，過去美軍在和菲律賓舉行聯合軍演時，美軍直升機曾數次降落下地島加油。

報導指出，根據美國提出的方案，距離台灣和釣魚台很近的下地島機場也被定位為「安保合作重要據點」，台海一旦發生紛爭，美日可有效發揮輔助性防衛機能。

據稱，這是美國政府基於重新整編駐亞洲地區美軍的考慮，以加強美日安保軍事同盟作為削減美軍後的輔助措施，其中最重要的是美日共同使用嘉手納基地，及讓美軍前進駐防下地島。

報導也指出，除了美國此一方案，日本防衛廳也針對日本防禦力應有狀態做了初步結論，主要包括：將隸屬航空自衛隊沖繩那霸基地的幽靈式戰機部隊，全面改為具高度機動打擊力的Ｆ十五戰機部隊。航空自衛隊的戰鬥機也將進駐下地島。

大陸新聞中心／綜合報導
2004/09/16

美國智庫蘭德公司今年曾在一項報告中預測，台海將在二○○五年爆發戰爭。蘭德公司總裁湯姆森澄清指出，蘭德從未提出此項預測，只是評估其可能性。蘭德公司認為，台海爆發戰爭的可能性很小，「中」美因台灣問題而爆發戰爭的可能性更是微乎其微。

湯姆森和蘭德公司亞洲部主任歐佛（William Overholt）接受大陸「瞭望東方」週刊專訪時特別指出，該公司從未「預測」二○○五年台海會發生戰爭。

蘭德公司今年五月底提出一項報告指出，兩岸可能在二○○五年爆發衝突，中共將有七成的勝率。報告詳述台海戰爭的四個階段，並指出台海戰爭的決勝關鍵並非地面戰，而是制空及制海權。而中共攻台的規模與決心、台灣空軍飛行員的素質和作戰能力，以及美國防禦台灣的承諾，是影響台海戰爭的重要變數。

日本首相小泉純一郎的私人諮詢機構「安保與防衛力懇談會」本月內將提出研究報告，報告中首度把中共列為「日本周邊的軍事威脅」，並考慮對台海爆發衝突的可能性表示關切。

日本經濟新聞十五日披露這分防衛報告的部分內容。報告不僅提到中共大幅擴增國防經費，也高度關注台海爆發武力衝突的可能性。報導說，安保與防衛力懇談會十五日開會並做最後定稿，預定本月底前正式向小泉提出報告。

據稱，小泉已將私人懇談會的報告定位為日本新防衛計畫大綱指南，因此這分防衛報告中若首次正式提到「中國的軍事威脅」，則今後日本防衛大綱中論及大陸的章節如何措辭，也將成為日本安保問題的重要課題。

在此之前的日本防衛大綱提及日本周邊環境時，幾乎都未明言提及中共，更不可能稱之為軍事威脅。現行防衛大綱提到有關核武等戰力的大規模軍力時說，「多數國家依靠經濟發展的背景，大力進行軍力擴張與近代化」；但具體對象只提到俄羅斯與朝鮮半島，對擁有核武的中共則避而不談。

安保與防衛力懇談會也提到中共最近的動向，指中共的「國防經費與國防政策都很不明確」，認為「防衛線不斷向外擴大，日本必須對中國每個動作，作出確實的對應」。

報告也提到中共在東海開發油氣田等具體擴張政策事例，認為這些舉措對日本造成威脅。報告並指出，日本另一個威脅是台灣海峽的緊張局勢，報告中相當關切「中」台間的紛爭。

報告指出，日本向來對中共採取較溫和的立場，這次突然轉變態度，主要是日「中」關係陷入低潮，而相對的日美同盟關係卻進入日趨緊密的新階段。

（法新社伊斯蘭馬巴德十六日）巴基斯坦總統穆夏拉夫看來似乎不會卸下陸軍總司令的職務，這違背他原先宣佈將在十一月放棄軍職的嚴肅保証。

巴基斯坦新聞部長拉希德昨天宣佈，一九九八年擔任陸軍總司令、翌年在一場不流血政變中掌權的穆夏拉夫，將繼續擔任總統與陸軍總司令兩項職務，但他後來又說穆夏拉夫並未做出決定。

然而，拉希德說，儘管總統承諾為了「政治和諧」，他將卸下軍職，但是執政黨希望總統繼續擔任這項職務。

一名西方外交官說：「如果穆夏拉夫不是陸軍總司令，那麼他什麼也不是。」他質疑「反對黨怎能相信穆夏拉夫會如此輕易放棄權力的來源」。

[路透華盛頓電]美國官員周五說，總統布希(喬治布殊)可望正式取消對利比亞的貿易禁運，以獎勵的黎波里信守承諾，放棄大規模毀滅武器。

美國官員說，該國與利比亞官員周五在倫敦的會談進展順利，利比亞達到華府的要求，證明的黎波里已解除大規模毀滅武器計劃，並同意放棄飛毛腿B飛彈。

官員說，利比亞的行動足以讓布希結束仍維持的航空制裁，並將該國在美境內的政府資產解凍。

此外，布希也可望永久廢止關鍵制裁；他曾於4月暫時取消這些制裁，允許美國企業自1986年以來，首度向利比亞購油，並投資該國經濟。

美國官員說，布希周一可望解除凍結利比亞政府在美國境內資產與限制雙方航空關係的總統令。(完)

（法新社東京十九日電） 日本共同社今天說，日本地面自衛隊已擬定一項秘密計劃，以因應北韓可能發動大規模恐怖攻擊。

共同社說，這項計劃要求在政府辦公大樓和核電廠等一百三十五處重要設施部署地面自衛隊。它是根據一項假設而擬定：可能有多達二千五百名北韓情報人員滲透進入日本。

共同社引述熟悉此項計劃的消息人士的話說，這項計劃由防衛廳地面自衛隊參謀辦公室草擬。

記者無法立即找到防衛廳官員就此項報導發表評論。

（法新社漢城十九日電） 南韓YTN有線新聞電視台今天報導，南韓政府向美國表達關切之後，美國已經暗示將延後裁減駐韓美軍計劃。報導說：「駐韓美軍在最近一次簡報中說明部隊調遣計劃，指駐韓第二步兵師裁減及強化措施將在二○○五至二○○七年間完成。」

美國起初計劃從三萬七千名駐韓美軍當中，抽調一萬二千五百名改派其他地區。

美國與南韓軍方談判專家上個月無法就撤軍時間表達成協議。南韓希望撤軍日期從二○○五年延後到二○○六年，或是南韓期望的二○○八年。

美國首席談判員、國防部次長勞里斯上週訪問南韓，美韓軍方十月還將在華府舉行年度國防首長會議，YTN的報導相當耐人尋味。

（法新社新罕布什爾州德瑞二十日電） 在CBS電視台為使用偽造的布希總統從軍紀錄文件公開致歉後，白宮表示，有關該文件和整椿事件仍有「重大疑問」。

布希陣營發言人麥克里蘭表示：「仍有許多重大疑問尚未得到解答」。他也指出，提供偽造文件予CBS電視台的柏基特，過去聲譽並不好。麥克里蘭暗示，柏基特可能和凱瑞陣營有合作關係。

2004.09.21 中國時報
琉球下地島 美屬意作「合作性安保據點」
尹德瀚/紐約時報報導

在日本琉球群島中，「下地島」的面積不到十平方公里，人口只有七十五人，是個小到大部分地圖都不會標出來的袖珍島嶼，但是日本首相小泉純一郎和美國總統布希在廿一日起於紐約召開的聯合國大會期間碰面時，這個蕞爾小島很可能成為他們討論的話題。

下地島之所以引起美、日兩大國領導人的注意，是因為島上有條一萬英尺長的飛機跑道，而在一百六十英里長的南琉球群島島鏈中，只有這條跑道可供滿載的美國Ｆ－１５Ｃ戰機起降。據說美國已向日本提出方案，把地下島機場作為兩國的「合作性安保據點」。

美方的考量可能是基於中國向台灣武嚇、而下地島機場距離台灣最近，另外也考慮到琉球居民反對沖繩島美軍基地的聲浪日高，想要分散其駐軍；日方則擔心日本和中國對東海釣魚台列島（日本稱尖閣群島）誰屬的爭執逐漸升高，而下地島是距釣魚台最近的日本領土。

釣魚台主權爭執的背後牽涉到龐大經濟利益，上個月中國開始鋪設一條長四百六十五公里的海底天然氣管線，從上海通到東海的春曉天然氣田，這個天然氣田已經開挖，預計明年開始出產。日本認為，春曉天然氣田的海底油氣蘊藏橫跨兩國海域，雖然中國是在其領域開挖，但將來可能把日本範圍的天然氣蘊藏也吸走。

基於這樣的情況，日本和美國高層官員本月在東京會談，討論是否把下地島機場開放給日本和美國空軍使用。東京的美國專家蓋特林說，如果美軍能使用下地島機場，就能更接近台灣海峽，而台灣海峽目前是琉球美軍的任務範圍。華府一名專家則指出，美國防部高層已決心要讓美軍推進到下地島，要是布希對小泉提及此事，有助於此事的實現。

但在美日官員會談消息曝光後，立刻激起當地居民的抗議，他們主張琉球群島的經濟應該從依賴軍事支出轉為生態觀光，反對美軍使用下地島機場。下地島隸屬沖繩縣宮古郡伊良部町，「宮古新聞」日前章說，居民擔心他們的群島可能因此成為恐怖分子的目標或是在日本與中國衝突中被犧牲的馬前卒。

亞洲 美最艱鉅安全挑戰
中國崛起影響力大增 「危機拱形」日益不穩 鞏固日本、印度關係將是一步重要的棋

【本報系編譯朱邦賢報導】華盛頓的「哈德森未來安全戰略研究中心」主任溫布希在亞洲華爾街日報撰文指出，美國新政府將來應該格外注目者不是中東，而是亞洲。未來數十年美國在安全上最艱鉅的挑戰將出現在亞洲。
他在這篇題為「形塑新亞洲」的專文中說，新亞洲的外貌主要將由三大力量交織而成，一是美國是否有足夠決心為亞洲擘劃新的安全架構；二是中國大陸的崛起；三是從菲律賓南部到波斯灣的「危機拱形」安全日益惡化。

他表示，包括台灣、日本、南韓、新加坡、澳洲等國的戰略家都認為，因為美國民眾不滿伊境美軍傷亡嚴重，戰爭成本高昂，加上又沒有絕對勝算在回教世界獲致成就，下一任美國總統在投射軍力之際，勢必格外戒慎恐懼。

在對美國的承諾沒有確定感之際，如何因應經濟力日益強大的中國大陸，亞洲國家同樣十分關切。如今中國大陸已成為亞洲許多重要國家的貿易夥伴，這些國家許多都是美國的盟國，包括日本、南韓和澳洲。亞洲安全專家最近發現，「中國愈來愈像我們」。安全專家擔心，因為大陸經濟力量強大，可能導致各國「芬蘭化」──不敢挑戰強大的鄰居，而自甘順應北京的利益。

許多亞洲政府的策士私下表示，他們很擔心北京可能利用「危機拱形」一帶不穩的局勢，提高自己的地位，或掌控資源。在戰略上，有兩個國家值得一提，一是日本，二是印度。日本希望藉由修憲，在亞洲扮演更強大的安全角色。有些國家儘管曾遭日本侵略，卻歡迎日本肩負更大責任。他們有此見解，正足以說明他們擔心美國在亞洲的力量和影響力日益衰退。

另外則是印度。印度不但經濟力量看好，更扮演戰略樞紐角色。印度的安全利益和美國以及日本枝纏葉繞。因為北京的經濟和軍事利益深入緬甸、巴基斯坦、尼泊爾和孟加拉，讓印度安全策士十分憂心印度遭到包圍。印度身為南亞大國，不但想抑制有內爆之虞的巴基斯坦，也想抑制由巴基斯坦輻射到波斯灣以迄東南亞一帶的動盪力量。

溫布希認為，下一任美國總統應該以建構亞洲新戰略藍圖為外交政策主軸，第一步棋就是鞏固與印度和日本的安全關係。下任美國總統在締造新亞洲上面扮演重要角色，絕對不能錯過。

十二名負責保衛西非國家中央銀行的法國軍人，居然偷竊了六千五百萬西非法郎，儘管陸軍參謀部發表聲明譴責，法國人還是很難相信他們的軍人會監守自盜。

為因應二○○二年象牙海岸內戰的爆發，法國作為原殖民宗主國，派遣了一支四千人的「獨角獸」行動部隊，到象牙海岸監督停火協議，雖然今年四月聯合國維和部隊進駐，但是這支法國部隊仍留駐，以協助維和部隊執行任務。

西非國家中央銀行在象牙海岸的兩家分行於二○○三年九月和二○○四年八月發生了盜竊案之後，象牙海岸馬恩分行就成為法國部隊嚴加看守的重鎮，十二名法國軍人任務雖是負責保衛銀行，但卻在十七日的值班時間，盜竊了等於十萬歐元的西非法郎。

這已經是「獨角獸」行動中，第二次發生法國士兵盜竊銀行，去年一月，四位法國士兵因在前年九月監守自盜三千八百萬西非法郎，已被移送巴黎法院偵辦。

十二名軍人是被駐在首都阿比讓的法國憲兵部隊逮捕的，在地負責的奧薩維上校解釋，法國軍隊紀律嚴謹，絕不讓此風增長。法國陸軍參謀部發言人杜布瓦上校也發表聲明，嚴厲譴責這十二名法國軍人的盜竊行為是「不可容忍的、情節嚴重的」行為，他們已在廿一日被遣送回國，並將移交司法部門。

（法新社貝魯特二十一日電） 由於美國主導國際施壓，要求敘利亞總統巴夏爾阿塞德的政府結束它對鄰國黎巴嫩的軍事與政治操控，抗拒不了強壓的敘利亞，今天開始自黎巴嫩撤出部份軍隊。

不過黎巴嫩表示，要敘利亞完全撤軍，除非是中東締結全面和約，加上以色列交還它所佔領的阿拉伯領土才有可能實現。

敘利亞是在二十八年前黎巴嫩爆發內戰時，派兵進入黎巴嫩協助靖安。聯合國、美國和法國本月聯手昇高對大馬士革施加的壓力，迫其終止對黎巴嫩內務的干預。

面對此強壓下，敘利亞終在今天展開黎境敘軍的重新部署行動，撤出為數約三千名的部隊。

敘利亞部隊被看到撤離貝魯特東邊若干山頭的一些小據點，主力部隊則大都東移到靠黎敘邊界的地方。

（法新社貝魯特二十一日電） 黎巴嫩總統的發言人指出，敘利亞國防部長圖克曼尼上將今天在黎巴嫩國防部進行會談，協調重新部署敘利亞駐黎巴嫩軍隊的相關事宜；敘軍已撤出黎國首都貝魯特東南方的四個據點。

敘軍已離開阿拉蒙山頭的四個據點，當地位於貝魯特南部約十五公里。軍隊在此地區的一個大據點重組集結。

發言人說：「敘利亞國防部長圖克曼尼上將現正率領一個代表團至黎巴嫩國防部，與一個由陸軍將領史雷曼上將率領的黎國代表團進行會談。」

發言人說，黎巴嫩和敘利亞的代表團預定將在當地時間今天上午拜會黎國總統拉郝德，向他報告重新部署的步驟。

由於國際強烈要求敘利亞停止控制小鄰國黎巴嫩，大馬士革被迫重新部署軍隊。敘利亞政府是在二十八年前黎巴嫩內戰爆發後開始向黎國派兵。

東京特派員陳世昌／二十二日電
2004/09/23

美國為因應後冷戰時代而重新部署全球軍力，在西太平洋地區，美國正規畫將日本定位為美軍在亞太前進基地，希望未來能從日本的基地派部隊到中東。

日本朝日新聞廿二日頭版頭題報導，正計畫重新整編全球軍力部署的美國政府，最近知會日方，將把華盛頓州陸軍第一軍團司令部移轉到日本，也計畫將陸海空與陸戰隊司令部等集中日本，建立因應中東與中亞地區緊急事態的指揮機制。

報導說，美國這個構想已超越「美日安保條約」範圍，美日安保只限定美軍於「遠東地區有事」時適用於日本基地。因此日本政府如何因應美方的最新軍力要求，成為目前討論焦點。

日媒體稱朝鮮近期將發射導彈 日本啟動監視體系

中新網9月23日電 據韓國“聯合通訊社”援引日本“讀賣新聞”的報道稱﹐有消息顯示﹐朝鮮將于近期發射射程長達1300公裡的“勞動”彈道導彈﹐為此日本海上自衛隊已向日本海緊急派遣了“宙斯盾”級導彈驅逐艦及EP-3型電子偵察機﹐啟動了對朝鮮的全天候立體監視體系。

　　日本媒體稱﹐經多位消息靈通人士證實﹐美國及日本兩國近期通過對偵察衛星拍攝到的朝鮮圖像資料及無線電波監聽信息作出分析稱﹐自本月21日下午起﹐朝鮮東部的一個“勞動”導彈發射基地周圍聚集了軍方的車輛及軍人。據掌握﹐這些人員多為朝鮮的導彈發射技術人員。

　　美日情報機構稱﹐由于朝鮮的導彈發射設施大部分都處于地下﹐因此目前尚無法准確判定朝鮮是在對地下發射井彈體火箭加注液體燃料還是對導彈發射平臺進行遷移。但分析認士認為﹐即使是朝鮮已開始著手准備導彈發射事宜﹐那麼整個准備過程最長將需要兩周的時間。

　　據稱﹐朝鮮發射“勞動”彈道導彈的火箭為液體燃料結構﹐該導彈還可以塔載于載重汽車上進行機動發射。其射程約為1300公裡﹐可以涵蓋日本列島﹐覆蓋除最南端沖繩在外的日本全境。

　　另外﹐除了“勞動”導彈﹐美日兩國還特別關注位于該導彈發射基地附近的射程更遠的“大浦洞-2”型彈道導彈﹐目前兩國正密切注視朝鮮該型導彈裝備的動態。

　　日本媒體還稱﹐在捕獲到朝鮮准備發射彈道導彈的征候後﹐日本防衛廳于當日(21日)下午立即從海上自衛隊舞鶴基地調派了一艘“宙斯盾”級驅逐艦﹐從佐世保基地調派一艘護艦緊急赴日本海執行監視任務﹐同時還派遣專門用于情報搜集的EP-3型電子偵察機對日本海上空進行全天候監視

日增兵沖繩 加強釣魚台防禦能力
防務政策大轉彎 人數增至2300人 新部隊並獲配備裝甲車 此舉勢將激怒北京

【本報東京訊】日本傳媒21日報導，日本防務政策出現重大轉變，防衛廳計畫加強西南部島嶼防禦能力，沖繩縣陸上自衛隊人數將增加850人，以應付釣魚台列島等因主權爭議而引發的潛在威脅，但此舉勢將引起中國大陸的強烈不滿。
過去日本防務政策主要是在北方防禦前蘇聯的軍事威脅，這次軍事安排正標誌著有關政策出現了重大轉變。

報導引述防衛廳消息稱，防衛廳計畫擴充沖繩縣陸上自衛隊人數至2300人，由於新安排是針對釣魚台等島嶼的潛在威脅而設，故此舉勢將激怒北京政府。

防衛廳官員正在編寫新國家防務計畫大綱，預料在年底前完成，內容包括上述的沖繩縣軍事部署。新計畫的重點在於提升日本應付新威脅例如恐怖主義和游擊戰的能力，同時強調有需要鞏固偏遠島嶼的防禦能力。

消息人士稱，大綱編寫小組在最後報告中提及，沖繩縣陸上自衛隊第一混成旅將增添一隊由850人組成的步兵單位，組成一支人數達2300人的隊伍。

新部隊亦獲配備約40架輕型裝甲車，以加強機動能力。在伊拉克協助重建工作的自衛隊亦正使用這款裝甲車。

此外，目前只設有空中自衛隊雷達站的沖繩縣宮古島，將會有陸上自衛隊進駐。防衛廳亦計畫在負責監察整個九州地區的西部自衛隊中，成立通訊單位，加強偏遠島嶼地區的資料搜集能力。

當局擬把那霸基地現有的F-4戰機更換為戰鬥力較強的F-15戰機，並於台灣附近的下地島派駐噴射戰鬥機。

蒙特西諾斯爆料：智利曾準備武裝侵略秘魯

【中央社 】 （中央社記者黃明興巴拿馬市二十四日專電）愛菲社（EFE）報導，秘魯前總統藤森謙也（Alberto Fujimori）時代的國家安全顧問蒙特西諾斯（VladimiroMontesinos）二十三日表示，智利在一九九八年時曾準備在五年之內武裝侵略秘魯，被秘魯情報單位及時發現，藤森政府因此開始做應戰的準備。

蒙特西諾斯在利馬外港卡耀（Callao）海軍基地接受反貪污法庭審訊時指出，九０年代末，秘魯安全機構成功滲透進智利，發現智利海軍正準備在五年之內對秘魯發動戰爭。

蒙特西諾斯於二００一年六月被逮捕，主要因為被控在一九九八年盜用公款收買「鄰居一起走」（VamosVecino）運動的利馬市長候選人。

秘魯法院針對這個指控二十三日在牢裡審訊蒙特西諾斯，蒙特西諾斯卻爆料透露智利曾準備攻打秘魯。他說，他確信只有等到要被抬進墓地時他才能夠出獄，因此他決定供出所有實情，當時智利確實已經增加軍備。

蒙特西諾斯承認確實把錢交給「鄰居一起走」運動，當時這個政黨支持藤森，不過他說，是藤森直接下令叫他把錢交給這個政黨。

（中央社記者林文集華盛頓二十三日專電）美國太平洋軍區司令法戈今天指出，他沒有和台灣討論過美軍重新部署的問題，也不會去問台灣是否贊同美軍重新部署。

美國參議院軍事委員會今天就美軍全球軍力部署評估問題舉辦聽證會，法戈和國防部長倫斯斐、美軍參謀首長聯席會議主席邁爾斯等軍事首長一同出席報告備詢。

被問到台灣是否贊同美軍的重新部署計畫時，法戈回答說，「我沒有問台灣這個問題，也不會去問。」

法戈原本回答說，「觀察太平洋地區的情況，應該要看我們如何維持一個水準，單一的．．．」，但他話還沒講完，就被提問的共和黨籍的參議員葛蘭姆打斷，要他直接回答台灣是否認同美軍的重新部署計畫的問題，法戈就簡要答覆說，沒有也不會與台灣討論，而未再多做表示。

答詢前，法戈作報告時指出，台灣海峽仍是他所負責區域內可能因為誤判而發生衝突的一個地方。

法戈表示，傳統上可能發生威脅的區域包括朝鮮半島、可能發生誤判情勢的台灣海峽和克什米爾。而在他擔任太平洋軍區司令的過去五年期間，經歷九一一事件，情勢變化的速度驚人，全球化的進程也加快了各層面的變化速度，危機出現時，會以更快的速度影響到更多人。除了傳統上的潛在威脅之外，現在又存在著電腦網際網路威脅、生物威脅和恐怖主義威脅。

他指出，亞太地區經濟充滿活力、人口成長、民主體制趨向成熟、軍事走向現代化，這些發展都為該區域的轉型注入了動能，美國面對這些複雜的安全問題，需要採取新的安全策略。

2004.09.25 中國時報
背著越戰十字架 臨老入花叢 麥納瑪拉尋找人生完美句點
林博文/美東

一九九一年第一次波斯灣戰爭美軍獲勝後，老布希總統和五角大廈軍頭興高采烈地宣稱：美國從此告別了越戰陰影，也從此卸下了越戰包袱。事實上，越戰從來沒有離開過美國人的良心意識，今年大選，越戰又成為爆炸性的選戰題目。

越戰主策畫人 八十八歲再婚

當大家還在爭辯越戰的時候，當年越戰的主要設計人，甘迺迪和詹森時代的強勢國防部長麥納瑪拉（Robert S. McNamara），靜悄悄地再度當新郎了。八十八歲的麥納瑪拉老當益壯，和七十四歲的黛安娜．白菲德於九月十六日在義大利結婚。

三、四十年來，美國媒體和學術界都把越戰稱為「麥納瑪拉的戰爭」。可以這麼說，沒有麥納瑪拉，越戰雖然還是會打起來，但美軍捲入越戰的歷程，亦會完全不同。美國參與越戰十一年（一九六四至一九七五年），麥氏即當了七年的國防部長，他是越戰戰略和戰術的最重要策畫人，也是美國歷史上權力最大的國防部長。

麥納瑪拉自柏克萊加州大學畢業後，又到哈佛大學拿了ＭＢＡ，並留在哈佛當講師，後升副教授。麥氏說他在哈佛校園度過了愉快、充實的生活，但在一九六六年美國大學生開始反戰之際，麥氏應邀到哈佛演講，曾遭反戰學生包圍，動彈不得，幸靠一批警察帶他從哈佛地下道逃走。

沒有國防背景 短暫接掌福特

二戰結束後，麥納瑪拉到福特汽車公司做事，他和一批年輕人向福特老闆保證，一定可以讓福特振興起來，這批年輕人被稱為「神童」（Whiz kids），他們完成了使命，其中以綽號「電腦」的麥納瑪拉最優秀。一九六○年四十四歲的麥氏出任福特公司總裁，這是非福特家族成員首次出任這個大位。麥氏當福特總裁才幾個月，甘迺迪即力邀他出任國防部長或財政部長，他挑了更具挑戰性的五角大廈。

麥納瑪拉和甘迺迪第一次見面，兩個人就相見恨晚，甘氏說，他認識的人十之八九都是政客，他自己也是政客，但找人入閣就要找第一流專才，而不能找政客。麥氏對甘迺迪說，他沒有受過當國防部長的訓練，甘氏說他也沒受過當總統的訓練。

三項致命錯誤 荼戮生靈無數

甘迺迪上台時，中南半島亂象已生，寮國、越南皆動盪不安，一九六三年年底美軍駐越顧問已達一萬五千人。一九六四年八月詹森總統以美艦在北越外海的東京灣（又稱北部灣）連續兩次遇襲為由，要求國會通過〈東京灣決議案〉，授權他對越動武。一九六八年年底，駐越美軍已達五十四萬人。

美國國內反戰怒潮在一九六八年衝到極點，反戰運動與民權運動，使美國陷入內戰以來最嚴重的危機，黑人民權領袖金恩牧師和羅伯特．甘迺迪遇刺身亡，尼克森當選總統，矢志結束越戰，但尼克森求和不成，越戰又拖了五年。美軍總共死了五萬八千人，南北越軍民則有三百萬人喪生。

甘迺迪和詹森政府積極投入越戰的原因是，不願越南被赤化，他們也篤信越南一旦失守，整個中南半島和東南亞也都將被赤化。但華府軍政決策高層卻犯了三項致命性錯誤。第一、美國一直認為中共和蘇聯是北越向南擴張的幕後黑手，但又擔心中共會像韓戰一樣出兵，因此不敢大打特打，亦即求戰但又不敢太認真，求和但又不願太賣力，故一拖十年，師老兵疲，使越戰成為美立國以來的第一場敗仗。第二、美軍越戰指揮官和五角大廈高層，把越戰當成歐戰對付納粹一樣，戰事不順遂，即要求增兵，即使增至五十四萬人，亦無濟於事。北越正規軍和越共游擊隊打的是叢林戰、坑道戰、夜戰、巷戰、沼澤戰、山地戰和突擊，美軍窮於應付，常屠殺百姓、燒毀村莊以資洩恨。第三、美國所支持的越南阮文紹政府，是個極其腐敗無能的政府，越軍更是如「爛泥敷不上壁」，與北越軍隊或越共游擊隊一接觸就垮。

自負自大傲慢 沉默卅年認錯

台灣曾派古寧頭大捷和八二三砲戰時代的金門司令官胡璉出任駐越大使，亦曾派鎮撫二二八事件有功的柯遠芬擔任駐越軍事顧問團團長，教導越軍進行政治作戰和設置戰略村。事實證明，「文官愛錢、武官怕死」的西貢政府，除了亡國之外別無他途。

麥納瑪拉是個自負、自大而又傲慢的人，他認為以美國的龐大國力和舉世第一的生產力，絕對可以摧毀北越和越共，他要以大吃小，前線指揮官要什麼，他給什麼，在美軍的強大火力下，北越一定吃不消。麥氏堅信，飽和式的轟炸必能使北越臣服，跋扈的空軍參謀長李梅更發下豪語說：「讓我們把北越炸回到石器時代！」歷經古巴豬灣事件，古巴飛彈危機和越戰的麥納瑪拉，一九六八年轉任世界銀行總裁，做到一九八一年。麥氏離開公職後，一直從事反核運動，但絕口不談越戰，越戰是他的最痛，他的兒子曾經是加州反戰運動的大將。

一九九五年，麥納瑪拉終於出版了回憶錄，坦承越戰是「大錯特錯」，他說美國當年介入越戰的前提和假設，都是不對的，中共雖支持北越，但根本沒有顛覆中南半島和赤化東南亞的野心，亦未發生所謂骨牌效應。五十年代麥卡錫主義氾濫的白色恐怖時期，國務院許多優秀的「中國通」，都被清算了，華府幾乎沒有一個真正了解中國、越南和中南半島的專家。麥氏沉痛地表示，當年美國就是因無知、自大而投入越戰。

欠缺道德勇氣 只為自己平反

麥納瑪拉透露，他早在一九六五年年底即開始懷疑越戰，並認為美國不可能打贏，但他一直不願公開質疑越戰，因為他要忠於總統、忠於國家。麥氏「覺今是而昨非」的表態，不但未引起同情，反而備受責難。媒體譴責他昧著良心保持緘默，不敢提出異議，欠缺道德勇氣，徒使美國多死幾萬青年子弟。由於麥氏沉默三十多年才開口認錯，許多人懷疑他的誠意，認為麥氏認錯是假，為自己平反是真。

（中央社記者劉坤原華盛頓二十四日專電）駐南韓美軍司令拉波特（Leon J. Laporte）二十三日在美國眾議院軍事委員會作證時表示，評估軍力不能只看數字，就美軍駐韓部隊而言，作戰能力比數字還要重要。

拉波特在向參院軍事委員會報告駐防南韓美軍的重新部署計畫時說，以美軍在南韓的戰力，以及美軍與南韓本身部隊良好互動，撤回一萬二千名部隊不會影響南韓的安全，美韓部隊絕對足以擊敗任何可能來自北韓的侵略。

五角大廈已宣佈，美國將於二○○五年年底從朝鮮半島撤回一萬二千名部隊，駐守南北韓邊境非軍事區的一萬四千名美軍第二步兵師成員，也將遷到漢城以南的平澤，而八千名駐南韓首都漢城的美軍，在二○○八年年底前會完全撤出漢城。

拉波特指出，美軍將在南韓維持強大的嚇阻力量，包括部署愛國者三型飛彈系統，派駐一個愛國者飛彈旅及三個愛國者飛彈營，足以嚇阻北韓的飛彈威脅。

BBC

伊朗証實已試射一枚“戰略”導彈


伊朗稱其導彈計划僅僅是用于威懾目的
伊朗政府證實，伊朗在最近舉行的一次軍事演習中，成功地試射了一枚戰略導彈。

伊朗電台引用伊朗國防部長沙姆哈尼的話說，戰略導彈在成功試射以後，已經移交給伊朗軍隊使用。

但是，沙姆哈尼沒有說明導彈的具體射程或者型號。

近日來，伊朗在核計劃問題上面臨強大的國際壓力。但是，伊朗外長哈拉奇堅稱伊朗擁有發展核技術的權利。

伊朗堅持認為，它有權發展用於和平目的的核技術。

在今年8月初，為了回應以色列當局進行的反導彈試驗，伊朗就曾試射了一枚中程導彈。

伊朗的流星三型導彈據稱射程達810英里，能擊中以色列的任何目標。

伊朗稱其導彈計劃僅僅是用於威懾目的，但伊朗沒有發展核彈頭。

（中央社記者廖真翊北京二十六日電）台灣昨天由民間團體發起的反軍購遊行，引起中國各方關切。除了媒體報導此事，中國國台辦官員也表示會重視台灣民間的聲音。中國網民紛紛發表看法，有人羨慕台灣民眾可以自由遊行表達訴求，也有偏激份子揚言「遲早要解放台灣」。

包括新華社、中新社、搜狐網及京華時報等媒體，今天紛紛報導台灣民間發起的反軍購遊行。這則新聞在版面上雖然被「胡錦濤晉升兩名上將」及「中國鐵拳軍演精采回放」擠到一邊，還是引起中國民間乃至政府的關注。一名中國務院台灣事務辦公室官員表示，中國方面重視台灣民間自發的心聲。

相對於官方保守謹慎的態度，中國網民的反應熱烈許多，今天一大早在網路論壇上就貼了不少文章。有網友羨慕台灣民眾享有集會遊行、批評政府、表達意見的自由，還不解的詢問「這樣沒有妨害社會秩序嗎？」

美國國會研究處年度報告指出，過去八年，台灣向外購買軍火一共花了美金一百九十億元，約合新台幣六千六百億元，獨占全球開發中國家軍購總額的一○．三％，僅次於沙烏地阿拉伯，居全球第二位，超過中國大陸、南韓、以色列、印度等國。唯近幾年來，大陸的數字已超過台灣。

這份報告的全稱是《一九九六至二○○三年，開發中國家傳統武器交易》。係國會研究處（CRS）外交、國防、暨貿易部門負責，由國防專家理查．葛瑞米特撰寫。這項報告每年發表一次，研究內容以過去八年為期，供國會立法參考。

報告列出「九六年至九九年」、「九九年至○三年」、以及「九六年至○三年的」各階段前三名。沙烏地阿拉伯全都是第一名。台灣在九六至九九年為一百五十三億美元，居第二；九九至二○○三年為四十一億美元，居第五（次於沙國，中共、埃及、印度）；全期八年則為一百九十四億美元，居第二。

以八年為期，三至十名依序為中國大陸（一百零二億元），埃及，南韓，以色列，阿拉伯聯合大公國，科威特，印度，以及巴基斯坦。

軍備交易，從下定單到交貨，可能耗時甚長，因此報告把統計數字區分為「簽約金額」與「運交金額」兩大類。上述皆為「運交金額」。

這兩種數字往往有很大出入。例如以去年一年的「簽約」數計算，台灣為四億美元，位居第十；大陸為十六億美元，位居第二。如以「運交」數計算，台灣為五億美元，位居第八；大陸為十億美元，位居第五。

以「簽約」計，二○○○年至二○○三年間，中國大陸已躍居第一，計為九十三億美元，說明中共在建軍上的努力。其次是阿聯（八十一億）、埃及（六十八億）。如果單計算二○○三年，埃及躍居第一（十八億），其次是中國大陸（十六億）及馬來西亞（十五億）。

針對日前台灣行政院院長游錫堃「飛彈打上海」、「恐怖平衡」等談話，此間媒體評論指出，就地理條件和戰略實力而言，台灣買再多武器，也很難跟大陸進行「恐怖平衡」。

大陸媒體「青年參考」昨天刊登一位軍事評論員文章指出，台灣沒有資本搞恐怖平衡。該文分析表示，台灣沒有經濟腹地，而海峽過去被認為天險、易守難攻，但在現代導彈技術與遠程飛機作戰情況下，平均約二百浬的海峽已不再被視為天險。

同時，台灣經濟中心集中在西部沿岸走廊，北部和南部就占了全台灣生產總值的百分之八十，這種經濟布局最容易受到戰爭的打擊。

該文還說，大陸的軍事力量遠非台灣所能抗衡，台灣買再多的武器也很難跟大陸進行「恐怖平衡」，如果加入美國支持的因素，形勢也只是會好一些。

報導指出，真正能對大陸各大城市形成威脅的是Ｆ─16戰鬥機所攜帶的魚叉導彈，它可以攻擊威脅範圍擴大至大陸沿海港口。此外，作戰半徑五百公里的「經國號」戰機、作戰半徑七百公里的「幻象二千」戰鬥機以及排水量達八千噸以上的「基德」級導彈驅逐艦，這些可以長距離移動的兵器，理論上均對大陸形成威脅。

文章說，台灣各型戰鬥機確實可以飛到大陸附近上空發射導彈，但首先要接受考驗的是大陸空軍的蘇愷二七戰機與購自俄羅斯的S─300防空導彈火力網。

最新民意調查顯示，如果中共以武力入侵台灣，三十三的美國人贊成出兵保台，六十一％反對，贊成與反對的都比兩年前略為增加，不過同一調查顯示，美國的意見領袖則有五一％贊成出兵保台。

芝加哥外交關係協會廿八日發表此一研究報告。對於「如果中國進犯台灣，是否支持美國出兵？」三三％贊成，六一％反對。相較於美國其他可能的涉外戰爭，反對數字算是較高的。例如「假如阿拉伯入侵以色列」，贊成美國出兵者為四三％，反對者五二％。「假如北韓進犯南韓」，贊成美國出兵者四三％，反對者五一％。

統計顯示，意見領袖比較贊成美國出兵，例如有關台海，贊成者與反對者之比為五十一比卅八；有關以色列，正反之比為六十四比卅；朝鮮半島，意見領袖主張美國出兵者高達八二％，反對者僅為十四％。

與此一單位兩年前所做的民調相比，一般美國人主張出兵保台的增加了一個百分點，反對者則增加了三個百分點。意見領袖方面，贊成出兵者減少一個百分點，反對出兵者減少六個百分點。

過去幾年，美國做過多次類似民調。例如總部設在紐約的外交政策協會（ＦＰＡ）曾針對菁英人士（受訪者九成五為大專以上程度）調查，結果贊成美國出兵保台者為三七％，反對者為五一％。

「ＰＥＷ研究中心」在二○○一年的調查結果顯示，贊成美國出兵者為廿六％，反對者為六四％。

二千年，「ＰＥＷ」與「外交關係協會」的調查顯示，贊成美國出兵者為卅一％，反對者為五三％。