日本三日慶祝第五十七屆憲法紀念日，一年一度的修憲大論戰也同時展開。

日本修憲的目的，是想讓日本成為不受非戰憲法約制的「普通國家」，非戰憲法將成為日本的歷史名詞。

日本首相小泉純一郎四月廿六日出席日本公共電視的討論會，針對修憲問題表明，新憲法應明記「日本應擁有自衛所需的戰力」，在前言中更應表明日本如何從事國際貢獻等方面，才合乎時代潮流。

小泉純一郎執政三年，期間日本自衛隊的舉措已超出聯合國維和活動（ＰＫ○）範圍，除派遣海上自衛隊艦艇赴印度洋海域，擔任參與阿富汗反恐戰的美英軍隊後援，去年底並派遣自衛隊進駐伊拉克，為伊拉克的戰後重建盡國際社會一份子的責任。

這些活動都是在美國布希政府示意下進行。日本透過對憲法的解釋，以「反恐特措法」、「伊拉克復興（重建）支援特措法」等立法，派遣自衛隊赴海外從事可能被捲入戰爭的「非軍事支援活動」。

面對現實與憲法間的矛盾，鷹派的小泉政府顯然有些不耐。小泉說，今後的修憲論戰不只是「對憲法的解釋變更」，而是「正面討論修改憲法的問題，尋求解決方法」。

也就是說，與其對舊憲法以「解釋」方式派遣自衛隊，不如直接面對問題，讓自衛隊從日本憲法第九條的非戰條文中鬆綁，讓自衛隊就如其他國家的軍隊般，可堂堂正正派出海外。

日本國內也對修憲充滿期待。朝日新聞日前民調顯示，百分之五十三的日本國民支持修改已施行五十七年的憲法，但也有六成以上的國民認為，最好不要碰觸敏感的「非戰條款」，維持一個「和平國家」的形象。

日本現行憲法對日本的束縛，從去年日本與東南亞國協簽署「友好合作協定」的波折可見一斑。去年十二月，日本與東協國家簽訂東南亞友好合作條約。當時日本國內許多保守意見認為，該條約牽涉區域安定與領土保護的「安保防衛問題」，日本基於和平憲法不能在海外行使武力，簽署此一條約可能抵觸現行憲法。

但中國大陸在兩個月前已與東協國家先簽訂同一條約，對日本造成強烈威脅。日本國內許多分析都認為，日本如果不主動出擊，則在東協的影響力將完全被中共取代，小泉因而決議儘快與東協合作，排除眾議簽下這一條約。

（法新社漢城四日電） 朝鮮日報今天報導，北韓正為新型中程彈道飛彈，建造兩個地下基地。這種新型中程彈道飛彈射程達四千公里。

報導說，北韓已經完成這兩個基地百分之八十的工事，顯示新飛彈部署已迫在眉睫。

朝鮮日報引述一匿名南韓情報官員的話說，北韓新建基地其中之一在距離平壤八十公里的羊洞（音譯），另一個在咸鏡南道的河穹（音譯）。

這名官員說：「美國情報衛星已鎖定保存在這兩個地點約十枚新彈道飛彈及機動發射台」。

編譯陳成良╱綜合四日外電報導〕南韓朝鮮日報四日引述情報官員的報導，北韓正在建造兩個地下基地，以部署射程達四千公里的新型中程彈道飛彈。報導說，北韓已經完成這兩個基地七、八成的工事，顯示新飛彈部署已迫在眉睫。

　 朝鮮日報引述一匿名南韓情報官員的話說，北韓新建基地一在距離平壤八十公里的平安南道陽德郡，一在咸鏡北道虛川郡。這名官員說：「美國情報衛星已鎖定保存在這兩個地點的約十枚新彈道飛彈及機動發射台。」

　 目前沒有關於新飛彈的細節，但之前美國情報指出，新飛彈是北韓主力武器飛毛腿及蘆洞飛彈的改良型。

　 射程在五百至五千五百公里之間的飛彈，通常被歸類為中程飛彈，若北韓新飛彈的射程獲得證實，將是北韓飛彈發展的重大進展。

　 南韓分析家指出，北韓已部署短程飛毛腿飛彈及射程一千三百公里、可涵蓋日本全境的蘆洞一號飛彈，這是目前為止北韓部署的飛彈中射程最遠的一種。南韓國防部估計，北韓擁有約六百枚飛毛腿飛彈及一千枚蘆洞飛彈。

　 一九九八年八月北韓試射的大浦洞一號飛彈，射程達兩千公里，曾飛越日本領空，但目前尚未進入實戰部署。北韓當時聲稱發射的是衛星，不是飛彈。

　 朝鮮日報報導，此次被美國間諜衛星監視到的新型飛彈的射程，已超過沖繩、關島，足以威脅夏威夷近海，這正是美國急於建立飛彈防禦系統，以遏制北韓飛彈威脅的主要原因之一。

　 報導引述消息人士指出，這種新型飛彈與在固定發射台上發射的大浦洞一號飛彈不同，可以架設於大型車輛的移動式發動台上發射。此種飛彈長十二公尺，比蘆洞一號(長十五公尺)和大浦洞一號(二十三公尺)短，但射程超過後兩者，足證北韓在飛彈技術上的進步。

　 據悉，這種新型飛彈是以原蘇聯SS-N-6潛射彈道飛彈進行研發。南韓政府有關當局認為，從一九九○年代初開始研發、二○○○年首次被韓美兩國情報當局掌握到具體情資的此一飛彈，是由前蘇聯導彈專家直接參與開發，或至少是利用俄羅斯技術開發的。

[路透漢城電]根據韓國中央日報周四報導，北韓準備測試一飛彈的推進器引擎。此飛彈具備足以搭載小型彈頭攻擊美國大陸的潛力。

該報援引外交與國防消息來源稱，一個於2002年因意外事故遭摧毀的彈道飛彈測試地點已經獲得重建，同時已偵測到火箭燃料與定位火箭引擎的起重機的活動。

這份報導中引述了一外交消息來源的說法稱，「這些使我們相信北韓已經幾近於完成測試長程飛彈引擎的準備。」

韓國國防部與參謀首長聯席會辦公室拒絕評論此一報導。

中央日報稱，據信北韓正發展大浦洞二型長程飛彈，該飛彈可搭載一般彈頭，射程達6,000公里。大浦洞二型可搭載輕型彈頭直達美國西岸。(完)

密訪兩岸 美智庫憂台灣前途


記者高凌雲/檀香山報導
2004/05/06

--------------------------------------------------------------------------------

由美國太平洋司令部所屬智庫亞太安全研究中心成員組成的訪問團，曾在今年3月總統大選後密訪台灣與中國大陸，這個包含學者與軍官的訪問團返美後，描述與陳水扁總統會談後的感受是，對台灣前途很擔憂 (gloomy)，尤其陳總統提出的新憲內涵不明，最讓人憂心可能引發台海危機。

美軍太平洋司令部任務涵蓋區域包括台灣，對於台海安全相當重視，與台灣軍、情單位往來十分密切。

美方人士指出，台灣總統大選結束後，由亞太安全研究中心成員組成的訪問團，曾經到過台灣與陳總統會談，這些人之後經香港訪問中國大陸，回到美國後，他們對於台灣的未來感到很憂心，他們發現陳總統似乎沒有把美方的謹慎當成一回事，中國大陸的年輕世代，也都毫不猶豫的認為用武力解決台灣問題，是必然的選擇，同時，也對大陸當局遲未解決台灣問題，感到相當不耐。他們認為，中國大陸終將會因為內部壓力，不得不對台灣動武。

美方智庫人士表示，美國助理國務卿凱利在國會聽證的證詞，已經把美方的立場表達的十分清楚，但是台灣好像沒有聽進去，美方讓美國在台協會理事主席夏馨辭職，也是一種表達，難道台灣人真的那麼天真，以為高舉民主可以解決一切嗎？華府應當給陳總統明確的訊息，不能讓陳總統以為美國的支持，等於是拿到一張空白支票，隨便他想要怎麼做，就怎麼做。

（法新社漢城六日電） 南韓「中央日報」今天報導，北韓準備測試一種新型彈道飛彈的引擎，此型飛彈射程達六千公里，可以擊中美國本土。

該報引述南韓外交及國防消息人士說，位於北韓舞水端飛彈基地的設施曾經在二○○二年十二月發生爆炸而損毀，為了測試飛彈引擎，北韓已經修復了基地的設施。

該報說，在接獲情報指稱北韓恢復研發「大浦洞二型」飛彈之後，美國和南韓已經加強對這個測試基地的偵察。

據報導，北韓北部舞水端飛彈基地一處三十公尺的發射台已經在去年修復。

該報說，大浦洞二型飛彈使用中國製造的液態燃料引擎作為第一節火箭，以一枚「蘆洞」飛彈作為第二節火箭。

（中央社記者姜遠珍漢城七日專電）北韓當局痛斥美國計劃於今年內在南韓增加部署兩座愛國者導彈發射台，企圖將南韓變成美國設置在遠東地區的軍火庫，其主要目的為對北韓發動侵略戰爭。


北韓「朝鮮中央通信社」六日發表的評述專文指出，美國計劃於今年內在南韓增加部署兩座愛國者導彈發射台，並打算於二○○六年為止，在駐韓美軍內增設防空旅部等，簡直就是為了對北韓發動侵略戰爭。

「朝鮮中央通信社」譴責，美國去年將駐韓美軍阿帕契攻擊直昇機大隊內，增加部署了二十餘架最新型－－長弓AH-64D的直昇機，繼而又將部署在駐韓美軍基地內的愛國者導彈，由原先的PAC2型換為PAC3最新型，加上過去早已配署在南韓境內的十多架戰鬥轟炸機、U-2高空戰略偵察機、六架F-117隱型轟炸機、一個飛行大隊的F-15E戰機、Shadow 2000無人駕駛的戰術飛機等，簡直就是將南韓部署為美國設置在遠東地區的軍火庫。

2004.05.07 中國時報
日翻修防衛體制 自衛隊完成軍政軍令一元化
中央社

　由專守本土防衛轉型至進出海外，日本的防衛構想和體制出現重大變革。強調軍政軍令體系一元化的防衛廳改編案，今天正式出爐。

　日本著手研擬修改的防衛大綱和自衛隊法，除了新設全權指揮陸上、海上和航空自衛隊的「統合幕僚長」（相當參謀總長），同時也計畫常設一支陸海空統合部隊，以便充分因應恐怖活動及國際和平任務。

　讀賣新聞報導，最快的話，這項全新構想和新體制，將從明年度（二零零五年度）末期起正式實施。

　防衛廳有鑑於日本參與國際事務機會大增，為了因應大規模恐怖活動及支援國際人道任務，有必要更加彈性機動地統合運用現有的陸海空自衛隊武力。

　另一方面，日本現有的陸海空自衛隊，目前也都是各自擁有獨立運作的指揮系統，最高指揮官分別為陸上、海上和航空幕僚長。

　然而，一旦日本各地發生恐怖攻擊等重大危機，或是利用神盾艦、愛國者新型飛彈等海陸手段，準備迎擊並摧毀外來導彈攻擊之際，陸海空自衛隊如何採取及時有效因應，顯然已成為日本本土防衛的緊要課題。

　也因此，防衛廳的改編案，首先凸顯今後陸、海、空自衛隊指揮系統的「一元化」特色。

　這項軍政和軍令一元化，主要在於廢除現行的「統合幕僚會議事務局」（簡稱統幕）及「統幕議長」，成立「統合幕僚監部」（名稱暫定），並置「統合幕僚長」、「統合幕僚副長」擔任最高正副指揮官，編制也從現有的三百五十人擴增至六百五十員。

　統幕監部包含六個主要業務單位：總務部（七十員）、統合情報部（一百員）、作戰部（一百三十員）、後方補給部（六十員）、防衛計畫部（六十員）及通信電子部（二百三十員）。

（中央社記者羅苑韶巴黎特稿）中國總理溫家寶訪歐行反覆強調，取消對中國軍售武器禁令與人權問題無關，歐盟在加強與中國在商業、科技、研究等不同領域合作的同時，卻一再拖延取消禁令決議案。歐盟在擴增為二十五國後，要取得共識的情況更為複雜，預計今年底前，歐盟已不可能通過取消對中國軍售的禁令。

歐盟對中國禁售武器的決議源於一九八九年天安門鎮壓民運事件，至今已有十五年。歐盟內部贊成取消禁令的意見認為，禁令已經失去其時空意義，而中國人權狀況在十五年之間的確有改善。

今年一月，中國國家主席胡錦濤訪問法國期間，法國總統席哈克公開表示，要促成歐盟取消對中國的軍售禁令，此後，法國在歐盟內部成為推動取消禁令的火車頭。一度幾乎說服反對立場堅決的丹麥和荷蘭。

中國一直對歐洲國家施壓，其政治考量多於軍事意義，北京政權認為禁止對中國軍售是當年「冷戰」的結果。以實際面來看，中國仍可向俄國購買軍事武器與設備，俄國則可向歐盟購買軍備。

歐盟理事會三月舉行領袖高峰會，考量到與台灣總統大選日期接近，為降低可能在區域可能引發的不預期效應，中國軍售禁令案討論沒有得到進一步的成果。歐盟整體氣氛仍傾向通過此案。

四月底可能討論通過本案的歐盟外長會議前，美國提高了外交壓力，以亞洲地區區域軍事平衡為由，強烈反對歐盟取消對中國禁售武器案。歐盟各國外長四月底在盧森堡舉行會議，法國繼續提出本案討論，除了獲得比利時外長支持之後，其餘歐洲國家都不願對中國武器禁運問題鬆手。

歐盟輪值主席國愛爾蘭似乎不願在任期內留下取消禁令的紀錄，這個問題隨著五月一日歐盟擴大而稀釋。一般預料「新歐洲」國家立場親美，只要美國持續外交壓力，在下一屆荷蘭輪值主席國期間，禁令應不會通過。

然而歐盟新十國在加入歐盟新家庭之後，似乎有回歸歐陸價值的傾向，新成員國表露將遵從歐盟大部分意見。

而只要中國將軍售問題與商業交易分開，歐盟與北京做生意不產生問題，解除軍售禁令也就顯得不那麼急迫。

歐盟目前仍以中國人權問題作為取消軍售武器禁令的擋箭牌。禁令問題在歐盟內部增溫，歸納歐盟討論意見：就算禁令消失，歐盟一九九八年設立關於武器販售及可移轉軍用高科技的行為準則─禁止歐盟國家販售武器到違反人權的國家及會影響區域失衡的地區。

（中央社記者張弘光莫斯科七日專電）前蘇聯烏克蘭共和國扎波羅熱州儲存廢棄砲彈的軍火庫發生重大爆炸，有五人死亡，附近城市有一萬居民被安排撤離住處。由於現場砲彈火箭四處亂飛，消防人員無法靠近，據當地專家指出，爆炸與大火將持續一星期。

據此間消息指出，當地儲存蘇聯時期大量廢棄砲彈，當地政府一直向國會要求撥款處理，但是國會一直以沒有經費拒絕。但是有消息指出，因為有大量廢棄彈流出，犯罪份子引火爆炸消滅證據，由於該軍火庫面積很大，儲藏砲彈數量可觀，這次大火造成重大災害。

前蘇聯國家最近幾年經常發生軍火庫爆炸事件，其中以俄羅斯遠東地區情況最頻繁，在1992年與2002 年太平洋海軍艦隊營區都發生類似軍火庫爆炸。據俄羅斯安全單位事後調查，發現這些爆炸事件都與軍火失竊有關，案情涉及軍中人員監守自盜，犯罪份子用大火煙滅證據。據了解，這些案件最後因為沒有證據而變成懸案。

像這次烏克蘭發生爆炸的軍火庫就儲藏有大量射程達七十公里的過期火箭。此間專家說，如果這些落入恐怖份子手中後果不堪設想。據此間消息指出，俄羅斯緊急狀況部已經派救援專機載砲彈專家與裝甲消防車到現場協助撲滅大火。

[路透漢城電]北韓周六指控日本，接近擁有核子武器的階段。

這項由北韓國營的朝鮮中央通訊社發出的報導，是平壤當局對參與北韓核議題六方會談的其他五國之一所提出的最新抨擊。五國預備下周開會，討論如何解決北韓核武計劃。

朝中社的報導稱：「日本的核武器化已超越紙上談兵，推進到實際完成階段。」

「因此，受到再度侵略狂熱激勵的日本人有足夠條件在任何時候進入核武領域。」

日本是禁止核武擴散條約的非核武締約國，不過卻是積極的核能生產者。

北韓與日本上周才重啟雙邊討論，協商解決30年前遭北韓綁架日人的問題。(完)

（法新社的黎波里十三日電） 利比亞外交部今天宣布，利比亞決定與被控支持擴散大規模毀滅性武器的國家斷絕所有武器交易，這些國家包括北韓、敘利亞和伊朗。

外交部透過國營的珍納新聞社發布聲明說：「凡是未簽署飛彈技術管制機制的國家，以及的黎波里認為支持擴散大規模毀滅性武器的國家，利比亞決定放棄向他們採購所有武器。」

聲明說，作此決定是為了「致力促進世界的穩定與和平」。

飛彈技術管制機制是三十三個國家達成的非正式協定，目的在遏止彈道與巡弋飛彈擴散。

在華盛頓，美國國務次卿兼武器管制特使波頓稍早已先稱許利比亞這項決定。

瑞士將把拉法葉艦弊案相關文件轉交法國當局
phoenixtv/2004年05月14日 23:16

鳳凰衛視5月14日消息 據海外媒體報道，繼瑞士聯邦法庭（最高法院）今天駁回涉及法國拉法葉艦軍售佣金弊案主嫌台灣軍火商汪傳浦（Andrew Wang）提出的上訴後，瑞士當局將把相關文件轉交法國司法當局。

應負責調查拉法葉艦軍售 案的兩位法國法官要求，瑞士聯邦法庭裁定指出，有足夠證據顯示汪傳浦涉案，因而駁回汪傳浦要求將其銀行文件保密的請求。

針對有關台灣于一九九一年支付二十八億美元向法國采購六艘拉法葉級巡防艦，其中龐大金額系支付給中間人的佣金幣案，法國當局于二○○一年展開司法調查。

法國當局的司法調查其後遭遇嚴重障礙，因為法國政府以維護官方機密為由，拒絕交出相關文件。

恐解放軍攻台遭波及 傳日擬方案沖繩駐兵七千
鳳凰衛視 2004年05月16日 09:47

鳳凰衛視5月16日消息 據香港太陽報報道，日本防衛廳內部文件近日曝光，陸上幕僚監部首度披露日本擔心兩岸一旦開戰，大陸將可能進犯日本最南部的沖繩，以阻截日本及美國馳援台灣。日本陸上自衛隊視之為新威脅，因此已制訂應變方案，當大陸武力攻台之時，將于沖繩範圍部署七千二百名兵力。

日本共同社報道，該文件由日本防衛廳陸上幕僚監部去年十一月完成。該文件指出，大陸一旦對台用武，位于沖繩的宮古島、石垣島、與那國島，都可能成為大陸攻擊目標，其中又以宮古島、與那國島受襲機會較大。

[路透華盛頓電]白宮周一反駁中國對台灣的威脅，並承諾將履行協防台灣的義務。

中國共產黨與國務院台灣事務辦公室周一稍早發表聯合聲明，警告將「不惜一切代價，堅決徹底地粉碎『台獨』分裂圖謀」。

一名布希(布殊)政府的高級官員說：「對於聲明中以威脅動武來解決兩岸歧見的部分，我們予以駁斥。」

「文明的國際交談中沒有動武的位置，北京若訴諸武力，只會打擊自己的論據，」該名官員說。「在此微妙時機，這類言論特別沒有幫助，而且會讓我們堅定重申我們根據台灣關係法履行義務的意圖。」

美國一向督促中國與台灣透過對話消弭緊張。

這名白宮官員說：「美國相信兩岸對話對維持地區和平與穩定十分重要，而我們也歡迎雙方以行動促進對話。」

美國國務院發言人艾瑞里(AdamEreli)當天也對記者表示：「聲明含有威脅對台動武的內容，我們認為這些沒什麼幫助。」

「我還注意到聲明中具有建設性的部分。我們將敦促北京把重點放在這裡。」

艾瑞里說，中國發表上述聲明前，曾讓美國事先過目。(完)

（法新社布魯塞爾十八日電） 比利時一名參議員今日透露，巴勒斯坦領袖阿拉法特在電話中向她表示，他希望美國派兵進入約旦河西岸被占領地區，做為以色列與巴勒斯坦之間的緩衝。

比利時參議院外交事務委員會主席安妮─瑪麗•莉馨說：「阿拉法特先生要求美軍進入占領區進行調停。我問他：『你不是指聯軍？』他回答：『不，今天唯一有用且能夠快速見效的，是要求美軍進入被占領區。』」

在一封給法新社駐約旦河西岸城市雷馬拉分社的傳真中，巴勒斯坦領導階層籲請美軍與其他駐埃及西奈半島的聯軍部隊進入拉法，調解當地的衝突。

以色列從昨天起在加薩走廊拉法難民營發動鎮壓行動，堪稱以色列占領以來最血腥的衝突之一。至今日早上造成至少二十名巴勒斯坦人喪生、五十餘人受傷。

阿拉法特把這場血腥鎮壓形容為一場大屠殺，並請求國際社會介入調解。

(中央社記者陳正杰華盛頓十九日專電)美國駐太平洋美軍司令法戈今天說，美國在密切注意跟台灣最近大選和陳水扁總統就職相關的事態發展，而「到目前沒有看到即將出現軍事危機的跡象」。

法戈中午在對美國東協商業協會發表演說時，做以上表示。這個組織在網站上公布了法戈演說的全文。

法戈在演說中，談到全球化的趨勢和世界所面臨的新威脅，並在討論區域性的安全關切時，談到南亞的印度和巴基斯坦及台海兩岸容易因誤判而引發衝突。

他說，這兩地的衝突本身就具有毀滅性，而且可能擴大成為更廣大的區域衝突。

在台海問題方面，法戈說，美國希望台灣地位問題能以和平方式決定，不受任何武力威脅，這才是唯一能夠被人接受的方案。

（中央社記者劉坤原十九日專電）美國白宮發言人今天重申，美國拒絕中國於十七日發表對台聲明中威脅使用武力解決兩岸歧見的部份文字。但對於北京提出的幾點改善兩岸關係的建議則表示歡迎。

麥克雷蘭在白宮例行新聞簡報會上回答記者問題時說，威脅要讓台灣「毀滅或淹沒於火海之中」，與國際文明社會不相容，而且在此一敏感時刻使用這種字眼，也不會有所助益，對中國自己反而有害，同時將促使美國堅定重申履行台灣關係法的義務。

美眾院通過法案將提升美台國防官員交流層級

(中央社記者陳正杰華盛頓二十一日專電)美國眾院剛通過的二零零五年國防授權法案中，授權轉移一艘船塢登陸艦給台灣，而更具潛在重要性的，是法案要求美國國防部提升與台灣軍事交流的層級。

到目前為止，美國片面限制前往台灣訪問的國防官員層級，現役軍官官階不能超過上校，文官最高在副助理國防部長以下。

而眾院版二零零五會計年度國防授權法案將打破這個限制，使軍官訪台層級提高到現役將官，文官提升到副助理部長以上。

這部份條文是眾議員萊恩(共和黨，堪薩斯州)於法案在二十日通過之前以修正案方式提出。法案本身獲眾院以三九一票對三十四票通過。

參院版的國防授權法案也有類似修正案，但預料要到六月才會表決。

眾院版法案第一二一五條條文說：「國防部長應與台灣展開高階軍官及資深官員交流計畫，以加強台灣對中華人民共和國人民解放軍的防禦。」

法案這部份條文接著對高階軍官和資深官員的定義做了說明，並說交流內容指的是美軍和台灣國防部和軍方官員與台灣文官和軍官之間的活動、演習和觀摩的機會。

交流的重點在於威脅分析、軍事準則、武力計畫、後勤支援、情報蒐集與分析及戰術與戰技，特別是在潛艇及飛彈防禦兩方面。

此外，軍文關係和軍方與議會關係也是交流重點。法案規定，交流可以在台灣和美國進行。

二戰對敵 60年後握手言歡

【美聯社聖地牙哥訊】原田嘉名((Kaname Harada)和麥克•麥荷特(Mac Mcwhorter)，60年前還好沒在空中相遇。否則，其中一人就不能活到今天來追述往事了。
在太平洋上空，有九架日本零式戰鬥機和麥荷特的Hellcat型戰機狹路相逢時粉身碎骨。日本空戰好手原田也在一天之內擊落了五架英機，他曾經在中途島(Midway)和瓜達卡納群島(Guadalcanal)和美國空軍作戰。

週二這一天，原田和麥荷特成為第二次世界大戰日本零式戰機和美國空軍飛行員，參加聖地牙哥見面儀式首先握手的人。現年83歲的麥荷特伸出強有力的手和矮他一大截的原田(87歲)握手，後者對他90度鞠躬，滿面笑容。

第一位駕駛Hellcat榮獲五座優異飛行十字勳章的空戰英雄麥荷特說，「在戰場上，你看不見敵人的臉，雙方不是你死，就是我亡。我得承認，當他們走進來，我可以看到他們的長相時，我的感覺有點兒怪怪的。」

這些二戰時的敵人在已經除役，正在改為博物館的「中途島號」(USS Midway)航艦的甲板上重聚。

「日本帝國海軍榮歸飛行員協會」會長櫻井房昭說，回顧歷史，很難相信這兩大國家一度會兵戎相見。

這個協會這次訪問中途島可能是最後一次和美方重聚，因為它的會員都已屆垂暮之年，來日無多了。接待他們的是「優異飛行十字勳章協會」(Distinguihsed Flying Cross So-ciety)，其會員包括老布希總統在內，因彪炳的戰功而榮獲勳章。

他們好像參加婚禮的貴賓一樣，分兩邊坐下來，中間隔著走道。能講對方語言者沒有幾人。

在日本老兵方面，戴白手套的扛旗兵仍然舉著二戰期間作戰時的日本太陽旗，白底面上紅色的日光照射。

傑克•賈可布森的上衣貼著一張標籤，上面寫著，「我是山本任務飛行員之一。」這位高齡87歲的勇士特別引起日本飛行員的注意。

賈可布森是1943年美國陸軍航空隊突襲日本海軍大將山本五十六座機的五名尚存飛行員之一。

賈可布森不願說，是誰對前往所羅門群島視察途中的山本的轟炸機發射致命一擊。一名日本飛行員和賈可布森合影留念，送給他禮物，並且向他索取簽名。

http://www.worldjournal.com/news_pics/b9879004al_4al.jpg

二戰老兵跳傘 慶諾曼第登陸60週年

【美聯社艾辛諾湖訊】三名七、八十歲的二次大戰老兵每人各跳兩次傘，為下個月在法國諾曼第(Normandy)舉行的諾曼第登陸(D-Day)60週年慶跳傘預做準備。
三人已接獲諾曼第地區Saint Mere Eglise市長的許可，於6月7日舉行跳傘活動，但仍未獲得美軍駐歐部隊審核通過在6月5日及6日舉行的諾曼第登陸正式紀念活動上跳傘。

83歲的理查•費爾維(Rich- ard Falvey)、79歲的理查•曼迪奇(Richard Mandich)及83歲的迪克•凱斯(Dick Case)三人都是第101空降師在二戰時跳過傘的老兵。曼迪奇及凱斯週三兩次成功完成跳傘，但費爾維在第二跳時左肩胛骨受傷。

費爾維說，他的左肩只是脫臼，根本算不了什麼，他仍要去諾曼第跳傘。

除週三的預習外，三人與另兩名退伍老兵還必須獲得醫師許可書及簽署自願負擔跳傘責任保證書，才能在法國跳傘。

無人駕駛飛機冀望進入民用空域
航太總署展開五年計畫 依測試數據克服技術困難

【美聯社洛杉磯廿日電】國家航空與太空總署（NASA）於星期四說，該署已經展開一項試驗計畫，希望到 2008 年時，能夠讓無人駕駛飛機與有人駕駛飛機共享民用航空的空域。
在目前，無人駕駛飛機主要是限於進行試驗飛行，或是在軍事空域的飛行。

據太空總署這項耗資 3 億 6000 萬元試驗計畫的經理傑夫•鮑埃說：「這項計畫的基本問題，是我們如何能夠安全地把這類型飛機，介紹進入全國的空域系統？」

業界團體「無人駕駛飛機全國工業協會」、國防部與聯邦民航署也參加了這項為期五年的試驗計畫。但是這項計畫的經費還只籌措了一部分。

這項計畫的目標是要在試驗數據支持下，向聯邦民航署提出一項建議案，以便允許無人駕駛飛機，可以例行地進入目前有人駕駛飛機所使用的空域。

這項計畫的參與者承認，要達到這項目標，還需要克服許多技術上與政策上的困難，而且在成為事實之前，自然還需要進行更多的試驗飛行。

在最近數年間，無人駕駛飛機曾出過多項眾所周知的意外事故，其中包括在伊拉克與阿富汗戰爭中的失事在內。在美國國內，曾有試驗無人駕駛飛機在高速公路迫降、在沙漠中墜毀、以及在夏威夷州上空出事等。

無人駕駛飛機如果能夠在技術上改善成為更完美後，也就是保證無人駕駛飛機的作業安全，那麼未來無人飛機將可在民用及商業上，作更多的用途，其中包括救火、邊界巡邏、國內安全與通信等。

無人駕駛飛機全國工業協會主席羅勃•丹恩說：「如果你要發展無人駕駛飛機的商業用途，首先就必須要能夠進入商業的空域。」

捷克取消對中國出售雷達的授權，該雷達能夠幫助中國探測隱形飛機。

捷克總理什皮德拉周四(5月20日)對捷克電視台說，向中國出售雷達不符合捷克的外交利益。

他說，在美國對捷克向中國出售維拉移動雷達表示關切後，捷克已經取消了這筆交易。

捷克工貿部1月批准雷達的出口許可，周三工貿部舉行閉門會議，決定取消授權。據報這筆交易由捷克工業貿易部批准的交易價值六千萬美元。

幾天前有消息說，美國準備投標購買維拉雷達系統，旨在防止這種雷達落入中國手中。

這種叫做維拉的移動雷達系統原來是為空中交通管制而設計的，體積與煤氣灶差不多大，能探測到450公里外的飛機。

而且，維拉雷達據稱可以偵察到使用隱形技術的飛機，而傳統的雷達卻無法對付隱形技術。

據說目前除捷克外，只有美國掌握這種雷達技術。據報道，美軍擔心中國將使用維拉雷達偵察美軍在台灣海峽活動的隱形飛機。

(中央社記者陳正杰華盛頓二十八日專電)美國陸、海、空軍官校今天起陸續舉行畢業典禮，而畢業生的行列中，將出現中華民國國防部選派的優秀學生。這是美台斷交以來，甚至可能是中華民國政府遷台以來的第一次。

中華民國海軍官校學生譚子偉、陸軍官校學生李武陵和空軍官校學生張稚鎔，已結束在美國三軍官校的四年學業，未來一週內將陸續取得學位，並將在暑假期間返台，加入國軍的行列。

他們都是在考取國內三軍官校，並就讀一年或兩年之後，由各校選派到美國完成軍校的學業。

台灣軍校生到美國就讀，是美國在柯林頓政府末期開始加強與台灣軍事交流的一環。長遠來說，這種交流被認為是最具有實質功效的做法之一。

除了譚子偉等三位畢業生之外，美國三軍官校還有九名台灣選派的學生，包括去年進入西點軍校的洪琬婷和海軍官校的于長蓉。

中華民國多年來一直有軍校學生到維吉尼亞軍校等美國軍事教育機構就讀，但美國正統軍校出現台灣學生，是公元兩千年以後的事。台灣目前共有三十幾名軍校生在美國各公私立軍校就讀。

(中央社記者陳正杰華盛頓二十八日專電)由中華民國政府選派到美國海軍官校就讀的青年譚子偉今天畢業，成為至少是二十五來第一位從美國三軍正統官校畢業的台灣官派學生。

四月剛滿二十四歲的譚子偉在上午的畢業典禮中領到文憑後，興奮地舉起雙手高呼。

他告訴記者，他要感謝栽培他的父親譚浪萍、母親梁玉圓，也感謝政府讓他有機會到美國接受高等教育。美國海軍官校一學年的學費近五萬美元。

譚浪萍七十三歲，早年隨政府從大陸遷台，後以陸軍中尉退伍。他原本準備到美國參加兒子的畢業典禮，但因身體不適而打消計畫。

譚子偉六年前從中正預校升入海軍官校，在校兩年之後，於公元兩千年獲國防部選派到位在馬里蘭州首府安納波里斯的美國海軍官校就讀。

他畢業後將有參訪活動，訂六月中返回台灣，由中華民國海軍授予少尉官階。他預料會在海軍艦隊服役一段時間，之後希望能有機會再到美國進修。

譚子偉跟二零零四年班另外十名國際學生一樣，在今天的畢業典禮中僅領取文憑。這些國際學生來自日本、南韓、新加坡、泰國和部份歐洲與美國友好的國家。這個年班的九百多位美國學生除領取文憑之外，也被授予官階。

譚子偉在校攻讀應用數學，學科成績優秀。他說，剛到美國時語言較為吃力，受到同學很多幫忙，而到了三、四年級，他在數學方面幫助同學，做為回饋。

他充滿信心的說，今天這份文憑不僅「值得」，而且他也「配得」，因為他比其他學生更努力。他也說，整個年班的九百多名學生中，他認識四、五百人，而這些關係將是未來重要的資產。

今天的畢業典禮由參謀首長聯席會議主席邁爾斯擔任主賓，海軍部長、軍令部長和陸戰隊司令也到場為畢業生致詞。

除了譚子偉之外，中華民國海軍官校還有兩名學生在美國海官就讀，分別是暑假過後將升三年級的鍾冠宇和二年級的余長蓉。

美國海、陸、空軍官校今天起陸續舉行畢業典禮，而今年三校畢業生的行列中，各有一名由中華民國國防部選派的優秀學生。這是美台斷交以來，甚至可能是中華民國政府遷台以來的第一次。