澳洲及紐西蘭的英文拼寫法
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| 山 於 2003/06/20 21:35 | |
| 澳洲及紐西蘭的英文拼寫法 | |
在下列網站有提到澳洲及紐西蘭有自己的英文拼寫法 http://abc.iis.sinica.edu.tw/tp/answer1120.htm 請問有沒有人可以提出幾個例子. 謝謝! | |
NO:52_1
| ANTI QXZH 於 2003/06/20 23:28 | |
| Re:澳洲及紐西蘭的英文拼寫法 | |
我們先來說明 美式英語 英式英語 兩者之拼寫差異如下 美：color,center,egualed,defense,judgment,ax...... 英：colour,centre,equalled,defence,judg(e)ment,axe...... （選自《大陸簡明英漢辭典》大陸書店1963） | |
NO:52_2
| 山 於 2003/06/20 23:55 | |
| Re:澳洲及紐西蘭的英文拼寫法 | |
對於美式及英式拼寫法的差異, 我想有在 英國,澳洲,紐西蘭甚至新加坡馬來西亞 待過的人都會了解拼法的不同,因為台灣教的是美式拼法. 但據我了解(我曾在紐澳住過三年,但我也不敢說我每個字都認識)澳洲及紐西蘭似乎沒有所謂的自己的拼寫法 (除了當地的原住民語, 如:毛利語.). 但同一個字卻是有不同的唸法(如澳洲人的today, ㄊㄨ ㄉㄞ). | |
歡迎前往茶黨2005年新論壇TaiwanBBS.ORG參與討論。 以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
