請問關於日本時代戶籍謄本的內容
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| 山 於 2003/06/13 20:41 | |
| 請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
日本時代的戶籍謄本裏有一欄種族(或族群或族別之類的),類似現在的籍貫. 請問有人知道他是怎麼分類的嗎？ | |
NO:41_1
| 山 於 2003/06/15 06:50 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
看來有這類研究的人不多! 我再補充說明一下, 我問這個問題是因為我的上面是寫 廣, 但我的祖先是從福建過來的. 我的猜測是,當初日本人是不是以使用的語言來區分. 我曾聽我的長輩說過,他們印象中他們的長輩以前是用像客語的話在祭祖. 但他們也不是很確定. 所以我是想了解自己的家族是不是屬於被閩南語同化中的一群. | |
NO:41_2
| 阿邦 於 2003/06/17 09:32 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
敝人也不熟悉,謹以網路上查得的資料附上: http://www.nkhr.taipei.gov.tw/chinese/infor-main017.htm 日據時期戶籍簡述 戶籍登記之起始 認台灣原住民之憑證後。便指示由憲兵隊及警察官開始編 製戶籍。同時將人口統計每年刊登於「府報」的「臺灣現 住戶口統計表」（按：此時尚未有戶口調查簿）。 二、明治三十六年（西元1903年，民前9年） 五月二十九日，公布「臨時台灣戶口調查部之組織章 程」。同年六月,公布「戶口規則」制定「戶口事務取扱 【即辦理】規程」，改為警察事項，於十月一日上午零時 起三天實施台灣史上第一次台灣戶口普查。也自此,始有戶 口調查簿的使用與記載。 三、日據時期除戶簿資料自明治三十九年（西元1906年、民前6 年）始有資料。 四、另日本人深知使中國沉淪的是罌粟花的魅力和骰子的誘 惑，於是伊藤博文曾對李鴻章說：「一旦日本領有台灣， 一定會全面禁止鴉片，請拭目以待」。並同時向世界宣佈 此一行動。因此領台之初，鴉片問題也關係著日本國的顏 面，非解決不可的重大問題。日人輿論對於鴉片、辮髮、 纏足也深表不以為然。尤其鴉片是日本人統治台灣政策中 最困難的問題。這也造成戶口調查簿上有「阿片吸食」、 「纏足」欄的原因。 戶口規則實施後，最初 之戶口調查係根據民前七年之戶口 調查簿及舊戶籍（保甲戶籍）改寫而成。設立 戶口制度 後，將舊戶籍及舊調查簿記載不符或遺漏者均予以詳密校 對後訂正。其將戶口分「本籍戶口調查簿」與「寄留戶口 調查簿」及「除戶簿」參種，此因戶籍與個人之居住所不 需一致，而除戶簿係戶主因故，須從戶口調查簿上剔除戶 之調查簿，而另行編訂，故設有此分別。再以戶為主體， 每戶各自成一單位，繕造一份。 二、在戶口調查簿上，每一冊封面均須載明所屬之區域，且分 冊存放。於每冊前均置索引頁，頁面載明地址番號、戶長 姓名、摘要。摘要欄內記載戶長之變動原因。若戶主死亡 絕家、絕戶、廢家、轉籍、削除、隱居、喪失國籍、失蹤 等情事，則以紅筆將戶長姓名劃去，並註明發生日期，及 轉居之地址番地。再按年度，以市、街、庄為單位；未設 市、街、庄之區域，則以知事或廳長規定之區域裝訂，首 頁並加索引頁。 | |
NO:41_3
| 阿邦 於 2003/06/17 09:44 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
日據時期戶口調查簿介紹 http://www.chhg.gov.tw/ccabw/service%5C11%E6%97%A5%E6%93%9A%E6%99%82%E6%9C%9F%E6%88%B6%E5%8F%A3%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E7%B0%BF%E4%BB%8B%E7%B4%B9.htm 1.日據時期戶口調查簿 2.日據時期戶口調查簿中各欄簡介 3.日據時期戶口調查簿欄內名稱之意義 日據時期戶口調查簿 在戶口調查簿上，每一冊封面均須載明所屬之區域，且分冊存放。於每冊前均置索引頁，頁面載明地址番號、戶長姓名、摘要。摘要欄內記載戶長之變動原因。若戶主死亡絕家、絕戶、廢家、轉籍、削除、隱居、喪失國籍、失蹤等情事，則以紅筆將戶長姓名劃去，並註明發生日期，及轉居之地址番地。再按年度，以市、街、庄為單位；未設市、街、庄之區域，則以知事或廳長規定之區域裝訂，首頁並加索引頁。 日據時期所稱之「戶主」(世帶主)，係根據日本施行於臺灣之「戶口規則」而設的。戶主即相當於臺灣習慣上之家長。戶主權除原始取得之外，亦可繼承而取得。戶主相續(即繼承)人有：(一)法定家督相續人，(二)指定家督相續人，(三)選定家督相續人。惟招夫不得為招家之主。 當時因戶主權與戶政之作用，家族之範圍不限於戶主之親屬或配偶，亦不論是否同居共財，凡入籍於同一戶者，即使招婿，養媳，妾，或查媒嫺等人，均可稱家族。且日本在臺灣之行政官廳，為區別男女姓名之方便起見，在臺灣女性之姓下加一「氏」字，後逐漸變成習慣，凡是女人之姓下，均加一「氏」字。並於戶口調查簿內以此方式登載。 回上層
「事由」欄：登記個人素行記錄、住宿留地地址、養子女關係、婚姻關係之存廢，及發生、終止之日期。 「戶主卜為 年月日事由」欄：記載現戶長與前戶長之接續日期及發生原因。 「世帶主」欄或「戶主」欄：即登記戶長之姓名。 「父、母」欄：係記載個人之父母姓名。 「出生別」欄：係記載父所生順序，依男或女分開按出生之長次登記之。但庶子僅登載為庶子男或庶子女、私生子僅登載為私生子男或私生子女。 「前戶主卜 續柄榮稱職業」欄：係記載現任戶長與前任戶長之親屬關係以及戶長之職業與職稱。此欄專屬於戶長所用。 「續柄細別榮稱職業」欄：係記載該人與戶長間親屬關係及個人之職業與職稱。(續柄欄請詳見後面戶口調查簿欄內名稱之意義)。 「姓名」欄：或「氏」名。係記載個人姓名之用。 「生年月日」欄：係按日本天皇之年號而記載。 「族稱」欄：係指該族人是屬於何族(按：日本人有皇族、士族、平民之別)。 「種族」欄：則是記載本島人之族別分閩南系之(福)、客家系之(廣)及原住民之﹝高砂(原稱：蕃)，對於中國人則稱支那或中﹞。 「阿片吸食」欄：僅記載是否吸食鴉片，但不記載所持之執照顏色。(按：日本人曾對於鴉片成癮者實施專賣制度，按其申報吸食之數量之不同，經醫師證明分為紅、綠、藍、白四牌色)。 「纏足」欄：係記載是否「纏」及是否已「解」。
續柄：親屬關係，稱謂。 戶主相續、家督相續：繼任為戶長。 相續人：繼承人。 世帶主：共同生活之寄籍戶長。 筆頭者：列名於戶籍首位者。 前戶主隱居二付戶主相續：因前戶主不願再管理家務而繼任為戶長。 廢家：(廢戶)指廢止自繼承祖先之家，而與他家同居予以廢滅者之謂。 死亡絕戶：單身戶戶主死亡無人繼承。 分家：係指經取得戶主之同意，另立一自創戶之謂。 一家創立：另立一戶。 入籍：非因婚姻、收養之理由而入他家之謂。 離戶（籍）：家屬不遵從家長，而被家長將其從家屬中除去之意，或成年人惡意分家斷離與原戶關係。 轉居（籍）：本籍人口轉住他處變更本籍。 轉寄留：本籍人口在遷徙地再遷徙，保留本籍。 寄留退去：離開寄留地回本籍地。 無屆退去：無申請遷出。 送戶：指未成年人被送去他戶為養女或童養媳之謂。 本居地復歸：回本籍地復籍。 遺跡相續：原籍地戶長死亡，本人仍住寄留地繼任本籍地戶長之謂。 拒絕復籍：一為家屬未得戶主同意而結婚，二為收養子女入他家，未得雙方戶長之同意，自結婚、收養事實發生日起一年內拒絕其復籍。 國籍留保：保留國籍。 行衛不明：(失蹤)當時認定本島人失蹤，須以行方不明後經三年為要件。 廢家再興：係當事人因離婚或終止收養而需復籍或隱居再出，使久已廢絕之家再興原戶之謂。 認知：認領。 養子緣組：收養關係。 養子離緣：終止收養關係。 離緣復籍：因終止收養而回復戶籍。 養親子：養父母與養子女。 實親子：親生父母與子女。 親權者：父母之法定代理權與監護權。 後見人就職：即生父母已亡，對於子女尚未成年(未滿十六歲)者、或夫死，其妻未滿十六歲，或禁治產人與準禁治產人，而於親族間有指定監護人之謂。 後見人更迭：監護人變更。 後見人終了：終止監護。 保佐人：協助監護人監護。 隱居：係指戶主滿六十歲以上，已有完全能力之「家督相續人」時，辭退戶主之地位而言，亦為戶主繼承之原因之一。 祖父：父之生父、養父、繼父，母之生父、養父、繼父。 祖母：父之生母、養母、繼父之妻、或妾之升正(後妻)，及母之生母、養母、繼母或父妾。 祖父妾：父之生父、養父、繼父之妾。屬合法婚姻。 大伯父：祖父母之兄。 大伯母：祖父母之兄之妻、妾。 大叔父：祖父母之弟。 大叔母：祖父母之弟之妻、妾。 伯父：父之兄長。含(養子、螟蛉子)。 伯母：伯父之妻、妾。 叔父：父之弟。含(養子、螟蛉子)。 叔母：叔父之妻、妾，祖父、母之養女、養媳。 父：己身之親生父、養父、繼父。 母：己身之親生母、養母、繼母或父妾之升正。 嫡母：妾生子女稱父之正妻。 嫡子：正妻之子女。 嫡出子：婚生子女。 準正嫡出子：視同婚生子女。 婢生子：與家婢所生之子女，亦即非婚生子女。 姦生子：婚姻外男女結合所生之子女，但不包括妾之子女。 父妾：己身之親生父、養父、繼父之偏房。屬合法婚姻。 妻：己身之配偶。 妾：己身之偏房。 兄：同父母之子男，同父異母之子男，同母異父之子男，父母親之養子，父母親之螟蛉子，母之私生子男。以上，年歲比己身為多。及姊之招婿，兄之寡婦之招夫。 弟：同父母之子男，同父異母之子男，同母異父之子男，父母親之養子，父母親之螟蛉子，母之私生子男。以上，年歲比己身為少。及妹之招婿，弟之寡婦之招夫。 姊：同父母之子女，同父異母之子女，同母異父之子女，父母親之養女，父母親之養媳(尚未頭對)，母之私生子女。以上，年歲比己身為多。及兄長之妻、妾。 妹：同父母之子女，同父異母之子女，同母異父之子女，父母親之養女，父母親之養媳(尚未頭對)，母之私生子女。以上，年歲比己身為少。及弟之妻、妾。 男：(即嫡子)己身所出之子男。按出生順序依序排列之。 女：己身所出之子女。按出生順序依序排列之。 過房子、過繼子：原則上係指同宗養子而言。惟過房子有時兼賅同姓養子，蓋俗認同姓即同宗。故過房子在一般情形過繼養家後，仍不與本生家繼絕親屬關係。 螟蛉子：詩經云：「螟蛉有子螺蠃負之」故稱養子為螟蛉子，原則上係指異姓養子而言，收養後與本生家繼絕親屬關係。 養女：為他姓之所出之女。過繼己身。由於其目的在於與未婚夫結婚，完婚後戶口調查簿上即改為婦或媳婦，但亦可再過繼他人為養女。 私生子：戶主為女子時，其與不詳男子所生之子。(不分男女)。 庶子：與妾所生之子。可準正(升正)而成為嫡子。 婦(媳婦)：己身所出之子男，已身之養子，已身之螟蛉子之妻、妾。或夫(妻)單獨收養之養子，螟蛉子之妻、妾。 媳婦仔：即童養媳，係以將來擬婚配養家特定之男子為目的之收養謂之。 婿：己身所出之子女、養女、媳婦仔之招婿。 從兄：伯父、叔父之子男、養子、螟蛉子，年歲比已身為多。或從姊之招婿。 從弟：伯父、叔父之子男、養子、螟蛉子，年歲比已身為少。或從妹之招婿。 從姊：伯父、叔父之子女、養女、媳婦仔，年歲比已身為多。或從兄之妻、妾。 從妹：伯父、叔父之子女、養女、媳婦仔，年歲比已身為少。或從弟之妻、妾。 從兄違：己身之親生父、養父、繼父之從兄、弟，或從姊違之夫婿。 從弟違：從兄、從弟、從姊、從妹所出之子男、養子、螟蛉子。或從姊，妹之私生子男，從妹違之夫婿。 從姊違：從兄之妻、妾。 從妹違：從兄、從弟、從姊、從妹所出之子女、養女、媳婦仔。或從姊，妹之私生子女，從兄弟之妻。 媳婦仔：收養入戶，準備作為已出之子或養子、螟蛉子之妻(戶籍上有稱：緣女)。 甥：兄、弟、姊、妹所出之子男、養子、螟蛉子及姪之招婿。 姪：兄、弟、姊、妹所出之子女、養女、媳婦仔及甥之妻、妾。 又甥：甥、姪所出之子男、或養子、螟蛉子之謂。 又姪：甥、姪所出之子女、或養女、媳婦仔之謂。 又從兄：從兄之庶子男。 又從妹：從兄之庶子女。 又從兄違：從兄違所出之子男、或養子、螟蛉子。 又從弟違：從弟違所出之子男、或養子、螟蛉子及從姊、妹違抽，「豬母稅」所得之男或私生男。 又從姊違：又從兄違之妻、妾。 又從妹違：從兄、弟違所出之子女、或養女、媳婦仔及從姊、妹違，抽「豬母稅」所得之女或私生女。 查媒嫺子：查媒嫺與戶主所生之子；為私生子之一種。 同居人：同居之非血親親屬。 孫：己身所出之子男、子女、養子、養女、螟蛉子及尚未婚姻之媳婦仔所生之子男、子女、養子、養女、螟蛉子。 曾孫：孫所出之子。 查媒嫺：入本戶籍進入本家幫傭、服侍之人。 同居寄留人：非戶主親屬之家屬，或同居之遷徙人口。 雇人：即因工作之故，暫時將戶籍寄留於雇主之家之稱謂。 削除（抹消）：刪除。 取消：撤銷。 無能力者：無行為能力人。 立合者，立會者：在場者，見證人。 水害：水災。 失火：非故意放火。 違犯：違反法規、犯罪。 贈賄：送紅包。 橫領：詐欺、不法奪取。 氏名：姓名。 復氏：回復本姓。 複本籍：本籍重複。 不服申立：提出異議。 內緣關係：非正的婚姻關係。 台帳：底冊、原始簿冊。 見出帳：索引簿、目錄冊。 受附帳：受理登記簿。 屆出：申報。 屆書：申報書。 具申：呈報。 申出：申請、提出。 送付：通報。 押印：蓋章。 掛紙：浮籤。 加除：增刪。 書式：格式。 丁數：頁數。 契印：騎縫章。 身元，身許：來歷，身分。 手數料：手續費。 除斥：排除。 細別：詳細區別。 番地；住址。 番號：號碼。 調書：調查紀錄，報告書。 檢案書：驗屍證明。 檢分，見分：現場檢查。 弁護士：律師。 不具：殘廢。 實印：印鑑章。 認印：普通印章。 | |
NO:41_4
| mei 於 2003/06/17 13:34 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
阿邦先生謝謝您查到這麼多 辛苦了 還真上了一課耶 哇 好驚訝ㄚ 現在日本人的戶籍謄本寫的簡單多了 | |
NO:41_5
| 山 於 2003/06/18 01:54 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
我也好驚訝. 您居然可以找到這樣多的資料. 真佩服. 謝謝！ 看來我真的是客家被閩南同化的一群！ | |
NO:41_6
| 阿邦 於 2003/06/18 08:26 | |
| Re:請問關於日本時代戶籍謄本的內容 | |
謝謝 MEI 和山的誇獎.我只是善用 google 而已. 汗顏!您二人才是真正的高手. | |
歡迎前往茶黨2005年新論壇TaiwanBBS.ORG參與討論。 以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
