¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


µLÃh¤l ¡@©ó¡@2003/06/13 14:21
¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

§Ú¤§«e¬Ý¹L¦³Ãö¤¤¤å«÷­µ¤Æªº¤å³¹¡A»¡¨ì·íªì¤¤°ê³Ì¤j¤O±À¦æ«÷­µ¤Æªº±M®a¡]¦W¦r§Ñ¤F¡^¡A¨C¤Ñ³£¥Îº~»y«÷­µ¨Ó¼g¤é°O¡A¦ý¬O³o­Ó±M®a¤]©Ó»{¡A®É¶¡¤@¤[¡A¦^ÀY¬Ý¦Û¤v¼gªº¤é°O¡A²z¸Ñ¤O¡B¾\Ū³t«×·|¤j´T­°§C¡C

§Ú¦b·Q¥x»y§¹¥þ¥H¥Õ¸Ü¦r¨Óªí¥Ü·|¤£·|¦³³o°ÝÃD¡H¤£¹L¤£¯à¥H±`¥Îªº®ÑÄy©Î¤å³¹¨Ó°µ¤ñ¸û¡A¹³¥Õ¸Ü¦rªº¸t¸g¤§Ãþ¡Aªª®v·íµM¤Ñ¤Ñ¥Î¡A¾\Ū²z¸Ñ¤O¤]¤£·|¦³®t§a¡CÀ³¸Ó¬O«üÃþ¦ü¤é°O³oºØ¡A¼g§¹«á¡A¤[¤[¤~·|¦A­«·s¬Ý¤@¦¸¡C¤£ª¾¦³¨S¦³¤H°µ¹L³o¤è­±ªº¬ã¨s¡HÀ³¸Óº¡¦³½ìªº¡C


NO:40_1
Henry ¡@©ó¡@2003/06/13 14:39
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

¥x»y¥i¯à°ÝÃD¤ñ¸û¤p. ¦]¬°¥x»yªº¤å©M¸Ü,¦©±o«Üºò--¤å¥i¥H»¡´N¬O§â¸Ü°O¤U¨Ó¦Ó¤w.
º~¦r©â¶H±o¤ñ¸û¼F®`, ®É¶¡¤@¤[, (¹ï²ßºDº~¦rªº¤H)­n¦^ÂЭì§Î(¦pªG³o¬O§Aªº·N«ä)´NÃø.
(§Ú°²³]¨º¦ì[±M®a]¥Î«÷­µ¤§«e, ¤]¬O²ßºDº~¦r«ä¦Òªº.)

NO:40_2
¤s ¡@©ó¡@2003/06/14 19:06
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

¥x»yùؤ]¬O¦³«Ü¦h³æ¸q¦hÃ㪺±¡§Î, Á|¨Ò¨Ó»¡:²{¦b, §Ú¥Ø«e·Q±o¨ìªº¥i¥H»¡¦¨ £~£°£´ £¤£¹ ££¤@, £~£°£´ ££¤@, £~£°£´ £¤£¯, £¡£¸ £v£«, ¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥L§ó¨u¨£ªº»¡ªk µ¥µ¥, ¤Ï¤§À³¸Ó¤]¦³¤@¨Ç, ¬Ý°_¨Ó¤@¼Ëªº­µ¦ý·N«ä¤£¦PªºÃã(§Ú²{¦b·Q¤£¥X¨Ó,¦³¨S¦³¤H¥i¥H´£¨Ñ´X­Ó¨Ò¤l).
³\¦h³£¬O©Mº~Ã㦳ÃöªºÃã.¦pªG®Ñ¼g®É§¹¥þ¤£¥Îº~¦r, ¤[¤[¥H«á«Ü¦³¥i¯à·|µo¥Í¦p¶}ÄæªÌ©Ò»¡ªº±¡§Î.


NO:40_3
Henry ¡@©ó¡@2003/06/16 12:24
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

¤@­Ó¥y¤l,¤~ªí¹F¤@­Ó§¹¾ãªºÆ[©À. §AÁ|ªº²{¦b hian-chai ºâ¬O¤ù»y. ¦pªG©ñ¨ì¾ã¥y,
´N¥i¥H¦^¨ì­ì§Î. §xÃø¸û¤p.

NO:40_4
tunjen ¡@©ó¡@2003/06/16 16:26
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

tear down ³o­Ó­^»y¤ù»y ©Î³\©Ò¦³ªº­^»ynative speaker³£ª¾¹D¬O ¨p¤U¨Ó,§è¤U¨Óªº·N«ä
­n©À TAIR down, ¦ý¬O ¥xÆW¤H¤§¤¤ ¦³¤£¤Ö¤H¥H¬°¬O TIER down Åܦ¨ ±¼²´²\ ¦³¤°»ò¿ìªk?

¡u²{¦b¡v³o¨â­Óº~¦r ¥x¤å¼g§@hiexnzai, cimmar, hiexnzusii ´N·Ó©À ³£¬O¤@¼Ëªº·N«ä
¤¶«Yµü e ©M ¡u·|¡ve ­Y¤£¥[ª`»y½Õ ¦ü¥G¬O¤@¼Ë PSDB ¥[»y½Õ«á¥ú³æ¦r´N¤£¦P ¤¶«Yµü¬O°j±Û½Õ¼g¦¨ee ¡u·|¡v¬O°ò½Õ¼g¦¨e ¨Ò:
§Aªº¿ú·|¶Ãªá¶Ü? Lie ee cvii e opeq qay boq? ©Î¬O Lie ee cvii karm e opeq qay?


NO:40_5
tunjen ¡@©ó¡@2003/06/16 16:32
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

²{¥Nº~»y²æÂ÷¥j¤å¦Ó¦³®Ñ¼g¤å¦r¤£¨ì¦Ê¦~ªº®É¶¡ ¦Ó¥j¤å¼g§@¤è¦¡¤w¦æ¤§¤G¤T¤d¦~¤§¤[ Åù²ÌÃø¥H¤@®É¥h°£ ¤é¤å¦Û¤¤¥j®É¥N¨Ï¥Îº~¦r»P°²¦W¦Ü¤µ¤]¦³¤d¦h¦~¤§¤[ ¬O¥H­n¥þ³¡«÷­µ³£¦³§xÃø ¤¤¤åº~¦rªº¶Ç¼½«O¦s­õ¾Ç¬O±æ¦r¥Í¸q «÷­µ¤å¦r«h¬O±æ¦r¥Í­µ ¥x»y¦Û¥jµL¤å ¥Î«÷­µ§@¸t¸g¤]¬Oªñ´X¦Ê¦~ªº¨Æ ¥x»yµo®i¨Ã¤£³Q¥ô¦ó¤å¦r²o²Ì ¤f¦Õ¬Û¶Ç¦Ü¤µ ©M¥x»y­I´º¬ÛÃþ¦üªº¶V»y,µá«ß»«»y(Tagalog),°¨¨Ó»y,¦L¥§»y¥Î«÷­µ°O¸ü»y¨¥³£¨S¦³¤Ó¤j§xÃø ªø¦Ñ±Ð·|¤]ÃÒ©ú«÷­µ¥x¤å®Ä²v¤W¨S¦³¤Ó¤j°ÝÃD
²{¤µ¥x»y¤åªº°ÝÃD¤£¦b¤å¦r®Ä²v ³Ì¤jªº°ÝÃD¦b¸gÀٮįq ·|Á¿¥x»yªº¦¨¦~¤H¤j·§¥u»Ý­n¦Û¤v¬Ý®Ñ ½m²ß ¨â­Ó§«ô´N·|¼g ·|Ū ¦ý¬O°ÝÃD¬O ¤@¤d¸U¤H­¼¥H¨â­Ó§«ô ¤]¬O®t¤£¦h40¸U¤H¦~ªº¦¨¥» ¤j³¡¤Àªº¤H¦b°Ý¬°¤°»ò­n¾Ç¼g¥x»y ¦]¬°¥xÆW¤H¤£¼g¥x»y ¦b±µÄ²¥~¨Ó¤å¤Æ¤§«á ¤]¬¡¤F¥|¤­¦Ê¦~¤F ¬Ý°_¨ÓÁÙ¥i¥HÄ~Äò¬¡¤U¥h ¦n¹³§Y¨Ï¥x»y®ø¥¢¤F ¤]ÁÙ·|¬¡±o¤£¿ù
¦pªG¦Ò¶q¸gÀٮįq ¥x»y­Y¨S¦³¬F©²ªº±j¤O±Ï´© ®£©È100¦~«á ´N¬O¤å¤Æ¿ò²£¤F

NO:40_6
Henry ¡@©ó¡@2003/06/17 12:56
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

§A´£¨ì¥x»yªº[¸gÀٮįq],§Ú¤£¤Ó¤F¸Ñ. ¬O»¡, ¥Î¥x»y¨S¦³¹ê½è§Q¯q? ¥Í·N¤H¤£¨Ï¥Î?

¦Ü©ó¤ù»yªº«÷ªk,¨ä¹ê¦b¹ê»ÚÁ¿¸Ü¤¤, ´N¬O¨S°á¿ù, ¤]¦³¥i¯àÅ¥¿ù,¤F¸Ñ¿ùªº.
¤Hªº¦ÛµM»y¨¥¬O¦b¹ê»Ú·¾³q¤¤¦s¦b, ´N¬O»¡, »Ý­n¤£Â_¤H¬°¤z¹w. ¤ñ¦p,¹ï¸Ü¤¤,
§A¤£§K­n±`±`¦^°Ý:§A¬O³o­Ó·N«ä¶Ü? ÁÙ¬O.... ³o¨Ç«Ü¥¿±`°Ú. ´N®³ tear down ªº¨Ò,
§Ú­ÌÁÙ¨S¦Ò¼{¦UºØ¤f­µ,µÄ½Õ©O.
§Úªº·N«ä¬O: ¤£·|»¡,¤@¥y¸Ü¥u­n§Ú­Ì³]­p¦¨«ç¼Ë«ç¼Ë»¡,´N¤@©w¯àÅý¤H«ç¼Ë«ç¼Ë²z¸Ñ.
¦pªG³o¼Ë, ³o¥@¬É¤]´N¤Ó...µL¨ý¤F. «¢«¢.


NO:40_7
Henry ¡@©ó¡@2003/06/18 13:29
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

tunjen ©Ò¼gªº¦n¹³¬O[´¶¹ê]ªº«÷ªk. §Ú±qªLÄ~¶¯ªº®Ñª¾¹D¤@ÂI.
¥¦½T¹ê¦³ tunjen Á|ªºÀuÂI, ÁÙ¦³µo­µ¦n¹³¤ñ¸û¯à¾a(±q¦r«¬ªº)ª½Ä±,
¦ý´N¬O·|«÷±o«Üªø, ÁÙ¦³·|¥X²{¤ñ¸û©Çªº«÷ªk, ¹³¤W­±ªº qay
--·íµM³o¤]¬O²ßºDªº°ÝÃD.

NO:40_8
tunjen ¡@©ó¡@2003/07/01 18:54
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

§Ú»¡ªº¡u¸gÀٮįq¡v·N«ä¬O¾Ç³o­Ó»y¨¥Åã¦Ó©ö¨£ªº¦n³B¡A³o¦n³B±`±`°ÑÂøµÛ°¨§J«ä¦Ñ®vªº°ßª«¥D¸q©M¶¥¯Å°«ª§¡C§Ú¨Ã¤£¼ô±x°¨§J«ä«ä·Q¡A¤@¤Á¦L¶H¨Ó¦Û¤T¥Á¥D¸q,°ê¤÷«ä·Q³o¨Ç¥²­×½Òªº½§²L¸ÑŪ¦Ó¤w¡A»¡±o¥i¯à¦³¨Ç¤£¹ï¡C

¤£¥i§_»{ªº¡A»y¨¥ªº¨Ï¥Î¤]¤£ª¾¤£Ä±¦a¹º¤À¤F¶¥¯Å¡C¦b¥xÆW°ê¸Ì¡A­^»y,°ê»y,¥x»y(¥]§t«D°ê»yªº¥xÆW¦U¦a»y¨¥)¬O¦³¶¥¯Åªº¡C¦³«Ü¦h¤÷¥À§¹¥þ·|Á¿¥x»yªº®a®xªá¤F«Ü¦h¿úÅý¤p«Ä¥h¾Ç¬ü¦¡­^»y¡A¬Æ¦Ü°e¤p«Ä¥h¥_¬ü·í¤p¯d¾Ç¥Í¡A«oÅý¤p«Ä§¹¥þ¤£·|¥x»y¡C¤@¤Ñ¨ì±ß¾á¤ß¤p«Äªº°ê»y¡A­^»yªºµ{«×¡A±N¨Ó·|¸ò¤£¤W¤H®a¡A¤@ÂI¤]¤£¾á¤ß¥x»y¸ò¤£¤W·|¦³¤°»ò«áªG¡C¡u¬°¤°»ò­n¾Ç¥x»y?¡v¦Û°Ý¦Ûµª¨S¦³º¡·Nªºµª®×¤§«á¡Aµ²½×´N¬O°£¤F¥i¥H¸òªü¤½ªü¶ý»¡¥x»y¥~¡A¨S¦³§Oªº¤£¤è«K¡C¨S¦³¤F¾Ç²ß°Ê¾÷¡A¦A¹L¤G¤Q¦~¡A¤­¤Q¦~¡A¤@¦Ê¦~¤§«á¡AÁÙ·|¦³¦h¤Ö¥x»y¤H¤f?

¦ý¬O¨ä¹ê³o­Ó¸gÀٮįq¬O¥i¥H¥Ñ°ê®a¹wºâ©Î¤j°]¹Î³Ð³y¥X¨Óªº¡A¤ñ¤è»¡¡A©x¤è©Î¤j°]¹Î¥b­Ó¥þ³¡POJªº³ø¯È¡A§ë½Z¸g¿ý¥Î¤@¦r¤@¦Ê¶ô¡C³o¼Ë¤@¤Ñ¥i¯à­n¿N±¼´X¦Ê¸U¡C¦ý¬O«Ü¦³®ÄªG¡C¤S°²¦p¡A¿ì°ê¤¤¤p¾Ç¥®¸X¶é¤pªB¤Í¥þ°êºtÁ¿¤ñÁÉ¡A±o¼ú¤pªB¤Í¦³¦Ê¸U¼ú¾Çª÷¡A¾Ç®Õ¦³¤d¸U±Ð¨|¸É§U¡A¨Ã½Ð°¸¹³©ú¬P¨ì®Õªí´­¡A¨Ã¦b¡u¿Ë±­¤£­p¸û¡v©Î¡u­¹¦r¸ô¤f¡v³oÃþ¸`¥Ø¤¤«È¦ê¡C¦p¦¹¥x»y±Ð¾Ç¤~¯à°÷¦¨¬°¨C­Ó®Õªø¿ì¾Ç¦¨ªGªº­«­n«ü¼Ð¡C§_«h¹³¥Ø«e³o¼Ë¡A§Ú¦Ñ±Cªº©n©f­Ì¦n´X­Ó¤p¾Ç¦Ñ®v¡A¸g±`¦b°Ý¡u·F³Â¾Ç®Õ­n±Ð¥x»y?¡v§Ú¥u¯à°ûÂà¦^µª¡A¡u´N¹³ÃxÁ{µ´ºØªº°Êª«¡A¤Ï¥¿¬Oºt¤Æ¤¤³Q²^¨O¡A¤£¬@±Ï¤]¬O¶¶À³¦ÛµMªk«h¡A¥u¬O©ó¤ß¤£§Ô¡C¡v

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦pªG¨S¦³¹³·í¦~±À¦æ°ê¨ººØ¤H¬°­·¼é¡A»y¨¥¤§¦º«Ü§Ö´N·|¨ÓÁ{¡C¦ý¬O·í®É±À¦æ°ê»y¦ñÀHªº¬O¥Õ¦â®£©Æ¡A±N¤£»¡°ê»yªº¤H¬I¥HÁ¡Ãg¡A®ÄªG«Ü¤£¿ù¡A¯S§O¬O¤k¥Í¡C¤µ¤Ñ¥Õ¦â®£©Æ¦æ¤£³q¡C¦ý¬O¥i¥H§ïÅܬ°µ¹§V¤O¾Ç¥x»y¤åªÌ¹ê½è¥¿­±¹ªÀy¡C®ÄªGÀ³¸Ó¤]¬O·|¤@¼Ë¡C

§Ú¥»¨­¥X¨­®H¨½¡A¤j¬ù¤@¦Ê¤­¤Q´X¦~¡A¤¤³¡¥­®H¦U±Ú¤jÁ|¾E±p¸¨¸}®H¨½¡A¥Ñ©ó³¡¸¨¹ê¦b¤ÓÂø¡A§Ú±j¯PÃhºÃ¤j³¡¤À¤H¦b¨º®É´N¤w¸g¤j³¡¤À¨Ï¥ÎHoiloi¥x»y¡C¦Ü¤µ¤£¹L¦Ê¨Ó¦~¤§¶¡¡A¶È³Ñ¤é¤ë¼æªò±Ú¡A¯Q¤ûÄæPazeh¡A©M¬Ü·Ë¥|ÉÜKahabu¡A¤´µM«O¯d³¡¸¨»y¨¥¡A·|»¡ªº¤H¤£¹L¹é¹é´X¤Q­Ó¤H¡C¦ÓHoiloi¡A«È®a¡Aªü¬ü¡A¨õ«n³o¨Ç­ì¥»¦³´X¸U¦Ü¤d¸U¨Ï¥Î¤H¤fªº»y¨¥¡A¤@¦Ê¦~«á»¡¤£©w©M¤µ¤Ñªºªò±Ú¤@¼Ëªº©R¹B¡C¦pªG¨S¦³¤°»ò»¤¦]¤Þ¾É¾Ç²ß­·¼é¡A«áªG´N¬O³o¼Ë¤F¡C


NO:40_9
tunjen ¡@©ó¡@2003/07/01 18:59
Re:¥Õ¸Ü¦rªº¾\ۮIJv

³o´N¬O§Ú¾á¤ßªº[¸gÀٮįq]°ÝÃD
===============================================================
·s»DÂà¶K

http://news.yam.com/bcc/life/news/200307/0200307010296.html

¥xÆW¥À»y±Ð®v¤C¤ë°_¨S¤u§@¡@ª§¨úÄò¥ô
¤¤¼s·s»Dºô
2003-7-01 17:30

°t¦X±Ð¨|³¡¤E¦~¤@³e½Òµ{¶m¤g»y¨¥±Ð¾Ç±¹¬I¡A¥x¤¤¿¤¥«¤E¤Q¤G¾Ç¦~«×°_¡A¦¬¦^¥x»y±Ð¾Ç¡A§ï¥Ñ¾Ç®Õ¦Ñ®v­Ý¥N¡A¤C¤Q¦h¦ì¥x»y±Ð®v¤C¤ë°_¡A¨S¤F¤u§@¡A¤W¤È³s°L¨ì¥x¤¤¥«¬F©²³¯±¡¡A±Ð¨|§½»¡¡A·s¾Ç¦~¦U®Õ¦³¦Ê¤À¤§¤Tªº¤£¨¬ÃB½s¨î¡A¥i¥HÄÁÂI¶O¤è¦¡®Ê¥Î¡A¥x»y±Ð®vÅv¯q¤£¨ü¼vÅT¡C¡]±F¥@µ×³ø¾É¡^

¥Ñ¥x¤¤¿¤¥«¦U°ê¤p¥x»y±Ð®v²Õ´¦Ó¦¨ªº¥x¤¤¿¤¥«¤À·|Á`·F¨Æ±i²Q¯u¡A¤@¸¹¤¤¤È²v»â¤­¤Q¦h¦ì°ê¤p±M¥ô¥À»y¦Ñ®v¡A¦b¥ß©e§õ©ú¾Ë¡Aij­û±i¹ù¸U°íªº³­¦P¤U¡A¨ì¥x¤¤¥«¬F©²±Ð¨|§½©ÔÁ|¥Õ¥¬±ø³¯±¡¡A±iÁ`·F¨Æ»¡¡A°t¦X±Ð¨|³¡¤E¦~¤@³e½Òµ{¶m¤g»y¨¥±Ð¾Ç±¹¬I¡A¿¤¥«©²¤E¤Q¤G¾Ç¦~°_¦¬¦^¥xÆW±Ð¾Ç¡A§ï¥Ñ²{¥ô¦Ñ®v­Ý¥N¡A²z¥Ñ¬O±Ð¨|³¡°ö°Vµoµ¹ÃҮѪº±M¥ô¥À»y¦Ñ®v¡A¶i¤J¾Ç®Õ±Ð¥x»y«È»y¡A³y¦¨²{¥ô±Ð®v±Ð¾Ç®É¼Æ¤£¨¬¡A¦]¦¹¥x¤¤¥«¤Q¤C¦ì¡A¥x¤¤¿¤¤­¤Q¦h¦ì¥x»y¦Ñ®v¡A¤C¤ë°_¤£¦AÄò¸u¡A¦Ñ®v­Ì»¡¡A¥x»y±Ð®v¨C¸`½Ò¨â¦Ê¤»¤Q¤¸¡A¨C¶g¤G¤Q¸`¡A¤@­Ó¤ë¤£¹L¨â¸U¤K¦Ê¤¸¡A¸g¶O¬O¥Ñ±Ð¨|³¡2688±M®×¤ä¥I¡A²{¥ô±Ð®v¸g¶O¤£¦b¨ä¤º¡A¿¤¥«¬F©²¤£Äò¸u²z¥Ñ²o±j¡C

¥«©²±Ð¨|§½¾ÇºÞ½Ò«hªí¥Ü¡A¥xÆW¥À»y±Ð®v­ì¥»´N¬Oµu´Á©Ê¤u§@¡A¹L¥h¥Ñ±Ð¨|³¡¸É§U¡A·s¾Ç¦~°_¡A¦U®Õ¦³¦Ê¤À¤§¤Tªº¤£¨¬ÃB½s¨î¡A¾Ç®Õ¦³»Ý­n¡A¥i¥HÄÁÂI¶O¤è¦¡®Ê¥Î¡A¥x»y±Ð®vÅv¯qÀ³¸Ó¤£¨ü¼vÅT¡A¦Ñ®v­Ì¤£¥Î¹L«×¾á¤ß¡C


¦^½×¾Â

Åwªï«e©¹¯ùÄÒ2005¦~·s½×¾ÂTaiwanBBS.ORG°Ñ»P°Q½×¡C

¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/TWforum.pl?board_id=3&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C