「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續)
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| Echo 於 2003/06/13 12:43 | |
| 「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
Echo 於 2003/04/15 02:13 大家來收集「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」 讀陳翁勤「用台語討論」一欄（http://taiwantp.net/cgi/roadbbs.pl?board_id=7&type;=show_post&post;=330)，想到一個久藏在心中的願望：把台語 希望的是： 1. 此欄專注於台諺的蒐集、收藏與討論； Anyway， 大家一起來做吧。
-------------------------------------------------------------------------------- 網友OBS770 在 330﹍6, 330﹍7 所貼的：
OBS770 於 2003/04/13 14:14 歸日工歹語，講成【六月蚌，開嘴臭】。壞蚌若打開，鐵是臭味來形容。
-------------------------------------------------------------------------------- 真趣味！...........你攏是【秀才類擔攤！】∼愛知樣台灣艱苦人是艱苦夠啥覓程度！ 總管【講】一句............【魚是魚 蝦是蝦】∼您讀冊人學學問！阮土水師來摳【糊】壁！ ^+++++^ -------------------------------------------------------------------------------- 我來個歌謠。出自林清月的「歌謠集粹」。 夜間好睏沒眠夢 滯無幾日面色加倍紅 飯會食頭輕鬆 手沒凍 老人變個少年人 ———————— 千里路途無嫌遠 見面親像蜜攪糖 苦不時鐘行倒返 好話未講天先光 -------------------------------------------------------------------------------- 借問，掃描中文文章的專用軟體誰有﹖ -------------------------------------------------------------------------------- 【好膽去喝鈴瓏】 -------------------------------------------------------------------------------- 【舉卵，毋通知轉肩】的中時標題，明知【舉頭三尺有神明】，又【舉燈毋知腳下暗】，才叫作【舉耙拂，家治摃額】。 台灣艱苦人是【舉椅仔，拱別人腳】，KMT【舉刀探病牛 --無好意】，還支持。 -------------------------------------------------------------------------------- OBS770 兄 -------------------------------------------------------------------------------- 還找不到中文軟體可以支援【掃描】，那麼中文字較不必重打，若你急需想用。 【舉天來崁人】 【舉菅蓁做枴】 【舉斧頭哄死鬼】 【舉耙拂，家治摃額】 【舉燈毋知腳下暗】 【舉椅仔，拱別人腳】 -------------------------------------------------------------------------------- 『Ka-ti 種一叢,khah贏看別人』 ☆☆ -------------------------------------------------------------------------------- 我也有﹗我也有﹗ -------------------------------------------------------------------------------- 有一段現代的非常不錯 ﹗ 咱欲﹙Beh﹚學開會，亦欲學講話， 開嘴斯文有禮，人人愛交陪， 主持會議有板，未亂亂花， 互相照顧支持無論輩， 日日進步過百歲。 下面這段是別欄抄來的，不過只有一句是台語發音，也是輝長不錯地啦﹗說是形容「台客」的喔。哎呦 ﹗真的嗎 ？ 頭腦清晰 說話有禮 常識豐富 積極進取 動作整潔 未攎曉曉 要求衛生 講究環保
-------------------------------------------------------------------------------- 『人濟話著濟,五色人講五色話』 -------------------------------------------------------------------------------- 狗頭不會做得三牲 -------------------------------------------------------------------------------- > 狗頭不會做得三牲 > 水流破布 不知奮發 >七月那有閒和尚 【壁上掛一尾魚，貓強強要跳死】喻以物誘人貪念 >有面床不睡 要住e爬車轔 -------------------------------------------------------------------------------- 我用羅馬字寫看 mai--e, 請 tak-ke 指教.
-------------------------------------------------------------------------------- Chhan-hoaN-lai -------------------------------------------------------------------------------- Oop! 瞭了. -------------------------------------------------------------------------------- 以下是網路蒐集到的台語歇後語. 貓爬樹 ─毋成猴
-------------------------------------------------------------------------------- Kam有人知影「歇後語」 e Holo台語 beh anchoaN 講? -------------------------------------------------------------------------------- 【尻川】不寫作屁股 -------------------------------------------------------------------------------- 最近讀tioh二首台語童詩,po出來ho takke 欣賞.
猴猻仔欲睏無眠床. 月娘黃黃黃, 猴猻仔夢著芎蕉園.
金金好照路. 毋驚熊,毋驚虎, 恆春飛到三重埔. Chit二首詩是一位幼稚園老師林玉鳳e作品,si-m-si chiaN趣味,chiaN可親,chiaN有意含?
-------------------------------------------------------------------------------- http://www1.twcat.edu.tw/webmaster/wwweng/t_edu/htm/b_005.htm 台灣諺語：阿公阿媽的智慧
2. 一人主張，毋值兩人思量。 3. 一人袂比得一人。 4. 一人做，不只千人知。 5. 一人做賊，全家遭殃。 6. 一人煩惱一樣，無兩人煩惱親像樣。 7. 一丈人，九尺無路用。 8. 一千賒，無值八百現。 9. 一千銀，毋值一個親生囝。 10. 一不作，二不休；三不作，結怨仇。 11. 一孔，掠三尾。 12. 一支竹篙，押倒一船載。 13. 一斗較贏九石。 14. 一日，三行情。 15. 一日走拋拋，一暝點燈蠟（la5）。 16. 一日食飽，算蠓罩目。 17. 一日徙栽，三日徛黃。 18. 一日悾悾（khong），二四點。 19. 一日無事小神仙。 20. 一犬吠聲，百犬吠影。 21. 一世人，親像做人客。 22. 一世官，九世牛。 23. 一代親，二代表，三代毋識了了。 24. 一句話，三斤六重。 25. 一句話，三尖六角。 26. 一石，九升冇（phann3）。 27. 一名，透京城。 28. 一好配一歹，無兩好通相排。 29. 一年，換二四個頭家。 30. 一年一歲，兩年三歲，三年五歲。 31. 一更報喜，二更報死。 32. 一更散，二更富，三更起大厝，四更拆袂赴。 33. 一步棋，一步對。 34. 一男一女一枝花，五男二女受拖磨。 35. 一身，體體寶。 36. 一枝草， 一點露。 37. 一指遮目，無看見大山。 38. 一面抹壁，四面光。 39. 一面是溝，一面是圳。 40. 一食，二穿。 41. 一個人，九葩（pha）尾。 42. 一個人無雙重才。 43. 一個囡仔，較熱鬧三個大人。 44. 一個某，較好三個天公祖。 45. 一個某，較好三尊佛祖。 46. 一個查某囝，允二四個囝婿。 47. 一個錢，四兩福。 48. 一個錢，扑二四個結。 49. 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 50. 一家，一業。
52. 一翁一某無人知，一翁二某卸四代。 53. 一隻牛，剝雙領皮。 54. 一隻虱母，膨到水牛大。 55. 一隻鳥仔掠佇手，較好十隻鳥仔歇佇樹。 56. 一理通，萬里徹（thiat）。 57. 一粒米，百粒汗。 58. 一粒飯粒，頓（tng3）死三隻烏狗公。 59. 一鹿，九鞭。 60. 一喙，掛雙舌。 61. 一喙，傳一舌。 62. 一貴破九賤，一賤破九貴。 63. 一鄉，一俗。 64. 一歲一歲差，倒落無睏也快活。 65. 一稠豬仔，無一隻會刣得。 66. 一暝全頭路，天光無半步。 67. 一暝無眠，三暝補袂盡。 68. 一樣人，百樣話。 69. 一樣生，百樣死。 70. 一樣米，飼百樣人。 71. 一蕊好花，插牛屎。 72. 一錢，二緣，三嫷，四少年。 73. 一頭擔雞，雙頭啼。 74. 一聲毋知，百聲無代。 75. 一舉二運三本事。 76. 一點也貓，百點也貓。 77. 一擺賊，百擺賊。 78. 一藝，防身己。 79. 七月半鴨，毋知死活。 80. 九頓米糕無上算，一頓冷糜抾起來囥（khng3）。 81. 了錢，閣無體面。 82. 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 83. 二更更，三暝暝，四算錢，五燒香，六拜年。 84. 人，各有所長。 85. 人心肝，牛腹肚。 86. 人交陪的攏是關公劉備，阮交陪的攏是林投竹刺。 87. 人有人情理，賊有賊情理。 88. 人來才掃地，人去才泡茶。 89. 人的喙，掩（am）袂密（bat8）。 90. 人咧做，天咧看。 91. 人重粧，佛重扛。 92. 人食魚，魚食水。 93. 人袂凍掛無事牌。 94. 人情，較大跤桶。 95. 人情世事賠夠夠，無鼎閣無灶。 96. 人情留一線，日後好相看。 97. 人牽毋行，鬼牽蹓蹓走。 98. 人喊，隨人喊。 99. 人跤跡，有肥。 100.人過四十，天過晝。
102.人驚人，賊驚賊。 103.入人門，順人意。 104.十二月食菜頭，六月才轉嗽。 105.十二生肖，變透透。 106.十巧，無通食；十藝，九不成。 107.十囝十新婦，偆（chun）一個老寡婦。 108.十指偆（chun）出，無平長。 109.三七講，六四聽。 110.三人共五目，日後無長短跤話。 111.三十後，才知天懸（kuan5）地厚。 112.三下咬，無見餡。 113.三千年前的狗屎也抾起來講。 114.三分人，七分粧。 115.三文錢，四文路。 116.三日偎（ua2）東，三日偎西。 117.三日無餾（liu7），爬（peh）上樹。 118.三代粒積，一代傾（khing）空。 119.三年一閏，好歹照輪。 120.三年官，兩年滿。 121.三年著賊偷，不值一年火加落（ka lau8）。 122.三個人，行五條路。 123.三個錢賭，四個錢賂（loo7）。 124.三項烏，毋通摸。 125.三歲乖，四歲歹，五歲押去刣。 126.三歲教五歲。 127.三溪水，洗袂清。 128.三碗飯，兩碗菜。 129.三跤步，一坎店。 130.三頓飲（lim），當（tng3）衫飲。 131.上轎，才欲放尿。 132.凡事，著留後步。 133.也著神，也著人。 134.乞食，下大願。 135.乞食，也有三年好運。 136.乞食，也有三個月的存糧。 137.乞食，趕廟公。 138.乞食，閣飼貓。 139.乞食身，皇帝喙。 140.乞食過溪，行李濟。 141.千年土地，八百主。 142.千兩銀，難買一個親生囝。 143.千金買厝，萬金買厝邊。 144.千家富，袂顧得一家散。 145.千算萬算，毋值天一劃。 146.千變萬化，毋值得造化。 147.大人生日食肉，囝仔生日著扑。 148.大水，袂流得石舂臼。 149.大目新娘，無看見灶。 150.大石，也著石仔拱（king7）。
152.大狗盤牆，小狗看樣。 153.大厝大海海，餓死無人知。 154.大海毋驚大水。 155.大隻雞，慢啼。 156.大細目，懸（kuan5）低耳。 157.大尊大，細尊細。 158.大普，餓死鬼。 159.大暢，著會大痛。 160.大欉樹跤好蔭影（im3 ng2）。 161.小鬼，無看過大粒豬頭。 162.小船袂堪得重載。 163.小貪，鑽雞籠（lam）。 164.山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。 165.山頂無好叫，山跤無好應。 166.山雞想水鴨。 167.工字，袂出頭。 168.予人騙，猶（iah）會睏得。 169.互相漏氣，求進步。 170.內神，通外鬼。 171.公媽疼大孫，父母疼細囝。 172.天，袂生無祿之人。 173.天公疼戇人。 174.天生萬物予人，人無半項予天。 175.孔子公，毋敢收人隔暝帖。 176.少年袂曉想，食老毋成樣。 177.引鬼，入宅。 178.心歹無人知，喙歹上厲害。 179.心思無定，抽籤算命。 180.手中無舉刀，心內閒囉囉（lo）。 181.日子未到，毋是天道無報。 182.日時毋通講人，暝時毋通講鬼。 183.日頭赤炎炎，隨人顧性命。 184.欠囝債，舉囝枷。 185.欠錢，走主顧。 186.歹人，袂出好囝孫。 187.歹司公，遇著好日子。 188.歹瓜厚籽，歹人厚言語。 189.歹囝，會飼父。 190.歹竹，出好筍。 191.歹翁打某，歹鑼累鼓。 192.歹勢，家己想。 193.歹戲，拖棚。 194.毋知路，舉頭旗。 195.毋通欺負爛塗無刺。 196.毋識一箍（khoo）芋頭蕃薯。 197.毋識貨，請人看；毋識人，死一半。 198.毋驚虎有三個喙，只驚人有兩款心。 199.毋驚輸得苦，只驚斷了賭。 200.水，按圳行。
202.水底，無一位燒。 203.火燒厝，燒過間。 204.父一頭，母一擔，公婆一菜籃。 205.牛有料，人無料。 206.牛面前，讀經。 207.牛稠內，惡牛母。 208.牛鼻毋牽，欲牽牛耳。 209.牛瘦（san2）無力，人散白賊。 210.加兩支角，著是鬼。 211.古意，看做戇直。 212.司公毋驚鬼，和尚不畏佛。 213.台灣，無三日好光景。 214.台灣錢，淹跤目。 215.台灣錢，淹頭殼。 216.四支釘，釘落去。 217.四書熟律律（lut），十句九句不。 218.外甥食母舅，親像食豆腐。 219.失德錢，失德了。 220.奴欺主，食無久。 221.巧巧人，買一個漏（lau7）洩（siap8）甕。 222.平平路，跋倒人。 223.平安就是福。 224.扑人，喊救人。 225.扑死乞食，好人賠命。 226.扑死賣雜細，得無一支針。 227.扑狗，無帶著主人。 228.扑虎掠賊，也著親兄弟。 229.扑破人姻緣，七代散。 230.扑斷手骨，顛倒勇。 231.未上三寸水，著欲划（pe5）龍船。 232.未肥假喘，未有錢假好額人款。 233.未食直直綴（tue7），食了嫌漚（au3）貨。 234.未娶某，毋通笑人某爻（gau5）走；未生子，毋通笑人子爻哮。 235.未曾燒香，扑斷佛手。 236.犯官欺，毋通犯眾議。 237.甘蔗，無雙頭甜。 238.甘蔗粕，哺無汁。 239.甘願予爻（gau5）人做奴才，毋替頇顢（ham ban7）的做軍師。 240.甘願做牛，免驚無犁通拖。 241.生囝師仔，飼囝師父。 242.生言造語，無刀殺人。 243.生的，請一邊，養的，恩情較大天。 244.生查某免悲傷，生查甫免歡喜。 245.生理人，騙熟似（sai7）。 246.生雞卵無，放雞屎有。 247.生贏雞酒芳，生輸四片板（pang）。 248.用伊的塗，糊伊的壁。 249.田螺，疼尾。 250.田螺含水過冬。
252.皮皮，食保庇。 253.目虱，食客。 254.目睭，看懸，無看低。 255.目睭，袂貯得一粒砂。 256.目睭，起澇（lo5）。 257.目睭花花，匏仔看做菜瓜。 258.目睭看粿，跤踏火。 259.石獅，也驚人告。 260.石獅，食到爛肚。 261.尻川後罵皇帝。 262.交官散，交鬼死，交好額變乞食，交縣差食了米。 263.先苦後甜，富貴萬年。 264.共人掃廳，毋共人叫兄。 265.同行，不如同命。 266.合字，歹寫。 267.合攻，破曹。 268.囝仔，三歲稠（tiau5）皮，五歲稠骨。 269.在生毋享樂，死了給鬼捾包袱。 270.在生有孝一粒塗豆，較贏死了拜一個豬頭。 271.在生無人認，死了歸大陣。 272.在職怨職，無職思職。 273.好也一句，歹也一句。 274.好天，著存雨來糧。 275.好歹在心內，喙唇皮相款待。 276.好歹粿著愛會甜，好歹查某著愛會生。 277.好田地，不如好子弟。 278.好囝毋免祖公仔業，好女毋免父母嫁妝。 279.好囝毋免濟，濟囝勒（lik8）死父。 280.好來，不如好去。 281.好面相，歹肚腸。 282.好酒沉甕底。 283.好話毋出門，歹話脹破腹肚腸。 284.好話無過三人耳。 285.好頭，毋知好尾。 286.好頭好面，臭尻川。 287.好額人減食一喙，散赤人食到ui3。 288.字識深，人袋屎。 289.年冬好收，分予鳥食。 290.年驚中秋，人驚四九。 291.扛轎毋扛轎，管新娘放尿。 292.有一好，無兩好。 293.有人放符，有人收。 294.有工，著有夫。 295.有天理，才有地理。 296.有毛的食到棕蓑，無毛的食到秤錘。 297.有功無賞，扑破著賠。 298.有肉，嫌無菜。 299.有志氣查甫會長志（ciang2 ci3），有志氣查某會伶俐。 300.有來有去，無來清爽。
302.有前蹄，無後爪。 303.有看見針鼻，無看見大城門。 304.有若摸蜊，無若洗褲。 305.有風，毋通駛盡帆。 306.有食著會有行氣，有燒香著會有保庇。 307.有時人講我，有時我講人。 308.有病死，無餓死。 309.有真師父，無傳真功夫。 310.有酒當面飲，有話當面講。 311.有喙講別人，無喙講家己。 312.有著食，無著煞。 313.有趁，虎吞；無趁，虎睏。 314.有量，著有福。 315.有福，毋通享盡。 316.有蝕本頭家，毋蝕本辛勞。 317.有緣才作夥，作夥是有緣。 318.有錢人，乞食性命。 319.有錢日日節（ceh），無錢節節（ceh）空。 320.有錢講話會大聲，無錢講話無人聽。 321.有錢難買背後好。 322.有頭殼，免驚無紗帽好戴。 323.死囝乖，走魚大。 324.死坐，活食。 325.死皇帝毋值活乞食。 326.死掘仔水，習（ciap8）戽也會礁。 327.死罪，無餓罪重。 328.死豬，鎮稠。 329.死豬仔肉，漲懸（kuan5）價。 330.汝看我殕殕（phu2），我看汝霧霧。 331.百般生理路，無值掘田土。 332.羊仔，見青好。 333.老的，老步定。 334.老戲，跋落戲棚跤。 335.耳仔生兩葉，家己看袂著。 336.肉予人食，骨毋通予人嚙（khe3）。 337.行路偎壁邊，做事較大天。 338.西北雨，落袂過田岸。 339.西瓜偎大爿（ping5）。 340.囡仔，三歲看大，七歲看老。 341.囡仔人，有耳無喙。 342.作田愛有好田底，娶新婦愛揀好娘嬭（le2）。 343.別人的囝，死袂了。 344.別人的屎，較芳。 345.別人的某，睏袂過五更。 346.即溪無魚，別溪釣。 347.坐人戶碇頭，打人的囡仔。 348.坐的，毋知徛（khia7）的艱苦。 349.坐圓，無坐扁。 350.序大無成樣，序細討和尚。
352.忍氣求財，激氣相刣。 353.求平安，較好求添福壽。 354.赤面，無私。 355.赤跤的逐鹿，穿鞋的食肉。 356.汫（ciann2）水魚，入鹹水港。 357.芎蕉皮，會滑倒人。 358.官司好扑，狗屎好食。 359.官好，衙門歹。 360.押雞，毋成（ciann5）孵（pu7）。 361.放屁，安狗心。 362.枕頭鬼，聖過三界公。 363.油湯趁，油湯食，無趁做乞食。 364.爭氣，不爭財。 365.狀元囝好生，生理囝僫（oh）生。 366.狗，無嫌主人散。 367.狗母若無搖sai，狗公毋敢來。 368.狗死，狗虱也著沒命。 369.狗尾搖晃晃（hinn3），人尾看不見。 370.知進毋知退，識算毋識除。 371.罔趁，較袂散。 372.肥水，袂流過坵。 373.虎歹，也無食囝的心肝。 374.近水，惜水。 375.近溪，坐無船。 376.雨傘雖破，骨格原在。 377.青狂狗，食無屎。 378.青盲的，毋驚槍。 379.青盲的，有目金的牽。 380.青盲的，怨壁。 381.青盲雞，啄著蟲。 382.佮好人行，有布通（thang）經（kenn）；佮歹人行，有囝通生。 383.抾無屎，摃死牛屎龜。 384.矻（kut）力做，才會趁著好運。 385.便宜，毋識飽。 386.便宜物通食，便宜話毋通講。 387.俗物，食破家。 388.剃頭刀，剉大欉樹。 389.勇勇馬，縛佇將軍柱。 390.厚虱袂癢，厚債袂想。 391.咬人狗，袂吠。 392.怨人大尻川，笑人無腿肉。 393.怨生，無怨死。 394.怨無，不怨少。 395.恬恬（tiam7），食三碗公半。 396.春天，後母面。 397.是毋是，罵家己。 398.某大姊，坐金交椅。 399.查某囡仔人，乞食工藝也著學。 400.歪喙雞，串食大粒米。
402.活人，揣（chue7）死路。 403.活人某，死人墓。 404.為女散，為女死，為女走千里。 405.省事，事省。 406.相分食有偆（chun），相搶食無份。 407.相扑雞，頭無冠（kue3）。 408.相爭做乞食頭。 409.相推（the），使死牛。 410.相敬，不如從令。 411.眉先生，鬚後生，先生不及後生長。 412.看人食肉，無通看人相扑。 413.看人擔擔免出力。 414.看田面，毋通看人面。 415.看有食無乾焦癮，親像佛祖衝油煙。 416.看命無褒，食水都無。 417.看醫生，著食藥；問神明，著有毋對。 418.衫著新，人著舊。 419.迫虎，傷人。 420.面仔青青，敢允人三斗血。 421.面皮，較厚壁。 422.食一歲，學一歲。 423.食人一斤，也著還人四兩。 424.食人飯，犯人問。 425.食甘蔗，隨目齧（khe3）。 426.食米，毋知米價。 427.食老，倒縮。 428.食肉滑溜溜，討錢面憂憂。 429.食果子，著拜樹頭。 430.食物著伴，關門著閂。 431.食是食福，磨是磨碌。 432.食匏仔，無留種。 433.食甜食鹹，臭跤鼻黏。 434.食魚食肉，也著菜佮（kah）。 435.食無三日清齋，就想欲上西天。 436.食著藥，青草一葉，食毋著藥，人參一石。 437.食飯，皇帝大。 438.食飯扒清氣，才袂嫁貓翁。 439.食飯食阿爹，趁錢積私家。 440.食飯食碗公，做事閃西方。 441.食飯配菜脯，儉錢予查某。 442.食會落，著愛放會出。 443.食飽，袂記得枵（iau）時。 444.食緊摃破碗。 445.剉竹遮筍，棄舊迎新。 446.枵貓，肖想（siau3 sionn7）水底魚。 447.倒吊，無墨水。 448.冤家，路頭狹。 449.娘好做，嫺（kan2）歹學。 450.家己栽一欉，，較贏看別人。
452.家己擔肥，毋知臭。 453.家己刣，趁腹內。 454.家內若無，毋通飼大跤婆。 455.家內若無貓，老鼠會蹺跤。 456.屑屑（sap）雨，落久塗也會澹（tam5）。 457.拳頭，高高（ko）在上。 458.時到，花便開。 459.時到時擔當，無米煮蕃薯湯。 460.桌頂食飯，桌跤講話。 461.氣死，驗無傷。 462.海水闊闊，船頭也會相拄（tu2）著。 463.烏狗偷食，白狗受罪。 464.烏矸仔貯豆油。 465.真珠囥（khng3）到變老鼠屎。 466.破鼓，好救月。 467.神仙扑鼓有時錯，跤步踏錯啥人無。 468.神會成人，也會敗人。 469.笑人貧，怨人富。 470.缺喙的興留鬚，跛跤得興躂球。 471.翁仔某，食菜脯。 472.翁仔某是相欠債。 473.翁婆，翁婆，床頭扑，床尾和。 474.翁親某親，老婆仔拋車輪。 475.耕作著認路，田園著照顧。 476.臭耳人，爻（gau5）彎話。 477.臭耳聾翁，青盲某。 478.臭柑，渡（too3）籠。 479.臭彈，免納稅。 480.草仔枝也會經（king）倒人。 481.草地親家，坐大位。 482.草厝，掛玻璃窗。 483.草螟弄雞公。 484.荏（lam2）人，厚性地。 485.荏（lam2）牛厚屎尿。 486.荏荏（lam2）馬，嘛有一步踢。 487.袂仙假仙，牛卵假鹿鞭。 488.袂曉泅水，嫌溪狹。 489.袂曉剃頭，遇著鬍鬚。 490.袂曉挨弦仔，顧絞線；袂曉唱曲，顧噴瀾。 491.財子壽，難得求。 492.財多，身荏（lam2）。 493.財多，動人心。 494.起厝無閒一冬，娶某無閒一工，娶細姨無閒一世人。 495.送伊魚，較輸教伊掠魚。 496.送會得出，收會得入。 497.酒醉，誤江山。 498.假曲，唱袂落調。 499.做，毋驚長工死；食，毋驚主人散。 500.做乞食，也著一個茭芷（ka ci3）本。
502.做天也難得中（ting3）眾人意。 503.做牛著拖，做人著磨。 504.做官，騙厝內。 505.做官若清廉，食飯著攪鹽。 506.做衫的穿破衫，做木的無眠床。 507.做枷，家己舉。 508.做得好著好，做毋好帶鐵鎖。 509.做著歹田望後冬，娶著歹某一世人。 510.做賊，袂瞞得鄉里。 511.做戲的欲煞，看戲的毋煞。 512.做雞著筅（ching2），做人著反（ping2）。 513.做轎的喊艱苦，扛轎的也喊艱苦。 514.偎山山崩，偎壁壁倒，偎豬稠死豬母。 515.偷拆籬笆，起牆仔賠。 516.偷食，無擦喙。 517.偷捻（liam3）偷佔，一世人欠。 518.偷割粟，施捨糜。 519.娶婊做某，毋通娶某做婊。 520.張遲，無失本。 521.得失土地公，飼無雞。 522.情理人，褲家己脫。 523.惜花，連枝惜。 524.掠人毋做事，掠蜂毋做蜜。 525.掠秀才，擔擔。 526.掠龜走鱉。 527.掃地掃壁跤，洗面洗耳孔。 528.教囝學泅，毋通教囝爬樹。 529.教豬教狗，不如家己走。 530.晚頓減食一口，活到九十九。 531.欲好龜爬壁，欲敗水崩山。 532.欲好額等後世，欲做官學做戲。 533.欲死，牽拖鬼掠。 534.深犁重耙，較好放橫債。 535.爽（sang2）勢，無落衰的久。 536.猛虎，袂對得猴群。 537.盛（sing7）囝不孝，盛豬舉灶。 538.第一門風，第二祖公。 539.第一戇，做皇帝；第二戇，做老父。 540.粒仔堅疕（phi2），袂記得痛。 541.細孔毋補，大孔叫苦。 542.細漢父母生，大漢某生。 543.細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 544.習（ciap8）行暗路，會拄（tu2）著鬼。 545.習（ciap8）罵毋聽，習扑袂痛。 546.船若反（ping2），平平沉。 547.船破，也著抾釘。 548.船過，水無痕。 549.貪伊一斗米，失去半年糧。 550.貪字，貧字殼。
552.貪俗，貴買。 553.貪食無補，漏屎艱苦。 554.貧惰，吞瀾。 555.貧惰人，講有話。 556.軟人欲徛碇地。 557.軟土，深掘。 558.軟土曝久也會碇。 559.軟索，牽豬。 560.造塔，著造透尾。 561.陰地，不如心地。 562.頂司管下司，鋤頭管畚箕。 563.魚食溪水，人食喙水。 564.魚趁鮮，人趁芓（cinn2＝比喻少年）。 565.徛（khia7）咧講人，坐咧予人講。 566.徛（khia7）懸（kuang5）山，看馬相躂。 567.掟（tenn7）驚死，放驚飛。 568.喙佮舌也會相礙。 569.喙是風，筆是蹤（cong）。 570.喙是無底深坑。 571.喙紅紅，欲食人。 572.喙食，予尻川坐數（siau3）。 573.喙唸阿彌陀，手舉刣牛刀。 574.喙飽，目睭枵。 575.喙閣較焦，也毋通飲鹹水。 576.喙齒扑斷，連血吞。 577.彭祖走到不死州，也是死。 578.惡馬，惡人騎。 579.揀佛燒香，揀菜灑（suah）油。 580.揀後注（tu3），毋免揀大富。 581.揀啊揀，揀著賣龍眼。 582.提錢，買奴才來做。 583.敢，快（khuai3）做媽。 584.敢做鱟杓（hau7 hia），著毋通驚水燙。 585.散人無富親，瘦牛相碰身。 586.散也無散種，富也不富在。 587.散赤人，無好額親戚。 588.棋局，酒量。 589.棚頂有迄款人，棚跤也有迄款人。 590.無下種，無收成。 591.無大汝年，也大汝月。 592.無日毋知晝，無鬚毋知老。 593.無毛雞，假大骼（keh）。 594.無名無姓，問鋤頭柄。 595.無好地基，著起無好厝。 596.無行，袂出名。 597.無肝無腱，食一把膽。 598.無後台，行無跤步。 599.無穿褲，喝大步。 600.無風無搖倒大樹。
602.無掛牛喙籃。 603.無棄嫌，菜脯罔咬鹹。 604.無魚，蝦也好。 605.無想貪，著免信神。 606.無禁無忌，食百二。 607.無踏伊的尾，伊就袂咬咱的跤。 608.無錢，人上驚。 609.無錢薰，大把吞。 610.猴也會跋落樹跤。 611.猴死，豬哥也著無命。 612.睏破三領蓆，掠君心肝袂得著。 613.菜蟲食菜菜跤死。 614.註生娘娘，毋敢食無囝油飯。 615.買賣算分，相請無論。 616.趁水食，都無。 617.趁會著，食袂著。 618.趁錢有數，性命著（愛）顧。 619.跋一倒，抾（khioh）一隻金母雞。 620.跋儌（kiau2）蚶（ham）殼起，做賊偷提米。 621.跋儌（kiau2）錢，袂做得家伙。 622.鈍刀，出利手。 623.開花滿天芳，結籽才驚人。 624.雄（hiong5）拳無扑笑面人。 625.順風捒（sak）倒牆。 626.飯桶，掛車輪。 627.痟（siau2）狗，舂（cing）墓壙（khong3）。 628.勤快，勤快，有飯閣有菜。 629.圓人會扁，扁人會圓。 630.嫁人擔蔥賣菜，毋嫁雙人一婿。 631.嫁散翁，睏飽眠；嫁好額翁，袂清神。 632.嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁乞食揹茭芷（ci3）斗。 633.嫌貨，才是買貨人。 634.嫌戲無請，請戲無嫌。 635.想好額，敢會變乞食。 636.愛出頭，著損角。 637.愛拼才會贏。 638.愛某嫷，共某擔水；愛某白，共某洗跤白。 639.愛食狗肉，袂得狗死。 640.惹熊惹虎，毋通惹到刺查某。 641.愈扑，皮愈厚。 642.新例無設，舊例無除。 643.新烘爐、新茶鈷（koo2），熱滾滾。 644.新新婦洗灶額（hiah8），新長工洗犁壁。 645.會生得囝生，袂生得囝心。 646.會扛轎，才通開轎間。 647.會哀，猶（iau2）會醫得。 648.會趁，也著會曉開。 649.會跋（puat8），才會大。 650.會曉食酒，菜免濟。
652.煙火好看無外久。 653.煩惱十三代囝孫無米通煮。 654.萬事，起頭難。 655.落水叫三界，上水叫無代。 656.葵扇頭，扑人袂疼。 657.補棉被，換挨礱（e lang5）。 658.誠意，食水甜。 659.賊仔，狀元才。 660.賊去，才關門。 661.賊面，菜公心。 662.路頭擔燈心，路尾擔鐵鎚。 663.跤踏馬屎，傍（png7）官勢。 664.過橋較濟汝行路，食鹽較濟汝食米。 665.隔壁親家，禮數原在。 666. 隕痀（un2 ku）拋輪斗（pha lian2 tau2），食力閣歹看。 667.隕痀的，食雙點露。 668.飼囝無論飯，飼父母算頓。 669.飼老鼠，咬布袋。 670.鼓，無扑袂響。 671.鼓吹喙，干樂跤。 672.墓仔埔毋講，講塚仔。 673.寧欺八十老公公，不欺三歲小孩童。 674.慢牛，食澇（lo5）水。 675.慢鈍，搶無份。 676.慣習，成自然。 677.滿山樹，毋是師父取無樑。 678.疑人，不成賊。 679.盡忠的，死代先。 680.種啥物，生啥物。 681.管伊喙鬚留佗一爿（ping5）。 682.算真，人貧。 683.緊，跍（khu5）落去。 684.緊事，三分輸。 685.緊事，寬辦；寬事，緊辦。 686.緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 687.賒死，較贏現刣。 688.銀白，心肝烏。 689.銅牙槽，鐵喙齒。 690.漚（au3）草仔花，也有滿開。 691.漚（au3）婊若有情，神主著無靈。 692.儉小錢，了大錢。 693.儉色，較好儉粟（chik）。 694.儉穿得新，儉食得偆（chun）。 695.熟似（sai7）人，行生份禮。 696.瘦（san3）狗，卸（sia3）主人。 697.豬刀利利，好袂過後代。 698.豬毋大，大對狗去。 699.豬岫（siu7），毋值狗岫穩。 700.豬頭毋顧，顧鴨母卵。
702.賣茶講茶香，賣花講花紅。 703.靠山山會崩，靠水水會焦。 704.靠勢，被勢誤。 705.餓袂死，脹袂肥。 706.嫷（sui2）人，無嫷命。 707.嫷（sui2）花佇別人欉，嫷某佇別人房。 708.嫷（sui2）醜在肢骨，不在梳妝三四出。 709.嫷醜無塊比，佮意較慘死。 710.憶著草埔，誤了熟園。 711.擔屎，尾後臭。 712.橫柴舉入灶。 713.樹身徛有在，毋驚樹尾做風颱。 714.橋一過，拐仔著放掉。 715.激骨，食肉屑（sut）。 716.瞞生人目，答死人恩。 717.膨風水蛙刣無肉。 718.膨風無底，蕃薯隨斤仔買。 719.蕃薯好食免大條。 720.褲跤內，攏是鬼。 721.貓咬來，鼠咬去。 722.輸人毋輸陣，輸陣歹看面。 723.錢了，人無代。 724.錢大把，人無肉。 725.錢毋用是銅，賊毋做是人。 726.錢四跤，人兩跤。 727.錢無兩個袂鏘（khian）。 728.錢筒、查某奶，毋通摸。 729.錢銀，三不便。 730.錢銀幾萬千，毋值囝孫出人前。 731.頭已經洗矣，無剃也袂使。 732.頭興興，尾冷冷。 733.鴨母毋管，欲管鵝。 734.鴨母扁喙，裝金也是扁喙。 735.鴨卵，袂對得石頭。 736.鴨稠內，無隔暝肚滾。 737.龍一尾，較贏肚滾一畚箕。 738.龍身，借狗腹出世。 739.龜笑鱉無尾。 740.龜跤，趖（so5）出來。 741.歕（pun5）鼓吹的，累死扛轎的。 742.閹雞，趁鳳飛。 743.閹雞抾碎米，水牛漏大屎。 744.戲棚跤徛（khia7）久就是汝的。 745.戲棚跤揀無嫷（sui2）查某。 746.濟（ce7）牛踏無糞，濟（ce7）某無塊睏。 747.聰明一世，懵懂一時。 748.舉刀，探病牛。 749.舉筆，比舉鋤頭較重。 750.舉燈，毋知跤下暗。
752.艱苦，有時過。 753.艱苦頭，快活尾。 754.講，若米桶。 755.講一個影，生一個囝。 756.講到（kah）好鑼好鼓。 757.講會出，收袂得入。 758.講話，無關後尾門。 759.還了債，起了家。 760.醜（bai2）查某愛照鏡，歹命人愛相命。 761.醜醜（bai2）翁，食袂空。 762.歸身死了了，只偆（chun）一支喙。 763.甕仔喙無縛，涵缸喙縛無路。 764.禮數，當然。 765.雜唸大家，會出慢皮新婦。 766.雙手抱孩兒，才知父母時。 767.雞是討食焦（ta）的，鴨是討食澹（tam5）的。 768.雞看扑咯家，狗看吹狗螺。 769.雞胿（kui）歕（pun5）久著會破。 770.鯉魚脫出金鉤釣（tio3），搖頭拽（iat8）尾去不來。 771.蟳無跤，袂行路。 772.蟳無跤，袂行路。 773.藤條舉上手，無分親戚佮朋友。 774.藥會醫假病，酒袂解真愁。 775.識（bat）人較好識錢。 776.識（bat）禮，無囝婿好做。 777.識字的，給毋識字的做奴才。 778.識稗（phe7），無田作。 779.關門厝來坐，雨潑對天窗落來。 780.騙人爬上樹，樓梯舉塊走。 781.騙乞食，過後厝。 782.勸人做好代，較贏食早齋。 783.嚴官府，出厚賊；嚴父母，出阿里不達。 784.懸（kuan5）椅坐，低椅架（khue3）跤，食飯配豬跤。 785.癢的毋抓，痛的抓到血滴。 786.贏馬，閣想欲贏馬奴。 787.蠓蟲，也過一世人。 788.攝（liap）的成萬，大孔的成卵（lan7）。 789.鐵扑的，也無雙條命。 790.聽某喙，大富貴。 791.讀詩千首，免做自有。 792.驚某大丈夫，扑某豬狗牛。 793.驚驚，袂著等。 794.戇的，也有一項會。 795.戇的，教巧的。 796.戇賊，有看見雞，無看見人。 797.戇賊，有看見雞，無看見人。 798.鬱鬱在心底，笑笑陪人禮。 799.刣豬公，無相請；嫁查某囝，hing7大餅。 800.刣雞，教猴。
-------------------------------------------------------------------------------- http://waaaaa1.tw.8d8d.com/kc.htm 警世良言 說明 一個人 人二腳，錢四腳 二腳是人，四腳是獸；人追逐野獸，往往累得汗水淋漓，還是徒勞無功。 大人會堪得餓 三分水，七分粧 天生麗質的美，也必得淡粧，才能益增其美；化粧可以說是女人生活的一部分，誰都不會說「梳粧打扮」是在浪費時間。
心歹無人知 生雞卵無 台灣頭 遊透透 「一府四縣」全都遊遍了，無疑是說足痕全臺，也就是說即使交通不便的「後山」（東部）都去過了。 有人興燒酒 有功無賞 食好鬥相報 有一句萬熟能詳的廣告詞：「請大家告訴大家。」可以說是由「食好鬥相報」這句臺諺所衍釋而來。 食飯皇帝大 吃飯時，最怕有人在旁邊喋喋不休，如此必會影響食慾，妨礙消化，大人教訓小孩子時，往往不擇時間，吃飯時也「唸」，讓小孩子邊淌著淚，邊扒著飯吃，米粒和著淚珠，真難下嚥，一句「食飯皇帝大」，這個時候最管用了，「食飯皇帝大，這個時候嘮叨小孩子有什麼用？」這句話當頭棒喝，往往大人就止嘴了。 殺頭生理有人做 「做生理」為的就是賺錢，既有人不惜做捨命的「生意」，豈不是說明沒有人肯幹賠錢的生意了。 娶某大姊 抹壁雙面光 「抹壁雙面光」、「雙腳踏雙船」、「吃人偎父、吃母偎母」、「西瓜偎大平（邊）......等都有「模擬兩可」的意思，一個人要是被這些臺諺的任何一句，加諸於身，則表示你的行為不太光明磊落，有人懷疑你是「牆頭草」了。 洗面洗耳邊 神仙撲鼓有時錯 時到時當 冤家變親家 為了一分田地之爭，為了灌溉水源嘔氣，常常使好鄰居反目成冤家，竟而世代為仇，雙方築起高牆，嚴禁下一代「接觸」，然而有一天，年輕人一場邂逅，種下愛苗，「兒女親家」化解了宿世仇恨，「冤家變親家」。 買厝，買厝邊 置產的條件，不是看房屋的外觀、建材、坪數、隔間、或是座向、風水，而是要看「厝邊隔壁」（左鄰右舍）的環境、品質。 運命天註定 「運命天註定」；信服冥冥中自有「命運之神」安排「成敗」的人，必然佔多數的人。 輸人不輸陣 歹竹出好筍 「歹竹」是因，「好筍」的果，審視其「因」，不如重視其「果」；不管你是出身官宦之家、或是豪門子弟，如果不知上進，則「好竹出歹筍」，必會為人所棄，反之，你是在惡劣環境下，力爭上游，如此「好筍」，大家必然會更覺得珍貴，難怪人說：「環境何曾困志士，艱難到底助英雄！」
-------------------------------------------------------------------------------- http://waaaaa1.tw.8d8d.com/kd.htm ▼台灣勸世嘉言▼ 勸世嘉言 說明 一人一家代 公媽隨人拜 十二生肖變透透 入人門，順人意 大欉樹腳，好蔭影 天無墘，海無底 不識字，兼無衛生 雙腳踏雙船 心頭亂紛紛 老大人囝仔性 有毛的食到棕簑 無毛的食到秤錘 有嘴講到無涎 扶起無扶倒 好歹在心內 嘴唇皮相款待 門扇板鬥昧偎 食飽飽 算電火柱仔 這句俚諺的說法是：「食飽飽算街路石。」 校長兼摃鐘 蚊子叮牛角 倚高山，看馬相踢 唬人昧過手 貪著俗，買得貴 生意人的手法，比起消費者的想像，要來得精明多了，也因此他們抓住購物者貪小便宜的心理，設下「機關」，讓你「買賣貴」，還樂在其中呢。 做會好，上界好 做昧好，帶鐵鎖 無大你年 也大你月 惡馬惡人騎 這一句俚諺，是「一物剋一物」的意思；再怎麼桀熬不馴的人，總有遇到「強中手」的時後。 講的比唱的較好聽 龜腳猶原是 龜內肉 龜腳趖出來
-------------------------------------------------------------------------------- 先父常說我水流破布，不知奮發，後來看一本書上解釋為：一會流向西，一會流向東。也就是說無定性、沒目標。嘿！果不其然！哈！ 打﹙dai﹚一個﹙a﹚布頭巾，一提﹙gua﹚到八里坋—喻匆忙？ yorosaku！ -------------------------------------------------------------------------------- 對台語 kong e 能力只 chhun(剩)三五成 e lang,一寡台語漢字是m知影 beh an-choaN 唸, 十二生肖變透透 入人門，順人意 大欉樹腳，好蔭影 天無墘，海無底 不識字，兼無衛生 雙腳踏雙船心頭亂紛紛 老大人囝仔性 有毛的食到棕簑無毛的食到秤錘 有嘴講到無涎 扶起無扶倒 好歹在心內嘴唇皮相款待 門扇板鬥昧偎 食飽飽算電火柱仔 校長兼摃鐘 蚊子叮牛角 倚高山，看馬相踢 唬人昧過手 貪著俗，買得貴 做會好，上界好;做昧好，帶鐵鎖 無大你年也(ma)大你月 惡馬惡人騎 講的比唱的較好聽 龜腳猶原是龜內肉
-------------------------------------------------------------------------------- 阿邦腳手成快,會曉講ㄟ攏乎汝貼了ㄚ 撿幾句來講,朋友[有酒當面飲,有話當面講],逐家[互相漏氣(吐臭)求進步],請指教了 [一身,體體寶]---全身嬌貴,碰不得,一根汗毛都不行,同時也形容性情驕傲,說不得,罵不得 這幾句有某?
-------------------------------------------------------------------------------- 白賊七兄: -------------------------------------------------------------------------------- 哈哈哈∼一世人活這久！毋密看這泥多精彩e古早話∼∼∼真爽！∼真爽！ -------------------------------------------------------------------------------- 紫 窩 皆 燒 -------------------------------------------------------------------------------- > 一人一家代公媽隨人拜 -------------------------------------------------------------------------------- Chhan-hoaN-lai
-------------------------------------------------------------------------------- 紫窩皆燒 自我介紹 -------------------------------------------------------------------------------- 五月十三是台北大稻埕一帶的鬧熱﹙拜拜﹚。 -------------------------------------------------------------------------------- OBS -------------------------------------------------------------------------------- > 讀高中佇台東街ㄚ看過一次炸寒單爺 -------------------------------------------------------------------------------- 相照問講:汝要去兜位?
-------------------------------------------------------------------------------- 搓湯圓 ： 梭圓仔湯 烏紗帽—此語在台可能已無人使用。語同給人戴高帽子。 癢的不﹙m﹚抓﹙be—﹚，不癢的抓得血水擦擦滴。
-------------------------------------------------------------------------------- 家己生痔瘡,嫌別人無秘結
-------------------------------------------------------------------------------- 【頭毛起火】........無事找事.自找麻煩！ -------------------------------------------------------------------------------- 建議順便再加上中文的翻譯,如: 這樣子,會更容易理解並讀音;
-------------------------------------------------------------------------------- 分頗索引 B．51 【要死初一、十五．要埋風甲雨，
【該老該壽】 【金嘴銀舌】 【除靈拆桌】 【驚死爸擱愛看目蓮戲】 【驚死娘禮，愛食文頭底】 --------------------------- 【 33、生命壽天】
【七十三，八十四，閻王無叫家治去】
【三寸氣未斷】 【乞食也是一世人】 【人，七成八敗】 【人生一世，如白駒過戲】
【天若要予人飼創，鐵槌槓(會勿)死】 【彭祖，走到不死州，也是死】 【月到十五光明少，人到中年萬事休】 - - - - - - - - - - - - -福全台諺語典 - - - - 【有合必有離】 【未註生，先註死】 【毋驚子兒晚，只驚壽數短】 【父母恩深終有別，尪某玉重也分離】 【磨老龜】 【艋舺查某，滬尾風，雞籠雨，郎去郎來容易死】 【醫生醫有命人】 【風前燭】 - - -福全台諺語典 - - - - 34 健康、疾病、窖藥．衛生 - - -福全台諺語典 - - - - 【一點精水，萬點血水】 【上四就(會勿)攝】 【中狀元】 【也著神，也著人】 【來興，顧嘴，無顧身】 【八珍燉雞】 【十人，九痔】 - - -福全台諺語典p53 - - - -
【半暝食西瓜，天光反症】 【(口夏)龜斬頭】 【(姦)仔人，尻川三斗火】 【大(筐X廓)才有病本】 【馬祖宮起毋著面，(犬肖)的出(會勿)盡】 【惡蛇-日病三改】 【放屁腹內風，毋驚你大伯甲叔公】 【會哀，還會醫】 【死虎做活虎扑】 【消瘦落肉】 【烏焦瘦】 【無的生病，較好識藥】 【生頭發尾】 【男人七寶之身．女人五漏之體】 - - -福全台諺語典p54 - - - - 【(癩哥)鬼】 【白露水，濁死鬼】 【真藥醫假病，真病無藥醫】 【糜飯(會勿)食，(水音)(會勿)吞】 【胸坎現親像樓梯，腹肚親像水櫃】 【腳風舉重伽】 【色是刮骨利刀】 【藥是真的，拳頭是假的】 【見頭三分補】 【讀書不成，相命醫生】
【銅身鐵骨】
【食甜配鹹臭腳黏】 【食老三項歹:第一哈噓落目屎， 【飯來(會勿)食半湯匙】 -------------------------------------------------------------------------------- 台文/華文線頂辭典 http://203.64.42.21/iug/Ungian/Soannteng/chil/Taihoa.asp
-------------------------------------------------------------------------------- TO 小朋友
-------------------------------------------------------------------------------- OBS好: -------------------------------------------------------------------------------- Chhan-hoaN-lai 3Q -------------------------------------------------------------------------------- 確實,台語 e 漢字表達法,時常寫-e-人,和看-e-人.
-------------------------------------------------------------------------------- 小朋友好: 因為chitma學校只教華語(北京語),所以大部分e人華語能力勝過母語能力,如果母語用漢字書寫,teh 書寫kah閱讀e時不知不覺之間tioh-e用華語思考,anne ti 保留發展母語方面是不利e.用漢字來表音往往e受到漢字本身代表意思e干擾,妨礙台語語詞本身意思e表達甚至誤導台語語詞e意思.譬如『家治』有家庭kah統治治療e意思,實在使人料想不到kah『ka-ti(自己)』有 siahN-mih 牽連.Chit時有人e提出華語e『東西』chit-e例來反駁,講華語ma有這種借不同意思e漢字來表音e情形,只要takke習慣tioh好.習慣tioh好是bo m-tioh,m-koh nasi 滿篇隴是這種借音漢字,恐驚tioh m好--lo.而且這種滿篇是漢字e台語文koh有不同音但同義漢字,iah-tioh-si訓義字kah訓音字混用,訓義字使人boe記台語字音,訓音字使人混淆字音kah字義,譬如有人研究出『每』是台語『beh(要,意欲)』e本字,ti chit-e 華語音盛行e時陣,用『每』來代表『beh』是m是容易使人音kah義long混淆leh?(『每』無法表示入聲而且有每次每每頻率的意思) Goa 認為台語文lai-te na-u 發音kah漢字北京音差別khah大e語詞,tioh儘量用羅馬字來寫,或者是所借漢字是屬於罕見e字,ma避免使用. -------------------------------------------------------------------------------- 看到某市長姿勢一堆∼做事無半撇！ 喻某人想的說得一堆美好神仙.........真做起事來∼昏庸不堪入目！
-------------------------------------------------------------------------------- 台灣歌仔學會出版、王振義「新編周成過台灣」劇本中，引用近百個台灣俚諺於劇情中活用。 活用諺語 「死窟仔水，戽無幾下著會潐」，這諺語委宛說明了「有限的死錢，經不起揮霍」的道理。當阿六發覺勸告無效時，失望的引諺語說周成的不可救藥： 「『無錢買藥，有錢買棺材』，我猶有啥麼法度？」 『台北个金龜有食著罔凹（u1），無食飛過坵（khu1）』 為讓讀者充分了解諺語的意思，本劇本所用諺語都作必要的解釋。 | |
NO:35_1
| Echo 於 2003/06/13 13:11 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
柳樵 於 2002/07/18 20:27 台灣氣候古諺 『未吃五月節粽，冬天衣不可藏。』 『冬節在月底，欲寒將二月。』 『冬寒雨四散，春寒雨若泉』 『冬至不過不寒，夏至不過不熱』 『霜前冷，雪後寒』 | |
NO:35_2
| 無懷子 於 2003/06/13 14:06 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
我覺得光是打出來，大家一定沒感覺，我之前也看了一堆台灣俚語，一點 feeling 也沒有。 但是我上週看「江湖心聲」訪問謝長庭，他有說到一句（大意是這樣）： 政治這（chit）條路，著(tioh)是安爾（an-ne），有時星光；有時月光（光要讀輕聲喔）。 之前我就讀過「有時星光，有時月光」這句話，等看到謝長庭一用，才真正感受到含意。 | |
NO:35_3
| 清兒 於 2003/06/13 14:18 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
是【台灣心聲】吧 | |
NO:35_4
| 土豆伯 於 2003/06/13 22:06 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
四書讀透透,袂曉鼇,黿,龜,鼉,鼊． si3 su1 thak8 thau3 thau3 be7 hiau2 ngou5 goan5 ku1 to5 pih4 面頂 e 俗語,可能是講罕見e漢字,就算講,是漢文仙,亦是霧煞煞. 四: si3 / su3 | |
NO:35_5
| 無懷子 於 2003/06/14 00:09 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
記錯了~~~是「台灣心聲」沒錯！ >< 教育廣播電台高雄台，每週日上午九點到十點由林鳳珠老師所主持的「台語雅談」，就有教台灣諺語的單元，還會舉出生動、活潑的例子來解釋，相當不錯，有興趣者可以收聽。 | |
NO:35_6
| 土豆伯 於 2003/06/16 20:05 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
Khia ti ke-nng bin-teng. 徛ti(在)雞卵面頂(表示處危境,愛真小心) 官員接受立法委員質詢,na chhin-chhiuN si 徛ti(在)雞卵面頂. | |
NO:35_7
| 土豆伯 於 2003/06/16 20:08 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
面頂 ma 有人講是: kia5 ti7 ke1-nng7-khak4 bin7-teng2. 行在雞卵殼面頂. | |
NO:35_8
| 布袋人 於 2003/06/16 21:34 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
【頭毛起火】我想是【頭毛試火】.就教於NO:333-40恆愛台 | |
NO:35_9
| 恆愛台 於 2003/06/16 21:46 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
布袋人 兄 【頭毛類起火】是我阿爸說的.........挖嘛m知樣？^+++++^ 不過【頭毛試火】我覺得嘛欸通............幫幫忙∼∼您又讓我想起好久沒吃布袋港的糖醋生蚵啦！ 尤其是港邊生鮮市場的眾海鮮攤,我都去村內買個現剝生蚵十數斤∼再來攤位請師父現做, 喔！∼好幸福說........人講【日思夜夢卡想你一人】∼是不是指布袋港的青蚵嫂......的生蚵ㄋㄟ？ | |
NO:35_10
| tunjen 於 2003/06/17 09:57 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
看到公民學院潦倒大佐君的自我介紹 「住北台灣高級眷村(外省老兵免費住50年，改建後免費奉送，子女免費繼承， 愛台桑及各位網友請努力繳稅供養；台籍官兵抱歉非眷村原住戶自費購買)」 感覺台灣人實在很厭氣 開錢請打輸共產仔的國民軍來佔領台灣 | |
NO:35_11
| tunjen 於 2003/07/01 19:14 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
這兩日泛藍一反常態 贊成公投 綠色電台的主持人和call-in聽眾流行這一句 「半夜吃西瓜 反種」 Pvarmee ciaq sikoef, hoarn cerng. Gvor putdy 何解? | |
NO:35_12
| 無懷子 於 2003/07/01 20:02 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
應該是「半暝仔食西瓜--反症（cheng3）」。 反症就是拉肚子的意思，通常是用來形容事情在 短時間內起了變化。 | |
NO:35_13
| kukuchi 於 2003/07/02 01:07 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
台諺﹕【半暝食西瓜， 天光反症】 喻三心兩意，見異思遷。 台諺﹕【頭毛試火】 | |
NO:35_14
| Echo 於 2003/07/11 05:51 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
少年仔小便匴過溪 老揮呀小便滴到鞋 hsiao lian leh bang gjeo suan guei ke | |
NO:35_15
| tunjen 於 2003/07/11 15:37 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
最近學院有些香港來的理直氣壯第認為他們有認為台灣人是中國人的一部份的自由 想到一句話 Cit laang cit kef dai, kongmar suii laang zhai. 一人一家代 公媽隨人tsai(祀奉) | |
NO:35_16
| 暗光鳥 於 2003/07/18 03:55 | |
| 野虎 | |
或許野虎可以收錄這裡的俚語等資料？ 野虎還在測試/建構中，不過有興趣的朋友可以去看看，給我些意見！ 抱歉，有點 OT.. | |
NO:35_17
| 白賊七 於 2003/07/31 18:01 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
最近成濟人忘記過去家己ㄟ作為,叩叩講別人,真正是[有嘴講別人,沒嘴講家己] | |
NO:35_18
| 白賊七 於 2003/10/16 10:50 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
比賽本著有輸贏，講扁仔帶賽，真正是「家己be生，牽拖厝邊」! 昨暝彼局頭前輸添添，落尾一分兩分追，場頂佔三e人，無採泰山打無轟舞浪!結局差一分收散。 | |
NO:35_19
| 白賊七 於 2003/10/23 10:22 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
台灣心聲是不是「頂港有名聲,下港有出名」?m知 gua ma bo 逐工看,來者做人有骨格,bo講橫話,lan tioh kah捧場 bo be ga in tau 廣告啦,主持人講「豬稠內鬥牛母」有時講惡牛母,上無聽過三擺a 雞稠關雞,鴨寮關鴨,無可能雞ㄚ鳥ㄚ關關在一e 牛牽去豬稠乎豬鬥亦是豬鬥牛?無通無通 惡牛母會使講歹面相看,牛na起性底tioh對頭鬥落去,kam有人看過牛相惡? 正講亦是講牛稠內鬥牛母kah ho 牛稠(tiau)內鬥牛母—佇外口無才調,喘氣tioh m敢大聲,轉來厝內大細聲.歹聲噪,對家己人惡khia- khia,展威風 政壇歸大拖的例而且敢做擱m敢擔 | |
NO:35_20
| 白賊七 於 2003/10/23 11:52 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
今a日,嘴舌打結 >>牛牽去豬稠乎豬鬥亦是豬鬥牛? 改做→牛牽去豬稠乎豬鬥亦是牛鬥豬? | |
NO:35_21
| ............... 於 2003/11/30 02:04 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
我那天在看電有聴一句 撒ㄟ休叔撒擔查 撒ㄟ休姑阿造灶卡 | |
NO:35_22
| ............... 於 2003/11/30 02:19 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
即假搞阿 ㄌㄚˋ樓高 即假高阿ㄊㄟˇ羔阿去高搞阿 嘸在是高阿地羔搞阿 阿是搞地羔地高阿 註.. 猴 溝 狗 釣 | |
NO:35_23
| tunjen 於 2003/12/05 15:59 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
Diarm loir diarm dindafng Iuu zhar zhafng Baq kiendaxng Lauxpoiar loxng phoax disae axng Axng cide quy Hosiin bafngar kuy doa duy 點落點叮噹 | |
NO:35_24
| 文淵 於 2004/05/17 08:09 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
Ｑ擱儉，餓鬼兼雜唸！ 形容一個人又小氣，又愛貪小便宜，又老愛發嘮叨！ | |
NO:35_25
| 文ｅ併欄 於 2004/05/17 09:52 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
Luke-Skywalker 於 2004/05/10 20:35 台灣諺語 台灣諺語 一人一家代，公媽隨人拜 一二三四，驚到無代誌 一人做，一止千人知 一丈差九尺 一日剃頭，三日緣投 一世人撿角 一年換二十四個頭家 一枝草，一點露 一指遮目，無看見大山 一個錢，扑二四個結 一個錢，四個福 一隻牛剝二領皮 一遍生，二遍熟 一遍賊，百世賊 一暝全頭路，天光無半步 七月半鴨，毋知死活 人交陪的攏是關公劉備，阮交陪的攏是林投竹刺 人在做天在看 人的嘴掩袂密 人若呆看面就知 人若衰種匏仔生菜瓜 人袂比得一人 人袂凍掛無事牌 人情世事陪夠夠，無鼎閣無灶 人情留一線，日後好相看 人牽毋行，鬼牽蹓蹓走 十指伸出，無平長 十嘴，九腳倉 三分人，七分妝 三代粒積，一代傾空 三年一閏，好歹照輪 三年著賊偷，毋值一年火加落 三腳貓，笑一目狗 三歲雕皮，五歲刻骨 乞食，有你份 乞食也有三年好運 乞食也有三個月存糧 小貪鑽雞籠 大人爬起，囝仔占椅 大舌擱興啼 大個，好看頭 大腸告小腸 大暢，著會大痛 大骼雞，慢啼 山頂無好叫，山腳無好應 山雞想水鴨 千金買厝，萬金買厝邊 千算萬算，毋值天一畫 千變萬化，毋值得造化 不知天地幾斤重 六月芥菜假有心 -------------------------------------------------------------------------------- 天公疼憨人 少年袂曉想，吃老毌成樣 牛就是牛，牽到北京也是牛 日悾悾，二四點 日時毋通講人，暝時毋通講鬼 日頭赤炎炎，隨人顧性命 心歹無人知，嘴歹上厲害 心思無定，抽籤算命 歹歹馬，也有一步踢 歹瓜厚籽，歹人厚言語 歹司公，遇著好日子 歹戲，拖棚 孔子公，毋敢收人隔暝帖 火燒厝，燒過間 公親變主事 欠錢走主顧 毋驚虎有三個嘴，只驚人有兩挳心 白布染到黑 半路認老爸 半瞑想甲全頭路，天光做來無半步 用伊的土，糊伊的壁 生囝師仔，飼囝師父 生言造語，借刀殺人 生雞卵無，放雞屎有 囝仔人，有耳無嘴 甘蔗，無雙頭甜 甘願做牛，免驚無犁通拖 甘願得失頭前，不可得失後壁 扑狗，無帶著主人 扑虎掠賊，也著親兄弟 扑斷手骨顛倒勇 尻川掛閃電 外甥吃母舅，親像吃豆腐 仙拼仙，害死猴齊天 目睭花花，匏仔看作菜瓜 西瓜偎大邊 先苦後甜，富貴萬年 在生無人認，死後歸大陣 在生有孝一粒土豆，較贏死拜一個豬頭 好心乎雷親 好天，著存雨來糧 好也一句，歹也一句 好酒沉甕底 好面相，歹肚腸 好話毋出門，歹話脹破腹肚腸 -------------------------------------------------------------------------------- GOOD~ -------------------------------------------------------------------------------- Oh, ya! -------------------------------------------------------------------------------- 兩人共三目，以後無長短腳話 呵，真有趣啊。 -------------------------------------------------------------------------------- 有 壹 e 影 , 生 壹 e 仔 意義類似 三人成虎 曾參殺人 白白布被染到黑 -------------------------------------------------------------------------------- 烏魯木齊! -------------------------------------------------------------------------------- 惹著獅 惹著虎 膴通惹著虎霸母 -------------------------------------------------------------------------------- 應該可以加上宋先生的「提籃假燒金」 -------------------------------------------------------------------------------- ↑可否做個解釋，這樣比較容易懂............ -------------------------------------------------------------------------------- 捾籃假燒金. 從前父系社會，嫁人為妻者要獨立外出總是要有名正言順的理由，要是 如此引伸．．．．． -------------------------------------------------------------------------------- http://www.libertytimes.com.tw/2004/5/11 日昨陳水扁總統參加東港黑鮪魚文化觀光季揭幕，開玩笑說大家不要笑他鮪魚肚，三一九槍擊，幸他有鮪魚肚才保平安。確實，鮪魚肚的保護使子彈沒有穿進肚子，只「滑破」肚皮，保存一命，這是天佑台灣，水蓮倆都吉人自有天相。 「鮪魚」台語稱「烏甕竄」，因牠游竄迅速，竄來竄去時速一六○公里，簡稱竄仔魚。色黑，肚呈甕形，故稱「烏甕竄」。人肚子肥突如甕的稱為「鮪魚肚」或「竄仔魚肚」。 拙著「台灣俗語辭典」，收有台灣俗語四千多句，有台語注音、中譯、釋義及例句。其中收有一句「大腹肚 攏褲│無差」，這是台灣俗語中的「孽恝（調皮戲謔）俗語」，華語稱歇後語。「大腹肚 攏褲│無差」，意指甕形鮪魚肚的人，因肚子突出，褲子滑下去，攏起來（提高）後，會因肚子突出的甕形仍然會再滑下去，攏與不攏沒有什麼差別。其實阿扁總統的鮪魚肚不很大，不至於攏褲無差，只因三一九槍擊時站在車上，一手挽車欄，一手舉高，身子轉來轉去向兩邊路旁熱烈的群眾揮手致意，因此鮪魚肚上的褲子會滑到肚臍下，卡在胯骨處，致使穿破肚皮滑過的子彈沒有打到褲頭。 泛藍質疑為什麼子彈沒有穿過陳總統的褲子，邱毅更在立法院大聲咆哮地嚷問為什麼陳總統沒有拿內褲做證據！泛藍人士吃台灣米不懂台灣俗語，實在太沒有台灣文化修養。如果他們懂「大腹肚 攏褲│無差」這句孽恝俗語，就知道為什麼子彈沒有打到褲頭。 台灣俗語頗富人生哲理與趣味性，且可延伸為多重意義。許多選務人員打電話去電視叩應節目說，他們都兢兢業業保持中立，再說法官偏藍的居多，他們不可能為陳水扁作票，讓陳水扁當選而他們去坐牢，還要損失養老的退休金。 因此連宋以作票說要求法院重新驗票，我們可以預測，在選務人員不會作票之下，驗票結果會是「大腹肚 攏褲│無差」。驗票後因少數疏忽，爭議票必然有，但差到會翻盤的可能性不大，所以驗後可能的結果是「無差」│不致影響大選的結果。 註：「恝」台語讀「Kiat；ㄎㄧㄚㄊ」：活潑中帶戲謔。小孩子調皮台語可稱「俚恝」。 （作者楊青矗╱台灣俗語辭典、台華雙語辭典及台詩三百首等書編著者） -------------------------------------------------------------------------------- 屎壑愈撓愈臭 龜笑鱉無尾 扛轎毋扛轎，管新娘放尿 -------------------------------------------------------------------------------- 媠醜無比止，佮意較慘死 三分媠，七分粧 搰 力 食 粟， 般 惰 吞 喠
-------------------------------------------------------------------------------- 厝沒猫，猫鼠仔會爬崎 -------------------------------------------------------------------------------- | |
NO:35_26
| 文淵 於 2004/05/18 18:14 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
啥米死儂骨頭攏有佇賣！ ＞意指所販賣的產品玲瓏滿目，應有盡有！ | |
NO:35_27
| 文淵 於 2004/05/19 13:16 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
有 喙 講 甲 没 唾 乂 ㄑㄨ一 ㄍㄨㄥ ㄍㄚㄊ ㄇㄛ ㄋㄨㄚ 比喻苦口婆心，如何地講也没有用 造句： | |
NO:35_28
| 文淵 於 2004/05/20 13:08 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
儂比儂 氣死儂 ＞每工汝攏拿偶較隔壁阿明比， | |
NO:35_29
| 小朋友 於 2004/05/21 05:23 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
小時候我媽媽常說我： 吃飯用碗公，做康缺閃西風 (吃飯用碗公，工作閃西風) 未里假興，會里毋肯 (不會的興沖沖，會的又不肯) 說到斷掌，說： 很抱歉我不太會寫台語，有錯請幫大家我改正。謝謝。 | |
NO:35_30
| 文淵 於 2004/05/22 12:11 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
這有一兮成真�葧琚G 斷掌查夫做相公，斷掌查某守空房 佇一般的看法內，手掌天紋與人紋合而為一 現今的研究亦顯示斷掌有真儕是遺傳 | |
NO:35_31
| 文淵 於 2004/05/24 20:13 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
儂 卜 害儂天毋肯 天卜害儂 佇 眼前！ bue bue ㄉ一 意思是： | |
NO:35_32
| 文淵 於 2004/05/26 13:04 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
家 自 褒 較 勿會 臭 槽 ㄍㄚ ㄉ一ㄊ ㄅㄜ ㄎㄚㄏ ｍㄟ ㄘㄠ ㄘㄜㄏ ＞老王自賣自誇 | |
NO:35_33
| 文淵 於 2004/05/27 08:52 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
龜跤慢慢阿ｓｏｈ出來． ＞露出馬腳啦． 不管伊如何當作毋知佇處理，暗中早己佮別人夾好啊，神不知鬼不覺．
| |
NO:35_34
| 小朋友 於 2004/05/27 12:29 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
謝謝文淵為我改正關於斷掌的話，我想我是記錯了。 倒是有個問題，看見你寫的： 儂 卜 害儂天毋肯 天卜害儂 佇 眼前！ 讓我想起我始終覺得有點納悶的問題：為什麼要把台語寫得這麼痛苦? 人要害人天不肯，天要害人在眼前 不是容易得多嗎? 而且寫成這樣，我們讀成台語時，也不會讀錯的。 許多古老的東西當然是珍寶，但是如果能隨著時代的改變， 當然，懂得台語的字，就有點像擁有一個自己的語言， 不知大家的看法如何? | |
NO:35_35
| 李淳風桑 於 2004/05/29 10:46 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
敝人再貢獻一個 寫推背圖時想到的 江 湖 一 點 訣 , 講 破 不 值 錢 指有些學問乍然看起來很難很玄 其實沒什麼困難的 引申為 敝帚自珍 故弄玄虛 舉例 有些飯統藍的立法委員 明明沒啥見識學問 卻故作道貌岸然 選舉卻仍然躺著就可以當選 我們就可以嘲諷牠 *江湖一點訣講破不值錢* 牠就是靠操弄外省族群恐慌意識借教訓官員當選的 | |
NO:35_36
| 文淵 於 2004/05/31 08:56 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
祖先兮智慧 有文獻記錄的台灣俚諺語大概有萬外條，其中有部份是重復兮，粗略估計嗎有７亦是８千外條，呰兮數字實在驚人，俚諺語是先民生活兮智慧結晶，其構思兮巧妙，用辭嘛真講究，有兮若準是詩共款仔媠． 如：初三四，月眉意，十五六月當圓，廿三四月暗冥． 初 三 四 月 眉 意，十 五 六 （月亮在初三初四時，上弦月像眉毛一樣，到了十五和十六的時候，滿月月圓，廿三，廿四的時候，已是下弦月了，再過來會有幾天沒有月亮，晚上會黑漆漆） 註： | |
NO:35_37
| 文淵 於 2004/05/31 08:59 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
如：媠*禾黑*無比止，佮意較慘死． (美醜無法比較，只要是喜歡看上眼的，都是眼裏漂亮，而無法釋手，到了寧為他而死的地步，日也思，夜也夢，這要如何是好呢．．．) 呰兮俚諺語可分為幾大類： 頷 仔 頸 筋 掟 著 著 | |
NO:35_38
| 文淵 於 2004/05/31 09:00 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
另一種是智者兮寓言 如：人之初，性本善 如：好事不出門，惡事傳千里 如：畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心 如：貧居鬧市無人識，富在山中有遠親 另外一種是成語： | |
NO:35_39
| 文淵 於 2004/05/31 09:00 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
另外一種是生活體驗，甲悟解 如：互相漏氣求進步 如：路遙知馬力，事久見人心 如：夫妻同心，其力斷金 如：俏＜肖鳥＞著沒落魄兮久 如：看伊俏＜肖鳥＞著到幾時？ | |
NO:35_40
| 文淵 於 2004/05/31 21:09 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
小朋友，別急，看多了就會寫，或者如果想快一點，也可以試著寫看看，會更快． 台語文硬要用北京語的方式寫有時，一些味道就不見了． 請看以下的案例： 有一个婦人儂行到街仔口，沒小心，踏著儂兮鞋，講一聲失禮，真歹勢！ 一二三 阿婆去洗衫． | |
NO:35_41
| 文淵 於 2004/05/31 21:31 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
揀啊揀，揀著一個臭龍眼 ＞指挑三揀四，要求太多，挑到最後沒挑到好柬西． 我講汝實在相敖揀，毋通去揀著臭龍眼哦． 勤儉較有底！ | |
NO:35_42
| 李淳風桑 於 2004/05/31 21:54 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
文淵兄 41樓您說的臭龍眼 好像不是那樣耶 臭龍眼 有人翻作賣龍眼 <<< 兩者都不是啦 應該是 *** 揀 阿 揀 , 揀 到 一 個 白 龍 眼 *** 白龍眼 就是一個龍眼看起來特別大想必果粒飽滿香甜 沒想到打開龍眼殼 才發現沒肉只有大粒籽 | |
NO:35_43
| 白賊七 於 2004/06/01 14:41 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
正解:揀啊揀,揀著一個賣龍眼 勸人別太挑剔,免得最後挑到一個最差的,或自嘲嘲人過份挑三揀四,以至挑到不理想的伴侶 在句無諷刺嘲笑賣龍眼者只是押韻 不過,台語有趣味就是這樣,可以自由衍生.活潑運用 >古意妻無某． | |
NO:35_44
| 白賊七 於 2004/06/01 14:51 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
共款的物件mo甲意這貼那貼,m擱這會使互相交流,有人願意去[客家專欄]幫贊寫holo拼音ma歡迎 hak人介師傅話(歇後語、俏皮話) ㄚa ㄛo ㄝe 一i ㄨu 空韻ii 入聲 p t k 先看同holo共樣或相類似的 vang ceu kia ngip zo , kiong ngin so nan橫柴擎入灶→強人所難 ap e tang lui , tang m siit鴨仔聽雷→聽毋識 lu bien pien so, tai ga fong pein 路邊便所→大家方便(路邊尿桶眾人suan) bet gong hiong lu, ngin ngin cap北港香爐→人人插 yit cong ca bat cak ,ca tet do 一丈差八尺→差忒多 kuan lo gak ga seu gim, tung kie go擐籮鬲假燒金→同契哥 gui seu biet mo mo , ban gin bat liong龜笑鱉無毛→半斤八兩 gieu song su, m sang heu 狗上樹→不成猴(輕視別人的成就) ban ya siit si gua , tien gong fan ziin半夜食西瓜→天光反症(反覆不定三心二意) ho ziu ciim ang dai , ngai la le好酒沉甕底→此句待解 | |
NO:35_45
| 文淵 於 2004/06/01 21:03 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
樹大欉著分枝 ＞指長大成人，該自立門戶之意 伊著已經長大成人囉，嘛要替伊相一个好親情，樹大著分枝 | |
NO:35_46
| 文淵 於 2004/06/01 21:16 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
縱 豬 荷 灶！ ㄒ一ㄥｎ ㄉ一 ｇ一ㄚ ㄗㄠ 縱 囡 不 孝！ 緃 某 吵 鬧！ 不要對溺愛豬，否則就會跑到灶頭上鬧翻厨房 | |
NO:35_47
| 文淵 於 2004/06/02 21:40 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
喙唇一粒珠，講話毋認輸！ ＞指面向上嘴唇上方長有一顆痣者，好辯成性，口頭上從不認輸的意思． ＞引伸為遇到一個為好辯之人，有時要自認倒霉（愛認衰），秀才遇到兵有理說不清！ 例： 中晝：中午 | |
NO:35_48
| 文淵 於 2004/06/03 08:39 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
最近有一寡儂選舉選甲起呸面，明明都已經選輸啊！ 可是．．那準是．．．呰寡儂攏喙頂全生珠共款，安ㄋㄨㄚ都攏毋認輸！ 什麼把戲甲出頭佫真儕哦！ | |
NO:35_49
| 文淵 於 2004/06/05 08:50 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
安ㄋㄨㄚ都攏毋認輸 再如何也不認輸， 撋：指用手搓佫揉，例如撋粿（揉米粿之原料），撋衫（洗衣），撋鹹菜 安呢是卜安撋咧？ ＞這要如何是好呢？＜這要如何來搓揉＞ | |
NO:35_50
| 文淵 於 2004/06/05 09:00 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
龜跤慢慢阿ｓｏｈ出來 soh：指行動緩慢的爬行 龜跤慢慢阿趖出來 汝毋通逐項代誌攏慢慢阿趖，早慢會出代誌． | |
NO:35_51
| 小朋友 於 2004/06/05 11:10 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
這是我在網路上收到的歇後語： １.阿婆生子→真拼 ２.阿婆穿戴安芬→勿會博假博(不會裝會) ３.阿嬤生子→公暢(說著高興的) ４.阿嬤生查某子→生姑(發霉) ５.老人吃紅蟳→管無效(講也沒有用)；(管=紅蟳的腳) ６.老人吃麻油雞→老熱(熱鬧) ７.乞食揹葫蘆→假仙 ８.乞食拜墓→褻祖公 ９.乞食過溪→行李濟(多) 10.水肥車排歸排→拖屎連 11.整棵好好→沒剉(沒有錯) 12.阿公娶細姨→加婆(雞婆) 13.囝仔穿大人衫→大套(大輸) 14.囝仔跌倒→媽媽呼呼(馬馬虎虎) 15.囝仔坐火車→嘟嘟好(剛剛好) 16.便所底彈吉他→臭彈(吹牛) 17.牛頭牛角→穩篤篤(一定會) 18.吃紅柿配燒酒→存辦死(找死、想死) 19.接骨師父→湊手腳 20.鴨蛋丟過山→看破 21.青盲娶某→暗爽 22.生理人抬大肥→賣屎(不行) 23.笨貓爬樹→不成猴 24.蒼蠅戴龍眼殼→蓋頭蓋臉(不知死活) 25.十二月睏屋頂→凍霜(吝嗇) 26.十二月南風→現報 27.十二月屎桶→盡拼(全部豁出去了)；(拼=清乾淨) 28.十二月風箏→瘋到沒尾(瘋狂至極) 29.澎湖菜瓜→十(ㄌㄧㄚ m)(雜唸) 30.傳家佛經→世世唸(碎碎唸) 31.上帝公博輸交→當龜(摃龜) 32.火燒罟寮→全無網(完全沒有希望了) 33.尻川夾火金姑→椴[ㄉㄟˋ]青(裝蒜) 34.墓仔埔做大水→溼墓(失望) 35.幼稚園招生→老不收(老不修) 36.有樓無梯→欠梯(欠打) 37.廟仔遭賊偷→失神 38.棺材底放炮→吵死人 39.老鼠沒洗澡→有鼠味(有趣味) 40.夯石頭鎮大路→絕交 41.阿兄住樓上→哥哥在上(高高在上) 42.阿兄沒頭路→閒哥(鶯歌) 43.六月割菜→假有心 44.六月棉被→揀人蓋 45.孫悟空做投手→豬哥承(豬哥神) 46.麥芽糖罐→愛人譙(罵) 47.秀才包袱巾→包書(包輸) 48.羅漢請觀音→主人恰濟過人客 49.蒸籠蓋蓋沒密→漏氣 50.腳底抹油→溜 51.番仔嘴鬚→沒半批(什麼都不會) 52.牽豬哥丟掉錢? 魖S彩滫 53.蚊子叮LanPa→難打 54.頷頸生瘤→抵到了 55.和尚夯雨傘→無髮無天(無法無天) 56.和尚划船→沒髮渡(沒法度) 57.田中間建廟→種宮(正經) 58.有應公的童乩→講鬼話 59.十全減兩味→八珍 60.七月半鴨→不知死活 61.煙筒管破孔→壞管(難說) 62.剃頭店公休→沒理髮(沒你法) 63.甘蔗歸叢哺→沒斬節 64.隱龜拋車麟→吃力兼難看 65.隱龜泅水→彎泅(冤仇) 66.隱龜落崎→栽栽(知知) 67.隱龜放屁→彎彎翹翹 68.隱龜娶大肚→都都好 69.缺齒吃蛤肉→密密 70.北港廟壁→畫仙(話仙) 71.日本清飯→壽司(輸死) 72.外省仔麵→免啦 73.路邊的尿桶→眾人旋(罵) 74.二十兩→斤四(近視) 75.十五尊的土地公，分兩邊→七土八土 76.黑人吃火炭→黑吃黑 77.十角→一塊散散(一個人散散的) 78.天公的帳簿→大冊(大氣) 79.火燒豬頭皮→面熟 80.火燒墓仔埔→煙鬼 81.保護三藏去取經→要猴(著猴) 82.屬豬→亥了(壞了) 83.灶孔炰鱔魚→燒鰻(相瞞) 84.歹看面→面雄(地名：民雄) 85.坐轎的不知扛轎的辛苦→到擔你才知(到現在你才知道) | |
NO:35_52
| 老師的問題 於 2004/06/10 00:06 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
借問一下~ 有人曉得 橫材拿入灶。的前一句or後一句的嗎?? | |
NO:35_53
| 文淵 於 2004/06/10 08:00 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
橫柴荷入灶 橫行難得到 g一ㄚ 仰有儂講 橫柴難入灶 橫行難得到 | |
NO:35_54
| 老師的問題 於 2004/06/10 12:40 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
呵~~ 感激不盡。 這是物理老師問的問題 在講光柵跟極化。 | |
NO:35_55
| 文淵 於 2004/06/14 16:38 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
啊有儂做媒人 一來包生囝 二來佫包中狀元？ 另一說：比較粗淺 ∼∼∼∼∼∼∼ 包生卵脬 ＞那有幫忙幫到全部都要保證的？ 自己要努力啊！ 種匏仔生菜瓜，誠正是衰尾道人！ | |
NO:35_56
| 文淵 於 2004/06/16 22:04 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
睏罔睏，您都毋通做眠夢！ ＞不要做白日夢了！ 夢生：我佇想，這次的報價兩億，對方頭家可能會講那兮這俗．叫咱較緊去簽約較緊起工哦！ 明世：睏罔睏，都毋通做眠夢，較早睏較沒蝄！ | |
NO:35_57
| 閩南語 於 2004/06/17 12:42 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
臺灣除了原住民的母語外.那來的臺灣話.民進黨要去中國化.就不要把中國的閩南話當成母語 .也不要拜中國神.也不要過中國的端午節.中秋節.和過中國的農曆過年.更不要取中國姓氏 | |
NO:35_58
| 阿娟 於 2004/06/17 16:08 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
對不起根據閩南語先生的說法推論 米國除了原住民的印地安語外,哪來的米國話,米國人要去英國化,就不要把英國的英語當做母語, 也不要信基督教或天主教,也不要過英國的復活節,聖誕節,對了更不要取英國姓氏 另外 新加坡國除了原住民的馬來語外,新加坡要去中國化,乾脆使用英語做為官方語言,(但民間還是很多人使用福州話當做母語). 也不要拜中國神,也不要過中國的端午節,中秋節,和過中國的農曆過年,更不要取中國姓氏,對了李光耀的姓氏還是用中國的姓氏,他怎麼可以說自己是新加坡人,他應該自稱中國人 | |
NO:35_59
| 文淵 於 2004/06/17 20:52 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
扛轎毋扛轎 管新娘放尿 >放著正事不管，多管閒事也管錯了地方！ | |
NO:35_60
| 文淵 於 2004/06/19 17:25 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
日頭照尻 川！ ㄎㄚ ㄘㄥｎｇ ＞日光已從窗戶斜著照進室內人的屁股上 一个透早著出門去田裏巡田水兮儂，倒轉來，看著囝佫佇睏，著大聲喊起床哦．．． | |
NO:35_61
| 文淵 於 2004/06/20 18:06 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
攑香對咧拜！ ＞模仿著做，按著別人的方式做 阿土：頂年去韓國過年，大年初一時，晚輩會向長輩拜年，長輩嘛會發白包予囝仔． | |
NO:35_62
| 文淵 於 2004/06/20 19:33 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
大 主大意： ㄉㄨㄚ ＞指擅自主張，或指不向上級報告，便獨立決定先做了 ＞或指獨立個性，少與人溝通，想做就做之意 阿為啊！去別人兮公司空缺＜工作＞著毋通大主大意，要聽頭家的教示，有代誌嘛愛請示頭家， | |
NO:35_63
| 文淵 於 2004/06/22 10:07 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
命中帶孤鸞！ ＞指算命時命相師指出命中無子，或不孕 進強：仙仔講阮佮阮某是帶孤鸞，所以結緍十年啊，生沒半粒子． | |
NO:35_64
| 文淵 於 2004/06/22 10:20 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
頇 顢 ㄏㄚｍ ｂㄚｎ ＞反應遲鈍，吸收慢 先生－請汝儘量教阮這个頇顢後生＜愚笨的兒子＞，那是相皮兮時，著用棍仔槓嘛沒關係，啊沒伊會騎去汝兮頭売頂！ | |
NO:35_65
| 白賊七 於 2004/06/23 16:40 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
「保證純蜂蜜,不純砍頭」很常見這一句話 有些台灣人講話誇張,卻是刻意強調自己所言不虛,可以拿生命保證的 故會有---若…按怎按怎,我頭砍乎你的講法 蜂蜜…到底純不純呢?我相信開始寫這標語的人賣的貨是純的 轉成漢字卻變這樣--- 誰會為了東西純不純砍自己頭? 結論---開玩笑或騙肖e 或誰那麼呆啊?砍自己頭?當然是蜜蜂的頭囉 那…蜂蜜到底純是不純哪? | |
NO:35_66
| 文淵 於 2004/06/23 21:33 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
大家儂都背一个算盤！ ＞指每個人都會精打細算，不只有您會算而已！ | |
NO:35_67
| 白賊七 於 2004/06/25 13:27 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
午時水飲一嘴(口),較(kah)贏吃藥補一年---說明午時水可保健強身的功效 午時水:端午節當日11點~1點取的山泉活水 | |
NO:35_68
| 文淵 於 2004/06/27 08:22 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
暝日數念 ＞指十分掛念，朝思暮想，通常指熱戀中的男女，一日不見如隔三秋也 | |
NO:35_69
| 白賊七 於 2004/07/02 16:43 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
另外找到午日節(或五月節)的俗語... 插榕較勇龍，插艾較勇健 洗午時水，無肥亦美 食茄吃到會搖，吃豆吃到老~老:強調端午時節產的食物好處,吃了會健康長壽 午時水飲一嘴，較贏”吃藥補一年”:午時水喝一口,可抵吃一年補藥 | |
NO:35_70
| 白賊七 於 2004/07/02 16:46 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
hakfa 交流 mong siit ng ngiet zung , o po m ngip vung ; 未食五月粽，襖婆唔入甕 | |
NO:35_71
| 白賊七 於 2004/07/02 17:20 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
榕樹:不會講,gua攏講青仔 艾草講vua草 | |
NO:35_72
| 白賊七 於 2004/07/09 15:51 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
得失土地公飼無雞,得失地基主食無久:土地是主公,人們仰賴祂生存,要懂得敬畏 | |
NO:35_73
| 文淵 於 2004/07/21 09:20 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
王祿仔仙 臭彈唪風免拍字稿！ ＞王祿仔仙：意指自吹自擂的算命人，老是講自己的預測有多準，但總是在騙人，好像有一些電視節目中的一些股市投資他是如何的神準，每天都預測準確，為證明自己的準確，還錄製了好像是前幾天的節目來唬人一樣． ＞拍字稿＝打草稿 ＞全句：吹牛大王，吹起牛了，臉不紅，氣不喘，而且不必打草稿． | |
NO:35_74
| 白賊七 於 2004/07/23 16:47 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
>艾草講vua草 歹勢! hia(近兄音)草cit對 vua草(又稱茉草、溪溝草、山羊面)是另一種驅邪避凶的植物
| |
NO:35_75
| 文淵 於 2004/08/09 12:31 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
家己沒認真，牽拖風水歹！ 金土：今年收成有夠歹，自舊年阮阿公葬了后，手運沒佮有一時好兮，是母是愛請仙仔佫看一拜較好咧！？ 木火：汝逐工睡到日頭曬尻川，又笨彈又沒認真，勿當牽拖風水歹！ | |
NO:35_76
| 白賊七 於 2004/08/18 16:32 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
一影過三冬，三影過一世人---一眨眼就過了三年，眨眨眼一輩子就這麼過去了，形容時光飛逝之快 | |
NO:35_77
| 白賊七 於 2004/09/23 16:26 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
>三日末討賺→三日未(會勿)討賺
bong(罔)﹕加減、或多或少 踞(ku) ﹕雖是蹲的動作，也有等待的意思。常人言---去XX踞，就是說你一旁等著去(有輕篾意思) bau (不確定是不是這樣拼) ﹕農家作物將熟時，商人預先來估價收購。比如較早一擺，阮老背，種一片木瓜，木瓜生kah厚~厚厚sui~sui-sui，外口生理人，看了出價20萬，阮背beh願賣，打算家己賣賺kah濟，誰知，風颱一le來，歸e掃了了，早知乎人bau，了(liau損失) ，了伊兜e，lan 20萬det落袋a飽~飽飽，彼一年，阮兜當然慘慘慘，m擱，guan兜e人見(每次)那講起，攏會起愛笑。 | |
NO:35_78
| 白賊七 於 2004/10/05 17:35 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
委員百外名 舞加眾人剿 法律千萬條 欲用家己撟 橫批---真調會 | |
NO:35_79
| 文淵 於 2004/10/06 18:15 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
囝仔儂有帶家己ｅ碗箸． | |
NO:35_82
| 文ｅ 於 2004/10/13 10:07 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
很抱歉,誤刪了兩帖,謹此向網友道歉. | |
NO:35_83
| 白賊七 於 2004/10/14 10:30 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
沒要緊 重貼 有留le | |
NO:35_84
| 白賊七 於 2004/10/14 10:32 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
舞bu者：弄也、搞也、群魔亂舞也(以致眾人唾棄、圍剿) 撟chiau也：調整也 法律千萬條，愛用哪條用哪條，故法律只有一條→→主事、掌權者是法律 踞(ku)一般念ㄍㄨ，講ㄎㄨ有強調氣口 疊字：如厚厚厚(多)，乃加強語氣，很多、非常多、超多之意 | |
NO:35_85
| 白賊七 於 2004/10/14 10:35 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
sui喟、古椎的形容詞，寫來寄付 拼音寫了若m著，mai棄嫌，愛改e家己來，免客氣！勞力喔！ ----------------------------------------------------------------------------------- 石頭搬tioh重歧khi峞khuai (重khuai khuain) 芭樂青繃pion繃pion(青並繃)食到硬叩叩、苦澀澀 (木羨)仔青青青食到酸拉拉 釋迦甜蘊bun蘊bun 柿a若紅 紅共共 毛蟹落燒水 煮到紅既既 芳貢貢 苦瓜kam是苦鬥鬥？彎彎翹翹是蛇瓜 肥肉肥滋滋 silau、鹹魚a鹹咄咄 尼姑和尚 頭殼光溜liu溜liu 賸無一支毛 火炭抹面黑麼ma麼ma(黑搜so搜so、黑mi ma) 暗面摸(暗mi mo) 看tioh影 覺是鬼 驚kah面a青損損 衫褲洗kah白率率 清氣dam dam 白泡泡、幼綿綿 美人玉腿(茭白筍)生佇三芝、埔里ya是葛瑪蘭？ 心肝若彎翹是醜糊糊、黑陋陋 黑嘴嗶a 一陣 鬧吵吵 暝到 靜寂寂(ㄐㄧ‵) 相命嘴 胡蕾蕾 看命無褒 食水都無 高ko砂sua玉山高kuan落落 ma ma 是台灣 面容sui 當當 心肝軟甚甚(柔軟有彈性) | |
NO:35_86
| 白賊七 於 2004/10/14 10:46 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
惡法亦法﹗？咱們的公僕變老爺大人不夠，ya「開大門，打大鼓」公然為惡 chiat chiat tioh做無好空缺：浮躁不穩，成不了事 菲律賓、歐亞 叩叩擠 孳(ㄐㄜ‵)出海翁美麗島 溫溫(勻勻)a +動詞：平和地… | |
NO:35_87
| 白賊七 於 2004/10/14 14:09 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
我母親普度好兄弟時 總會念詩句 大意是希望那些孤魂野鬼 早日投胎轉世 可惜沒記起 宰殺家禽時 小孩要不走開 轉過身 要不得摀住眼睛 聽道：做雞做鳥無了時 出世去做好額人子兒 | |
NO:35_88
| 白賊七 於 2004/10/14 14:19 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
熱人熱死人 井水沖著亦是冷幾幾 寒到顝顝顫 彼時陣下晡3.4點 囝a人tioh好去洗身驅lo 囝a驚 無愛洗 識大人(長輩)tioh念： 身驅全是sen(污垢) 聽到趣味問蝦米? *夏至 烈日當頭 提桶水直接日曬加溫 省薪柴又有殺菌的效果 尤其端午節 小孩都要曬燒水洗的 | |
NO:35_89
| 白賊七 於 2004/10/20 14:14 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
sen(隻)沒啥對→應該是(個) 魚蝦鰻類正確計數單位是「尾」此押前sen(污垢)韻 tau(毒)死鱸鰻歸百sen→亦可以講tau(毒)死鱸鰻百萬千 押韻又磅礡大氣 大漢囡a挑功弄治(故意捉弄)或者不知輕重 對gin a gia(小孩兒)an e講 有是sung氣直直講：才沒!才沒!(chiat bo, chiat bo) 有是會傷心哮kah目屎流目屎滴喔 款款(寬寬)a+食 | |
NO:35_90
| 白賊七 於 2004/10/20 14:22 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
1.雙腳站齊齊 舊齒換新牙 2.雙腳站齊齊 狗齒換金牙 做囡a 換牙的例 | |
NO:35_91
| 白賊七 於 2004/10/20 15:25 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
目睭ciu花花 瓠pu仔看做菜瓜 鼓吹看做喇叭花 目睭拙拙chuh 草索a當做烏角花(龜殼花) 目睭金金看伊走：眼睜睜 心肝放外外：沒關心 耳孔放重重：裝ㄉㄟ‵做沒聽到 耳孔挖ue利lai利lai (摒pia空空) ：矜著聽 (仔細聽) 面皮激殘殘：硬著頭皮厚著臉皮 頭儡le儡le：頭低低(1沒元氣2面皮薄 歹勢驚見笑) 字siu細 看了 頭昏昏 腦鈍鈍 一khen肚 圓lin lin( len len) 勇健健：很健壯 惡khia khia：很兇惡 閒先先：很清閒 厭sen到dau到dau ：沒有活力提不起勁 軟夠gau夠gau：虛弱無力 | |
NO:35_92
| 白賊七 於 2004/10/29 16:24 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
歪歪講，正正著：青瞑貓，遇到死貓鼠 進貨俗俗，賣得貴貴(俗俗物，貴森森som) 大鼎(壺)未滾，細鼎(壺)沖沖chiang滾：主角未曾chnn喊聲，配角先撞大鼓 食肉滑溜溜，討錢面憂憂：借錢買肉食得歡喜，人來討債面色憂愁 未娶某塞塞銀，未飼豬塞塞pun(餿水)：一人飽全家飽，成家要擔重計 食予肥肥，激予垂垂(食狂狂，激戇戇)：吃→儘量，出力、工作時→裝蠢、裝傻 denn悾悾，激戇戇(denn悾denn戇)：裝瘋賣傻 | |
NO:35_93
| 白賊七 於 2004/10/29 17:09 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
熱天，燒沸fu沸fu，熱hop hop(又悶又熱) 溪底泅su水、藏水位bi(潛水)未baih(差) 西北雨一落，去泅雨，gin a ma 愛 雨若來，椅a坐未著diau，趁識大人沒看，緊踵出去，親像野馬，co(叫)未轉來，倜淘(玩耍)較要緊，轉來hong摃，皮才經較緊le(被打時,皮再繃緊點)，這款時陣沒一個gin a 會哭，大家都歡喜甘願 gin a興sng(玩)沒聽話，不知顧身體，mama得會先hia(燒)柴，等水燒sio，gin a 亦泅夠氣，才喊：么壽牯毛頭，泅到嘴唇皮烏綠綠，緊返來洗燒水 泅雨：不是淋雨，不是ah(澆)雨，明知影落雨，挑功沒戴笠a、穿雨衫，de雨中走行、倜淘，叫泅雨 游泳ya是泅水？ | |
NO:35_94
| 白賊七 於 2004/11/12 15:25 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
新加坡事件先是被模糊焦點，至今說LP蔚為風潮，然而「LP」也只不過是另一個蛋蛋雞雞小鳥的代名詞lan pa仍說不得、仍可鄙，咱學PILI說卵曩嗎? 有人問lan pa an怎號lan pa，我庄腳人農家子弟的觀點，寫予達家參考 有種水果、看過樹上果子的攏知 一葩厚擱sui、彼葩、這葩，葩是串串、盛多之意 捉魚有：dnn魚(做陷阱用道具)、 lia魚(徒手)、pa魚(撒魚網捕之) pa是動詞，當收起魚網，網及其上的魚，kah樹頂歸葩的水果有相像mo？ 卵lan葩pa二個字，單純的器官或背後意涵，美不美？見人見智！ 不是粗鄙、沒水準、沒教養，也不是那麼說不出口 汪笨湖成ching，四界助選，那款汪式lan pa只是使人反感，空擁有發言權，卻只是加深不了解的人越誤解，楊憲宏說可以講po po ta ta，真文雅！這句話真濟人會曉講，只是對照現子時媒體、政治環境，氣口beh合咱普通百姓，將部分俚語定位不雅、鄉下、菜市場語言不公平，忽略一個民族的用語習慣、背景，特別過去曾受到極大的政治壓迫，連說都說不得，有冤、有怨哪裏出？所以什麼屎尿、一堆贛剿的話特別多 許多沒有受過教育，不知道什麼是押韻的人，仍可出口成章、唸優美的詩句、分得出什麼是黑白、是非、公義 | |
NO:35_95
| 白賊七 於 2004/11/12 15:28 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
人牽不行，鬼牽溜溜走→正途不行，行歹路 | |
NO:35_96
| 白賊七 於 2004/11/25 14:27 | |
| Re:「台諺」「臺灣俚語」「臺語順口溜」(續) | |
↑許(ho)鬼牽le走是另一le講法 | |
歡迎前往茶黨2005年新論壇TaiwanBBS.ORG參與討論。 以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
