嘗試的自創字母, 大家參考一下.
回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
wlin5 於 2004/06/05 00:41 | |
嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
之前看陳松溪先生做的系統 http://www.taioanji.com, 裡面有講到羅馬拼音拼出來總有一個缺憾, 那就是太長. 可是問過好多網友都說他發明的那一套跟目前羅馬字母又不像, 有點可惜. 所以我就在想, 如果能修改羅馬字母, 能把字母拼出的字也寫成一個字元像漢字一樣, 又容易辨認, 那倒不失為一條可走的路. 所以我這三個禮拜試著用 fontforge 做 ttf. 搞得很頭大. 目前基本字母小寫 a-z 已經做好了. 各位不妨抓下去安裝進 c:\windows(winnt)\fonts, 其它一些發音, 像 ㄗ, ㄘ, ng, ch, oe 我也有做, 可是好像打不出來. http://205.162.218.48/mine/test1.sfd 基本字母解釋如下 : a 看起來像羅馬字母 a 跟阿拉伯數字 8. 8 發成 eight, 正好也是 a. ㄗ 是把日文符號 っ 跟 s 組合, 看起來正好像日語的 っ 又像注音的 ㄗ. 忘了說明怎麼寫. 教羅一個問題就是拼出的音很長. 所以為了將拼出的一個音壓縮成一個字元, 大家自己拿一張紙, 把拼出的音, 由上而下寫. 譬如 taiwan, tai + wan 兩個音. tai 就由上而下寫成一個字, 跟漢字一個字一樣. wan 也由上而下寫成一個字. 如果拼出的字太長, 由上而下, 第一個字母最上置中, 第二,三個字母在第一字母左下, 第四, 五字母在第一字母右下, 第六字母第七字母在最下面置中. 聲調符號可以延用注音. 不過頓音寫在最下面. 台語的平音, 像河洛語台灣的灣這個聲調, 就以 - 代替. 除了這五聲以外的其它兩聲,我不知道該用那個符號表示. ps. 我只是做出基本字母, 至於拼出的字, 還得一個字一個字造字, 還得請教懂內碼的人如何分配字母到內碼, 還得思考怎麼做輸入法. 實在很抱歉. |
Nica 於 2004/06/05 22:55 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
HOLO語的文字,癥結在「大家是否想要用?」「時常用?」,行動性的問題。 拚音再改良,新創字和新創組合字,只是其次問題。 |
Nica 於 2004/06/05 23:08 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
學習文字,總是要從懂得由文字唸出拼音開始,HOLO語的拼音已經有多套系統(白話字、普實台文和其它),而且有長久的使用歷史,一百多年、五十多年和幾十年,目前都是拼音和文字相同,因此,如果真的感到有使用母語文字表達的需要和興趣或使命感,不妨先從學會並常常使用現有的系統開始。 |
希望 於 2004/06/06 02:08 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
中共擠固 哦!真的很實用 台灣倉傑出現了 希望有電腦鍵盤的對應表就能推廣及普及全民 測底的給他去中國化 |
霄 於 2004/06/06 11:38 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
在下對於漢語系統的語言注音方式,比較傾向沿用當年注音符號的創造方式, 意即以切音的方式來增造,如此不管是閩南語或客家話都不會發生發音上的問題, 因為這是最符合漢語系統的發音方式,若使用羅馬拼音恐有「走音」的麻煩。 又,河洛話沒有造字的問題,重點在於如何找出原字。 至於原住民所使用的語言發音模式,也不應以羅馬拼音作為第一考量, |
wlin5 於 2004/06/06 13:03 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
我做了一張基本字母的圖形檔, 把一些特殊發音的字母, 用win2k 裡面就有的字元對應表裡copy出來, 大家不用裝 ttf 檔也不用裝 fontforge 就可以看到這一些基本字母. 我不是專門在做字型的, 所以做出的字沒有一般市面上看到的字那樣美觀, 還請包涵. 以後會試著一個字一個字做出拼出的字, 還要做得像目前所用的字型一樣美, 希望能替咱祖國台灣盡一點心力. |
wlin5 於 2004/06/06 13:04 | |
Re:嘗試的自創字母, 大家參考一下. | |
忘了貼圖形檔 sorry. http://205.162.218.48/mine/taiwan_alphabet.jpeg |
歡迎前往茶黨2005年新論壇TaiwanBBS.ORG參與討論。 以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用