郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂!
| 回應本題 | 自選底色↑ | 返 回 |
| J.R. 於 2003/10/14 05:25 | |
| 郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
華盛頓郵報專訪報導台灣總統指出: They (the Communist China) have even given clandestine assistance! 英文clandestine assistance指的是:暗中支持顛覆破壞之類的叛亂行動. 聯合報翻譯成:共產黨暗中幫助國民黨親民黨反對民進黨,如果不是英文程度不足; | |
NO:867_1
| WAWA 於 2003/10/14 05:36 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
clandestine assistance = 秘密 幫助 | |
NO:867_2
| Pinus 於 2003/10/14 06:21 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
clandestine 雖然是秘密的意思﹐本身不含負面信息﹐卻幾乎只用在形容顛覆破壞之 類的見不得人的行為。就像『擢髮難數』只用在某人作的壞事之多﹐而不會用來嘉 獎某人積善之厚一樣。 | |
NO:867_3
| J.R. 於 2003/10/14 07:36 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
Clandestine 本身是含有負面意義.而且專門用來指顛覆政府等的判亂行為. 比如說: 就是指 CIA 暗中顛覆古巴卡斯楚的行動. | |
NO:867_4
| Excalibur 於 2003/10/14 12:18 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
請教一下: clandestine是出自總統之口嗎? 總統可是用中文接受採訪的喔~ 至於外國人為何會作此解釋?? | |
NO:867_5
| lkk 於 2003/10/14 12:52 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
其實在說中國ㄉ不是˙國ˋ親竟對號入座跳腳˙台灣百姓看ㄉ很清楚國ˋ親和中國互相唱和˙唱衰台灣不用狡辯了˙ | |
NO:867_6
| 海狼 於 2003/10/14 14:05 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
>>>>台灣百姓看ㄉ很清楚國ˋ親和中國互相唱和˙唱衰台灣不用狡辯了˙ 在台中國黨無視中國對台灣的敵意暨領土野心, 極力假借人權之名, 大開方便之門, 使中國人輕易假結婚暨依親大量移民台灣短期內成為台灣公民, 台灣哪承受得起? 全世界都沒有那麼惡搞的政黨. 不是想把台灣葬送, 是什麼居心? 每年10萬結婚來台的話, 再加5個依親來台, 又等比級數累加, 十年內台灣人口至少8% 約160萬 是中國人, 這已經不僅僅是互相唱和唱衰台灣, 是執行顛覆台灣社會根基的大謀略, 已化為具體行動了. | |
NO:867_7
| 懶貓 於 2003/10/14 15:46 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
這場統獨對決中，國親新三黨不過是中共的爪牙而已。 中共才是台獨的主要敵人。 | |
NO:867_8
| Troy 於 2003/10/14 15:50 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
總統受訪問是使用美語還是華語？ 還有,華盛頓郵報那位特派員的華語翻譯程度好嬤？ 會不會像中共時報駐華盛頓特派員劉屏一樣 總統府如果要澄清,是否應該公佈總統受訪的華文原稿呢 總統受訪問,然後我們國人還要從英文稿翻譯才能明白內容,這不是很奇怪嬤 | |
NO:867_9
| Excalibur 於 2003/10/14 17:45 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
↑因為泛藍已為台灣人都是火星人 | |
NO:867_10
| 旁觀者 於 2003/10/14 18:52 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
看你們的回應，好像在唱雙簧哦，一搭一唱，自以為是，自己是演出者，觀眾也是自己，真得很有趣 | |
NO:867_11
| Excalibur 於 2003/10/14 19:57 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
↑國家元首會在接待外賓或是接受訪問時, 說非本國官方語言嗎? 沒知識也至少有點常識吧... | |
NO:867_12
| 光明頂 於 2003/10/14 20:10 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
李登輝接受司馬遼訪問時，說的可是日語 這是知識，也是常識，更是共識 | |
NO:867_13
| Excalibur 於 2003/10/14 21:09 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
↑李登輝 == 陳水扁?? | |
NO:867_14
| Excalibur 於 2003/10/14 21:18 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
還是說幻藍的邏輯是: 過去蔣家王朝國庫通黨庫, 黨庫通內褲 所以宋A黨庫通內褲不算麼!? | |
NO:867_15
| 妹妹 於 2003/10/14 22:23 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
看旁觀者老是喜歡跳出來插一腳丟兩句冷話卻又自以為是旁觀者，有趣到翻過來。 | |
NO:867_16
| 旁觀者 於 2003/10/14 22:42 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
我不需多言，我轉述他們的話你自己看看： 至於外國人為何會作此解釋?? 其實在說中國ㄉ不是˙國ˋ親竟對號入座跳腳˙台灣百姓看ㄉ很清楚國ˋ親和中國互相唱和˙唱衰台灣不用狡辯了˙ >>>>台灣百姓看ㄉ很清楚國ˋ親和中國互相唱和˙唱衰台灣不用狡辯了˙ 這場統獨對決中，國親新三黨不過是中共的爪牙而已。 因為泛藍已為台灣人都是火星人 我的回應：一個說：況且以泛藍的行為來看, 不讓外人認為他們跟支那國有一腿才怪! | |
NO:867_17
| 妹妹 於 2003/10/14 22:59 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
話不投機半句多，跟你意見不同理念背馳，本來就很難談得下去。 撇開上述諸位的認知不說，三通、大陸新娘取得身分證年限、開放承認中國學歷， 這些鐵一般的事實，確實是台灣隱憂，說泛藍惡搞，冤枉他們了嗎？ 根據事實討論，為甚麼應該被旁觀者譏刺為一搭一唱唱雙簧呢？ 不封閉是好事，可是為了表示自己立場客觀而是非不分的不封閉，那叫鄉愿。 | |
NO:867_18
| Excalibur 於 2003/10/14 23:41 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
原來陳進興可以說白冰冰跟法官, 檢察官, 警察們一齊唱雙簧~ 這樣子陳進興就可以不必為自己的犯行負責, 陳進興因此沒有錯 旁觀者你是這個意思嗎?? 還是說因為當初是李登輝跟媒體唱雙簧揪出宋A歪哥事蹟 幻藍的邏輯喔~ 嘖嘖... | |
NO:867_19
| Allen 於 2003/10/15 06:25 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
暗助？非也！ 明助？客氣啦 簡直就是勾結 中國勾結國親 圖謀台灣主權 國親勾結中國 意在復辟掌權 事實真相具在 豈容國親狡辯 美智庫葛萊儀 也曾類此說過 而台商林志昇 更是直指連戰 派代表求中國 對台軍事演習 朱鎔基嘴臉相 威嚇不能選扁 企圖左右選情 事實歷歷在目 國親如何圓說 腥帽自己要戴 還怪別人抹紅 竟要控告總統 莫非戒嚴年代 白色恐怖再現 | |
NO:867_20
| 光明頂 於 2003/10/15 21:35 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
Excalibur 於 2003/10/14 21:09 Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! →國家元首會在接待外賓或是接受訪問時, 說非本國官方語言嗎? ★李登輝接受司馬遼訪問時，說的可是日語
| |
NO:867_21
| 妹妹 於 2003/10/15 22:07 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
元首身邊的翻譯，是『輔助』元首，擔任其與外賓語言不通時的溝通橋樑。當元首本身就會講接待外賓或訪問者的語言時，有什麼理由一定要透過翻譯而不能自己開口？會走路幹嘛要拄柺杖？ 李登輝會講日語，接受司馬遼訪問用日語回答，到底哪裡不對了？ | |
NO:867_22
| Excalibur 於 2003/10/15 22:13 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
↑Again: 陳水扁==李登輝?? 請光明頂別逃避! 還是說因為過去KMT向來黨庫通國庫, 國庫通內褲 或是說光明頂是陳水扁度裡的蛔蟲 還是說陳水扁==蔣經國==國家元首?? 在美國的大學裡, 必修課三修不過就退學 | |
NO:867_23
| 自耕 於 2003/10/16 08:47 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
李登輝=陳水扁=國家元首=支持他當選的台灣人民=願意遵守民主選舉機制廝守再台灣土地上的住民。 | |
NO:867_24
| 光明頂 於 2003/10/16 09:00 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
李登輝=陳水扁=國家元首=支持他當選的台灣人民=願意遵守民主選舉機制廝守再台灣土地上的住民 == 40% | |
NO:867_25
| Excalibur 於 2003/10/16 15:38 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
↑原來光明頂的意思是: 國家元首==蔣經國==蔣介石==40% !? 醫生, 快來打針啦~ 看~ 病人都跑出來了~ | |
NO:867_26
| Thomas 於 2003/10/16 17:33 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
國家元首==蔣經國==蔣介石==0% !? 因為只要鼓掌通過，不必投票，做到死為止......... | |
NO:867_27
| nrg 於 2003/10/17 08:09 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
國親兩黨真的一點反省能力都沒有~ 為什麼有很多人相信中共暗助國親~ 相對的~現在有人說中共暗助民進黨~有多少人會信~ | |
NO:867_28
| 老人 於 2003/10/17 13:53 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
上次秦x猪不是說江澤民拿錢助陳水扁競選,連牠自己也不信的大笑話嗎! | |
NO:867_29
| 黃曜隆 於 2003/10/17 23:00 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
力窮楚覆求秦救，心死韓亡受漢封。 台灣不知無國恨，隔海合唱大中華。 陳總統談的是「中共暗助國親」，並沒有說國親「接受」中國暗助，至於國親有沒有接受，「他們自己最清楚」。國親兩黨很無聊，脫褲子放屁多此一舉，要控告陳總統，檢方暫予簽結。此地無銀三百兩，不是欲蓋彌彰。豈不是高明見事件重演。 | |
NO:867_32
| 優若乳 於 2003/10/20 14:30 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
其實國親是明確的對號入座而已..... | |
NO:867_33
| 台語人 於 2003/10/21 01:09 | |
| Re:郵報其實是說中國暗中支持國親顛覆台灣政府從事叛亂! | |
》》》國家元首==蔣經國==蔣介石==0% !? 》》》因為只要鼓掌通過，不必投票，做到死為止......... 所以有人又來提倡「老幹新枝」，還是==0% !? | |
回論壇
以下表格僅供管理人員整理資料輸入之用
