®Ñµû: Bitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney

¦^À³¥»ÃD ¦Û¿ï©³¦â¡ô ªð ¦^


¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/10/21 08:45
®Ñµû: Bitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney

­Ó¤H±q¨Ó¨S¼g¹L®Ñµû¡A¤@ª½Ä±±o¦Û¤vµ{«×«Ü®t¡A¤£´±ÄmÁà¡F
Á`ı±o­n¹³¦pflak¦Ñ¤j¡Acobra¦Ñ¤j¡Alight¦Ñ¤jµ¥¤j¤º°ª¤â¯Åªº«e½ú¤~¦³¥»¨Æ¼g®Ñµû¡C
³o¦¸¬O­Ó¤H§JªA®£Ä᪺߫²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¡A§Æ±æ¯àÀ±¸Éªñ¨Óª©­±ªºªÅÃm²{¶H
(­ü¡A¸gÀ礣µ½/_\)
§ó§Æ±æ¯à©ß¿j¤Þ¥É¡AÅý§ó¦hºô¤Í°Ñ»P¼g§@¤Î°Q½×¡C
¤×¨ä¬O¥»ª©¦³¼Æ¦ìªB¤Í²{©~¿D¬w¡A§Æ±æ¥L­Ì·|¹ï³oÃD¥Ø·P¿³½ì¡C

¦b±Í¤H§¹¦¨¦¹®Ñµû«á¡AÅwªï¤j®a¿ãÅD°Q½×¡C

­Ó¤H¾É¨¥¡G

³o¥»®Ñ¡GBitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney by Wesley Olson
¦b¥H«ecobra¦Ñ¤j´N¤w¸g¦b¥Lªº®Ñµû¨t¦C¤¤Â²²¤ªº¤¶²Ð¹L¤F¡C
¦pflak¦Ñ¤j©Ò¨¥¡A¨C­Ó¤H¼g®Ñµû³£¦³¨ä¯S¦â¡A­Ó¤H¶É¦V©ó¸û¸Ô²Óªº¤¶²Ð¤Î®Ñ¤¤ªº¦U³¹¸`¡A
¨Ã©ó³Ì«á¥[¤W¨Ç­Ó¤H·M¨£¤Î¬Ýªk¡C

¬°¤°»ò±Í¤H·|¿ï¾Ü³o¥»®Ñ¡A¨ä¹ê¬O¦³¨Ç®a®x²W·½¡F®a¤÷»Å·R®ü­x¨Æ°È¡A
±Í¤H¤p®É¤£©¯¦Õ¾§¥Ø¬V¡A¬V±w´c¯e¡C«Ü²M·¡ªº°O±o¦b¤p¾Ç®ÉÅ¥®a¤÷¯ä»\®ü¾Ô¥v¡A
¦h¦¸´£¨ìHMAS Sydneyªº·l¥¢¡A¨Ã¥[¥Hµhµû¡A»{¬°³o¬Oº©¤£¸g¤ß¡B²Ê¤ß¤j·Nªº´dºG¤U³õ¡A
¥H¦¹¨Æ´£¿ô¤Z¨Æ²Ê¤ß¤j·N¡B±`±`Âôº×ªº§Ú¡C·í®É¦~¬ö¬Æ¤p¡A¹ï®a¤÷©Ò¨¥¥u¯à¡yÂIÀYºÙµ½¡z¡C

µ¥¨ìºÓ¤h²¦·~¡A·Ç³Æ·í§L¥h®É¤§«e¤i¡F¦b¬Y¦¸¶¢²á¤¤¡A®a¤÷¤S´£¤Î¦¹¤@¨Æ¥ó¡A
¨ÃÅñ¥I§Ú¦b­x¤¤»Ý¸U¨Æ¤p¤ß¦b·N¡C·í®É§Ú¹ï®ü¾Ô¥v¤w©Òª¾¤£¤Ö¡A¦ý³£ÁÙ­­©ó¤Q¤À¦³¦Wªº¾Ô¨Ò¡G
Bismarckªº´d§§­º¯è¡A¨Ï¤é¥»¤@±Ñ¶î¦aªºMidway¡K¡K
¹ïHMAS Sydneyªº¾D¹J¨S¦h¤j»{ÃÑ¡G¥´¥M®É­þ­Ó¦a¤è¤£¦º¤H¡B­þ­Ó¦a¤è¤£¨I²î¡H
¨I¤F¿´»´¨µ¬vÄ¥¦³Ô£©_©Çªº¡H

¦b­x¤¤«×¹Lªñ¨â¦~¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¦h°_©x§Lªº·N¥~¶Ë¤`¡A
³ÌºGªº¤@¦¸¬O¿Ë²´¬Ý¨ìº~¥ú¤Q¤@¸¹ºt²ß®É¡A®ü­x¦¨¥\Ä¥ªº¤è°}§Ö¬¶»~À»©ì¹v¾÷¡C
¦b¥Ø¸@ºG¼@¨­¨ü¾_¾Ù«á¡A¹ï¤p¤ßÂÔ·V¦³¤F§óªñ¤@¨Bªº»{ÃÑ¡F¨Ã¦^·Q°_HMAS Sydney¡A
¹ï¦¹¤@¨Æ¥ó¦³¤F§ó¤@¨Bªº¨Dª¾±ý±æ¡G
¬°¤°»ò¤@¿´¤@¯Å»´¨µ¬vÄ¥¡A·|³Q¤@¿´¥Ñ°Ó²î§ï¸Ëªº»²§U¨µ¬vÄ¥(³q°Ó¯}ÃaÄ¥)©Ò¬ðŧ±o³x¡A
³Ì«á¤£¦ý¸¨¨ì¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡AÁÙ¥þ­û°}¤`µL¤@¥ÍÁÙ¡I

WHY???

¦³¤F°ÝÃD¡A¦ý¨S¦³µª®×¡Fª½¨ì¥X°ê¨D¾Ç¬Ý¨ì³o¥»®Ñ¡AÅý§ÚÁA¸Ñªº§ó¦h¡C

«e¨¥¡G

HMAS (¬Ó®a¿D¤j§Q¨È®ü­x) ªº³·±ù¸¹ (Sydney) ¬OÄÝ©ó§ï¨}«¬§õ¦w¹F¯Å
(Modified Leander class¡A¤SºÙ§B´µ¯ÅPerth class)»´¨µ¬vÄ¥¡A
´¿¦b¦a¤¤®ü¤¤°Ñ»P¾Ô°«¡A©óCape Spada¤@§Ð¤¤³Ð¤UÀ»¨I¤ÎÀ»¶Ë·N¤j§Q»´¨µ¬vÄ¥
¦U¤@¿´ªºÀu²§¾Ô¥\¡C

1941¦~11¤ë11¤é1340®É¡A³·±ù¸¹¾pÂ÷¿D¬w¦è«n©¤ªº¥±§Q°Ò´ä(Fremantle)¡A¦oªº¥ô°È¬O
Å@¯è¹B§L²îZealandia¸¹¦Ü·s¥[©Yªþªñªº´S¥L®ü®l(Sanda Strait)¡C³·±ù¸¹¹w©w©ó·í¦a
»P­^°ê¬Ó®a®ü­xªº¼wº¸¯Z¸¹(HMS Durban)¨µ¬vÄ¥·|¦X«á¡A¥æ¨øÅ@¯è¥ô°È¨Ã¦^¯è¦Ü¥±§Q°Ò¡C
³·±ù¸¹©ó11¤ë17¤é®É»P¼wº¸¯Z¸¹·|¦X¡A¥æ¨øÅ@¯è¥ô°È«á¶}©l¦^¯è¡A¹w©w©ó11¤ë20¸¹¤U¤È
ªð©è¥±§Q°Ò¡F¦ý¬O³·±ù¸¹«o¨S¦³¦p´Áªð´ä¡C

¸g¼Æ¤éµ¥«Ý«á¡A©ó11¤ë23¤é±ß¶¡¿D¬w®ü­x·í§½©R¥O³·±ù¸¹¥´¯}µL½u¹qÀRÀq¨Ã¦^³ø²î¦ì¡A
¦ý¨S±o¨ì¥ô¦ó¦^µª¡FªÅ¤¤·j¯ÁÀH§Y®i¶}¡A¦ý¤´²@µL©ÒÀò¡C

¦b¦¹®É¡A¿D¬w·í§½±µÀò³ø§i¡A«üºÙ¦³³f½ü©ó¿D¬w¦è«n©¤®ü°ì¡A
³°Äò±Ï°_¼w°ê®ü­x¤H­û¡C¦Ó¾Ú³o¨Ç¼w°ê®ü­x³Q«R¤H­û©Ò¨¥¡A
¥L­ÌÁõÄÝ©ó¼w°ê®ü­x¥Ñ°Ó²î§ï¸Ëªº»²§U¨µ¬vÄ¥ÅÂÀl¸¹(Kormoran)¡A©ó11¤ë19¤é¤U¤È
»P¤@¿´§B´µ¯Å»´¨µ¬vÄ¥¥æ¾Ô¡AÅÂÀl¸¹©ó¥æ¾Ô«á¨ü­«³Ð¨Ã©óµy«á¨I¨S¡A¦ý¸Ó¿´§B´µ¯Å»´¨µ¬vÄ¥
¥ç¨ü­«³Ð¤Î¤¤¹p¡A©ó¤j¤õ¤¤¥HºC³t²æÂ÷¾Ô°«¡C

¨º¿´§B´µ¯Å»´¨µ¬vÄ¥´N¬O³·±ù¸¹¡A¦o¤@ª½¨S¦³¦^¯è¡C
·j¯Áµ²ªG¤]¤@µL©ÒÀò¡A¥u§ä¨ì·¥¤Ö¶q´ÝÀe¡F¨S¦³¥ô¦ó¥ÍÁ٪̡A¨S¦³°}¤`ªÌ¿òÅé¡A
´X¥G¨S§ä¨ì¥ô¦óªF¦è¡C

What Happened???

(¥¼§¹«ÝÄò)


NO:280_1
³·­· ¡@©ó¡@2003/10/21 10:14
Re:®Ñµû: Bitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney

¼H¼H¡A¤p§Ìª¾¹Dµª®×

¸ô¹L¥S¬Ý¹L³o¥»®Ñ Sailors to the End, The Deadly Fire on the USS Forrestal and the Heroes Who Fought It¤F¨S¡H ¤p§Ì¦b®Ñ©±Â½¤F¤@¤U¡A§O¬Ý¦Ñ¬ü¥­±`¤@°Æ¦Q¨à­¦·í¡A¦MÃø­°Á{®É¤]¬O¦³³\¦h­u´öÁФõªº¤£©È¦º­^¶¯¡A³Q¬µ¬ïªº­¸¦æ¥ÒªO¤U¾÷®wùØ¡A¤@¤j°ï¤w¸g³Q¤j¤õ¯N±o¿S¤â«_·ÏÀH®É­n¤Þµoªº¦Ê½S¬µ¼u¡A¬°¤F±Ï¥ÀÄ¥¡A¯uªº¬O­nµø¦º¦pÂkªº¤H¤~´±¥h©î«HºÞ©Î©ï¥h±ó®ü¡C¥H«e¬ÝDiscovery Channelùؼ½¥Xªº­¸¦æ¥ÒªOºÊµø¼v±a¡A¨º¯u¬O¤H¶¡·Òº»¡AÅF¦a¤Ñ±Y¦aµõ¾ã±Æ®³¤ôºÞÄé±Ïªº¤ô§LÀþ¶¡³Q¤j¤õ²y§]¾½¡C


NO:280_2
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/10/21 10:44
Re:®Ñµû: Bitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney

¥»®Ñ¦U³¹Â²¤¶¡G

Chapter 1: HMAS Sydney

¥»³¹¤¶²Ð¦³Ãö³·±ù¸¹ªº©Ê¯à½Ñ¤¸¡A¤º®e¬Û·íªº¸ÔºÉ¡C
¨Ãªþ¦³¤j±iªº§éÅ|½u¹Ï¡A¬Û·íºë²Ó¡C

Chapter 2: The Search

¦¹³¹±Ô­z·í³·±ù¸¹¥¼¦p¨ä¹w©w­pµeªð¯è«á¡A
¿D¬w·í§½ªº¤ÏÀ³¤ÎÀH«áªº·j¯Á¦æ°Ê²Ó¸`¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó¹B§L²îZealandia¸¹ªº¦æµ{©µ»~¡A
³y¦¨³·±ù¸¹»P¼wº¸¯Z¸¹ªº·|¦X¤]¦]¦¹±À¿ð¡F¦Ó¥Ñ©óZealandia¸¹¤ñ¨ä¹wºâ­pµe±ß¨ì¹F·s¥[©Y¡A
³y¦¨¿D¬w·í§½¡y¦X²z°²³]¡z³·±ù¸¹¤]·|©µ¿ð¦^´ä¡A¦]¦Ó³à¥¢¤F·j¯Á¥i¯à¥ÍÁÙ¤H­ûªº³Ì¨Î¶Àª÷®É¶¡¡C

Chapter 3: An Open Wound

¥»³¹¬O´y­z·í¿D¬w¤H¥ÁÀòª¾³·±ù¸¹·l¥¢«áªº¾_Åå¤ÏÀ³¡A
¤Î¿D¬w·í§½¼f°T¼w¤è³Q«R¤H­û¡A¹Á¸Õ«÷´ê¥X¥æ¾Ô¹Lµ{¤§¸g¹L¡C

³·±ù¸¹ªº·l¥¢¡A¦b­^°ê¨Ã¥¼¤Þ°_·¥¤jÃö¤Á¡AÃa®ø®§¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C
¦ý¹ï©ó¿D¬w¤H¨Ó»¡¡A³·±ù¸¹ªº·l¥¢¦³¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A
ª½°l¦P¦~µy¦­®É­^°ê¾Ô°«¨µ¬vÄ¥­J¼w¸¹(HMS Hood)·´©ó¼w°ê¾ÔÄ¥­Ú´µ³Á¸¹(Bismarck)ªº¾_¾Ù¡C

¿D¬w·í§½¦]Á×§K¤h®ð¨ü¼vÅT¡A¨Ã¥¼¸Ô²Ó¤½¥¬½Õ¬d¸Ô±¡¡C
¦ý¥Ñ©óºÞ¨î¤âªk¤£ºÉ²z·Q¡A¾É­P¦UºØ¤p¹D®ø®§¬y¶Ç¡A
¨Ï±o·í§½ªº«HÅA¤j¬°¨ü·l¡A³Ð²ª¬Æ¦Ü¨´¤µ©|¥¼Â¡¦X¡C

Chapter 4: The Tonnage War

¦¹³¹±Ô­z¼w°ê©ó¤G¾ÔÃzµo«á¡A¹ï­^°ê©Ò¶i¦æªº³q°Ó¯}Ãa§@¾Ô¡F
¨ÃµÛ­«¦b¼w°ê¦U¿´¥Ñ°Ó²î§ï¸Ëªº³q°Ó¬ðÀ»Ä¥ªºÂ²¤¶¡A¤å¤¤¨Ã¦³¹ïÅÂÀl¸¹ªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó°Ó²îÁ`¾·¦ì·l¥¢¹L¼@¡A­^°ê®ü­x³¡§Æ±æ¯àÂÇ¥ÑÄdºI¨Ã«RÀò¼w°ê©Î¸q¤j§Q
ªºÂôÃö°Ó½ü¨Ó­Ó¡y¤£µL¤p¸É¡z¡F¬Æ¦Ü©óµo¥¬©R¥O¡A¹ªÀy©óÄdºI¼Ä¤è°Ó½ü®É¯àºÉ¤O«O«ù¾Ô§Q«~¡A
Á×§K³Q¹ï¤è¦Û¦æÆw¨I¡C

§@ªÌ»{¬°¡A³o­Ó¤£ºÉ¦X²z¥B¹ê¦æ¤W¤Q¤À§xÃøªº¥æ¾Ô³W«h¡A¬O³·±ù¸¹·l¥¢ªº»·¦]¡C
­nÁ×§K¹ï¤è¦Û§ÚÆw¨I©Î¦Û·´¡A«hÄdºIÄ¥°¦»Ý­n¤Q¤À¾aªñ¹ï¤è¡A¨Ã»Ý¬£­ûµn¤W¼Ä²î¡C

¦ý¬O¦pªG¹ï¤è¤£¬O¤@¯ëªº°Ó²î¡A¦Ó¬O°°¸Ë¦¨°Ó½üªº³q°Ó¬ðÀ»Ä¥©O¡H

(¥¼§¹«ÝÄò)



NO:280_3
¸ô¹Lªº¤H ¡@©ó¡@2003/10/28 13:55
Re:®Ñµû: Bitter Victory¡AThe Death of HMAS Sydney

Chapter 5: The Interception

¦b³o¤@³¹¤¤¡A§@ªÌÂǵۦ¬¶°¦U¤è¸ê®Æ¡A¤×¨ä¬O¹ï·í¦~¼w­x°Ñ»P§@¾Ôªº³Q«R¤H­û
¤§ªºÃÒµü¤Î¦^¾Ð¶i¦æ¥æ¤¬¤ñ¹ï¡A¹Á¸Õ«÷´ê¥X³·±ù¸¹µo²{ÅÂÀl¸¹«á¥D°Ê±µªñ¨Ã¹ï¨ä
¶i¦æ¸ß°Ý½L¬dªº±¡§Î¡A¨Ã¹ï¨ä¤¤ªº¤@¨ÇºÃÂI´£¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

§@ªÌ¹ïÅÂÀl¸¹©ó¿D¬w¦è©¤©Ò±ý¶i¦æªº¥ô°È´£¥X±´°Q¡A±À½¬Y¨Ç¬y¶Ç¤w¤[ªº
¤£ºÉ¦X²z°²³] (¦p¨è·N·Ç³Æª®À»³·±ù¸¹¡A©Î¬O¤é¥»°Ñ»P¨ä¤¤ªº¬y¨¥)¡C
®Ú¾ÚÅÂÀl¸¹Ä¥ªøDetmers¤¤®Õ
(¨ä¤é«á¦]À»¨I³·±ù¸¹¤§¾Ô¥\¡A©ó¾Ô«RÀ礤´N¦a®Ê¤É¤W®Õ¡A¨ÃÀò¹{ÃM¤h¯ÅÅK¤Q¦r¾±³¹) ªºÃÒµü¡A
§@ªÌ»{©wÅÂÀl¸¹ªº­ì©l¥ô°È¬O©ó¿D¬w¦è©¤¶i¦æ§G¹p¤Î³q°Ó¯}Ãa§@¾Ô
(ÄdºI¨ÃÀ»¨I©Î«RÀò·ù­x°Ó²î)¡C¸I¤W³·±ù¸¹¬O­Ë·°ªº¤£´Á¦Ó¹J¡A
DetmersÁöÂà¦V·N¹ÏÁ×§K³QÄdºI½L¬d¡A¦ý³·±ù¸¹«o¥ß§YÂà¦V§ÀÀH¨Ã©çµo¸ß°Ý¿O¸¹¡F
¦ÓÅÂÀl¸¹µ´¹ïµLªk¥Ï²æ³·±ù¸¹¡A¥u¦n°°ºÙ¨ä¬°²üÄõÄyªº³f½üStraat Malakka¸¹¡A
·N¹ÏéÄF¹LÃö¡C

ÁöµM³·±ù¸¹¨S¦³¥ô¦ó¥ÍÁ٪̥i±Ô­z³o¬qÄdºI½L¬dªº¸g¹L¡A¦ý§@ªÌ®Ú¾Ú¨ä¦¬¶°¨ìªº¸ê®Æ
¤Î¼w¤è¤H­ûÃÒµü¡A»{©w³·±ù¸¹ªºÄ¥ªøBurnett¤W®Õ¨Ã¨S¦³»´©öªº³QDetmers©Ò»XÄF¡C
BurnettÀ³¸Ó©ó·í®É¤w®Ö¹ï·í¦a®ü°ìªº²î´Áªí(List of Vessels Expected: VAI)¡A
¨Ãµo²{Straat Malakka¸¹¨Ã¤£À³¸Ó¥X²{¦b¦¹®ü°ì¡F¨Ã¥B¦¹¿´¥iºÃ²î°¦»PStraat Malakka¸¹
©ó¤j¤p¡A²Ê¦ô¾·¦ì¤Î¤j·§½ü¹ø¯S¼x
(¤×¨ä¬O²î§À¤§§Îª¬¡A¦ý¦¹ÂI¦b³·±ù¸¹³B©ó§À°lª¬ªp¤U¤£©ö©úÅã¿ë§O) §¡¤£¤Ó¬Û²Å¡C
Burnett»Ý­n§ó¦h¸ê°T¡A©ó¬O³·±ù¸¹µo¥X¯µ±K¸ß°Ý°T¸¹¡yIK¡z¡C

¦Ó¼w¤è¹ï¦¹°T¸¹µLªk²z¸Ñ¡AµLªk¦^µª¡C
¡yIK¡z·Ó1931¦~ªº°ê»Ú°T¸¹½X·N¬°¡y§AÀ³·Ç³Æ´£¨¾Áü­·¡B»ä­·©Î¼É­·¡z¡A
µL©Ç¥G¼w¤è·í³õ´h¦íµLªk¦^À³¡C¨Æ¹ê¤W Straat Malakka¸¹ªº¯µ±K¥N½X¬°¡yIIKP¡z¡A
¦Ó¸ß°Ý¤è±N©çµo¤¤¶¡ªº¨â¦r¥ÀIK¡A¦Ó³Q¸ß°Ý¤è«hÀ³¦^µª­º§À¨â¦r¥ÀIP¡A
¦ý¼w¤è¹ï¦¹¯¦±K°Tµª²@µL©Ò±x¡A¬GµLªk¦^À³¡C¦Ó©ó¦¹®É¡ADetmersÁA¸Ñ¨ì°¨¸}§Y±N³Q©î¬ï¡A
¹E¤U¥O¤w³B©ó³Æ¾Ôª¬ªpªº²î­û·Ç³ÆÀH®É§@¾Ô¡F¥LÁA¸ÑÅÂÀl¸¹´X¥G½T©wµLªk©ó§@¾Ô¤¤­Æ¦s¡A
¦ý§Æ±æ¯à³y¦¨¹ï¼Ä¤èªº³Ì¤j·l®`¡A¥L§Æ±æ³·±ù¸¹¯à§ó±µªñ¨Ç ¡A
¨Ï¨ä©~¦H¶ÕªºªZ¾¹¯à§@³Ì¦³®Äªºµo´§¡A¦Ó³·±ù¸¹ªGµMÄ~Äò¾pªñ¡K¡K

¤@­Ó¨´¤µ¥¼¸Ñªº°g¹Î¬O¡A¬°¤°»ò³·±ù¸¹·|¦p¼w¤è©ÒÄ@¡A¾a±oÅÂÀl¸¹³o»òªñ
(¨âªÌ©ó¶}¤õ¥æ¾Ô®É¶È¬Û¶Z1®ü¯@¥ª¥k)¡H³·±ù¸¹ªºÄ¥ªøBurnett¨ì©³·N±ý¬°¦ó¡H
¦pªG½T»{¹ï¤è¬°¥Ñ°Ó²î§ï¸Ëªº³q°Ó¯}ÃaÄ¥¡A³·±ù¸¹·íµL¥ô¦ó²z¥Ñ´î³t¨Ã¾aªñ¡A
©ñ±ó¦Û¨­©ó¤õ¤O¡A¨¾Å@¤Î³t«×¤Wªº¤T­«Àu¶Õ¡A¦ý³·±ù¸¹«o¦p¦¹°µ¤F¡AWhy?

§@ªÌ¤jÁx±À´ú¡ABurnett¤£»{¬°³o¿´¥iºÃ²î°¦¬°Straat Malakka¸¹¡A
¦ý¤]¨S¦³¥ß§Y¿ë§O¥X¨ä¬°ÅÂÀl¸¹¡ABurnett·¥¥i¯à±N¦¹¿´¥iºÃ²î°¦»{©w¬°
¼w°ê³q°Ó¯}ÃaÄ¥ªº¸Éµ¹Ä¥Kulmerland¸¹ (¨âªÌ¦b¥~Æ[¤WÁÙ»áÃþ¦ü¡A²î§À¯S¼x¤]¬Û¥é)¡A
¨Ã·Q°õ¦æ­^°ê®ü­x³¡ªº°V¥O¡GºÉ¥i¯à«R¸¸¼Ä¤è°Ó½ü¡C

³oÅã¥Ü¥X­^°ê®ü­x³¡ªº°V¥O¤§¤£¤Á¹ê»Ú¤§³B¡G
§A·QÀ»¨I¼Ä¤èªº³q°Ó¯}ÃaÄ¥¡A¦Ó¥B·Q«RÀò¼Ä¤èªº°Ó½ü¡F
¦ý¹ê»Ú¤W¸U¤@µLªk²M·¡©ú½Tªº¿ëÃѨâªÌ¤§®t¶Z©O¡H§A±N¸m§AªºÄdÀËÄ¥°¦©ó·¥«×¦MÀI¤§¤¤¡I
¦b¦¹¨Æ¥ó¤§«e¡A¼w¤è´X¿´³QÄdÀ˽L¬d¦Ó³QÀ»¨Hªº³q°Ó¯}ÃaÄ¥³£¬O¤£Åý­^¤è±µªñ¦Û¤v¡A
¤@¥¹±¡ªp¤£¹ï®É«K¨³³t°h°£°°¸Ë®i²{­xºX¡Aªí©ú¨­¥÷«á¦V­^¤è¶}¤õ¡F
¦ýDetmers«o¯àÁô§Ô¦Ü¨Æ¤£¥i§K«á¤~¬ðµMµoÃø¡A
¦Ó³·±ù¸¹«h¦]¸Õ¹ÏªAÁt¤£¬Æ¦X²zªº¥æ¾Ô³W«h¦Ó³Q¼Ä©Ò¶X¡C

(¥¼§¹«ÝÄò)


¦^½×¾Â

Åwªï«e©¹¯ùÄÒ2005¦~·s½×¾ÂTaiwanBBS.ORG°Ñ»P°Q½×¡C

¥H¤Uªí®æ¶È¨ÑºÞ²z¤H­û¾ã²z¸ê®Æ¿é¤J¤§¥Î

¸ê®Æ¿é¤JID
¸ê®Æ¿é¤J±K½X
½Ð¨Ì¤å³¹¤º®eÄæ¼e«×Â_¦æ(«öEnterÁä)¥H§K¯}¦æ.THANKS~~
¸p¦W¡G [¡ñ¡ð]¡G¨k¤k HTML»yªk¥u´£¨Ñ¦rÅéÅܤƻPURL³sµ²
¦^À³¥D¦®¡G
¦^À³¤º®e¡G
¡y ¡z ¡i ¡j ¡m ¡n ¡u ¡v ¡A ¡C ¡] ¡^ ¡¸ ¡¹ ¡³ ¡´ ¡º ¡» ¡¼ ¡½ ¡· ¡ó ¡ù ¡ú ¡ø ¡û ¡÷ ¡ö ¡ô ¡õ ¡Ú ¡Û ¡Ñ ¡Ò ¡Õ ¡Ö ¡î ¡ï ¡À ¢J ¢K ¢C ¢D ¢G ¡° ¡ò
¤Þ­zÁ|¨Ò:±ý³sµ²¥»ª©²Ä123ÃD½s¸¹123_5ªºµo¨¥
<a; href=http://taiwantp.net/cgi/TWforum.pl?board_id=1&type;=show_post&post;=123_5>123;_5</a>

»yªk«ö¶s¨Ï¥Î«á½Ð¦¬§À¡÷¡÷¡÷
¨Ï¥ÎIE¡A¤å³¹¤£·V®ø¥¢®É¡A½Ð¥ß§Y¦b¥´¦r°Ï¤º«ö·Æ¹«¥kÁä¿ï[´_­ì]¡C