RUSSIAN-CHINESE ARMS TRADE IS DEVELOPING.
發展中的俄中軍事貿易關係
Author: Chzhan Ikhun (pseudonym Andrei Pinkov), leading analyst at the Kanwa Information Center in Canada, Janes Defense Weekly special correspondent for the Asian region

Source: Vremya Novostei, May 27, 2003, p. 6

In 2001-02, Russia and China made a number of agreements on military hardware deliveries. This year is the key year for implementing these agreements. They include production of eight Kilo 636 project submarines equipped with Club-S anti-ship missile systems with a range of 220 kilometers; the third batch of 24 Su-30MKK2 multi-target fighters; two 956EM destroyers; four Shtil-1 ship-based air defense missile systems, and two Rif-M ship-based air defense systems.

In 2002, China rushed to conclude these contracts on the eve of the 16th congress of the Chinese Communist Party, held last autumn. This was a requirement for political power-struggles: Jiang Zemin wanted to present the Chinese military with Russian gifts in order to gain its support. Besides, China also intends to intimidate Taiwan. According to KANWAs sources, the submarines are to be delivered to China no later than 2005.

Last year, Russia did not want to sell Club-S missile systems or Rif-M systems to China. Beijings demands will be satisfied on new terms.Su-30MKK2 multi-target fighters will be equipped with updated N001 on-board radar stations, which will enable these planes to be equipped with Zhuk-MSE radars and H59MK maneuverable anti-ship missiles with a range of up to 280 kilometers.

Russian weapons are trusted in China, although the Chinese are beginning to feel conscious of their growing dependence on them. China often installs Russian systems on Chinese platforms. For instance, a Russian Shtil-1 anti-aircraft system is used on a Chinese 052V project destroyer. Rif-M systems are to be installed on the next series of ships that will be called Chinese Aegis. China is also buying the Zhemchug radar developed by the Russian enterprise Fazotron and the Pero radar developed by the NIIP enterprise. These radars are for use on Chinese Jan-10A pursuit planes and future models of Chinese planes.

Of course, there is a technical restriction on sales of Russian weapons to China. Russia is not selling its newest specimens to China. KANWAs military sources have repeatedly stressed that Russia does not sell strategic weapons to China.

Besides, Russian military-industrial circles dont like Chinas ability to rapidly copy Russian weapons systems. For instance, in the late 1990s Russia sold several Bastion 100-millimeter anti-tank missiles with laser targeting. According to the contract, China was not allowed to sell such missiles, produced under license from Russia to other countries. However, the Chinese changed the caliber of the missiles to 105 millimeters and began to export them.

The US, Japan, and India are closely watching the Russian-Chinese arms trade. A Tokyo expert on strategic research told KANWA that the Japanese defense agency intends to improve cooperation with Russia on strategic stability issues. Tokyo has decided to help the Russian Pacific Fleet dispose of reactors from nuclear submarines, which requires money. In return, Japan has demanded that Russia should become more transparent about its military hardware deliveries to China.

Neither Tokyo nor New Delhi want China to buy the Ukraina cruiser. The construction of this ship is 90% complete, and now, due to a shortage of funding, Ukraine is proposing that China should buy it. Supersonic anti-ship missiles with a range of 500 kilometers are usually installed on cruisers of this type. However, a sources in the Russian Foreign Ministry officially told KANWA that no missiles with a range of over 300 kilometers will be supplied to China. This means that even if it does buy the Ukraina, China will not receive the 500-kilometer missiles. Russia has also refused to sell Yakhont supersonic missiles to China, because their range is nearly 300 kilometers.

On the whole, the Russian-Chinese arms trade is developing stably, although it has some complications. Japan is starting to put pressure on Russia by means of some instruments of military-technical, financial, and economic cooperation. China does not observe the rules of the game in the arms trade, so its activities cause more and more concern. While considering its own strategic security, Russia is simultaneously protecting its interests in the arms trade.

The move is welcomed in national security and human rights circles but viewed with great displeasure in the boardrooms of Wal-Mart and Kmart.

The China Support Network (CSN) commends the Bush administration in taking this strong measure in imposing stiff economic sanctions on PLA-controlled NORINCO, stated CSN spokesman David Chu.

CSN is an affiliation of human rights and national security experts who advocate a ban on all imports from China.

CSN sees this as an important first step in checking the global ambitions of Communist China, which is not only hegemony in Asia, but around the world, noted Chu.
NORINCOs role as arms maker for the PLA is well known. NORINCO manufactures ballistic missiles, artillery, machine guns, tanks, lasers, radars, surface-to-air missiles, ammunition and land mines, to name a few. NORINCO also makes a wide variety of household products sold in retails stores in America. These products include tools, toys, bikes and ceramics.

NORINCO Chinese Army Inc.

The U.S. public knows little about how NORINCO finances its arms production, however. The fundamental principles of Chinese strategy are embodied in two Peoples Liberation Army (PLA) terms for national defense. Junzhuanmin is the turning over of military resources to civilians for civilian use, and junmin jieje is the integration of the military and civilian. Both terms refer to the combination of military and civilian resources such as airports, seaports, roads and communications.

However, Junzhuanmin and junmin jieje also translate into a conversion that is reversible, with each resource having a dual function - military and civilian. This twin-track policy has resulted in increased budgets for the Chinese army, advanced technology for modern weapons and a strengthening of the Chinese military-industrial complex. According to a Commerce Department document on Chinese military defense industries, the PLA strategy is an economic war against America.

[Chinese] Civilian resources should be transferable to military industries for weapons production, states the document, titled Swords Into Market Shares, which was forced from the Clinton administration by a Freedom of Information lawsuit.

This is not only to prepare for war, but also to use trading firms such as NORINCO (China North Industries Corporation) and China Great Wall Industry Corporation to acquire foreign technologies, such as electronics, for military as well as economic modernization.

Slave Labor Camps

The Bush move to ban all imports from NORINCO will hurt China. NORINCO does an estimated $100 million in business in the West each year, selling everything from small arms to toys. The low-cost Chinese products are a result of low-cost labor. In the labor market, PLA-owned NORINCO does have an advantage over most U.S. corporations.

The Communist Chinese are using tens of millions in thousands of Laogai slave concentration camps in Communist China to fuel this trade deficit, just as Nazi Germany did in WW II, stated David Chu of the China Support Network.

They are using the hard currency from the trade deficits with America to buy the latest military weapons from Russia, such as the Sunburn cruise missile and the Shkval rocket torpedoes - weapons primarily designed to kill U.S. aircraft carriers and submarines.

The Bush move is the first time in a decade that the U.S. has actually imposed such strict sanctions against a Chinese company. NORINCO has had a long history of bad corporate behavior in the West. NORINCO frequently confronted the Clinton administration in a number of arms scandals, including attempts to sell Chinese-made machine guns to U.S. drug dealers.

Clinton Dummy Commerce Department

While NORINCO was very well known inside the Clinton White House, Clintons front office for advanced military exports to China, the Commerce Department, claimed to know little about the multibillion-dollar arms giant.

In 1996, Clinton transferred export oversight to the inept and ill-equipped Commerce Department. President Clinton signed the executive order that ended 40 years of legislation designed to prevent war. The transfer also forced the paper trail for military exports to China to now end at the Commerce Department instead of at the Oval Office.

In 1997, after the transfer of authority by Clinton, Commerce Department officials in Beijing clearly stated they did not track Chinese army-owned companies. Thus, the only U.S. government agency with the legal authority to stop exports had no idea what to do.

One of the largest PLA-affiliated firms is NORINCO, states a 1997 e-mail from Commerce official Robert Bannerman in Beijing. Nothing is these databases indicated its affiliation. We do not maintain a formal FCS all-encompassing computer database of Chinese companies....

According to a 1997 Rand Corporation report, NORINCO plays a key role in the global arms market. In fact, the main reason why the Bush administration imposed the severe penalties on NORINCO was for its unrestricted sales of ballistic missile technology to Iran.

John Huang and NORINCO

In contrast, the Clinton administration paid little attention to NORINCO arms sales to the Middle East. However, there was one member of the Clinton team who seemed to be keenly aware of NORINCO sales attempts. According to documents discovered in the offices of convicted Chinagate figure John Huang, NORINCO wanted to sell artillery to Kuwait. In 1995, Kuwait allocated $1.3 billion to upgrade its field artillery. Included in this new program was an intense competition between U.S.-based United Defense and NORINCO for the contract.

The documents in Huangs files note that there was heavy pressure from the Chinese Government on Kuwait to select NORINCO. Huangs file on the Kuwaiti howitzer purchase also contains detailed weapon information of great value to the Chinese military. China also remains the only member of the UN Security Council that has not been awarded a large military contract from Kuwait. It is understood that the Chinese are pressing this issue with the Kuwait Government, notes the Commerce document from Huangs files.

The Chinese offer is of particular concern in that its howitzer has been recently modernized and configured to NATO standards for ammunition interoperability, states the document from Huangs office. Why would John Huang, ex-Lippo banker and DNC fund-raiser, follow NORINCO artillery sales from his Commerce Department office? John Huang invoked his Fifth Amendment rights over 2,000 times when asked under oath if he was an agent of the Chinese army.

NORINCO Friends

It is a fact that NORINCO sells its weapons to a wide variety of nations. In 1998, U.S. intelligence satellites tracked a Chinese freighter bound for Pakistan that contained a load of NORINCO-made anti-tank missiles. Information published in the Pakistan Observer on June 23, 1998, noted that China also transferred a large number of depleted uranium tank shells designed for the Pakistani armored forces. NORINCO made the shells with help from the China National Nuclear Corp., which supplied the uranium. Pakistan has recently upgraded its Type-59s with night vision, stabilized guns and laser range finders, and some have received a heavier 115 mm smooth-bore Chinese gun. NORINCO supplied the new systems. The Clinton administration even sought to help NORINCO. According to Commerce Department documents, the Clinton administration approved the export of blade cutters and molds for a NORINCO artillery-fuse production facility.

JANES DEFENCE WEEKLY - MAY 28, 2003
中國考慮購買捷克 SIGINT 系統
China looks to Czechs for new SIGINT system
Jiri Kominek JDW Correspondent
Prague

Czech radar manufacturer ERA is negotiating with the Chinese government for the sale of its VERA-E passive surveillance signals intelligence (SIGINT) system to the Peoples Liberation Army(PLA).

ERA management confirmed to Janes Defence Weekly that the company has been in talks with Beijing for several months. However, company officials refused to disclose details concerning the number of units that the PLA is said to be interested in procuring.

The VERA-E system is a sophisticated intelligence-gathering system, and therefore the potential client is extremely sensitive to any type of publicity, said one ERA senior management official. Theoretically, ERA would be able to export the system to China, since there is no international embargo imposed on the latter.

The VERA-E is designed to detect, locate, identify and track air, ground and naval targets. The system uses a time difference of arrival technique that allows it to process signals emitted by airborne, ground and naval radar systems; jamming devices; secondary surveillance radar/identification friend or foe transponders, tactical air navigation/ distance-measuring equipment interrogators; as well as datalinks and other pulse emitters.

VERA-E can also be used as a 3-D air-defence radar.

The system can operate using three (providing a 2-D image) or four receiving stations (providing a 3-D image).

Production of the VERA-E began in 1996 and the Czech Army procured several static versions of the system in 1999. ERA completed development work on a mobile version of the system in 2002 and the army has since procured an undisclosed number of this variant.

ERA is also in final talks with the Indian Ministry of Defence over the sale of an undisclosed number of BORAP SIGINT systems.

BORAP - which comprises two receiver assemblies, two processing/ control units and a command, control and data display station - relies on a wideband inter-ferometric direction-finding technique and can track airborne ground and surface naval targets through a process of triangulation.

解放軍報》2003年04月29日第1版
空軍整机大修能力實現跨越
截至4月16日，經過100小時的安全飛行證明，完全依靠我們自己的力量大修的某新型飛机的修理質量已經順利過關。這標志著空軍航空修理系統已經初步具備了新型飛机自主修理、持續保障的能力，開始了由主修第一、二代机向修理第三代机的歷史性跨越。

　　大陸新聞中心／台北報導　傳聞中的中共解放軍大規模軍事改革與裁軍計劃，即將展開。北京消息人士透露，中共中央軍委將撤銷原有以地域劃分的七大軍區，改以美軍的作戰編制為借鑒，建立聯合作戰指揮部性質的大軍區制。同時，中央軍委也將裁掉八個集團軍，共約五十萬人。

　　香港「商報」引述消息人士透露，胡錦濤於五月二十三日的中共中央政治局學習會議上，針對中國的國防與軍事建設問題，提出了「國防和軍隊現代化跨越式發展」的觀點。這是胡錦濤上台後，首次在政治局會議中發表自己的國防與軍事觀點。分析人士認為，這可以看成是胡在表態：中共總書記對國防軍事也有發言權。

　　根據胡錦濤的意見，這次裁軍將完全改變過去的守土為域的軍區制度。七大軍區將會取消，代之以美國的聯合作戰指揮部性質的大軍區制。至於今後要設立幾個軍區尚未最後決定，但是新設立的軍區與以前的守土式軍區完全不同，將會是一個分區的聯合作戰指揮部。今後的這種指揮中心，將根據需要來指揮中央軍委交給的部隊。這樣可以提高作戰指揮效率，也可以防止各大軍區長官擁兵自重。同時，為了加強對一些特定區域的守衛，將設立小規模的警備區，例如北京警備區、上海警備區、香港警備區等。

　　報導說，這次五十萬大裁軍，陸軍將首當其衝，八個集團軍將被裁，將有四十萬人要轉業、復員，或是轉到空軍的空降部隊，陸軍根本性的變革還包括：大幅裁減野戰步兵人數、改師為旅減少冗員、將省軍區改為兵站及設立地方警備區等。

　　北京消息人士透露，中央軍委正在討論裁軍方案，已初定四項原則：一是加強空軍和導彈部隊，適當減少傳統陸軍部隊；二是建立大分區作戰指揮部，取消按地域劃分的軍區制；三是按照作戰需求重組部隊；四是建立快速反應部隊，以適應世界局勢的需要。

　　目前，中央軍委正對美伊戰爭之後的經驗，進行評估，將在七月前經中央全會通過確定軍隊新一波改革方案。解放軍總兵員經過新一輪裁軍後，將不超過二百萬人。節省下來的軍費將會全部用於更新裝備和提高軍隊科技水平，以適應新時期戰爭的要求。

http://tw.news.yahoo.com/2003/06/06/twoshore/ctnews/4032364.html
軍區裁併 全軍體制改革核心

　　亓樂義／專題報導　最近中共高層有幾個動向，顯示軍隊「體制編制」在近期有可能出現重大調整；七大軍區如何裁併？或建立一個類似美國聯合作戰司令部的機制，都將直接影響台海局勢，需要我軍密切追蹤研究。

　　五月廿三日北京ＳＡＲＳ疫情稍見舒緩，中共中央政治局舉行第五次集體學習會，由軍科院軍制部長錢海皓少將和戰備研究部副部長傅立群，為中央領導人講解「世界新軍事變革的發展態勢」，總書記胡錦濤親自主持，為軍隊體制編制改革埋下伏筆。

　　可以說，這是中共十六大後，中央新的領導班子首次接觸世界最前沿的軍事課題，透過錢、傅二人的意見，中共高層對今後大陸因應世界新的軍事變革有了初步了解。這次會議的內容，很可能是軍方未來大幅調整體制編制包括裁併軍區或設立聯合作戰司令部的前兆，經由這次會議向中央先行「預告」並尋求支持。

　　就在中央政治局集體學習的當下，中央軍委最近也討論軍隊體制編制改革問題，並傳出有人提出裁併現行的七大軍區，改採類似美軍聯合作戰司令部做法，減少指揮層級，以利三軍聯合作戰。稍早，軍內亦傳作為戰略預備隊的濟南軍區，有可能率先裁撤，前後對照，應非空穴來風。

　　軍區制，是中共為適應各時期戰爭形勢和各根據地的黨政軍民一體化領導，以及配合獨立作戰需要所形成的歷史產物。中共建政之前已有多次調整，一九四九年後又歷經五次大的變動。換言之，軍區制在中共軍史上並非神聖不可侵犯，必要時就能裁併調整。

　　一九五○年代，毛澤東擔心軍頭坐大，硬把六大軍區支解成十二個軍區；在林彪主持軍務的十多年間，軍區經裁併變成十一個；林彪垮台後，軍區縮減為八個。這幾次的軍區裁併，主要和權力鬥爭有關。一九八五年鄧小平主政期間，再把十一個大軍區裁併為七個，這次變革不無人事考量，但更多是出於「提高部隊戰力」，使得中共軍制改革至此回歸軍事基本面。

　　這一年，鄧小平神采奕奕在軍委擴大會議上做出裁軍百萬的決定。他以軍隊「機構重疊臃腫」、「指揮不靈」、「不能打仗」為由，大幅裁併軍區規模，且一口氣精簡軍委所屬三大總部（總參、總政、總後）近一半的機關人員，遭撤銷的師、團級單位多達四千零五十四個。

　　問題是，從一九八五年以來，七大軍區體制沿襲至今未遇挑戰，不是軍內沒有看法，而是接連幾年國內外發生多起重大事件，包括「六四」、「軍隊非黨化」、「軍隊國家化」，以及東歐巨變、蘇聯解體，「世界社會主義運動陷入低潮」等負面衝擊，迫使軍隊更致力於穩定而不敢貿動，「政治合格」壓倒一切。

　　直到一九九七年中共十五大召開，國內外形勢趨於緩和，江澤民地位愈加穩固，才敢碰觸軍隊編制問題，決定在鄧小平裁軍百萬的基礎上，分三年實現裁軍五十萬，並提出本世紀前五十年國防和軍隊現代化「三步走」的戰略構想，爭取在「第一步」階段（二○一○年前）解決好軍隊規模、「體制編制」和政策制度問題。因此，軍內提出裁併大軍區或建立聯合作戰司令部的構想，此刻在時機上應不致唐突犯忌。

　　當然，目前外界未能從文件中看到「裁併軍區」的字眼，但透過江澤民在軍委會議的重要講話，以及軍科院、國防大學為江彙整的國防建設思想學習綱要當中，能夠找到今後七年解放軍編制改革的一個主要方向：減少指揮層級，逐步建立聯合作戰指揮體制。

　　江澤民和胡錦濤把理順領導指揮體制作為全軍體制改革的核心，視之牽一髮而動全身的「牛鼻子」。高層將領也多承認，現行的領導指揮體制雖經幾次調整，但基本框架不變，指揮層次過多，指揮效率低下，很難打贏一場「高技術條件下的局部戰爭」。

　　從目前已知消息研判，軍內主張裁併軍區或建立聯合作戰司令部的聲浪日盛，尤其後者出現一些端倪，最受矚目的莫過，去年秋起廣州軍區司令部下新設空軍部和海軍部，不久南京軍區如法炮製。

　　大軍區在非戰時期設立聯戰機制的動作極不尋常，它是因戰役演習所需成立軍種間的臨時性協調機構？還是常設機構？為何在二個對台作戰的南京和廣州軍區率先實施，而看不到其他軍區跟進？它是針對台海形勢而設，還是全軍指揮體制變革前的「試點」？均為今後觀察中共軍制改革的重要指標。

http://tw.news.yahoo.com/2003/06/06/twoshore/ctnews/4032363.html
特稿 大軍區制陋習多餘 不合聯戰所需

　　亓樂義　一九九一年波斯灣戰爭，迫使中共重新確定新時期軍事戰略方針，不久前結束的美伊戰事，則是推動中共軍事變革另一個新的起點。美軍展現的快速反應和三軍扁平化的聯合作戰機制，再次凸顯中共領導指揮系統疊床架屋的嚴重性，已到非改不可的地步，而首當其衝的是沿襲已久的大軍區制。

　　目前，中共並無類似美軍常設的最高聯合指揮機構（參謀首長聯席會議），在非戰時期，中共常設的聯合作戰指揮機構主要分屬三塊：總參謀部、軍種部和大軍區司令部，由於後二者級別相同，且軍區內的海空軍，有其獨立的司令部、政治部和後勤裝備機關，人事訓練互不隸屬，大軍區名聲雖響，卻只扮演防區內各軍兵種實施聯合作戰協調者的角色。

　　令大軍區尷尬的是，防區內的二砲部隊它管不到，轄下的應急機動作戰部隊它也動不了，這些拳頭部隊直屬中央軍委。大軍區領導機關能管的部隊，仍以所屬的陸軍系統（涵蓋省軍區和軍分區）為主。

　　進入戰時怎麼辦？由於解放軍實行軍區和戰區合一制，平時的軍區指揮機構，就是戰時戰區的指揮機構。但實際運作比明文規定「戰區內三軍聯戰行動由戰區統一指揮」更為複雜，且聯合作戰指揮機構多為「臨時」按戰區需要建立，並分為四個級別：總部、戰區、戰區方向，和層次較低由個別軍種抽組而成的指揮部。

　　從上述指揮結構看，大軍區夾在中間，指揮職能多有重疊，指揮層級過多，早為軍內人士所批評。如對戰爭全局的籌劃包括用兵規模和時間，係由軍委和總部決定；即使戰爭規劃限定某個戰區，其制定聯合作戰方案也是根據軍委和總部的指令行事；大軍區比較能主動發揮指揮職能的是在「戰區方向」。換言之，當拳頭部隊直接聽命於中央軍委，加上各指揮層級隨戰局瞬息萬變而隨時調整時，大軍區的指揮調度就顯得多餘而被動。

　　從對台作戰來看，戰區（軍區）指揮部的指揮員仍以陸軍掛帥，其他軍種則擔任副手，這種大陸軍主義的陋習早已不能適應三軍聯戰所需，也常被其他軍種所詬病。如果拿掉大陸軍色彩濃厚的大軍區，建立常設聯合作戰司令部，成員由各軍種按作戰需要合理分配，將使整個對台作戰的風貌完全改觀。後續演變，猶待密切關注。

http://tw.news.yahoo.com/2003/06/06/twoshore/ctnews/4032362.html
中共對台作戰 新組空降十六軍

　　大陸新聞中心／台北報導　香港「商報」報導，消息人士透露，中共中央軍委日前已下令從南京軍區和濟南軍區中抽調精銳野戰師組建新的空降十六軍，配屬專用軍機和導彈部隊，成為對臺作戰的「專業部隊」。據了解，香港「商報」為中資媒體，隸屬於「深圳特區報」報業集團旗下機構。

　　報導說，目前解放軍空降部隊僅有空軍第十五空降軍，下轄三個快速反應師，如今再加上新的兩個空降師，未來解放軍空降兵兵力將突破六萬人。

　　第十六空降軍駐地暫定為浙江金華地區，這樣，十六空降軍就可以和現駐守武漢地區的第十五空降軍配合，形成對臺鉗形攻擊的快速空降部隊。

　　目前，解放軍快速反應部隊基本上由四個部分兵力組成：包括解放軍的空軍第十五空降軍、三十八軍等快速反應部隊、軍區直屬之特戰兵營、中共海軍陸戰隊等共四大部分。總兵力已超過二十五萬人。

　　報導說，較值得注意的是，解放軍進行「機降作戰」的指揮體系，已不再是由空軍全權負責，因為目前解放軍的七大軍區中已有六個軍區編配有直升機團（大隊），若一旦有意進行攻臺作戰，臺灣軍方估計，解放軍將可同時動員二百架軍用直升機以及四十餘架民用直升機，將為數二千八百餘人的部隊以「機降」的方式參與作戰。

　　(中央社記者羅廣仁台北五日電)中國航空工業第一集團從網站釋放自行研製的首架隱形戰機超七已在四川成都完成總裝，並將在近期內升空的消息。空軍將領表示，超七是大陸和巴基斯坦合作產製的多功能輕型戰機，具視距外攻擊能力以及精準對地攻擊能力，聲稱性能接近F16戰機，但此機型是外貿機種，中共空軍不換裝。

　　國軍將領認為，大陸主動釋放超七完成總裝並將升空試飛的訊息，顯示此一機型研製工作已成熟，品質達穩定水準和到量產階段，另外，也是為向第三世界國家推銷此一機型的宣傳。

　　大陸準備對外國輸出的超七戰機，在大陸內部稱為FC—1，這是一種單發動機、單座的輕型作戰飛機。大陸研製超七 (FC-1)多年，去年首次廣東珠海舉行中國國際航天航空博覽會展出的超七戰鬥機的實體模型，由於殲十 (J-10)戰機沒有露面，超七的「樣機」便成了各界矚目的焦點。

　　雖然超七並非最高水準的戰機，但以其實用性和經濟性，引起了不少國家的關注。不久前，生產超七戰鬥機的成都飛機工業集團有限責任公司招待尼日、孟加拉和巴基斯坦等國的空軍司令或副司令等高階將領前往成都實地參觀超七的研製和測試過程。這些國家的將領都是在去年珠海航展參觀了超七戰機的樣機 (實體模型)，這次專程到生產廠做實地了解。

　　大陸方面認為，超七比起歐美相同性能先進戰機可說是物美價廉，而且還兼具隱形功能，因此受到第三世界國家的關注。

　　被大陸媒體炒熱的超七戰機是由中國航空工業第一集團成都飛機製所設計，成都飛機工業公司生產的「外貿機種」，屬輕型戰鬥機，強調能滿足各類作戰環境需要。

　　超七是大陸和巴基斯坦合作產製的多功能輕型戰鬥機，具視距外攻擊能力以及精準對地攻擊能力，聲稱性能接近F-16戰機，但此機型是外貿機種，中共空軍不換裝。

　　取名「超七」，顧名思義此型戰機是由大陸過去的殲七戰機改良而成，以減輕研發成本。超七戰機強調超視距攻擊作戰能力、高機動性和穩定性以及成本效益佳，大陸為吸引第三世界國家採購，是以低價促銷，單價僅一千萬美元。

　　根據中國航空工業第一集團公司「超七」項目處處長高志聰在珠海航展向記者介紹，超七戰機的作戰空間主要在中低空，航程大約為三千公里，它既能完成空中攔截任務，又能進行空對地的攻擊，作戰能力絕不在F-16戰機的AB型之下，但價格卻只有F-16的一半左右。

http://tw.news.yahoo.com/2003/05/22/international/cna/4005340.html
美研究報告針對美與北京軍事關係提出建議

(中央社記者曾志遠紐約十日專電 )專研軍事的「漢和情報評論」表示，中國今年公開的軍事預算為一千八百五十三億人民幣，比去年增加一百五十八點五六億人民幣或百分之九點三。「漢和」認為，中國刻意避開軍事預算兩位數成長是基於政治上降低「中國威脅論」的需要，過分戲劇化的數字令人懷疑這是否是人為的決定。

從去年的數字顯示，中國軍費達一千六百九十四點四四億人民幣，是俄羅斯軍事預算的近三倍。

「漢和」指出，沒有跡象顯示中國會在今年降低軍事裝備採購，最大規模的船艦製造計劃、蘇愷三十MKK2 的引進、J10A 的生產，都將在今年繼續進行。

　　(中央社台北十二日電)新華網報導，中共中央軍委近日發佈命令，任命張定發為海軍司令員，胡彥林為海軍政治委員。原海軍司令員石雲生與政治委員楊懷慶免除職務。920612

中共中央軍委發布命令,免去海軍司令員石雲生,以及海軍政治委員楊懷慶的職務,並無解釋原因.暫時未知兩人被免職是否涉及解放軍一艘潛艇在渤海灣訓練時發生意外,導致全部七十名官兵死亡的事件.

（中央社台北十二日電）中共北海艦隊三六一號潛艇失事後，海軍司令員和政治委員雙雙遭到撤換，由張定發接替石雲生成為海軍司令員；胡彥林接替楊懷慶，出任海軍政治委員。

新任海軍司令員張定發，一九四三年生，上海吳淞人，一九六０年參軍，一九六四年入黨，一九九一年晉升海軍少將，一九九八年晉升海軍中將。曾在中共海軍潛水艇學校學習，歷任潛艇實習魚雷長、副艇長、艇長、副支隊長。

一九八五年起，張定發擔任北海艦隊參謀長助理、青島基地參謀長。一九九三年出任北海艦隊參謀長，九五年升任副司令員，九六年擔任濟南軍區副司令員兼北海艦隊司令員，二０００年任海軍副司令員，二００二年調任軍事科學院院長。張定發是中共十五、十六屆中央候補委員。

　新任海軍政委胡彥林是黑龍江哈爾濱人，一九四三年生，一九五九年參軍，一九六０年入黨，一九九０年晉升海軍少將，一九九五年晉升海軍中將。

　胡彥林曾在中共空軍航校學習，一九六五年畢業後歷任空軍航空兵飛行員、團政委、師政委。一九九０年後擔任海軍航空兵部政治部主任、海軍政治部主任、海軍副政委。

至於原海軍司令員石雲生，一九四０年生，遼寧撫順人，是海軍航空兵出身，一九九六年起擔任海軍司令員，具上將軍銜，中共十五、十六屆中央委員。

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030611/11486423.html
中國“海防炮兵組群射擊指揮系統”研制成功
2003-06-11 14:08:56
　　中華网消息：中國沈陽軍區自行研制成功“海防炮兵組群射擊指揮系統”，該
系統可以控制散布的火炮迅速完成封鎖航道及對艦艇進行追隨射擊，使中國軍方的
海島防御能力得到增強。
　　
　　這個由計算机、雷達等組成的多机网絡系統，較好地實現了從目標偵察、計算
諸元到口令接收的全程一體化、自動化和數字化，使不同炮种、彈种在不同的地形
和各种气象條件下，迅速完成封鎖航道及對艦艇進行追隨射擊。
　　
　　解放軍官員表示，海防炮兵組群射擊指揮系統的研制成功，徹底解決了海防炮
兵長期以來存在的計算射擊諸元速度慢、誤差大、信息傳遞不便等諸多問題，實現
了諸島間多炮种、多方向的協同作戰，大大提高了海防炮兵的作戰能力。 （宋飛東）

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030611/11486487.html
中國超七戰斗机燃油液壓飛控試驗台組建成功
2003-06-11 09:50:39
　　中華网消息：5月24日，由611所研制的超七飛机燃油、液壓、飛控三大試驗台
組建成功，順利進行開工評審，提前進行試驗。至今超七的八大試驗台已有7個試驗
台通過開工評審，進入試驗階段。
　　
　　据中航一集團透露，超七燃油、液壓、飛控三大試驗台組建的目的，是為了通
過模擬超七飛机在地面使用和空中各种飛行剖面情況下的燃油、液壓、飛控三大系
統工況，檢查其設計性能是否滿足研制要求，提前暴露設計問題和缺陷，以保障試
飛、加速試飛，并促進定型。

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030611/11486483.html
中國空軍机場道面進行大面積不停航搶修獲成功
2003-06-11 09:47:57
　　張北光 王山河
　　
　　本報訊 近日，南方某机場跑道傳出一陣陣猛烈的爆炸聲，硝煙過后，平坦的机
場跑道被炸彈炸成了“馬蜂窩”。擔負戰時机場跑道搶修任務的空軍某工兵勤務隊，
立即使用新型場務搶修裝備、新型跑道搶修材料進行快速搶修。三小時后，癱瘓的
机場恢复原貌，一架架戰机攜帶寒光閃閃的導彈，碾過剛剛修复的跑道直插藍天。

　　
　　机場跑道是戰鷹升空作戰的“通天路”，也是戰時被重點打擊的目標。為了盡
快突破制約快速搶修的“軟肋”，空軍后勤部有關部門聘請中科院院士等一批國內
著名專家和部隊相關部門的技術人員組成攻關小組聯合攻關。他們針對施工机械科
技含量低，施工效率不高的情況，經過大量的調研和現場試驗后，研制生產出一种
野戰性能較強，可靠性、舒适性好的新型場務保障車，解決了机動性不強的問題。
針對未來戰爭机場跑道搶修強度高、難度大的特點，專門為這种新型搶修車搭載了
一批質量好、體積小、通用性強，适合野戰條件下使用的搶修机械。据了解，新型
水泥切割机、新型震動机等新型搶修設備投入使用后，施工效率提高60％，官兵勞
動強度減輕了三分之二。
　　
　　傳統使用的水泥、瀝青等跑道搶修材料凝固時間長，搶修后的跑道需經過數天
時間的養護才能投入使用。為了突破這一“瓶頸”，他們經過近千次試驗，研制生
產出某型超強快硬混凝土修補劑。這种新型材料硬化迅速，与混凝土道面有較強的
粘結能力，1小時后，就可保證飛机順利起降。
　　
　　在此基礎上，科研人員經過反复試驗，成功使用某型促硬劑、砂、石和水，研
制生產出快硬水泥混凝土。使用這种材料修補后2小時的抗壓強度達到20Mpa，且施
工工藝簡單，無需特殊的机械，滿足了戰時机場跑道大面積搶修的需要。他們先后
使用這种材料在空軍不同地域的4個机場進行大面積不停航搶修，均獲得成功，既保
障了飛行安全和正常的戰備飛行，同時也取得了較高的軍事和經濟效益。

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030611/11486416.html
中國通信指揮監控系統問世 防空机動戰力提升
2003-06-11 09:02:17
　　來自軍報的消息稱，日前，由北京軍區某部士官黃錦標擔綱研制而成的“通信
指揮監控系統”，榮獲軍隊科技進步三等獎。
　　
　　該系統有效解決了防空兵部隊机動作戰中數据通信和實時定位監控的問題，較
好适應了防空兵群在未來机動作戰中的需要，受到了總部、軍區有關專家的好評。
孫家斌、祝道賓

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030609/11484518.html
中國某集團軍首長机關信息化作戰指揮力獲突破
2003-06-09 09:11:01
　　來自軍報的消息稱，5月中旬，濟南軍區某集團軍首長机關依托所屬部隊信息化
裝備，成功進行了一次高技術條件下的對抗演練，這標志著他們提高信息化作戰指
揮能力的努力已初見成效。
　　
　　据報道，近年來，這個集團軍所屬部隊陸續列裝了一批新裝備，該部組織首長
机關赴基層部隊，加大對野戰指揮自動化系統、情報偵察系統和自行火炮系統等數
字化裝備的訓練力度。成功解決了針對野戰指揮自動化系統与指揮控制系統軟件不
兼容、硬件無接口等問題。目前，這個集團軍首長机關人員的科技素質普遍得到提
高，近80%的机關干部已能正确組織信息系統的展開与聯通。（宋飛東）
　　
　　報道稱，這個團經過近兩個月的夜訓，所屬兵种專業全部達到訓練標准，一批
夜訓訓法、夜戰戰法得到檢驗，基本實現了裝甲兵團隊整體作戰能力由晝間向夜間
發展。 （宋飛東）

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030609/11484661.html
戰机發動机質量曾出問題 黎陽机械厂全面整改
2003-06-09 10:05:28
　　來自航空系統的消息稱，中國航空發動机生產企業黎陽机械厂在開展“全面質
量复查整頓”工作中，從工藝技術、質量管理和質量控制、生產准備和生產管理几
個方面自我暴露問題。
　　
　　据報道，該厂對文實和文文是否相符、檢驗員在執行制度中是否嚴格、工藝紀
律檢查是否嚴格等問題進行深入挖掘，對出現的問題絕不掩著藏著。同時，在生產
管理方面，對多年來積累的且沒有得到及時整改的問題開展標本兼治的整改。

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030609/11484641.html
中國空軍与海軍艦隊首次進行深海聯合對抗演練
2003-06-09 10:42:03

　　4月中旬，當超七飛机經過成都飛机工業(集團)公司3個初裝車間日夜拼搏，如
期推進寬大的總裝厂房時，超七生產現場沸騰了，干部職工摩拳擦掌，躍躍欲試。
他們的目標只有一個：确保超七總裝節點。截至目前，超七總裝已完成發動机、机
翼、起落架等大部件的預對合，完成了1000多根導管取樣和100多根電纜的敷設任務。

　　亓樂義／台北報導　中共海軍高層人事異動，應該和不久前北海艦隊361號潛艦事故有關。接下來，北海艦隊司令員丁一平若中箭下馬，不僅是他個人憾事（未來海軍司令員接班人選），更顯示北海艦隊乃至整個海軍亟待整頓的先兆。

　　北海艦隊位居中共三大艦隊之首，它拱衛渤海、防禦俄日、捍衛京畿，因此性能最好的水面艦和核潛艦都優先部署於此，即使它從未參加任何海戰，長久以來東海和南海艦隊均未能挑戰它「天之驕子」的地位。

　　但近幾年形勢變了，蘇聯解體，防衛重心從北方逐漸向東南傾斜，北海艦隊除增添「旅滬」、「旅大」級驅逐艦外，已無新的裝備加入。包括俄製「基洛」級潛艦，大型「現代」級驅逐艦，先後配屬東海艦隊應付台海，使得昔日光彩耀眼的北海「大哥」難掩落寞。

　　要命的是，當中共首艘具備「區域」防空能力的「旅海」級艦推出時，並未配屬在向以水面艦龍頭老大的北海艦隊，反讓南海艦隊拔得頭彩，頂著「護衛南海」的重責大任，硬把北海大哥給比了下去。

　　遙想三年前，北海艦隊特混編隊以十五晝夜跨洋訪問夏威夷而喧騰一時，不料開放參觀時「漏餡」，美方人員的感覺是中共海軍「太拘謹」不敢交談（可能語言不行），而且只准在甲板上參觀不能入艙，艦身漆得亮麗，裝備卻只有美軍六十年代水平。當時美軍就發現北海艦隊不如預期。

（中央社台北十四日電）香港文匯報報導，中共處置三六一號潛艇事故相關人員，其中濟南軍區副司令員兼北海艦隊司令員丁一平及北海艦隊政治委員陳先鋒的行政職務分別降一級，即由大軍區副職降為正軍職，軍銜由中將降為少將。

報導說，其他八名人員分別受到行政撤職與降職等處分，包括北海艦隊司令部首長以及旅順基地高階將領。

據指出，按照共軍規定，正軍職軍銜只能到少將，因此丁一平、陳先鋒軍銜隨著職務降低而降為少將。

　　去年底，這個團各營全部換裝某新型武器。一個嚴峻的現實也擺在了該團党委
面前： 裝備先進了，人才培養、訓練保障都要跟上。他們首先制定了“借力”培養
人才的計划，把人才分期分批地選送到生產厂家、部隊院校進行培訓，熟悉新裝備
的原理、操作、維護和相關知識。經過培訓的官兵學成后發揮“酵母”作用，對全
團的官兵進行傳幫帶。他們還請院校教授、工厂專家來部隊現場指導，培養出一批
電腦檢測、輔助定位、野戰搶修等不同層次、不同專業的机動伴隨保障人才。該團
定期結合實戰需要進行應急机動保障演練，摸索“組織指揮、机動保障、器材彈藥
補給、戰損搶修和技術支援”等一系列戰法，實現了新武器裝備成系統、成建制野
戰机動伴隨保障能力。

http://www.pladaily.com.cn/gb/pladaily/2003/06/15/20030615001008_TodayNews.html
空軍首次在普通高校招收飛行學員
19名應屆畢業生被空軍飛行學院正式錄取

　　据新華社北京6月14日電（記者孫茂慶、李國利）19名地方普通高校的應屆畢業
生，14日被空軍飛行學院正式錄取為飛行學員。這是自1987年招飛制度改革以來，
空軍首次在普通高校畢業生中招收大學生飛行學員。
　　這些大學生飛行學員分別來自哈爾濱工業大學、武漢大學、西北工業大學等 17所
普通高校，是從全國74所國家部（委）、省（市）屬普通高校符合選飛自然條件的
數万名應屆畢業生中選拔出來的。他們將在空軍飛行學院進行為期兩年半的基礎訓
練、航空理論學習和飛行訓練，合格者被授予軍事學學士，成為雙學士复合型飛行
員，到空軍航空兵部隊任職。据介紹，這項改革旨在改善軍隊飛行人員隊伍的知識
結构，加快培養复合型軍事人才。明年空軍將擴大在普通高校的招飛范圍。
（解放軍報 2003年06月15日 第1版）

http://www.kanwa.com/free/2003/06/e0611a.htm
The Type 052B No. 168 and 169 DDG currently under building now have much stronger characteristics of the Russian Type 956E DDG. For this reason, Kanwa names it the Chinese Sovremenni (Kitaiski Sovremenni) Class.

Photos of the vessel released on May 29 indicate that No. 168 has been added with Russian Band Stand track radar, which is mainly used for 3M80E (SS-N-22) and X35 SSM. Kanwas judgment is that 052B will very likely be outfitted with 8 3M80E or 16 X35 (SS-N-25) SSMs at the rear of the chimney.

The aircraft is being developed by CAC1, with partial funding by Pakistan, but with Chinas People Liberation Army Air Force (PLAAF) showing little enthusiasm for the design.

The FC-1 draws its design lineage from the Sino-American Super-7 fighter program. This was a cooperative development between Chengdu Aircraft Corp. (now a major part of CAC1), and the then-Grumman Corp. The agreement was signed in 1988, but collapsed in the wake of the Tiananmen Square demonstrations in Beijing in 1989.

The FC-1 is a single-engine design with a cropped delta wing and bifurcated intakes. Previous data released by the manufacturer included a maximum takeoff weight of 12,700 kg. (28,000 lb.), a maximum speed of Mach 1.6 and a service ceiling of 16,500 meters (54,000ft.). A mock-up showed seven hard points, including two wingtip stations.

Recent mock-ups of the FC-1 have shown it carrying a missile designated the SD-10, which is an active radar-guided medium-range air-to-air missile now in development. The SD-10 is the export version of Project 129, which uses radar and guidance elements from the Russian R-77 married to an indigenous dual-pulse solid motor. Russia has provided considerable design assistance for the FC-1, and the prototype is thought to be powered by a variant of the RD-33, dubbed the RD-93. Up to four prototypes are believed to be in various stages of construction at Chengdu.

The Pakistan air force eventually could procure up to 150 FC-1s, but acquisition will depend on whether the aircraft meets performance expectations.

二○○一年十一月的大別山看似沈靜。突然槍聲四起，解放軍一支由十五人組成的特戰分隊，分三組從不同方向襲擊「敵指揮部」，順利解救人質。這次演習的新奇之處，不是特戰隊員的驍勇善戰，而是他們手持衛星定位儀，得以在群山中迅速找到自己的方位和目標，全軍大開眼界。

這次別開生面的演習圓滿落幕，主要拜二○○○年的二顆「北斗」導航衛星升空所賜。今年五月底，中共又成功發射一枚「北斗一號」作為備份衛星，三顆衛星相互補位，基本形成一套全天候、全天時的區域性衛星定位系統，打破中共長久來受制於人的局面。

如果不是美國國防部走漏風聲，外界還不清楚中共在台海部署數百枚戰術彈道導彈，竟然都使用美國全球定位系統（ＧＰＳ）進行導航。換言之，美國一旦中斷衛星服務或暗中干擾，中共導彈將難以對台發動精確打擊，更不用說突襲動態目標的美國艦隊。由此想見北京發展自主性衛星定位系統的緊迫感。

中共近年接連發射「北斗」衛星，不能從單一武器裝備來看，北京最大用意在於縮短與美國之間的「軍事形態差」（軍隊現代化和作戰理論的總體概貌，並對應於一國的經濟技術形態），避免清廷在鴉片戰爭以大刀對抗槍砲的「不對稱作戰」歷史悲劇重演。其思路類似中共早期發展核武，先求有，再求精，先達威懾目的，後求形成戰力。

一個世紀前的「不對稱作戰」，如同現代戰爭有無導航衛星的較量，有的一方「耳聰目明」，沒有的則「目盲耳背」，即使雙方常規武力差距不大，後者卻只有一路挨打，處處被動，毫無招架之力，美軍二次重挫伊拉克就是明證。

中共目前形成遙感、通信、氣象、科學探測、地球資源、導航定位等六大衛星系列，後者發展最晚，也最具軍事普用價值。「北斗」衛星可為各種軍用載體導航，有了衛星導航定位，彈道導彈、巡弋導彈及各類制導武器乃至傳統火砲的命中精度將大幅提高。

按武器命中精度與武器毀傷力的三次方倍數關係換算，當武器命中精度提高二倍時，相當於彈頭ＴＮＴ當量提高八倍。因此，命中精度越高的一方，反而能以較少兵力進行遠程精確打擊而發揮成倍效果。美軍近年幾次的區域戰爭均已印證上述作戰規律。

最明顯的，莫過於美軍在今年三、四月的美伊戰事中，以不及預期的一半兵力提前結束戰爭，主要得力於大量使用精確制導武器，塑造「精確閃電戰」新的典範，也為美軍一九九七年提出「導航戰」作戰概念提供驗證。美國國會已經要求美軍二○○五年之前，務必在每一個機動作戰平台上安裝ＧＰＳ接收器，說明「導航戰」具有的時代意義。

中共「北斗」衛星至今僅有三顆，自不能和美軍ＧＰＳ的廿四顆衛星等量齊觀，且後者分布在六個不同軌道，每個軌道有四顆衛星，保證在任何時刻，為地球上任何地點的美軍和作戰平台，提供實時的定位和導航之用。兩者相比，尚處於試驗階段的「北斗」系列，在用戶容量、導航定位維數、定位精度和隱蔽等性能上，均落後ＧＰＳ一大截。

據可靠消息，「北斗」衛星的水平定位精度為一百米，差分定位（扣除誤差後的精確值）後可達廿米，國內一位專家認為「太粗糙了」，美軍使用的加密Ｐ碼水平定位精度達十五米，差分定位後為六米，一百米則是美國提供給其他國家使用非加密Ｃ／Ａ碼的一般水準，戰時用途有限。

當然，中共很清楚「北斗」僅僅是初級的「區域性」衛星定位系統，既然資源有限，應用上也更具「針對性」，如三顆「北斗」分布在赤道面東經八十度、一百四十度和一百一十點五度，涵蓋整個中國大陸和其周邊地區，尤其「北斗一號」覆蓋範圍的最寬處在北緯三十五度左右，即日本、黃海、東海一帶，也是美軍馳援台海的關鍵海域，其用心不言而喻。

「北斗」衛星雖有很多亟待改善的空間，但重點不在這裡，而是中共最終跨越導航定位衛星「從無到有」的門檻，從而創造軍事上的各種可能，包括衛星導航可以完成多種需要精確定位與時間數據的戰術操作，如目標截獲、近空支援、協調轟炸、機動空投、火砲定位、搜索救援、快速測繪乃至無人機的測控回收等，運用之廣，不可勝數。

從戰役指揮的角度看，衛星導航在各指揮機關和作戰平台中發揮的「黏合」作用，有可能翻新中共指揮系統長期處於「協同」作戰的侷限，而朝真正「聯合作戰」的要求邁進。尤其第二代「北斗」衛星三、四年後相繼推出，對解放軍日後聯合作戰的支撐將難以估量。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112003062000059,00.html
2003.06.20 中國時報
「北斗」易現形 軍事隱蔽性低
亓樂義/特稿

中共最近發射第三顆「北斗一號」導航定位衛星，引起美國極大關注，就像美蘇核壟斷被打破的情景，當年中共推出原子彈和氫彈，基本維持大國間的恐怖平衡，但核武還達不到精確投射的要求，如今「北斗」解決這個難題，並把導航定位技術普及於常規武器，從此「精確打擊」不再是美軍的專利品。

持平而論，「北斗」衛星確有創新之舉，但它的定位原理與美軍ＧＰＳ大不相同，採有源雙向定位，整個導航系統需要地面中心站提供數據和用戶機發出信號，才能有效運轉，以致存在不少缺陷，不易在瞬息萬變的戰場上發揮先發制人的效果。

首先，「北斗」衛星的定位終端為有源終端，定位過程所發出的電子信號，容易被截獲而曝露使用戶的正確位置，軍事隱蔽性低。美軍ＧＰＳ則採無源定位，地面各監控站都是被動跟蹤和收集衛星傳回的數據，運轉起來既安全又隱蔽。

其次，「北斗」衛星的定位終端使用時需雙向數據通信，導致授時延長，定位功能雖能用於陸地和水面載台，卻難以向音速飛行的導彈或戰機提供精確定位。美軍使用的「戰斧」巡弋導彈都裝配ＧＰＳ中段制導設備，克服導彈在水域上空飛行時地形匹配系統不能正常工作的缺點，「北斗」有無類似性能很有問題。

由於「北斗」衛星在定位過程中，需要地面控制中心與定位終端間進行通信，信道受到限制，容易遭到阻塞，用戶容量自然不大，以致「北斗」無法為大規模三軍聯合作戰的各種載台提供定位服務。ＧＰＳ則無信道瓶頸，使得美軍在控制作戰規模和節奏上更具彈性。

------------
http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030613/11487892.html
中國著名專家：解放軍海軍人事調整意義有三
2003-06-13 09:51:40
　　北京新聞中心記者文翰十二日電：中國海軍大地震，著名政情評論員、中國社
科院研究員陸建華博士認為，中央此舉堅決果斷，積極意義有三。
　　
　　他今天向記者表示，中央懲處力度前所未有，海軍一個軍种兩個“一把手”同
時被免職，這是50多年來第一次。這說明潛艇事件的嚴重性，也反映了中央對于誰
應該承擔責任的清醒認識。
　　
　　其次，他指出，從潛艇失事到今天海軍人事調整，短短不足兩個月。顯示海軍
在胡錦濤總書記提出順應世界新軍事變革，實現軍隊建設“跨越式發展”的大背景
下，已能迅速處理事件。對于消減負面影響、穩定軍隊士气、加速國防現代化具有
積極作用。
　　
　　官方今天在公布人事調整時注明：“經中共中央批准，中央軍委近日發布命令”。
陸建華向人們提示道，這一任免表述顯示中央軍委的一系列人事任免，需經中共中
央批准，這是党中央對軍隊絕對領導權的最生動、最實在例證。
　　
　　他表示，在當前國內外局勢紛繁复雜的大背景下，強調党對軍隊的絕對領導權
具重要意義，此舉能大大提升海內外對中國政經、社會發展前景的良好預期。

----------
http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030613/11487888.html
消息人士：張定發屬“潛艇派”胡彥林思想解放
2003-06-13 09:50:00
　　外電13日消息：《聯合早報》引述消息人士介紹稱，中將軍銜的張定發曾長期
与潛艇打交道，屬于海軍中的“潛艇派”，曾經指揮過核潛艇發射多彈頭戰略導彈。
他先后擔任過北海艦隊司令、海軍副司令，不久前調任軍事科學院院長。這次在361潛
艇失事后讓他重返海軍接掌司令一職，充分表明中國高層對發展潛艇作戰能力的重
視。
　　
　　据報道，同樣是中將軍銜的胡彥林長期在海軍任職，官至海軍副政委，同時也
是全國政協常委。据了解，他是一名思想解放，對發達國家海軍狀況很了解的高級
將領，強調中國海軍應該努力實現机械化和信息化建設的超常規、跳躍式的复合發
展。
　　
　　胡彥林今年三月在接受媒體訪問時曾經說，海軍主戰部隊要實現向信息化建設
的跨越，不斷提升部隊的信息化水平；武器裝備也要實現跨代發展，超常規發展和
改善武器裝備，不斷增強海軍綜合作戰能力，滿足軍事斗爭准備的需要。

-----------
http://www.PakAviation.com/PVA/Aero_News/Item/Aviation_News_200306140.html
Pak-China Joint venture ready to Take-Off
14th June, 2003, APP

Beijing, China: The super-7 fighter aircraft- result of biggest-ever Sino-Pak joint venture will undergo its test flight within next couple of months.

Sources told APP in Beijing on Friday that Pakistan has about 50 percent share in developing Super-7, both in term of financial contribution and technical know-how.

Under an agreement, the engineers of two countries worked together completing the development and production of the aircraft with input from the Pakistan Aeronautical Complex.

According to the Chinese media report, the super-7 new-generation fighter aircraft is expected to make its maiden test flight later this year. A prototype of the all-weather, multipurpose fighter jet has just been completed.

The new model represents Chinas most sophisticated light fighter for the 21st-century combat environment.

The single-seat, turbofan engine-powered fighter will go into volume production once tests have been successfully carried out. The Super-7 aims to gradually replace the F-7, MiG-21 and Q-5 series aircraft that are currently in service in both China and some developing countries.

A model of the military aircraft, which is also codenamed the Super-7/FC-1, debuted at an air show in Zhuhai in South Chinas Guangdong Province last year, reports China Daily.

It attracted keen interest from many visitors, the paper said, quoting Luo Ronghuai, president of the Chengdu aircraft manufacturer.

Compared with the F-7, Q-5 and other fighter aircraft series currently in use in China, the Super-7 features a larger weapon-load capacity and a greater radar-detection range and it is stealth-capable.

Its maximum external storage weight is 3.8 tons, and it boasts a radar-detection range of up to 100 kilometres, compared with the current jets 30 kilometres.

The Super-7 is capable of carrying out the dual mission of air-to-air and air-to-surface attacks. The cost-effective aircraft can be used as a fighter or a trainer.

（中央社記者姜遠珍漢城二十三日專電）中國大陸空軍司令部副參謀長江建曾少將率領的由五十八名空軍指揮官組成的代表團，將於二十四日搭乘中國空軍B-737 運輸機直接飛赴漢城，展開為期六天的參訪活動。

韓國「聯合新聞通訊社」北京專電，今天引述韓國駐中國大使館高層主管的話，就江建曾少將一行的訪韓活動作了前述披露。

據瞭解，中國空軍以軍機訪問韓國，是對去年九月韓國空軍代表團以CN-235運輸機訪問中國大陸的一項回訪，也將是除過去中國空軍駕機投誠之外，中國空軍軍機的首次降落韓國。

一九九九年八月間，北京正在準備慶祝「中華人民共和國建國五十週年」之際，中國國家主席、中共總書記兼軍委主席江澤民，親自批准軍事法庭裁定的死刑判決令：解放軍總後勤部軍械部部長劉連昆少將、軍械部處長邵正忠大校，因涉嫌擔任台灣軍事間諜，判處死刑！

該案被視為中共建政以來最大宗的軍事間諜案，也是台灣軍情部門吸收的最高階解放軍。中共軍方形容說：「這是建國五十年來，解放軍最大的恥辱！」涉嫌收取台灣陸續提供至少一百六十萬美元（約新台幣五千五百萬元）的劉連昆與邵正忠，隨即遭注射致死葯物處決。

．中共軍械部長被加速處決

台灣李登輝總統在稍早前（九九年七月九日）倡議「特殊的國與國關係」，是否激化兩岸政治對峙氣氛，促使中共解放軍軍事法庭「速判速決」，不得而知。但當年四月間北京國安部門可能成功「設局誘捕」剛退休的台灣前國防部軍事情報局香港站長葉炳南，可能是加速處決劉連昆的關鍵因素。

遭到大陸國安部門判刑監禁四年的葉炳南，日前已悄悄地獲得北京釋放返台，對於葉炳南在大陸被監禁期間的「交待事項」，相關部門正進行必要的「善後程序」。引人注意的是，大陸國安部門刻意請葉炳南在返台後傳話給有關部門：「這是北京高層領導人的善意，希望台灣當局好好處理兩岸相關問題」。

．我駐港情治佈建幾乎瓦解

葉炳南獲釋，北京當局的策略考量，仍待進一步精確評估，但因葉炳南當年被捕，台灣軍情系統香港駐站幾乎全面瓦解，加以「劉連昆案」出現急遽發展；尤其，軍情部門在大陸發展出來的相關據點陸續遭到破獲，台灣軍事情報與人員損失，迄今難以估算。這也是陳水扁總統就職沒多久感慨「情報質量全面下降」的重要遠因之一。

監院國防委員會在前年底即曾針對情報部門接連發生叛逃、貪瀆、洩密，要求整頓，以維護國家安全。監委調查發現，自八十七年八月至九十年七月止，軍情局包括中將副局長翁衍慶、少將副局長孔祥人等四一四人退離職，而八十九年三月後退職入境大陸有案可查者有十一人，大部分是接觸軍情局機密的高階軍官。

．葉退伍前便與大陸暗通聲息

監院在前年底初步調查得知，葉炳南八十八年初退伍前就與大陸「遠華集團」負責人賴昌星暗通聲息，表示要「幫北京做事」，為了取信北京，還涉嫌將我國情報單位在大陸的據點洩漏給對岸，同時還表示已送五十萬美元給被策反的中共解放軍總後勤部軍械部長劉連昆，並聲稱還有多位在職人員在大陸可配合共事。

由於相關案情都是兩岸極高等級的「最高機密」，兩岸當局依照慣例，不會也不可能證實任何訊息，更加使得葉炳南當年究竟是被大陸國安部門設局誘捕？或他與大陸「遠華集團」首腦賴昌星如何結識？兩人是否都是兩岸情報系統的「雙面間諜」？海內外輿論喧騰多年，迄今仍無明確定論。

根據海外流傳甚廣的一種說法，遠華案主角賴昌星曾向《遠華案黑幕》作者盛雪表示，他曾為中國情報工作花了一千多萬，中國國家安全部對不起他，因為國家安全部沒能阻止專案組的調查，最後甚至否認他是國安人員。賴昌星說他開始是做國安部義工，後來進入國安部當雙面間諜，國安部很多人都是他的朋友。

對於外界好奇台灣情報部門駐香港站負責人葉炳南當年如何被「誘捕」，海外媒體曾引述賴昌星在受訪時說法。他說：「我為中國情報工作花了一千多萬呢！有一段時間我是每個月給台灣那邊十六個人按時發工資的，十六個人呢！我到加拿大之後，國安部八局的一個孫局長還打電話給我，約我到新加坡見面。」

．葉、賴成為兩岸情報戰棋子

賴昌星還曾對中國國安部官員說：「你們有兩個承諾都沒有兌現，我怎麼相信你？其中一個是葉炳南的事，當初是他答應我不抓葉炳南，我才讓葉炳南來的，我向葉炳南做了擔保的，這樣一來變成是我失信，我很不滿。孫局長說，抓了不是他的事，是上面老闆的事，他也沒辦法。我因為這件事跟他吵起來。他們一抓了葉炳南，我就趕到了北京，要見他們，但他們就不見我嘍，也沒有跟我解釋。．．．我做的最後這個，就是葉炳南這件案子，使得他們個個都立了功，要不是立了大功，他們個個都會進去的。要不然，這麼多人都因遠華案進去了，為什麼國安的沒有抓一個呢？」

綜合可靠消息研判，葉炳南與賴昌星可能都是兩岸情報部門各自運用的「棋子」，而賴昌星當年獲知葉炳南即將於九九年初退休，即積極聯繫「舊識」葉炳南，並以介紹商機為由，安排葉炳南夫婦、港商夫婦，以及葉的友人台灣海軍少將夫婦及一位台商等人，於當年四月初住進廈門「悅華洒店」。但最後卻都遭到國安部門約談，其他人後來被飭回，但葉炳南從此即遭到監禁收押。

．江澤民獲知案情激動拍桌

根據海外傳媒披露賴昌星的說詞，大陸國安部門在九九年四月逮捕葉炳南後，國安部並順藤摸瓜破獲解放軍的最大台灣間諜案。據說，中共中央政治局負責政法系統的羅幹，向江澤民匯報案情時，江澤民激動拍桌，怒不可遏。北京國安部門當時設局逮捕葉炳南，應是希望從台灣情報系統駐港站的線索，反覆查證劉連昆涉及洩露九六年飛彈演習軍機給台灣的間諜案。

據說，葉炳南捕補後，台灣情報人員先後有多人在大陸被捕；海外媒體報導，台灣情報部門派在廣西站的站長甚至在追捕過程，與大陸國安人員發生槍戰犧牲。尤其，持續提供重要軍機給台灣的劉連昆在被捕並處決後，台灣在大陸的情報網面臨嚴重挫敗，並造成台灣特工嚴重傷亡。

近年軍情機關對大陸情報工作的重點，完全集中在大陸政治、軍事，以及經濟、科技情報的蒐集。但因兩岸交流型態日益開放，軍情機關的情報蒐集工作仍持續透過「台商」的身分進行，一九九八年被大陸國安部門破獲的「台商間諜案」，遭到判刑的寇健明等人即是以台商身分在大陸進行相關情報的蒐集活動。

大陸相關部門即曾研析，台灣間諜近年在大陸活動的特點，就是以「台商」身分為掩護。因此，大陸對各地台商動態格外注意。

．台商成為被中共盯梢重點

國防部軍事情報局局長薛石民昨日接受中央社訪問時表示，有關某媒體報導軍情局準備與中共交換間諜俘虜的消息「絕無此事」；至於本報報導被中共釋放返台的軍情局前香港站站長葉炳南，薛石民則證實軍情局確以「老同志」的立場前去看過他，但葉炳南從未幫中共傳達任何信息。

報載軍情局有意以曾逮捕到的三名中共情報人員，做為與中共交換台灣被俘情報員的條件，薛石民昨日出席國軍將官晉任授階典禮接受媒體詢問時做上述表示。

薛石民說，第一，有關今天媒體提到換俘的事情，「絕無此事」；第二，軍情局前香港站站長葉炳南回台後，軍情局確曾以老同志的立場前去表達關懷，葉炳南從來沒有為中共傳達任何信息。

http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110502+112003062700029,00.html
2003.06.27 中國時報
美：中共明年部署陸攻巡弋飛彈
劉屏、蔡慧貞/台北─華府綜合報導

立法院外交委員會訪問團廿五日結束華府行程，期間會晤五角大廈官員。據立委轉述，美國認為中共對台武力威脅日漸增強，不只是要對台動兵，且是速戰速決，現已加強中、長程飛彈的部署，而根據美國掌握可靠消息，中共將從明年開始部署陸攻巡弋飛彈。

立委也表示，美國對於中共的動作亦有所因應，近來美方將更多的武器系統從西岸、夏威夷，調到關島來，就是希望能在台海出現危機時，能就近以更快的速度馳援。不過，美國仍希望台灣能提升防禦能力，必須要有能力「撐到美軍到達」，因此美方提出我國軍要有能力「至少撐過兩個星期」的建議。

立委表示，美國官員釋放這樣的訊息，目的是讓台灣瞭解，未來台海發生爭端，台灣要有心理及實質準備，不能認為理所當然的一切靠美國老大哥。

立委說，為了提升台灣亟需的現代化戰力，美國國防官員建議台灣訂定軍購優先順序：第一為C4ISR（指揮、管制、通訊、電腦、情報、監控、偵察）；第二為飛彈防禦系統，包括「愛國者三型」及長程預警雷達；第三為反潛戰力。而反潛戰力中，美國認為潛艇貨源未定，成軍需時甚長，價格又十分昂貴，所以反潛飛機又優先於潛艇。

　　六一一所所領導、各專業副總師、各研究室負責人認真分析面臨的形勢和任務，
進行決戰前的再動員，使廣大職工進一步明确超七飛机按期首飛是當前各項工作的
頭等大事，必須從集團公司誠信的高度，從國家榮譽的高度，盡職盡責做好各項工
作，确保超七首飛目標按期實現。

　　連日來，所長、總師紛紛深入現場，及時解決各种問題，所工會現場慰問加班
人員，為試制科研人員鼓勁。設計人員确保超七飛机研制節點，全力搞好技術配合。
廣大干部職工按照科研所的統一安排和要求，發揚敢于拼搏、敢于胜利的精神，決
戰40天，奪取超七首飛的最后胜利。　　

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030627/11495970.html
“飛豹”研發單位603所今年任務最重 風險最大
2003-06-27 08:40:00
　　中華网消息：据中航一集團网站報道，以研發“飛豹”殲擊轟炸机聞名的六?三
所今年是歷史上型號任務最重、風險最大的一年， 試驗、跟飛、跟產任務非常繁重，
其中多項關鍵節點都要在今年完成。
　　
　　消息稱，面對嚴峻挑戰，六?三所在年初确定了“靠質量打贏重點型號決戰年”
的戰略方針。今年，六?三所承擔的几個重點型號大小試驗數百項，其中一個重點型
號項目大型地面試驗就達24項。在試驗任務集中的試驗室，一個型號要做的大小試
驗就有二三十項之多。
　　
　　603所是中國“飛豹”戰斗轟炸机的研制單位，目前正承擔著殲轟7改進型的研
制任務，改進型飛豹可能將裝備空軍，而飛豹目前只裝備了海軍航空兵。（宋飛東）

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030627/11495976.html
中國空軍雙學士飛行員分赴裝備新型戰机的部隊
2003-06-27 08:42:53
　　新華社北京6月26日電(孫茂慶、王道華) 20名具有雙學士學位的新飛行員，26日
結束在某訓練基地的改裝訓練，分赴裝備新型戰机的作戰部隊。
　　
　　空軍從2000年夏季開始從軍隊院校應屆本科畢業生中直接招收飛行學員，培養
高素質复合型軍事人才。這首批20名學員來自全軍19所院校，首次未經預校訓練，
直接進入飛行學院進行為期兩年的航空理論學習和近300小時的飛行訓練。2002年7月，
他們全部以优异的成績獲得軍事學學位后，來到某訓練基地在殲七超音速戰斗机上
進行改裝訓練。他們在進行基礎課目訓練的基礎上，著重學習掌握電子、儀表、雷
達等現代化設施，研究探索現代信息化戰爭的特點和規律，出色地完成了空中編隊、
空中特技、攻擊截擊、對地對空目標實彈射擊等28個戰術課目訓練，均取得优良成
績。
　　
　　据基地負責人介紹，從本科畢業生中招收的飛行學員，成才率比普通飛行學員
高10個百分點，訓練周期縮短近了一年。高學歷、高素質飛行員加入作戰部隊，一
定會成長為人民空軍的中堅力量。
　　
　　据悉，空軍今年從全軍50所院校選拔了近百名本科生和大專生飛行學員，其中
獲學士學位的本科生占一多半。

http://military.china.com/zh_cn/news/568/20030627/11495979.html
中國空空導彈院聘請老專家 加速新型號彈研制
2003-06-27 08:46:01
　　來自中國航空工業第一集團的消息稱，日前，中國空空導彈研究院相繼成立
“高級顧問委員會”和“退休專家咨詢委員會”，首批聘請的17位高級顧問都是國
內同行業知名專家、學者及行業內高層資深人員，技術咨詢委員會的35名退休老專
家。
　　
　　据報道，這些人都曾是空空導彈研制中各專業的帶頭人，擁有丰富的實踐經驗，
是現今在研型號不可多得的寶貴財富。這是中國空空導彈研究院為加速重點型號任
務研制、加速技術人才培養和保持持續、快速、健康發展，早日邁進國際先進行列
而采取的措施之一。（宋飛東）